ספר מלכי־צדק

ספר מלכי־צדק

הדעת הסודית שניתנה תחילה ממקדש יהוה למלכי-צדק — מלך השלום, מלך השמיים על הארץ, הכהן הגדול על פי סדר בן אלוהים; ולאחר מכן ממלכי-צדק לאברהם: אמן.

פרק 1

מבוא והיסטוריה קצרה של מלכיצדק

הערה: תרגום זה ניתן לצורכי מידע בלבד. הוא לא נבדק ולא אומת בידי מתרגם מוסמך, ואין לראות בו תרגום רשמי. 
מלכיצדק היה איש אמונה אשר פעל צדקה; 
ובעודו ילד, ירא את האלוהים, והשתיק את פי האריות, וכיבה את עוצמת האש. 
וכך, לאחר שנמצא ראוי לפני יהוה, מונה לכהן גדול לפי סדר הברית אשר כרת יהוה עם חנוך, 
סדר זה הוא לפי סדר בן האלוהים, סדר שלא בא בידי אדם, ולא ברצון אדם, ולא בידי אב או אם, ולא מראשית הימים ולא מסוף השנים, אלא מיהוה אלוהים. 
והוא נמסר לבני האדם על ידי קריאת קול רוח אלוהים, לפי רצונו, לכל מי שהאמין בהשם; 
כי יהוה, שנשבע לחנוך ולזרעו בשבועה בעצמו, שכל מי שמונה לפי סדר וקריאה זו תהיה לו הכוח, באמונה, לבקוע הרים, 
לבקע את הימים, לייבש מים, ולהסיטם מנתיבם, 
להתייצב מול צבאות הגויים, לבקוע את הארץ, ולשבור כל כבל, 
לעמוד לפני יהוה, לעשות כל דבר לפי רצונו, לפי ציוויו, ולהכניע שרשויות וכוחות; 
וכל זאת לפי רצון בן האלוהים, אשר היה לפני ייסוד העולם. 
וגברים ונשים בעלי אמונה זו, אשר עלו לסדר זה של אלוהים, הועתקו ונלקחו לשמיים. 
¶ ועתה, מלכי-צדק היה כהן גדול של סדר זה; על כן השיג שלום בשלם ונקרא מלך השלום. 
ועמו עשו צדקה, והשיגו את השמיים, וביקשו את עיר חנוך אשר אלוהים לקח קודם, והפריש אותה מן הארץ, ושמר אותה לאחרית הימים, או לקץ העולם. 
ויהוה אמר, ונשבע בשבועה: כי השמיים והארץ יתאחדו, ובני אלוהים יבחנו כבאש. 
¶ ומלכי-צדק זה, אשר ביסס כך את הצדקה, נקרא מלך השמיים על ידי עמו, או במילים אחרות, מלך השלום; 
הוא אשר נשא את קולו, ובירך את אברם, בהיותו הכהן הגדול ושומר אוצר אל עליון; 
הוא אשר אל עליון מינה לקבל מעשרות עבור העניים. 
על כן, אף אברם, אשר נולד מחדש ליהוה אלוהים כאברהם, אבי כל עמי הברית של יהוה, נתן לו מעשרות מכל אשר לו, מכל העושר אשר היה ברשותו, אשר האלוהים נתן לו יותר מכל אשר היה זקוק לו. 
ובשל ענוותו, ברך יהוה את אברם ונתן לו עושר, וכבוד, וארצות לנחלה לעולם, לפי הברית אשר כרת ולפי הברכה שבה ברך אותו מלכי-צדק. 
¶ ומלכיצדק מלך שלם הביא לחם ויין; וישבר את הלחם ויברך אותו; ויברך את היין, בהיותו הכהן הגדול של אל עליון. 
ויתן לאברם, אחרי שבירך אותו, ואומר: ברוך אברם, אתה איש אל עליון, בעל השמיים והארץ; 
וברוך שם אל עליון, אשר מסר את אויביך בידך. 
¶ ומלכיצדק מלך שלם נשא את קולו ויברך את אברם בסודות חכמה, ויורה אותו לשמרם עד אשר יגלו אל העולם, ברצון האל, באחרית הימים.

פרק 2

מלכיצדק מספר לאברהם על עברו ועל אהבתו לעיר חנוך.

הערה: תרגום זה ניתן לצורכי מידע בלבד. הוא לא נבדק ולא אומת בידי מתרגם מוסמך, ואין לראות בו תרגום רשמי. 
ויאמר לאברם: אני מלכיצדק, מלך שלם, מלך שלום, צאצא שם, המוכר על ידי עמי כמלך השמיים על הארץ, כהן גדול ליהוה אלוהים: 
אני מותיר עמך, אברם, את דבר יהוה עבורך, ללמד מדור לדור; 
אני, החפץ להילקח אל עיר חנוך, יחד עם עמי, עמי שלם—כאן ועכשיו אני כותב להדרכה וללימוד עבור אלה שיבואו אחרי. 
¶ ואני מדבר בוודאות ובאמת מוחלטת את הדברים הללו אשר הועברו מזמנו של אדם ועד כה על ידי אבותיי. 
אנחנו אשר למטה אשר נתאחד עם אלה אשר למעלה, ואלה אשר עמך יתאחדו שוב כדי שיבססו כהונה אחת, ברכה נפלאה ביותר מאלוהיכם לבני האדם. 
¶ בעיר חנוך הגדולה, אשר נלקחה אל האלוהים, אמיתות אלה נלמדו בגלוי וללא מורא: 
כעת, בעוד בני העולם הזה מתים וממתינים למשפט, גיבורי עיר חנוך, שהיא ציון, חיים ואינם מתים; 
אך הנה, הם הועלו מן הארץ כדי לחדש את חייהם הנצחיים בממלכה השמימית, היכן שעץ החיים צומח לנצח כלפי מעלה. 
וכפי שהיקום כולו הובא מתוך האחד על ידי דבר האלוהים, שהוא יהוה, שהוא חסד, כך גם כל הדברים מתחדשים לנצח מיהוה, על פי רחמי אלוהיכם. 
¶ והעיר הזו יש לה את אבינו של הדעת כאב, ואת חכמת עץ החיים כאם: 
והעיר נשאה על ידי האוויר, כבתוך רחם, לאחר שסיימה להיות מונקת על ידי האדמה, 
וזאת מפני שיהוה הוא סיבת כל השלמות, של כל הדברים בכל היקום. 
ויהיה כי השוכנים בעיר הזו ישיגו את השלמות העליונה של כוחות שמימיים, כאשר באחרית הימים, היא תחזור שוב אל האדמה. 
¶ וגם אני הלכתי בראשית בחשיכה, לא יודע את הדרך המובילה אל האור, מחפש את הנתיב אל העיר הזו השוכנת עם אלוהיכם; 
אך יהוה בירכני, ועליתי מן החשיכה בעוצמת רוח הקודש אל האור; 
וכך כוחי וכוח הכהונה, או במילים אחרות בעוצמתו של אלוהים, התעוררו והתחדשו. 
¶ כעת לזמן מה, אני מולך בקרב בני האדם בעיר שלם ובארצות שסביבה; 
ובקרוב יהיה כי גם אנחנו נעזוב, בחסדו ובעוצמתו של יהוה, שהוא אלוהינו; ולא תכירוני עוד. 
אך באחרית הימים יהיה כי אני ועמי נשוב שוב עם המשיח, מלאים בכהונת בן האלוהים, דורשים עבור יהוה חשבון על אלו שנשארו מאחור. 
¶ ובטרם היום ההוא אבוא לעורר את המים המרפאים ולחלוק שוב כאן על הארץ את מפתחות הכהונה כדי לסדר את בני האדם בשם יהוה שוב, 
ואז יטבלו גברים ונשים במים ובאש, כדי שאביעד יגשים באמצעות המשיח את ייעודו של אדם, של בני האדם — התקווה והנחלה של כולם. 
¶ ואני אירד עם בן האדם ביום ההוא מעיר חנוך: 
מה שעלה מהארץ אל השמיים יירד שוב אל הארץ, ויכירו כי הדברים שמעלה והדברים שלמטה הם אחד, כי הם שייכים ליהוה; 
על כן הוא זה המחזיק בתפארת אלוהיכם השמימיים שאת מפתחותיהם נשא, וממעלה זו איש לא יעלה עוד. 
הכהונה והסמכות של קדם קדם קדמון עצמו באים כעת חזקים יותר בשל גבורה זו; 
הכהונה הקדושה לפי סדר בן האדם מכניעה בוודאי את כל הגופים הארציים והשמימיים, 
בין אם לפני המסך ובין אם מעבר לו, בן האדם יחדור אותם, ועל אלוהים תינתן התפארת. 
¶ הישמרו נא, בני הארץ: אם תבגדו בתורות אלו למען סחר כהונה, יהוה, האלוהים ובני הבוקר ישליכו אתכם ממעמדכם הגבוה, אל החושך ממנו באתם. 
אל תבגדו בסודות אלו לגברים ונשים של העולם הזה, פן קללתי, שהיא קללת אלוהיכם, קללה גדולה, תבוא עליכם. 
זכרו והקשיבו לדבריי, כי בוודאי אשוב באחרית הימים ואדרוש מכם את אשר הופקד בידכם לשמור. 
¶ וגם במילוא הזמנים איוולד מחדש, בעת שבן האדם יפתח את הקברים, וממעבר למוות אשוב; 
וכאשר יבוא המשיח, ויימסר למות בידי חבריו ויקום מן המוות, כי יהוה הוא האלוהים, בורא כל הדברים, ויכניע אפילו את החיים ואת המוות; 
בעת ההיא אשוב גם אני, ושוב ביום האחרון, ובזמנים אחרים כפי שיישלח על ידי יהוה, להביא לארץ את מפתחות כל דור, מדור לדור; 
כך אעשה, אגמול כפי שגמלתם, במילוי מצוות האלוהים וכהונתו, 
או אעניש את אלו המוכרים את היקר ליהוה לאנשים ונשים שאינם ראויים, בזנותם ובשחיתות כהונתם. 
¶ אבדיל את הארץ מהאש, כפי שהיא עולה מהארץ אל השמיים; 
ושוב, היא יורדת לארץ ומקבלת את כוח הדברים לטוב ולרע, בהתאם ללב האדם. 
בדרך הפרדה זו תזכו לתהילת העולם כולו, ובכך כל העמימות תברח מכם; 
אך כך גם חכמת אלוהיכם תישמר נסתרת מכם, אם תיכנעו לחושך של בני האדם.

פרק 3

תורת חנוך

הערה: תרגום זה ניתן לצורכי מידע בלבד. הוא לא נבדק ולא אומת בידי מתרגם מוסמך, ואין לראות בו תרגום רשמי. 
גדולים היו אנשי יהוה שלום בעיר חנוך, מקשיבים לתורות שעברו מעתיק הימים: 
דעת רבה וחכמה רבה הייתה להם, מעבר לשחיתות העולם שסביבם; 
יודעי חכמת קדם, מחפשים מתוך לב אלוהים יהוה, אלוהיכם הנצחי, דעת שהייתה שייכת לנעורי האנושות ביציאתה מהגן. 
חכמים היו בחכמתו של אלוהים, כן, חכמים היו בחכמת האלוהים, בני השחר ובנות האור הללו; ואף המלאכים שוכן ביניהם בעירם; 
חזקים היו בכוח הכהונה; השאוב מאותה אש נצחית שהיא רוח הקודש—לא מאש העולם הזה המטילה רק צללים בתוך החשיכה. 
¶ ומכל אלה, הגדול בבני האנוש היה כהנם הגדול, חנוך ואחת מנשיו, הכהנת הגדולה: 
שומרי ההיכל הגדול, נביאים וחוזים, מורי בני האור ששכנו בעיר, מגרים את כהונת השקר של בני האדם ששכנו בארצות שסביבם: 
שופר יהוה היה חנוך; הוא אשר הלך ודיבר עם האלוהים, ודיבר אל מלכי בני האדם בקול שיש להישמע לו. 
¶ מחכמה זו שעברה מאבותיי, גדלתי מילדות לבגרות, למדתי מאבותיי את הסודות הקדומים, עד אשר עם הזמן צמח בי עץ הדעת ואש החכמה, עד אשר פרצה ללהבה אוכלת. 
ולא חשקתי בדבר, לא באוכל ולא בשינה: דבר מלבד השגת החכמה. 
¶ יום גדול אחד בא הציווי מהם כי אובא לפני הכהן הגדול, כהן יהוה בחצר אבותיי. 
מעטים היו באותה עת מבני האדם אשר הביטו בפנים העוצמתיות ההן ושרדו; 
כי יש הרואים ונמצאים חסרים; ובם האש מביאה שיגעון, כפירה או מוות. 
אך אני נבחרתי מבני האדם, למדתי את דרכי יהוה על ידי הכהן הגדול כדי שתתמלא תכליתו של השם במעבר של חכמה ודעת; כן, ושל דעת ובינה: 
כי לא כחכמת בני האדם ותורותיהם הן תורות בני השחר: 
אך אני נבחרתי מבני האדם, למדתי את דרכי יהוה על ידי הכהן הגדול כדי שתתמלא תכליתו של השם במעבר של דעת וחכמה; כן ושל חכמה ובינה. 
¶ שנים רבות שכנתי במקדש, לומד תמיד עוד ועוד חכמה, עד שגם אני התמלאתי באור הנפלט מהאש הגדולה. 
והוא לימדני את הנתיב אל האלוהים, נתיב בני השחר, הן בני האור, אלו שזעקו בשמחה בעת הבריאה. 
סודות אלה אני משתף עמך, אברם; כי שפתי החכמה סגורות, למעט לאזני בינה; 
כי במקום שבו המורה פוסע בדרכי יהוה, אוזני המוכנים לתורתו פתוחות; 
כך גם, כאשר אזני התלמיד מוכנות לשמוע, אז יבוא מורה למלאם בחכמה.

פרק 4

תורות בית המקדש

הערה: תרגום זה ניתן לצורכי מידע בלבד. הוא לא נבדק ולא אומת בידי מתרגם מוסמך, ואין לראות בו תרגום רשמי. 
כך נברא העולם: 
ראשונה היה הכל, והכל תמיד היה; ועל כן הכל הוא והיה תמיד אין סוף, או נצח: 
וזה היה אלוהיכם וישרון, והבהמות, והצומח, והסלעים, והרוח. 
אכן, הכל היה; אך היה כאין, כי היה תוהו; וחושך היה, מעין, על פני התהום שבה שכן מעין מאגר גדול של מים חיים: 
וראשית האדם, האדם הנצחי אדם קדמון שלא נולד ולא ימות לעד, היה מרחף על פני המים. 
¶ ואלוהים רחף על פני המים, והעלה אותם, הבינות, והם אלים, בני ובנות אלוהים ממש; בני השחר ובנות האור. 
מהתוהו פרץ הכל; ומעולם לא היה זמן שבו באמת לא היה כלום, לנצח נצחים אנחנו, ולנצח נצחים הוא יהוה. 
ואלו התקבצו והתארגנו, והאור האיר על פני החושך, אך החושך לא ידע את האור. 
אלו הם חמשת שלבי האדם: בינה, רוח, בשר, נפש, וישות תחורה; השלב הסופי הוא כל השלבים באחד, כוכב השחר—שלם לנצח. 
אלו הם גלגוליו של האדם, וההסדרים ללכת בנתיב זה נסתרים מעיניים שאינן יכולות לראות. 
¶ מסיבה זו, אנו קוראים לאלוהים האל האחד: אחד במהותו, אך רבים בהיבטיו; או רבים בהווייתם, אך אחד בכהונתו; 
העליון הוא שניים: זכר ונקבה, ובכך הם ארבעה, ושוב נראים כחמישה שכן אחדותם היא אחת, והחמישי הוא כתר. 
בשילוש זה נסתרים הדעת והחכמה של העולם כולו, 
ובדרך החסד והדין של אלוהיכם נשיג בינה, ובבינה, הצצה בכתר אלוהים. 
בני אלוהים יורדים לארץ כדי להפוך לבני אדם; למות כנסיכים, ולעלות מהארץ לשמיים, ולהפוך לשליטים על אשר למעלה ואשר למטה. 
¶ השתחוויתי עמוק ביראה לפני יהוה, ומקבלתי כמתנה את מפתח החיים, שהיא הדעת הניתנת בחכמה, הוא עץ החיים עצמו. 
חטא גדול הוא לאכול מהעץ ללא זימון, אך אני זומנתי; 
על כן אל הכוכבים ואל עיר חנוך אמסע אני גם יום אחד, ואז חלל וזמן יהיו כאין; 
כי לאחר ששתיתי עמוק מגביע החכמה, הבטתי בלבבות בני האדם, ושם מצאתי סודות גדולים יותר; שכן רק על ידי ביטול עצמי בשירות הזולת השלימה שמחתי. 
ורק באמת של יהוה יוכלו נשמותינו להתמלא, והשלהבת הפנימית תדלק לנצח, כפי שבני האדם מתמלאים ברוח הקודש. 
וממשך הדורות חייתה הכהונה הקדושה, על פי סדר בן האלוהים, והועברה בידי אבותיי, ועתה מאבותיי אליך, אברם. 
ואני, בראותי את הסובבים אותי טועמים מגביע המוות וחוזרים שוב אל אור החיים, אל חיק אלוהיכם, יודע כי חיים אלו אינם אלא זיכרון חולף. 
וכך, בהדרגה למדתי מחכמת אבותיי, דעת שעברה מעיר חנוך; 
חכמה זו מילאה אותי בגלי תודעה שהיו מאוחדים איתי בגלגול קודם, רק כדי להיות מוחלפים בזרע של כוכב תחתון כאן על הארץ.

פרק 5

סודות המקדש

הערה: תרגום זה ניתן לצורכי מידע בלבד. הוא לא נבדק ולא אומת בידי מתרגם מוסמך, ואין לראות בו תרגום רשמי. 
בציות לתורה, תורתו של הכהן הגדול, שומר סודות המקדש, צמחה בלבבי כפרח. 
והוא לימדני את אמיתות יהוה אלוהיכם, המסיט אותי מהחושך אל מחשבות העליון, דובר הדבר, קורא לגבורה ממרומים. 
ושם במקדש לימדני על אבינו אדם, האיש הראשון אשר גילה לו אלוהינו את אורו ודעתו. 
¶ אדם נולד תחת כוכב בעודו שועט בשמי הלילה, רק כדי להיעלם ולהופיע שוב ביום מותו. 
האיש אדם היה ידוע בלידתו בנבואה כמי שיחליף את אלוהי בני האדם, אלים ממעמקי לב הארץ; 
ובני האדם שמעו על לידתו, ובעקבות שמיעתם ציוו את כהניהם לשנות את האש שנבערה עבור אלוהיהם, להקריב את כל הילדים שנולדו תחת כוכב זה. 
¶ וכעת אש זו ייצגה את האש הבעורה לנצח, משתנה ונדדת, המשליכה צללים על לבבות בני האדם; 
ואש גדולה זו נטתת הלוך ושוב, משנה את כיוונה עם כל משב רוח; 
אך אדם נברא מעפר הארץ, ניתנה לו חכמה ונשמת חיים, שהיא עצם דעת אלוהים. 
והאיש אדם בורך על ידי אבי השמיים והוזן על ידי האם שבארץ, וגודל במערה, נסתר מפני בני האדם. 
¶ וכאשר גדל אדם, סגד תחילה לצללים שנתנו לו מזון וחום, אך עם הזמן ראה כי אלו היו אלילי שקר, שכן לא היו אלא צללי אדם; 
ואז סגד לבני האדם, אך ככל שחלף הזמן, ראה אותם מזקינים, וידע כי הם כמותו, בשר בלבד. 
וכאשר ראה את האור הבא מחוץ למערה, סגד לאור, והו, כמה השתוקק להיות בחמימותו! 
¶ ויהי הדבר כי יום אחד נמלט מהמערה, בעודו נער, וראה כי האור בא מהשמש, ועל כן סגד לשמש; אך בלילה ההוא, מתה השמש ועל כן סגד לירח: 
ובבקר ראה כי השמש קמה לתחייה, ועל כן סגד לשמש שוב. 
אך השמש נסתרה ממנו מאוחר יותר באותו היום, והגשם שטף את אדם וטהרו, וידע כי מביאי האור הללו לא היו אלים, לא השמש ולא הירח. 
¶ ואדם נמלט ונאסף על ידי יהוה ונלקח אל גן בחיק אמו האמיתית, עדן; ושם, בגן, ניתנו לו נשים, ונלמד דרכי אלוהיכם. 
ושם ניתנו לו שבעת מפתחות יהוה, מפתחות הבריאה עצמם.

פרק 6

מפתחות הבריאה

הערה: תרגום זה ניתן לצורכי מידע בלבד. הוא לא נבדק ולא אומת בידי מתרגם מוסמך, ואין לראות בו תרגום רשמי. 
ומפתח הבריאה הראשון פותח את כלאי המוות, כי בהרמוניה הוא מפריד בין האור והחושך, שכן חייב להיות ניגוד בכל הדברים: 
ובמפתח זה נולדת הנשמה באדם, נולדת מחדש מהזרע שנשתל בלב אדם; הרוח והבשר מולידים את הנשמה בתוך הגוף, ושלושתם: הרוח, הבשר והנשמה, הופכים לאחד. 
ובמפתח הראשון נמצאת האבן הנסתרת, השם החדש, שיהיה כאות לגברים ונשים; אורים ותומים של הלב: 
אורים ותומים אלו בוערים באור שכן הם מכילים את רוח הקודש, ים רב של זכוכית ואש, שכן כל רזי הסוד יתגלו כאן. 
והמפתח הראשון מביא הרמוניה לשלושת פני האדם, כדי שייפתחו העיניים לחזונות יהוה, להכין את האדם לדבר את דבר יהוה, ולפעול להעילת זה את זה; כי רק באור נראה את האמת ונבקש את הצדק כדי שתימלא בריאת יהוה. 
הישמרו נא, ואל תיתעו; כי אלוהיכם הוא אמת, ויהוה הוא רחמים, כדי שהאדם יהיה הידיים ויעשה את המלאכות לאחד את הגוף והרוח: 
ואלו הם המפתחות הראשונים, וזוהי הטהרה הראשונה של הנשמה, כדי שהאדם יזרח בלבננות, כי מלאכתו של המפתח הראשון אינה נגמרת. 
¶ והמפתח השני הוא הפרדת הרקיע; והפרדה זו נעשתה על ידי העלאת מסנן לזכך את הארצי אל השמימי דרך הרקיע; 
והשמימיים ממטירים על הארץ, להשקות את מי הארץ ולזכך את הארץ ואת כל החיים עליה. 
ומי הגשם ניתנים למתן אש הדין, למען ימצא האדם תחינה לפני יהוה אלוהיכם. 
איש לא יגלה את סוד הרקיע אלא אלה שניתן להם מאלוהים להבינו, וגם אז, רק בתפילה לאלוהיכם תתבהר האמת; 
כי דעת הסוד הגדול הזה היא שפיעה מהשמיים, והמפתח השני יכול לשמש רק את אלה שמצאו את אור הראשון: 
ולא כוח, ולא בינה, ולא אחת מדרכי בני האדם תיתן להם גישה; 
על כן, יקראו בכתבי אבותינו ויהגו בדברי יהוה אלוהיכם; 
והחשוב מכל, יתפללו; כי סוד השפיעה עשוי להתבהר על ידי מעשי תפילה וצום ובהגות על אל עליון. 
ומבלי תחינה לא יוכל הרקיע להיברא, והמים לא יוכלו להיות מופרדים מהמים; 
והמרת זו היא הדרך היחידה שבה נשמותינו מרחפות ברחם האם; 
לכן, דעו כי אור המפתח הראשון, הממיס את החושך בשלום, מזוכך על ידי המפתח השני, במים בים הגדול של הבריאה. 
ומים אלה יהפכו ליין הגפנים אשר אנו שותים כאן כמי חיים, אך עבור החושך הם החומץ המר ביותר ללשון: 
טעמו נא את מתיקות היין על לשונותיכם, ובספיגתו תזוכקו, כי מעשה המפתח השני אינו נגמר לעד. 
¶ והמפתח השלישי הוא הפרדת היבשה מהמים, כי כשם שהאור הוא הבריאה באש הדין והמים הם רחמי יהוה, כך האדמה היא אמנו ארץ, השכינה עצמה, והצמחים יניבו בנו פירות מעשי אלוהיכם. 
וכאשר תגלה היבשה, הנשמה תיוולד מהרחם, ומדשא ועשבים יאכל האדם כדי שלא יעלף; 
כי אין חסר באור ובמים על הארץ למזון אם נחזיק בזה, המפתח השלישי; והשמיים אינם סגורים עוד בפנינו. 
ומעיין מים חיים יבקע מהסלע, להשקות את פרי הגפן כדי שנכין את ייננו, כי דבר לא יבוא מהארץ שאינו לטובתנו; 
כי כל מה שאינו טהור נעשה מושלם על ידי האש החבויה בלב עדן, נשטף על ידי רוח הקודש. 
נאמר כי אין דבר המנוגד יותר מאש ומים, מאשר הדין והרחמים; 
אך אלוהיכם הצהיר כי עלינו להשכין שלום בינינו לבין אויבינו, ולאהוב זה את זה באהבה עזה ובלתי מתפשרת: 
על כן, כל הדברים חייבים להיות מזוככים באש ובמים כדי להיות אחים ואחיות בארץ, אשר עלתה עמם; 
על כן, הגוף חייב להישטף במים, והרוח להתטהר באש כדי שעדן תהיה שלמה בלחות, וזאת לכל דור ודור: 
כי רוח תשוקתו של האדם היא חווה, גוף מעשיו של האדם הוא אדם; ושני אלה, כשהם מאוחדים, ממלאים את תשוקות המין האנושי; 
שכן שני אלה הם מאותו טבע, אך שונים במגדרם, וזה הכרחי כדי לעלות כאדם אחד יחדיו, נשמה, רוח וגוף; 
ולאחר הזיכוך, לבסוף הם מאוחדים ללא הפרדה בצורתם הנעלה והמושלמת ביותר באמצעות המפתח השלישי. 
וראה את המים; זהו מעיין חיים היוצא מתוך הסלע; נס של הטבע! 
לרשעים המים היוצאים מסלע זה הם כחומץ, 
לבלתי-המיודעים הוא יין, אשר השותים ממנו משתכרים וישנים; 
אך למוארים זוהי אמת: דעת וחוכמה העולות מהיסוד ועד לכתר. 
על כן, למפתח השלישי נתנו שמות רבים: יש הקוראים לו יין, יש שמן, יש חומץ; אך הוא ממש מי החיים: 
השתמשו בו אפוא כדי לטהר את עיניכם, את פניכם ואת גופכם, 
כי נחוץ לטהר את הגוף בענווה, להסיר את השחור, ולעשות יחוד שלם בין הארץ והשמיים. 
וזוהי הנשמה, המאחדת ללא הפרדה את הרוח והבשר, את השמיים והארץ, כי מלאכתו של המפתח השלישי אינה פוסקת. 
¶ והמפתח הרביעי הוא מאור מאורי הרקיע להדריכנו בלידה מחדש; כי בכוכבים כתוב דבר אלוהיכם ורצון יהוה ידוע. 
אל תפקפקו בסימני השמיים, אלא דעו שהם לא יזיזו את רגליכם ולא את לבבכם; 
כי הכתוב בשמיים ידריך את השומרים הצדיקים לארץ ההבטחה, את החכמים אל המלך, ואת הנשמה יגרום לה להניב פירות שלא ניתן לרכוש בשום מחיר. 
כתבו נא את מסרי השמיים ועקבו אחר תנועותיהם וראו כיצד הם נעים סביב הארץ, כי מלאכתו של המפתח הרביעי אינה פוסקת. 
¶ והמפתח החמישי הוא בריאת החיים במים ובאוויר; והדגים הם תשוקתנו לרחמים, והעופים הם תשוקתנו לדעת ולחכמה, וכאשר העופים אוכלים את הדגים, בינה ניתנת על הארץ. 
תיקון הארץ הוא תיקון תשוקותינו עליה, וגדולה מכולן היא השאיפה מעלה, כעוף השמיים, למעוף אל השמיים. 
ואיחוד הרוח והבשר מטוהרים על ידי התשוקות הגדלות בימים, המים העולים לשמיים להתטהר ויורדים כגשם לטהרת הארץ. 
כאשר הנשמה נמסרת לרצון אל עליון, הבשר והרוח מטוהרים ומושכנים מחדש בנשמה; 
על כן, שימרו על תשוקותיכם שמא יעופו בחופשיות כזו עד שישכחו להיזון מהמים, ולקנן על הארץ, כי מלאכתו של המפתח החמישי אינה נגמרת. 
¶ והמפתח השישי הוא בריאת חיות הארץ, והאנושות בתוך אדם, שהוא חוה, 
ויחד הם הולכים ביושר מבלי להתפתל בדרכי שווא שבהן תעו רבים ונמצאו תائهים. 
וחיות הארץ הללו הן תשוקותינו בכל דרגה; אך התשוקה הגבוהה ביותר היא זו של אדם וחוה; 
כי בהם נמצא רצוננו להשפיע ורצוננו לקבל את כל דברי יהוה אלהיכם. 
וניתנו לנו מפתחות הבריאה הללו כדי שנרכוש ניסיון; 
כי ניסיון הוא חכמה ודעת ואמת; ובאמת תתגלה הבינה, שכן חייב להיות ניגוד בכל הדברים, כי מלאכתו של המפתח השישי אינה נגמרת. 
¶ והמפתח השביעי הוא השבת, כי השבת היא חיי נצח והיא אינה נגמרת.

פרק 7

מפתחות הדעת והחכמה

הערה: תרגום זה ניתן לצורכי מידע בלבד. הוא לא נבדק ולא אומת בידי מתרגם מוסמך, ואין לראות בו תרגום רשמי. 
ומלכיצדק בירך את אברהם ואת שרה, ויאמר: אני, מלכיצדק, מלך שלם, מלך שלום, נותן לך חכמה שנרכשה מהשכינה, האם האלוהית, ואני נותן לך דעת שנרכשה מאבינו, האב האלוהי; 
ואני נותן לך כוח בחסד בן האדם, ואני נותן לך עוז ברוח הקודש, האור ונשימת האש האלוהית. 
והנה החכמה: לדעת את השם, השם האמיתי, האינסופי והנצחי; כי בן האדם הוא ככוכב הכבול לגוף, המשתחרר דרך מאבקי החיים הללו; 
ורק דרך המאבק והעמל של העולם הזה, הבריאה הנפולה, ייוולד הכוכב שבפנים, חיים חדשים. 
זכור, אם כן, שכל מה שקיים על הארץ הזו אינו אלא מה שתמיד היה, ומה שבא לידי הוויה, וגם אתה, שכן אין חריגים. 
¶ ובנדב אני נותן את המתנות הללו לבני בן האדם, 
כדי שגם הם יחלקו בבינה זו, להאיר כאור אלוהי מיסוד העולם, כדי לקרוע את מסך החשיכה השוכן בלבבות בני האדם. 
¶ ובאסימה, האם, כוח הוא חכמה; היא עדן, הארץ; הכל אחד, ובכך משלימה את השלם; 
לכן, אל תהיה גאה, הו בן אדם, בחכמתך הארצית, כי ללא ענווה היא בורות לחכמים. 
¶ ובאביעד, האב, העוצמה היא דעת; הוא האוויר ודבריו כתובים על שמי הלילה; 
לכן הקשיבו והיזהרו, פן תשתקו או תיתעו כאשר הרע נאמר בשם האמת. 
¶ ובבן, העוצמה היא חסד; 
הוא המים החיים המטהרים באור המאיר מעל הכל, היורד כגשם על הארץ, מקצה את הבצורת והרעב המחריבים את כל האדמות החיות. 
¶ וברוח, העוצמה היא גבורת הצדק; 
הוא אש התורה, הוא העונש, כי רק דרך התורה באה חירות האנושות. 
¶ אל תיראו מרוח יהוה, לאחר שנטהרתם בחסד; כי הפחד הוא הכבלה הכובלת את האנושות בחושך. 
ובחכמה הגו בתורה, כי כל אשר תראו הוא תורה; לכן, אל תחפשו את אשר אינו מהתורה, כי כזה קיים רק כדי להטעות את שכלו ורצונו של האדם. 
ודעו גם כי אמנו, החכמה, באה אל כל ילדיה, כפי שהם באים אליה בחכמה; 
כי אף על פי שהאור הוסתר על ידי בני האדם, אם נתעורר ונחכם בה, נחפש את הנסתר, רזימה יגלו: 
לכן, לכו אחרי לבכם בבינה ושמעו את התורה שניתנה לכם, כי התורה היא אהבת עולם. 
¶ וכשאתה צובר עושר, תהיה עני; אך כאשר תוותר על טובך כפי שהלב מצווה, תהיה עשיר; 
דע כי לבך הוא המפתח לבינת הנשמה. 
וכאשר יהיה בידך המפתח, תהיה זו שליחותך לחלוק את הסוד ולהדריך את כל המחפשים את נתיב הצדקה, כדי שלא יתעו; 
כי התועים אינם יכולים למצוא את הדרך הישרה; על כן, ניתן לך ללכת בקרב בני האדם עם אהבה בלבך, מראשית ועד סוף, כי זוהי הבריאה. 
¶ ואם יבוא אליך מישהו לעצה, עליו לדבר בפתיחות, אחרת תהיה מותעה; 
אך אם יהססו לפתוח את לבם בענווה לפניך, אז תשפוט אפילו על פי התורה אשר ניתנה לך. 
וכדי לדעת מה דיברו אלה בליבם, השב את דבריהם בפשטות, ולא במליצות; עשה זאת, ואלה אשר יבואו לפניך ידעו את חכמתו של אל עליון. 
¶ ודע כי השתיקה היא פנינה יקרה מאוד, ותובנה המופקת ממנה לא תרכש בכל מחיר, 
כי דיבור שנועד לרומם את הלב הוא הבל חסר ערך, נמוך מהעפר: 
על כן, כדי להיות גדול בקרב גברים ונשים, כהן גדול וכוהנת גדולה של אל עליון, היתגלה בעדינותך ובענוותך; אל תחפש משרתים אלא ראה את הארץ כחברתך. 
¶ אל תבקש חברות עם כל מי שאינו מכיר את יהוה, אך תן מזמנך ומכל אשר לך לכל נזקק; 
אל תתווכח עם אלה שאינם מכירים את אלוהיכם, אך על פי הכתוב על לבם שמע את דבריהם, 
כי כל הנכנס לאוזניים חייב לצאת מהפה מסונן על ידי הלב, ואלו האוהבים אותך כחבר יחלקו עמך את לבם: 
אך הכסיל יראה את הדעת כבורות, ואת החכמה כהבל, והדברים בעלי הערך הרב לו אובדים במות. 
על כן יבשלו את מאכלם על האש כל היום, וכשבוא הלילה יהיה קר ככפור, אל תאכל ממנו. 
¶ שרה, הו שרה! הקשיבי לשכינה, קול החכמה; כי בה הוא קול האור! 
אברהם, הו אברהם! הקשב לקול הדעת, כי הסודות כתובים שם בשמיים; גלה אותם כי העולם זקוק לאורם. 
¶ ואתם אשר חופשיים כעת מכבלי החשכה, אתם בריאת יהוה אלוהיכם; 
אתם אדם ואתם חוה, שנולדתם מאש הארץ ומנשימת השמים. 
ואתם יודעים כי כשם שהמים יורדים על הארץ, כך גם האש בוערת, והאש הזוהרת ביותר תאסוף להבות נוספות, על כן היו אחד עם אש האור האלוהי. 
¶ אתם אשר ראיתם את האש הבוערת מבפנים, הבוערת מאש הנצח כדי לשכון לנצח, 
אל תכבו את הלהבה הפנימית, אלא חלקו אותה כדי שתתקן את הארץ ותשלים את הבריאה. 
ובלהבה אלוהית זו נמצא אשר יגבר על כל הדברים, וישכלם את כל דברי הארץ. 
אך בני האדם אינם יכולים לראות את החזון, על כן שמרו על חכמה זו, ושלא תהיה ללעג, 
כי בן האדם הוא אש הבוערת בלילה, ומעולם לא כבתה חשכת לבו. 
אך אם תביטו אל לבבות בני האדם, תראו כי אינם חופשיים מהשעבוד, מהסכסוכים ומהעמל; 
כי אינם מבינים את האש, בהיותם כלואים בצל הלילה.

פרק 8

המפתחות וחכמת המספרים

הערה: תרגום זה ניתן לצורכי מידע בלבד. הוא לא נבדק ולא אומת בידי מתרגם מוסמך, ואין לראות בו תרגום רשמי. 
אחד הוא אחדות הבורא, אינסופי ונצחי; ואחד הוא שני חצאים היוצרים שלם; שכן לא יבוא יש מאין, אך הכל הוא ותמיד היה שלם: ודעו בני האדם כי אינכם לבד ולעולם לא תהיו לבד. 
¶ שתיים הן נישואי הבריאה; ההיווצרות והאחדות של השמיים והארץ; זוהי השניות, זה שייתן וזה שיקבל; כי זוהי התורה: שבאהבה הניתן הוא מה שהתקבל, ובאהבה מה שניתן הוא מתקבל. 
¶ שלושה הם האיזון וההרמוניה של כל הדברים; זהו החסד שבו כולם יטפחו ויגדלו; זוהי הגשמת התורה, והשכר והעונש; זוהי ההרמוניה והאיזון של כל הדברים. 
¶ ארבעה הם השער שדרכו עלינו לעבור בענווה; זהו קץ האגו, מותם של בני האדם; זהו היכל יהוה שבו אנו לומדים וחיים את התורה; בו נמצא רקיע השמיים, ומחסינו מפני סערת חרונו של אלוהיכם. 
¶ חמישה הם נתינת החיים; זוהי הנשמה שנולדה בקרב בני האדם; זוהי נשימתו של אלוהיכם, הבורא; זוהי הארץ שעליה אנו פוסעים, ויסוד הנשמה; חמישה הם הבריאה: כל הבריאה, כל מה שיש, היה ויהיה לעד. 
¶ שש היא אחדות אלוהיכם; היא שלמות הארץ, חתימת השמיים והארץ, הגשר המחבר בין שתי הבריאות הללו; היא שורש העץ, היא העץ עצמו הצומח אל השמיים, היא הכל: צפון, דרום, מזרח, מערב, מעלה ומטה; היא הכל והיא אחת. 
¶ שבע היא ההיאבקות; היא המנוחה; היא מחיית יהוה שניתנה לבני האדם; היא אור הבורא, המאיר כדי לתקן את העולם; היא המאבק בין תשוקותינו: זו שאנו רואים כטובה, ותשוקות אל עליון, הצדקה. 
¶ שמונה היא הבחירה; היא אינסוף של אינסוף; היא כל מה שיכול להיות, ועם זאת כל מה שהוא באמת; היא הנשמה העולה מעבר למגבלות הבשר; היא התחייה; היא הרצון החופשי של בני האדם. 
¶ תשע היא ההתעוררות; היא ההבנה של בני האדם; היא רחם הבינה; היא החסד והרחמים של הבריאה מהבורא; היא התשובה הסופית של בני האדם; היא כל מה שנמצא וששווה למצוא, שלא יאבד עוד לעולם. 
¶ בניי! הרהו על אשר נתתי לכם, כי בידיעת המפתחות הללו חבויה החוכמה לשנות את בני האדם; 
שאפו תמיד מעלה, הפנו את מחשבותיכם מעלה וכאשר תחפשו את האור תמצאו חיים במפתחות אשר נתתי לכם, אור בנתיב אל ההבנה שאתם מחפשים; 
הפנו נא את מחשבותיכם פנימה, והאור ישפך מכם, כי אלו הם המספרים שהם הפרי עצמו הגדל על עץ החיים.

פרק 9

מפתחות הדעת והחכמה

הערה: תרגום זה ניתן לצורכי מידע בלבד. הוא לא נבדק ולא אומת בידי מתרגם מוסמך, ואין לראות בו תרגום רשמי. 
אחד הוא האחדות של הבורא, נצחי ואינסופי; ואחד הוא שני חצאים היוצרים שלם; כי דבר אינו יכול לבוא מאין, אך הכל הוא והיה תמיד שלם: ודעו זאת, כי בני האדם הם ולא יהיו לעולם לבדם. 
¶ שניים הם נישואי הבריאה; האחדות בעיצוב השמיים והארץ; זוהי השניות, זה שייתן וזה שיקבל; כי זוהי התורה: שבאהבה מה שניתן מתקבל, ובאהבה מה שמתקבל ניתן. 
¶ שלושה הם מחזור הבריאה, זוהי הזרימה כמים מהארץ אל השמיים, ומהשמיים אל התהום, ומהתהום אל הארץ שוב; זוהי גבורת הנעורים, וחוסנם של המבוססים, וזוהי חכמת הזקנה. 
¶ ארבעה הם ממדי השמיים: ממזרח למערב, מצפון לדרום, וישנה רוח הנושאת את הקול בכל רחבי הארץ; ארבעה יוצרים אש ממים, כפי שיהוה שולח את שליחיו לכונן על הארץ את כל דרכיו. 
¶ חמישה הם חתימת הארץ אל השמיים; מה שחתום על הארץ יהיה חתום בשמיים, ומה שאינו חתום על הארץ יהיה לא חתום; בסוף, כל הדברים שהם, שהיו, ויהיו לעד, יהיו חתומים ליהוה, גיבור שמו. 
¶ שש היא מעמקי התהום; כאן שוכנת העבירה והחוטא, אך כאן שוכן גם חסד יהוה, כדי שכל מי שיבקש יוכל לשוב אליו שבראם; ואם יבקשו, יניח טבעת על אצבעם ויכין סעודה בשמם. 
¶ שבע היא כתר השמיים; והיושב על הכסא יהיה מבורך, ויברך את כל המשתוקקים אליו, כי היושב על הכסא עוטה את הכתר וירחם על כל מי שיבקש ממנו, כי אלה הם הענוים. 
¶ וכל אלה הם אלוהים חי; כן, כל אלה הם אמת נצחית, ושמחה נצחית, ואהבה נצחית; ומבורכים כל המחפשים את אלה, שבעת ימי הבריאה; כי אלה היא תורת יהוה, אלה היא אהבת יהוה. 
והתורה נתנה כדי שבני האדם יראו וידעו את אהבת יהוה, וידעו את יהוה, ויאהבו את יהוה; 
ישמעו בעלי האוזניים את תורת יהוה, ויראו בעלי העיניים את בריאת יהוה, כי טובה היא. 
¶ וביום השמיני יבוא המשפט, ומעשי בני האדם ייספרו. 
וביום התשיעי תסתיים המלאכה ובני האדם יהיו שלמים לעד. 
¶ וכשקיבלתי תורות אלה, אמר לי הכהן הגדול, כהן גדול של יהוה: התורה ומנהגי ההיכל הזה יהיו מדריכך, 
לך בדרכם קדימה ואחורה, מעלה ומטה, אך לא לצד אחד ולא לצד השני; 
עשה זאת, הולך בנתיב שהראו לך, ושוב אל עדן וטעם מפירות בריאת יהוה.

פרק 10

תורת האמת

הערה: תרגום זה ניתן לצורכי מידע בלבד. הוא לא נבדק ולא אומת בידי מתרגם מוסמך, ואין לראות בו תרגום רשמי. 
לפני הזמן שבו נברא עולם זה, כל הרוחות שטרם נולדו עמדו לפני קדם קדם קדמון ואלוהיכם, 
ושם, לו יכולנו לראותם, היינו רואים כי הכל נראה כפי שהוא נראה כעת על הארץ הזאת, שהם בבואה של אותו הדבר. 
וכאשר באו הרוחות לכאן לשכון בבשר, לקחו על עצמן את צורותיהן, אם כי בשחיתות, כי עולם זה הוא שחיתות. 
¶ תורת יהוה ניתנת לכל דור, החל מאדם וחווה עוד בעודם בגן עדן. 
וכך היה שיהוה שלח את מלאך יהוה ואת רפאל, מלאך הרפואה והסודות, להקריא את התורה לאדם וחווה. 
וכששמעו אותו בני האדם לראשונה, נפלו ביראה מפני דבר יהוה; 
ויהיה כי רפאל נתן לבני האדם את הדבר מעט מעט, ככל שהיו מוכנים לקבל. 
והיא מועברת על ידי החכמים לכל הדורות, וכשנאבדה היא נגלה מחדש כדי שבני אלוהים ידברו את הדברים, 
כדי שישמעו את רוח אלוהים ויקשיבו להוראות יהוה. 
ואדם וחווה ראו את התורה בעיניהם, וכל אשר קראו בספר קראו בעיני רוחם. 
¶ תורת יהוה כתובה על לוחות ספיר, ורק הנשמה יכולה לקרוא אותה; 
היא נכתבה בידי בני האדם בלשונם ובבינתם, כדי שיזכו לבינה דרך ארבעת השערים: בחכמה ובדעת, בחסד ובגבורה. 
יש האומרים כי התורה נכתבה בשבעת ימי הבריאה, אך אני אומר לכם: 
שמעולם לא נכתבה אלא תמיד הייתה, ועל כן ניתנה ביום השביעי כדי שיהוה ינוח. 
תורת יהוה מכילה את שבעת נתיבי האמת, עשרים ושני סמלי הדעת, שבעים ושני ענפי החכמה, ומאה ארבעים וארבעה מעגלי הבינה. 
¶ ושבעת הנתיבים מובילים כולם אל עץ הדעת טוב ורע, למען ישיגו בני האדם חכמה בענפיו. 
ושבעים ושני ענפי עץ החיים צומחים כולם אל האינסוף, למען ידעו בני האדם את האמת: יהוה אלוהינו. 
ומאה ארבעים וארבעה המעגלים הם ספירות אינסופיות, הפירות הגדלים על עץ הדעת טוב ורע. 
¶ וכל זאת כדי שבני האדם, בטבעם המוגבל, יבואו לבינת האינסוף, כי יהוה הוא אינסופי ויהוה הוא האלוהים הניתן להכרה. 
בכל דור היא התורה, והתורה היא בכל דור; התורה היא רשומת הראשית והסוף של כל דור של בני האדם. 
אדם וחווה לא שמרו את התורה בסוד, כי התורה היא משל, היא בעצמה סוד, רז המובן רק לנשמה שהעירה נשימת אלוהים. 
¶ על ידי התורה ניתנו לאדם ולחוה האותים והסימנים, ומאת רפאל למדו להשתמש בהם, אך המלאך לא היה התורה. 
התורה ניתנה כדי להפיג את כל ספקות בני האדם, כדי שתודע התשובה, 
כדי שייבנו היכלים ברגע שיעזבו בני האדם את גן עדן, ויהיה צורך בכפרה. 
אך שגן עדן יהיה הן שכר והן עונש לבני האדם, שכן ברגע ששכנו בני האדם בגן, יראו את האמת: 
שבני האדם מעולם לא עזבו את עדן, אלא שהאל הסתיר אותה מעיניהם. 
כי אלוהיכם עם בני האדם תמיד, וכל אלה השואפים להשתייך לדרכי אלוהים הם שמורים, 
שטוּבו של אל עליון יהיה תמיד בכך שימלוך על הארץ, כשם שהוא מולך בשמיים. 
¶ ותורת אדם הועברה עד ימי חנוך, אשר ניתנה לו התורה עבור דורו, לו ולנשיו; 
שת, בן אדם, רשם את דברי התורה, אך בכל דור הן השתבשו, ובינתם אבדה, 
¶ וכאן אלמד אתכם את תורת אדם היום, בהיכל זה. 
וחנוך ניתנה לו התורה, ואדם החזיק באבן יקרה זו עד שנסלק חנוך מן הארץ. 
וכאשר ששו מימי המבול, ניתנה התורה לנח כדי שבני האדם יהיו אחד, אך בני האדם הופרדו.

פרק 11

תורת אדם - תורת האצילות

הערה: תרגום זה ניתן לצורכי מידע בלבד. הוא לא נבדק ולא אומת בידי מתרגם מוסמך, ואין לראות בו תרגום רשמי. 
וזו תורת אדם, יהוה בא אל אדם וחווה, ויאמר: אני עושה בין השמיים והארץ, וברית זו תהיה אות לברית הנצח בין הבורא לבריאתו:

אחד

¶ בגלל אהבתכם לבורא, תהיו פוריים ותרבו ומלאו את הארץ: 
שמחו בשפעכם, כל איש יאהב את אשתו וכל אישה תאהב את בעלה; כל אב יאהב את בנו וכל אם תאהב את בתה; חסד, אהבה וחיבה; 
ותעשו זאת למען יהיה לכם שלום.

שתיים

¶ בגלל אהבתך לבורא, תשמור על הארץ, כי היא בריאת יהוה, ובה חיים ואושר: 
כל זה ניתן לכם, למען ימצאו בני האדם בה שמחה.

שלוש

¶ בשל אהבתך לבורא, תשמור ותדאג לדגי הים, ולעוף השמיים, ולכל נפש חיה הנעה על הארץ: 
עשה זאת למען תהיה צדיק ולמען יהיה לך צדק.

ארבע

¶ ראו כעת כי נתון לבני האדם כל עשב המניב זרע על פני כל הארץ, 
וכל עץ אשר יהיה בו פרי עץ המניב זרע; לכם יהיו אלה למזון: 
טפלו ועבדו את זרעם כדי שישגשגו, ובהם לא תרעבו.

חמש

¶ ראו כעת כי נתונה לבני האדם כל חיית הארץ, וכל עוף השמיים, וכל דגי הים; אלה יינתנו לכם למאכל: 
אך דעו כי דמם יקר בעיניי ואני יהוה בוראכם; על כן שפכו דם אך ורק למען השמירה על חייכם.

שש

¶ הבט נא כי כל עצי הגן שניתנו לך, וממהם תוכל לאכול בחופשיות, אך מעץ דעת טוב ורע לא תאכל: 
והנה כוח הבחירה של בני האדם: תוכל לבחור לעצמך, כי הדבר ניתן לך; 
אך זכור כי הדבר אסור, כי ביום אשר יאכל ממנו, מות תמות.

שבע

¶ והנה התורה, עליה נשענות כל המצוות; כן, עשה זאת וכל התורה תתמלא ותהיו שלמים: אהבה. 
כשם שכל הבריאה ניתנה לבני האדם, אלוהיכם ישלח את הגשמים ואת הבצורות, 
ואלוהיכם יעלה את השמש וישקיעה, ואלוהיכם ישלח את החום ואת הקור, לא עושה הבחנה בין איש לאיש; 
על כן, אהב כפי שיהוה אוהב והשג שלמות בתורה על ידי מצוותיך אלו, בנדיבות לכל. 
¶ ותורת אדם היא עץ חיים לאלו האוחזים בה; האוחזים בה בחוזקה יתברכו, כי היא כאש לטהרתך. 
¶ וביום שניתנה, בא מלאך עם חרב ומגילה קשורות יחדיו, והמלאך אמר להם: 
אם תשמרו את הכתוב במגילה זו, תיושעו מחרב; 
אך אם תשרפו אותה ולא תאכלו אותה, אז בסוף תהרוג אתכם החרב, כי בה היא תורת האצילות.

פרק 12

תורת חנוך - תורת בריאה

הערה: תרגום זה ניתן לצורכי מידע בלבד. הוא לא נבדק ולא אומת בידי מתרגם מוסמך, ואין לראות בו תרגום רשמי. 
וזוהי תורת חנוך, הברית שנכרתה בין השמיים והארץ; וברית זו היא כאות לברית הנצחית שבין הבורא לבריאתו:

אחד

¶ בורא כל הדברים, אל עליון; דעו כי יהוה אחד, יהוה נצחי, 
יהוה אינו אלוהי אדם, מעשה ידיהם; על כן, יהוה בלתי משתנה, יהוה אינסוף: 
כל הבריאות מעידות כי יהוה כל יכול ונוכח בכל, אשר בורא את התורה, וקושר את כל הדברים בגבולם, הממלא את הנצח, אשר היה והיה ויהיה, מעולם ועד עולם.

שתיים

¶ יהוה יודע כל, בחכמה נברא העולם, והעיניים, הדעת והחכמה, 
צופות כל, יודעות כל, מבינות כל, ואם יהוה יסוב, כל הבריאה תושמד. 
והנה, בבריאה, לא יעמוד עץ עקר, וכל מקום יהיה מבורך, כי זהו רצון יהוה.

שלוש

¶ אלה שהוזהרו, כולם יזהירו אחרים: 
כי קללת בני האדם היא הבורות, השכיחה את אשר בברכה נשפעו בעבר; כי יהוה אינו מקלל את בני האדם, ולא את הארץ, ולא את בריותיה; 
אלא רשעת בני האדם היא אשר נטעה את הקללה אשר הניבה קוצים וסמירים על פני האדמה, 
כי פירות הרע של בני האדם, כן, רשעת בני האדם, גם הם יניבו זרע; 
לכן, כל אלה שהוזהרו, יזהירו את שכניהם.

ארבע

¶ כשם שברך יהוה את יום השבת, ישמרו בני האדם את השבתות, ימצאו בני האדם מנוחה ביהוה, למען יתברכו: 
כי ברך יהוה את כל הגלוי לבני האדם, ואת כל הנסתר לבני האדם; 
על כן תישמר השבת למען יזכרו בני האדם את יהוה ואת גן עדן אשר נברא לבני האדם, 
ויזכרו בני האדם את אל עליון בשבתות, פתח פיך והלל את יהוה.

חמש

¶ אל תהי טינה בלבך כלפי הזולת, בין בני אדם או בהמות הארץ, או עוף השמיים, או דגי הים: כי כולם בריאת יהוה: 
ביום האחרון, בעת שתבקש חסד לפני פני יהוה, אלוהיכם יביט בך ובחסדך, ומה ייראה ממך? 
על כן, גלה חסד לכל הבריאה, כי הוא יהוה, ואתה שייך לו. 
כן, שׂא את עול שכניך, ואהב את השונאים אותך, הבט מטה והרם כל מי שנפל; 
היה אתה זה המעניק אהבה, כדי שיהוה ייראה ויידע.

שש

¶ זכור את הבריאה, שמור בליבך את כל אשר היה לפני היסוד, חזק את כל אשר ניתן מראשית לאנושות: 
דבר בלשון ענווה ובלב נשבר ונדכה אל כל, בוא אל ביתך טהור; 
בסבלנות הבא את מתנותיך לפני יהוה אלוהיכם,

שבע

¶ פרו ורבו ומלאו את הארץ, כי אתם בריאתה. 
¶ שמרו תורה זו ותמלטו מהדין, מאירים כאור בחושך, אוהבים איש את רעהו בכל הדורות ובכל הזמנים, וציון תהיה לכם. 
וזו תהיה ברית עולם, שהבריאה, שכל המחפשים את האור ימצאו אותו, שאהובת יהוה, עדן, תיושע. 
¶ ויהוה יצב את האירין בענן, שכאשר יביא יהוה את האירין מעל הארץ, ייראו בשמיים, בעננים; 
ואלה יעמדו מוכנים כעדות וכזיכרון לברית אשר כרת יהוה בין השמיים והארץ, לכל נפש חיה מכל הבשר. 
והאירין יהיו בענן לשאת את האותות והסימנים, כי לא ישחית יהוה עוד את הארץ במבול מים להשמיד כל בשר. 
ויהוה יביט בה ויזכור את ברית העולם אשר כרת עם האבות, 
והבנים יביטו בה וידעו כי כאשר יצעד האדם בתשובה, ציון תשוב ותבוא על הארץ. 
¶ וזוהי ברית עולם: שכאשר בני בנינו ידבקו בתורה ויביטו למעלה, ציון תביט למטה בידיעה, 
וכל השמיים ירעדו בשמחה, והארץ תרעד מתוך גילה; 
וקהל העדה של קהילת הבכורים יירדו מן השמיים, ויירשו את הארץ, ויהיה להם שלום עד שיבוא הקץ. 
¶ וזוהי ברית עולם בין הארץ והשמיים, 
אשר כרת יהוה עם כל אלה שקדמו לנו, ויכרת עם כל זרענו, לעת ולנצח נצחים. 
וביום אשר נתנה, בא מלאך עם חרב ביד אחת ומגילה ביד השנייה, והמלאך ההוא אמר: 
אם תשמור את הכתוב במגילה אשר בידי השמאלית, אזי תינצל מחרב הרחמים אשר בידי הימנית; 
אך אם תשריפה ולא תאכל אותה, אזי ביום הקץ תהרגך החרב, כי בה היא תורת בריאה. 
והעירין יושבים בעננים עד היום הזה, להשגיח על כל נשמה חיה הנעה על הארץ.

פרק 13

תורת נח - תורת היצירה

הערה: תרגום זה ניתן לצורכי מידע בלבד. הוא לא נבדק ולא אומת בידי מתרגם מוסמך, ואין לראות בו תרגום רשמי. 
ויהוה שלח את נח ונאמה להושיע את בני האדם מהמבולות, וניתנה להם התורה, ותורת נח נלמדה לבני האדם:

אחד

¶ יהוה כרת את בריתו עם בני האדם, על כן תעבדו את אל עליון כעם אחד: 
אל תעבדו את האלוהים מעשה ידי אדם, כי יהוה אינו אל מעשה ידי אדם. 
יהוה הוא אחד, הבורא; היו אחד כבריאה.

שתיים

¶ פרו ורבו, הרבו בשפע על פני הארץ, ורבו בה.

שלוש

¶ בידכם נתון כל עשב ירוק, כל פרי העץ, כל חיית הארץ, כל עוף השמיים, וכל הנע על פני האדמה, וכל הדגים השוחים במים: 
יהוה נתן את כל אלה לבני האדם למזון, אך את דם כל בשר נתן לכם לבשר, ואת זה לא תאכלו; כי הדם עליו להיחתם על האדמה. 
הדם הוא החיים; על כן לא ישפך הדם, אלא למאכל, או להציל את נפשותיכם; דם כל חיה אדרוש מידכם.

ארבע

¶ כל מי שהורג בן אדם ברצח, לשפוך את דמו, יהוה יבקש את דמו; 
כי לא ישפוך האדם את דם רעהו; האדם נברא בצלם אלוהים.

חמש

¶ כל בני האדם אחים ואחיות, תשמרו על חיי זה את זה בתשובה, כי כולכם גזע אחד ועם אחד, 
כי בצלם יהוה נברא האדם; על כן, אהבו זה את זה, וסייעו את הזקוקים לסיוע; 
כן, תנו מרכושכם לכל הזקוקים; אל תניחו שבקשת הדל תעלה אליכם לשווא.

שש

¶ פרו ורבו; הולידו את בניכם בכל הארץ והרבו את בני אלוהים בה.

שבע

¶ זכור תורה זו, ותורת אבותיך ברחמים, כפי שיהוה רחום והושיע את בני האדם מהמבול, כי אלו הן מצוותיך; 
למד זאת את בניך כדי שכל טוב יהיה לך עד הדור האחרון. 
¶ ותורת נח היא אחדות האנושות בחסד לכל האוחזים בה; אלו הדבקים בה יתברכו. 
וביום שבו היא ניתנה, בא מלאך וחרב בידו השמאלית ומגילה בידו הימנית, והמלאך ההוא אמר אליהם: 
אם תשמרו את הכתוב במגילה זו, אזי תיושעו מדינו של החרב הזו; 
אך אם תשרפו אותה ולא תאכלו אותה, אזי בסוף תהרוג אתכם החרב, כי בה היא תורת היצירה.

פרק 14

תורת מלכיצדק - תורת העשייה

הערה: תרגום זה ניתן לצורכי מידע בלבד. הוא לא נבדק ולא אומת בידי מתרגם מוסמך, ואין לראות בו תרגום רשמי. 
ועתה, אתן לך את תורת הדור הזה; וזו תהיה תורתך והברית בין יהוה לאנושות לכל הדורות, 
והיא תהיה לכם ברית עולם, כי זוהי תורת מלכיצדק; 
כן, זו היא התורה כפי שנמסרה לי, ואני נותן אותה לך, אברהם, למען תמסור אותה לכל דורותיך, לכל אלו הראויים לה. 
כן, זו היא התורה לכל אלו המבקשים להיכנס בדרך זו ולגדול בתורה עד תורת אדם, ואף עד תורת האצילה; 
וזו תהיה מצוותך, ומצוותם של כל החפצים לשתות מכוס תורת היצירה, עד תורת הבריאה, ואף עד תורת האצילה; 
שכן עד אשר יוכל האדם לשתות מהכוס הראשונה, ולהפנים תורה זו בתוכו, לא יוכל לשתות מכוס תורת יהוה הטהורה: 
והנה סוד, תורת יהוה היא אהבה; וזהו סודו של יהוה.

אחד

¶ התורה היא זו: תמול את לבך; עשה זאת למען תחיה את התורה ותדע את יהוה. 
¶ והתורה הזאת ניתנה למען ברגע שיינקב הלב, ותיוולד נשמה ליהוה, ואדם וחווה יתעוררו בתוכם, והם יחלו במסעם חזרה אל גן עדן. 
אם תשמע לתורה, הרי אתה ככלב העוקב אחרי אדונו הביתה, וזה טוב. 
¶ אכן, יהוה מחפש את אלה המחפשים לראות את פניו; כי בני האדם עשויים להכיר את אבותיהם ולשמוע להם או לא לשמוע להם, 
אך כדי לדעת את אביעד, על בני האדם לעשות יותר מאשר לשמוע; על בני האדם לחפש את פניו אם ברצונם להכירו; 
לכן, מול את לבך ודע את אל עליון, למען יהיה אלוהיכם עמכם. 
¶ בקש חכמה, הפנה מחשבתך פנימה, פתח את בינך אל האור! 
בקש דעת, למען תראה את כל המוליך את בני האדם אל אותו האור! 
נתיב הבינה בהיר, הדלת פתוחה לכל מי שימול את לבו, 
ואור יהוה יאיר, כפי שהשמש פורצת מבעד לחשכה בכל בוקר, גדלה בשמיים להאיר את הבריאה. 
וזהו אור העולם וחייו, זוהי החכמה והדעת משמיים אל ארץ. 
וזוהי ראשית בריאת האדם, כי זהו האור אשר נלך בעקבותיו כדי למצוא את דרכנו הביתה. 
¶ וביום ההוא שבו נתנה לי התורה, בא מלאך וחרב בידיו ומגילה בפיו, והמלאך ההוא דקר את לבי, והאכילני את המגילה, ואמר: 
אם תשמור את הכתוב במגילה זו, תיושע מהדין ותינתן לך רחמים בגבורת יהוה; 
אך אם תשרפה אותה ולא תאכלה, אז בסוף תהרוג אותך החרב, כי בה היא תורת העשייה.

פרק 15

תורות תורת העולמות

הערה: תרגום זה ניתן לצורכי מידע בלבד. הוא לא נבדק ולא אומת בידי מתרגם מוסמך, ואין לראות בו תרגום רשמי. 
שמע נא, אברהם: אתה חוזה נבחר ונביא ליהוה, ואשתך שרה שליחה לאלוהיכם; 
ואני עתה כהן גדול, הכהן הגדול ליהוה, ואני מעביר תורה זו אליך, ותהיו אתם הכהן הגדול והכוהנת הגדולה לאל עליון בעודי עומד לעזוב את המישור הזה. 
מה נאמר אם כן על תורת אור זו? מהי משמעות תורותיהם? הנה, אני אומר לכם שהן הדרך קדימה ואחורה; 
כן, הן הנתיב הישר שהוא המעגל הנצחי שהוא גלגל הנצח של צמיחת האנושות בעודנו נכנסים לעדן, ואז עוזבים אותו שוב, רק כדי לשוב כאשר נהיה מוכנים, אם ירצה יהוה. 
¶ דעו, אברהם ושרה, כי אור ואמת הם נחלתכם הנצחית, וכי חשיכת העולם הזה אינה אלא מסך. 
הקשיבו נא לקול אותה חוכמה הניתנת לכם בחסד ביום זה, למען תדעו את הרזין, ותהיו למורי הדברים הללו לעולם. 
כל הדברים ניתנים בסדרם, וכל הדברים ניתנים כראוי להם; על כן אני חולק עמכם את התורה הזו, ובה ארבעת העולמות: 
עולם העשייה הוא התורה הראשונה, זהו הזמן בו יהוה שומע את תפילותינו; 
גורשנו מגן עדן, ואל עליון ואלוהיכם רואים אותנו, אך רק כאשר נשברים לבבותינו אנו חשים לבסוף את רוח אלוהיכם. 
דרך הלב השבור והרוח השפלה אנו לומדים את התורה הראשונה, תורת הארץ, נכנסים לעולם הראשון, גדלים בתוך הארץ וממנה ומחוכמתה. 
ועל כן זוהי שליחותו של השפע הראשון, לרעות את הנולדים מחדש אל עולם העשייה, כי בעוד בני האדם נאבקים למעלה, על כולם להתחיל לפרוץ מבעד לחשכה אל האור. 
וכך נולדת הנשמה, חתומה בלב אל אור נצחי, והמסך מתחיל להיקרע, ואפלת הלילה נשברת על ידי כוכבי השחר בעודם נעים בסדרם, ומראים לאנושות את הדרך. 
¶ עולם יצירה היא התורה השנייה, שבה הבריאה הראשונה מקבלת צורה כאשר נולדנו תחילה באמת, ובשנייה עלינו לגדול באמת. 
טעמנו מן הפרי אשר גירש אותנו מעדן, וכעת עלינו ללמוד את מה שאנו יודעים: טוב מרע, ולהטהר במי הרחמים. 
לסייע לנו במאבקנו, נתונה ללוחמי האור תורת הברית: יהוה מלמד אותנו את הטוב שאנו יודעים כדי להימנע מהרע. 
ומהו הטוב? זוהי תורת המים, אנו נטהרים בעבודת הבריאה; 
כן, אנו מדברים אל אביעד ואנו מקשיבים; אך אף על פי שאנו ברחמי יהוה, עדיין איננו בשכינה. 
בכך אנו לומדים מי אנו, כי אנו עבדי אל עליון, ובמעשינו אנו מלמדים. 
¶ עולם בריאה היא התורה השלישית, לאחר שנגדל באמת אנו מסוגלים לשמור בתוכנו את האור, אותה האמת ממנה נולדו נשמותינו. 
כשם שהאור נע באוויר, כך דעת הבריאה נפרשת בתוכנו, משנה את הווייתנו ואת הדעת מהמקור עצמו, והחושך כבה. 
זוהי התורה אשר הרימה את בני האדם מן הארץ, כי היא תורת האוויר, 
ובעלייתכם באוויר תראו את כל הדברים, החדשים והישנים, ואף השמש, הירח והכוכבים יהיו בהישג ידכם. 
¶ עולם אצילות היא התורה הרביעית, שבה האנושות שוב אחת בנוכחות יהוה ואלוהיכם. 
והנה יסוד כל הדברים, והרמוניה של כל הדברים, ובינת כל הדברים, וכתר יהוה. 
כאן בני אלוהיכם בביתם, לא ללכת לאיבוד באור אל עליון, אלא להיות חופשיים באהבת יהוה. 
כאן שוכנת כל החכמה, וכל החסד, וכל הדין, וכל הדעת; כאן תמצא את הניצחון ואת ההדר. 
כאן יתקבלו בביתם אלו שהזוקקו בלהבת אש אלוהיכם, יודעים את אמת מורשתם, השושלת האלוהית של האנושות, כי היא תורת האש. 
¶ וכל הנולדים באור, כאן על הארץ, והלומדים והופכים לגילום חי של תורה זו ושל ארבעת העולמות הללו, לומדים את האמת הקדושה: 
איננו הופכים אלא למי שאנו תמיד ולעולמים. 
וזו היא אמת אלוהית, שכששמים וארץ הם אחד, מראה אלוהית שבה רצון אלוהיכם ידוע ונשמע, אז יוחזקו המפתחות: 
הכהן והכוהנת המכינים את הארץ לבוא השמים, יהיו, ברצון יהוה, בהרמוניה; 
ואז הכהן הגדול והכוהנת הגדולה, הם עצמם המחזיקים במפתחות, ובסמכות שניתנה להם על ידי יהוה אלוהים, יביאו את השמים אל הארץ. 
¶ בזה הכל אחד, עשיית הנסים להיותה אחד עם ידיעת רצון יהוה; 
ואז יולידו האב השמש והאם הלבנה את הארץ שהאם נשאה בבטנה, ונשימת אלהים הזנה אותה. 
ואז תיאכל הארץ באש משפט יהוה אלוהיכם, ותבער הארץ באש כפי שנשטפה פעם במי חסדי יהוה; 
ואז יקבל יהוה את זו, הבריאה, כשלו, כי הוא בורא השמיים והארץ. 
¶ ואיך תשיגו את המפתחות הללו, אברהם ושרה? תלכו, כפי שצעדו אבותינו, אדם וחווה, ומלאו כוח ממרומים: 
ראשית דרך שערי ארבעת המלאו, ואז דרך כל אחד מארבעת השערים של ארבעת המלאו. 
הראשונים שבהם יהיו ארבעת המלאו של צדק ומגדלה, כפי שניתנו לאדם וחווה; 
ומלאו זה הוא של צדק ומגדלה, כי זהו השלום שהובא לארץ מהשמיים כדי להצמיח את יהוה בארץ, כי הארץ היא הדש של רגליו. 
¶ ולפני יהוה לא היה דבר, כי יהוה היה תמיד, ויהיה לעולמים; 
ויהוה הוא אדון צבאות, בורא השמיים והארץ, וכל אשר למעלה וכל אשר למטה; 
וכל הנראה, וכל הנסתר; וכל הנשמע, וכל אשר אינו יכול להישמע; 
וביהוה הכל נמצא, היה תמיד, ויהיה תמיד; כי יהוה הוא אמת, ויהוה הוא אור; ויהוה הוא אחדות, ויהוה הוא הכל.

פרק 16

חוטי לבושי הבריאה

הערה: תרגום זה ניתן לצורכי מידע בלבד. הוא לא נבדק ולא אומת בידי מתרגם מוסמך, ואין לראות בו תרגום רשמי. 
וכפי שסיפרתי לך, יהוה קיבץ אותם, בני האור, אף כוכבי השחר, והם הביטו מטה אל התהום; 
וכך היה שהחושך הופרד מהחושך, והארץ כוננה כדי שבני אלוהים ידעו בעצמם את האמת. 
¶ וכאשר היו הורינו הראשונים בחירותם, הם נכנעו בתחילה לפיתויהם וגורשו מפני יהוה כדי להיוולד, מרחם עדן אל עולם בני האדם. 
ולפני שגורשו, ניתן להם המילואו הראשון — אדם מאצילות צדק וחווה מאצילות מגדלה, שהיא כהונה אחת — כדי שידעו וכדי שיהיו מוכנים. 
ואלה נשטפו ונמשחו, כשם ששטפתי אותך היום. 
¶ וכאשר טוהרו וניתנו להם בגדי כהונתם, ועימם שמותיהם החדשים, שלח להם יהוה את רפאל, כדי שילמדם; 
ואלה דברי רפאל לאדם ולחווה, וכך הם דברי יהוה אליכם היום: 
¶ שורש מצוות יהוה הוא אהבה; ואהבת יהוה היא החוט של בגדי הכהונה. 
¶ הנה, נמשחו אוזניך, למען תשמע את דבר יהוה: 
והחוט הראשון של בגדי הכהונה בתיאום עם האוזניים; על כן, אל תפתה בשמיעת שקרים, ואל תשמע את קץ דבר יהוה. 
ישרה היא הדרך אל יהוה אלוהים, וכל השוהים בדרך ישמעו את הגזרות. 
¶ הנה, נמשחו עיניך, למען תראה את כבוד יהוה: 
והחוט השני של בגדי הכהונה בתיאום עם העיניים; על כן, תראה על ידי הרמת העיניים. 
אל תיתן לעיניך להתמלא דמעות, פן לאחר הבכי הן ייסגרו; 
העיניים הן כחלונות לנשמה; דברו איש עם רעהו בכוח העיניים, פן תשכחו את הדברים שנראו; 
אכן, הבט בעיניך אל ישועת יהוה וראה כי עין הגילוי היא עין הבינה, 
ובבינה ההיא יינתן לך כתר אהיה אשר אהיה; והוא שוכן בין העיניים. 
¶ הנה אפכם נמשחו, למען תריחו את מנחותיו הנעימות של יהוה: 
החוט השלישי של בגדי הכהונה מתואם עם האף. 
אל תיתן לאפך להיגורה או להתלהב מריחה המתוק של עבודה זרה, 
ואף אל תחפוץ לשמור לעצמך את המנחות אשר נתן לך יהוה; 
אלא הריח את ניחוחות השבת הנעימים, ודברים נאים אחרים של יהוה. 
¶ הנה פיך נמשח, למען תשמיע תהילות ליהוה: 
החוט הרביעי של בגדי הכהונה מתואם עם הפה. 
בקשו אורך רוח; אל תיתנו ללשונותיכם לדבר דברי כעס; 
ואכן, אל תאמץ להישבע שבועה ללא כוונה לקיים אותה, כי כל השבועות כתובות בלבבות בני האדם; 
על כן, שמור שבועתך למען יהיו הבטחותיך נאמנות. 
אל תרמה בדברים או תזכיר את שם יהוה לשוא; אל תישבע בשקרים; וזאת למען יהיו דבריך טהורים. 
ואכן, השלמות היא של יהוה אלוהים לבדו, וכל השאר מושלמים ביהוה; על כן, תהי רוח הקודש כרסנך. 
¶ הנה צווארך נמשח, למען ישא את ראשך: 
כך, החוט החמישי של בגדי הכהונה מתואם עם הגרון. 
אל תבלע תועבות כלשהן, כי אם אכל לחם מצות, כלומר, רק בצדקה ובמתינות. 
¶ הנה, נמשחו ידיך, למען יהיו חזקות ויניפו את חרב הצדק להגנת האמת והמידה הטובה: 
כך, החוט השישי של בגדי הכהונה מתואם עם הידיים. 
אל תניח את ידיך בחטא, אל תגנוב, כי אם אחוז בדבר אלוהים; 
כן, פתח את דלת בית יהוה אלוהים ביד, וקשור את הסימנים והאותות באמצעותה. 
¶ הנה, נמשחו מותניך, למען תהיה פורה ורבה ומלא את הארץ, למען תמצא שמחה בזרעך: 
כך, החוט השביעי של בגדי הכהונה מתואם עם המותניים. 
אל תנאף, כי אם נאמן תהיה לביתך, וזאת למען תהיה בריאות בטבורך, מוח בעצמותיך, וגבורה במותניך ובגידייך; 
ולמען כוח הכהונה על פי סדר בן האלוהים יהיה עליך, ועל זרעך בכל דורות הזמן, ובכל הנצחים. 
על כן, היה פורה ורבה; תמצא שמחה בזרעך; 
כן, עשה זאת ויהוה אלוהיך ימול את לבך ואת לבבות צאצאיך. 
¶ הנה, רגליך נמשחו, למען יהיו מהירות בנתיבות הצדקה והאמת: 
והחוט השמיני של בגדי הכהונה מסתנכרן עם הרגליים. 
על כן, אל תלכו אחרי אלוהים זרים, למען לא תמעדו ולא תיפלו; 
אכן, לכו אחרי יהוה אלוהיכם; נדדו בכל הנתיבים, כפי שציווה יהוה אלוהים, כפי שנאמר לכם על ידי רוח הקודש; 
ושמרו על רגליכם בעת שתלכו אל בית יהוה אלוהים, למען תעשו זאת בתחינה לפני יהוה. 
¶ על בני האדם לזכור את שמונת החוטים הללו לעד; יהיו כתובים בלבכם: 
אוזניים ראשון, עיניים שני, אף שלישי, פה רביעי, צוואר חמישי, ידיים שישי, מותניים שביעי, ורגליים שמיני. 
אכן, אל תחטאו על ידי אלה, כי הלב נמצא עם כל אחד מהם. 
הנה, התבוננו לפיכך במחשבותיהם של כל אלה אשר תפגשו: 
ואהבת לרעך כמוך, כי לאהוב זה את זה הוא לאהוב את יהוה אלוהים. 
אכן, עשו זאת ותהיו מבורכים; כן יהיה, אמן. 
¶ ואלו היו הדברים לאדם וחווה על בגדי הכהונה, וכך הם גם דבריי אליכם, הו אברהם ושרה.

פרק 17

התורה ומצוות הרב

הערה: תרגום זה ניתן לצורכי מידע בלבד. הוא לא נבדק ולא אומת בידי מתרגם מוסמך, ואין לראות בו תרגום רשמי. 
ועתה אני, מלכיצדק, אעניק לכם חכמה כדי שתבינו את המלאו הראשון— 
אברהם מאצילות צדק ושרה מאצילות מגדלה, שהיא כהונה אחת על פי סדר בן אדם— 
כדי להעניק לכם דעת בדברים אלה, למען יהיה לכם כוח ביהוה, בכהונתו על פי סדר בן אלוהים. 
וברגע שלימדתי אתכם זאת, אשר אני נותן לכם בנדבה, כך תמסרו דברים אלה בנדבה לבני האדם; 
וזאת כדי שתהיה להם חכמה, שמאור יהוה יזרום, ויפרוץ מבעד למסך האור כדי להשמיד את החושך. 
אך היו ענווים בחוכמה זו, אברהם ושרה, למדו דברים אלה כמשל, כדי שהנבערים ילמדו, והחכמים ידעו; 
¶ וכאשר יבואו לפניכם החכמים, הקשיבו להם ושימו לב, כי חכמה זו נמצאת בכל; 
אל תשתקו כאשר הרע נאמר כאמת, אך שמרו על שלומכם והניחו לאור ההוא להאיר מעל הכל, 
כי האמת תבוא בנחת ותביא עמה את שלום יהוה, או שמא היא אינה אמת. 
מלחמות ומחלוקות הן דרכיו של יריבנו, מביא הבלבול; אכן, הוא ממתין בחושך כדי לבלוע. 
אל תיראו, אלו החורגים מהתורה יבקשו משפט, ואת משפט יהוה ימצאו; לא יהיה להם טוב כפי שהם מדמיינים בהבל לבם. 
¶ הוי אברהם! הוי שרה! האם תלמדו מחכמתו של רפאל, שהוא רזיאל, מרפא יהוה ושומר סודות אלוהיכם? 
כי אחרי שניתנו לאדם ולחוה המלאו הראשון — אדם של עשיית צדק וחוה של עשיית מגדלה, שהיא כהונה אחת — רפאל לימד אותם עוד, ואמר להם: 
¶ החכמים, הם ברוכים, אלה שעל ידי יהוה אלוהים ניתנו להם סודותיה של זו, עץ דעת טוב ורע. 
ואור יהוה ניתן לכם כדי שתלמדו את כל העמים את אמת יהוה; 
כן, וזהו המפתח והכוח של הכהונה לפי סדר בן האלוהים; והינה, זהו גם אבן הפינה של תהילתו: 
והנה המילה הסודית: יהוה. 
אך העולם טרם למד את הסוד; ואולם המילה היא כחלב ודבש על לשונות הצדיקים. 
כל אשר ניתן מבריאה זו הוא כעת שלכם להביט בו ולטפח אותו; יהוה נתן לכם ממשלה עליהם; עשו זאת בשם יהוה. 
בצאתכם מגן זה, התורה לא תהיה זרה לכם. 
¶ מצווה אני נותן לכם, קבלו אותה ברצון אך לא ממני, כי כמצוות יהוה: 
קומו כאשר השמש במרומיה בחום היום והתפללו אל האלוהים אשר ברא אתכם; 
ואת זה תעשו לא על פי צו ולא כדי להסב נחת לעצמכם, אלא כדי שתלמדו את מידות האלוהים. 
¶ וכפי שאתם, אדם, ואתם, חוה, גורשתם מגן עדן זה ומפני יהוה, אך לזמן קצר בלבד, 
עליכם לסור מכל רע וללכת בדרך הצדקה, כדי שבחסד יהוה תוכלו לראות שוב את פני אלוהים בעודכם על הארץ הזו. 
על כן אומר אני לכם כעת: הסוד הגדול ביותר הוא קידוש יהוה; 
וכל מי שראוי יגיע ישירות לסוד זה, ואיש לא יוכל למנוע זאת מהם, כי הם ידעו. 
ולכן, אני אומר לכם: גלו את סודות אלוהיכם רק לאלו המשרתים את יהוה; 
אך תבוא עת שבה כולם ידעו את הסודות הללו; 
ואכן, כל ברך תכרע, וכל לשון תתוודה ביום האחרון כי בן האדם מולך על כל הדברים בשמיים ועל הארץ הזו. 
¶ הנה האמת: שלושה סודות חבויים בתוך התורה, וכל הנסתרים תואמים לשלושה דברים אלו. 
המצווה הראשונה היא החכמה הראשונה: כבוד ליהוה; כבוד יהוה הוא הסוד הראשון שייגלה. 
אכן, ראשית החכמה היא כבוד יהוה, אשר תואמת לשלוש חכמות: החכמה החיצונית, החכמה הפנימית, ועומק החכמה. 
כאשר תצא מגן זה, תבנה בית חכמה, ויסוד הבית ההוא יהיה כבוד יהוה. 
חכמים יפתחו את לבם לסוד זה. 
ודעו גם כי ישנם רק שלושה סוגי סודות: סוד הדרך, סוד הראשית, וסוד תורת יהוה. 
ואני אומר לכם, ואתם תאמרו לכל השומעים אתכם, שסודות אלו ייתדעו רק בחסד אלוהים שדאי. 
¶ כדי לשוב אל עדן, ולהוריד את השמיים אל הארץ, עליכם לשמוע את שלושת סוגי היראה: 
היראה הראשונה מפארת את יהוה, והשנייה מפארת את רוח הקודש, והשלישית מפארת את פני אביעד. 
דעו גם שיראת יהוה היא לאהוב את אלוהיכם, ולעבוד את יהוה ואת בריאתו באהבה. 
האם אינכם יודעים שבני האדם ימצאו אושר בבריאתם רק על ידי מתן כבוד ליהוה, הבורא? 
לכן, יראת אלוהיכם היא יראת יהוה, כבוד אלוהיכם הוא כבוד יהוה, ואהבת אלוהיכם היא אהבת יהוה. 
וכל זה חייב להיעשות באהבה; בקשו אהבה בלבבכם, כתבו אהבה בלבבכם, ותשמרו תורה זו; 
כי זו היא כל התורה, כן, זהו מלוא האמת: תאהב את יהוה אלוהיך ותכבדהו. 
כן, פארו את אביעד כדי שלא תיפלו לנסיונות כפי שעשתה לילית, שכן אין זה מותר לבני האדם לעבוד את אלוהיכם בנסיונות. 
עמדו בשם יחד יחיד אחד! ראו כי הוא יורד ממרומים! 
וכתוב על העמודים בשמיים: בני האדם אהובים; על כן, לאהוב את יהוה הוא לאהוב את רעייכם. 
רוח הקודש, נשימת יהוה, תדבר אליכם בעודכם פוסעים בנתיבים מחוץ לגן הזה, ותנחה את ילדיכם, אף את אלה המצייתים לו; 
לכן, תלמדו לכבד את אלוהיכם, ורק אז תדעו כיצד לאהוב. 
¶ דעו גם כי בני האדם אינם חפצים לשמוע עצה זרה: 
אכן, בני האדם יזמרו תהלה ליהוה בקלות, אך האם ידעוהו? 
על כן, כבד את בורא השמיים והארץ כל ימי חייך, למען כפי שתדע אותו, כך גם זרעך ידע את יהוה. 
אכן, כתבו את אהבת יהוה על לבבכם, ושאו עמכם תמיד את יראת יהוה, אדון צבאות השמיים, בלבבכם. 
אכן, אהבה זו היא ביראה, ויראה זו היא טהרת יהוה. 
¶ ואני אומר לך: כל המראים יראה חננים הם בעיני יהוה; 
אכן, אלו היראים את הבורא ואלו היראים את הבריאה; ומבורכים יותר יהיו כל אלו שייראו הן את הבורא והן את בריאתו! 
וכולם ידעו זאת כאשר יהיו רוחם טהורות, לאחר שהולידו נפש. 
שמח נא, אם כן, בכבוד אור יהוה! 
¶ מתוך החושך נולדת אל האור האמיתי ההוא, והופרדת מאלו שעדיין אובדים. 
וקרב יום אשר יזרח אליך האור מתוך המים, למען תכבד את האלוהים אשר דיבר אליך בגן זה: 
וכבוד זה הוא האהבה, ומתוך האהבה באה היראה, ומתוך היראה באה הבינה; 
ואני אומר לך: אהבה זו תצמח אלפי אלפי דורות, עד להחייאת כל נשמה; כן יהיה, אמן.

פרק 18

התורה ומצוות הכהן והכהנות

הערה: תרגום זה ניתן לצורכי מידע בלבד. הוא לא נבדק ולא אומת בידי מתרגם מוסמך, ואין לראות בו תרגום רשמי. 
ועתה, אברהם האב ושרה האם, קיבלתם את המלאו השני— 
אברהם מבריאה צדק ושרה מבריאה מגדלה, שהיא כהונה אחת על פי סדר בן האדם— 
על כן, רסן את לבך כדי שלבך ינחה אותך במסעך. 
כאשר יהוה, אל עליון, יברך אותך, ויהוה אכן יברך אותך יותר ממה שכבר בירכך, אל יתעייפו אוזניך. 
¶ דברי הבריאה הזו הם ברכה לעבדי יהוה, אך יהיו כמסך אפל המכסה את עיני כל האוהבים את הבריאה הזו יותר מהבורא. 
תן ללבך להדריך אותך והפוך את דרכך לישרה! הקשב לקול כדי שלא תסור מן הנתיב הישר. 
אלו התועים בקרב בני האדם עדיין עשויים למצוא את דרכם, אם רק יבקשו מהלב עצה. 
¶ אהבת הבורא כתובה על לבבות המשרתים את יהוה, יהי לבך פתוח, הקשב יותר משאתדבר, הענק כבוד לכל המחפשים אותו, כבדם מיד אחרי יהוה, אך אל תחפש כבוד לעצמך. 
היה ידוע בדרכי נועם, חפש להכיר את כל הבאים לחפש את חוכמתך, 
התמודד עם כל המחפשים את הדרכתך והכן את הארץ לביאתו של יהוה אל הארץ. 
¶ דע כי הזבח הנתן ליהוה יתקבל על ידי הנזקקים, אל תבזבז את אשר ניתן לך כדי שלא יחסר תועלת לעניים ולנזקקים. 
זכור את האלמנה ואת היתום, הם נמסרו למשמרתך, סלח להם ואל תשכח אותם: 
ובזה תכין את הארץ לבואו של יהוה. 
¶ וכאשר נתנו לאדם וחווה את המלאו השני, כשהומלכו ככהן וככהנות, שלח להם יהוה את קול ההדרכה מרפאל, 
ואדם וחווה למדו על המנחות והזבחים הניתנים ליהוה, לאומר: 
¶ ישנם שלושה סוגי חסד: קרבן העולה, קרבן התודה וקרבן הטהרה. 
הדין מחולק אף הוא לשלוש קטגוריות: אהבה שמימית, תפילה ארצית וכבוד תלסטי. 
וקרבן העולה מקביל לאהבה, כי אלו נתנים להזין את הבריאה. 
וקרבן התודה הוא כבקשה לשמיים, הנתנת בשפע של שמחה ובהכרת תודה לאלוהיכם. 
קרבן הטהרה הוא הכיפור, כסמל ליחד יחיד אחד, אשר צריך למות על ידי אלו שהוא אוהב. 
הן קרבן התודה והן קרבן הטהרה נתנים כדי לסייע ולחזק את הגוף החי; הבע אהבה זו בתפילותיך והתפלל במסירות. 
עבד את יהוה באהבה ובחסד, ובקרבן העולה תתן כבוד והערכה לממלכות אלוהים, לגופים השמימיים, לגופים הארציים ולגופים התלסטיים—אפילו אלו של השמש, הירח והכוכבים. 
¶ יהוה לא ברא את העולם בידיו, אלא בדברו ברא את כל הדברים, וזאת בשל חכמתו האינסופית וכבודו האינסופי. 
יהוה גדול בחכמה, יודע כל, ואינסופי בחסד, אוהב כל, ואינסופי בצדק. 
יהוה אלוהים שומר את כל הדברים, ממלא את העולמות העליונים והתחתונים, כי מה שנברא בעולמות העליונים מוליד את כל הדברים. 
יהוה, בחכמה, מגלה לבני האדם את סודות הבריאה, ומעניק לבני האדם את דעת הטוב והרע לכל האוכלים מפירות העץ ההוא. 
וכעת מביט יהוה בבריאתו ובשממת העולם הזה, אך הוא אינו מתחרט, כי אין רשע בו. 
¶ הנה, כל הברכות באות אל הצדיקים, אלה האוהבים את יהוה; על כן, שירו תשבחותיו והאדירו את שמו, כי מעשיו גדולים ועצומים! 
קרבן העולה הוא זבח של בקשה; על כן, תנו לנזקקים מתוך המקום הקדוש: 
המקום ההוא מבורך ויהיה היכל יהוה עד שיבוא יחיד יחיד אחד. 
בעת שתעבדו את יהוה, אלוהיכם, אביא מוות ורפואה ברצון רוח הקודש, 
ובקולכם ובתפילותיכם תיוולדו מחדש בשיסוע לבכם, ילידי לב נשבר ורוח נשברה. 
כן, התפללו לכל הדברים הטובים, כדי שיולידו נפש, מנשימים חיים חדשים אל הגוף בן התמותה. 
זהו עיקר היסוד של חכמה ודעת: מחכמה, מחסד, מדעת, מדין; 
ואלה מדברים זה לזה, כי הבינה היא רק כתר בני האדם, ואור היום יבוא כדי לגרש את החשיכה. 
¶ ירפא אותה האור, כי היא האלה אסיימה, השכינה, אשורת יהוה; 
היא תהרה ותלד בן, אף בן האדם; ולבו יישסע, והוא יעמוד איתן לפני אלוהיכם. 
אם תרצו לנצח בעבודת יהוה, תעזבו את כל העושר, הכבוד ודברי העולם הזה מאחוריכם למען אלוהיכם. 
התפללו כעת ליהוה ככהן אמיתי וככהנת של יהוה, והקריבו לו קרבנות תודה. 
¶ כבדו ועבדו את יהוה ביראה גדולה, למען ייושעו בני האדם מקללת הארץ בה אתם שוכנים. 
כי מהו העונש מעדן, שהיא המקדש הזה? אומר אני אליך כי היא יכולה להיות ברכה. 
וראה כי עדן, ארוכה היא מהארץ ורחבה מהים! 
אל תזעק בכאב, אלא בקש מרגוע מהצער, מהפגיעה ומהכאב של הפרידה הזו. 
¶ אל תקנה את הנמכר לך מידי זרים, ואל תעלה שבחים לאלוהים שנבראו בידי בני אדם. 
¶ אל תבוא אל המוות מרצונך, ואכן, אל תדבר רע; כי אם מלא את ימיך בטוב ובברכות בריאת יהוה. 
כי אתה מכיר את יהוה, וטעמת מטובו של יהוה, ניתן לך להושיע אחרים מסבל, ממצוקה ומחורבן; ואף מאש ומנטל החטא. 
ברגע שיצאו מהגן, הרשעים מוכנים למשפט ואינם שואלים על כך; כך יהיה. 
¶ כבדו את יהוה, השתחוו לו, הגישו את קרבן הטהרה שלכם ולמדו את בניכם ואת בנותיכם בדרכי אלוהיכם. 
הגישו את שלושת הקרבנות הללו: את קרבן העולה, את קרבן התודה ואת קרבן הטהרה במקדשיכם, ועשו זאת באהבה, בתפילה ובכבוד ליהוה. 
¶ ראשית החכמה היא יראת יהוה ואהבת אלוהיכם; על כן, אהבו את רעכם כמו את נפשכם, ואהבו את יהוה אלוהיכם. 
כאשר נמנע מכם הכוח ומצאתם רחמים ביהוה, לבבותיכם הצדיקים בערו כאש; 
על כן, יראו את יהוה ושמרו את מצוותיכם, ושפכו על יהוה את כבודכם ואת אהבתכם. 
מהכבוד והאהבה יצאה הלהבה הגדולה; אכן, הכל נברא בדבר, שנולד מאהבת יהוה. 
¶ הנה, תעבדו את אלוהים שדאי: תכבדו את יהוה בשמירת כל התורה, וכדי לשמור את תורתו, תצייתו לתורת האהבה. 
זעקו בתחנונים והשתחוו בסגידה לפני אל עליון! 
רככו את לבבכם וקבלו את יהוה ללא עיכוב. 
¶ התרחקו מכל רשע, ואל תאשימו את החוטאים; אכן, תלמדו אותם את אמת יהוה; 
כי אלה המבזים את כבוד אל עליון, דעו כי זהו משפט אלוהיכם לשלול רחמים מהחטא: 
כל בעלי אוזניים לשמוע ישמעו את הדברים האלו ויבינו אותם. 
¶ כעת אני מצוונכם ללמד את בניכם למאוס ברע, ולא לגדל רשע בלבבם; 
וכן, למדו אותם לזנוח את תאוותיהם, ואדרבה להאדיר את שם אל עליון. 
¶ ראה והבט, ביתך מונח במרכז, בין להבי אותה חרב פיים. 
הענווים יראו כבוד בעת שיתאספו בבתיהם; שם יעמדו לפני השכינה ויעבדו את יהוה. 
כבד את יהוה אלוהיך בתפילותיך ותמצא שלום בהגיגייך והאלוהים יושיעך מכל רע. 
הסתר עצמך באור דעת אלוהים, שוכן בהיכל אל עליון. 
¶ בקש מיהוה להושיעך מהמלכודת המוליכה רבים מבני האדם שגגה. 
שוב אל יהוה בתפילה, באומר: יהוה, שמע נא את הדברים היוצאים מפי, הושיענו ממוקש אלה האורבים להוליכנו שולל! 
דע כי כל המתפללים אל אל עליון עושים כן בחיפוש אמת אחר ברכות אבא אביעד אבינו ומלכות השמיים; 
על כן, בחסד יהוה אל עליון אני אומר לכם: פרו ורבו. 
¶ אלוהים שדאי רואה את הרשעים ויענישם בעתו; לכן, הסג את פיך לגבי אלה שאינם מחפשים את חכמת יהוה: 
בואו מן הסוד שאבא אביעד אבינו ומלכות השמיים מגלים לכם; יהי כן, אמן.

פרק 19

התורה ומצוות הזקנות

הערה: תרגום זה ניתן לצורכי מידע בלבד. הוא לא נבדק ולא אומת בידי מתרגם מוסמך, ואין לראות בו תרגום רשמי. 
האור אשר הופרד מהחושך, למען תיווצר הארץ, אור זה הוא דעת יהוה, והחושך הוא הגאווה הרואה באור זה כסכלות. 
בבורותם, האור מוכיח עצמו כמזיק לאלו החיים במוות; על כן מוות הוא לחמם ושאול הולם אותם. 
החכמים בחוכמת יהוה, יזלוג אור יהוה מלבם המנוקב כדי שישיף על הארץ; ואולם הפה נשמר בשתיקה. 
¶ הו אברהם, הו שרה! הקשיבו לאור ההוא בעודו נשפך דרככם, כי בו שוכנים סודות הבריאה, בעודכם נערכים לשחרר עולם זה מכבלי החושך! 
ולאחר שקיבלו את המלאו השלישי—אברהם מיצירה צדק ושרה מיצירה מגדלה, שהיא כהונה אחת על פי סדר בן האדם— 
הייתם בראשית ושם ניתנו לכם המפתחות להכין ארץ זו לקראת ביאת השמיים, וכעת נערכתם! 
כעת ניתנו המפתחות לשניכם, למען תשברו עולם זה מכבלי החושך, 
למען החומר והרוח יהיו לאחד, למען יובאו השמיים אל הארץ לרפא בריאה זו. 
¶ כמים רחמי יהוה הנשפכים מהשמיים לרפא את הארץ, והעולים שוב אל השמיים כדי שבריאה זו תירפא ברחמים הגדולים ההם, 
כך גם אש אלהיכם נשפכת מהשמיים לטהר את הארץ, והעולה שוב אל השמיים כדי שבריאה זו תטהר בדין הגדול ההוא. 
אש זו היא אור יהוה, והיא נשפכת דרך הכלי הפנימי שהוא הלב, 
והיא גוברת על כל זה, והיא חודרת את כל הדברים, והיא גוברת על כל הדברים. 
כעת, פקח עיניך לראות את חזון יהוה שהוכן עבורך. 
¶ זכור, זכור את אברהם ושרה, כפי שרפאל אמר להורינו הראשונים: 
הרהר באלוהים שדאי ובשילה, יחד יחיד אחד, הוא אשר יישלח אל העולם. 
זה כדי לכבד אותו ששמו שומר ומגן מפני רוחות לוחשות ורוחות ידיעות; 
אכן, אתה חי תחת הגנת יהוה; לכן, התפלל בשעה ההיא ששם יהוה ייכתב על לבבות העם: 
התפללו שלבבות עבדי יהוה ירימו את מוט הברזל ההוא, ויקבלו את דבר יהוה אל לבבם, 
כדי לזכור את השם הקדוש ההוא, כדי שיגרשו את הרוחות הלוחשות ואת הרוחות הידיעות בשם יהוה. 
¶ שבח את האלוהים בתפילותיך; כן, הודה לשליט השמיים, שבח את נבחר האלוהים בעודך כאן על הארץ, 
כי נכתב לפני בריאת העולם: אם בני ובנות האלוהים נשלחים מהשמיים לארץ, בכבוד ישובו אלו הזוכרים את יהוה אל בוראם. 
¶ כתוב את תפילותיך באותיות מפוארות בלהבת אש בליבך, והשבה אותה לתפארתה הקודמת, אמר יהוה; 
לכן, באמצעות תשע הספירות, ניתן למצוא את הכתר על הר האלוהים, בבית התפילה, אף בבית יהוה. 
קשור את מחשבותיך לכתר והצמד את לבך לשמיים, כי כשם שהדין הוא אש השמיים, על ידי רוח הקודש תברא אש, 
ותראה את האש בה, ותחוש באש זו בוערת בליבך; 
לכן, בבית יהוה, אש מובאת על ידי מלאך האש ההוא, למען תדע כי יהוה קיים. 
קח כעת את כל אשר למדת היום והגה בו, למען תלמד זאת למחר לעולם; כך יהיה, אמן.

פרק 20

התורה ומצוות הכהן הגדול והכהנות הגדולות

הערה: תרגום זה ניתן לצורכי מידע בלבד. הוא לא נבדק ולא אומת בידי מתרגם מוסמך, ואין לראות בו תרגום רשמי. 
שמעו את דברי, הו אברהם, ואת, הו שרה! הוענק לכם המילוא הרביעי— 
אברהם של עשייה צדק ושרה של עשייה מגדלה, אשר היא כהונה אחת על פי סדר בן האדם— 
ובזה ניתנה לכם הראשונה מבין ארבע המתנות של תורת העולמות. 
זכרו את הדברים הללו, הו אברהם, וגם את, הו שרה! כי כעת, לבסוף, אגלה לכם, כל אחת מהן, את דברי רפאל לאדם וחווה, 
¶ ואחרי שקיבלו את מתנתם הרביעית; 
ורפאל דיבר שוב אל אדם ואל חווה, ויאמר להם: 
¶ הקול מלמד גם שהנפש בעלת שלושה ענפים התואמים את שלושת שמותיה של יהוה, ושהנשמה מוצבת מעל להיכל. 
כיסוי כיסא הכבוד הוא ככרוב במעוף; על כן, תרום נשמתכם ככרוב: 
ודעו גם שהאל מופיע כבן אדם, ואף המים השוצפים שרים תהילתו ליהוה. 
והשיר הוא זה: יהוה מלך, לעולמי עולמים! 
לכן, על פי האמת הכתובה, הכבוד שייך לבני האדם. 
אכן, יהוה, אפילו אדון צבאות, נותן את אמת אלוהיכם ואת אמת האל לבני אלוהים; לכן, תנו את האמת לכל בני האדם. 
¶ עצום עיניך! אל תביט בגילופים! כי שם שוכנת בת לילית, והיא מיוסרת על ידי הבתולות והאימהות; 
על כן, העם ירבה ויפיץ את התורה, אך לא ידעו את התורה: אל תשפטם בחומרה, כי אינם יודעים את אשר הם עושים. 
¶ ומה אומרים על אלה שיעבדו פסלי אלילים אילמים שנעשו בידי בני אדם? 
אל תצחק, כי כשם שאצבע יהוה בראה אותך, הו בן אדם, כך גם ידיו של האדם יצרו את הדמויות החצובות מעץ ומאבן; 
אך ראה כי יהוה חצב את בני האדם מעפר ונשף בהם נשמת חיים! 
אך כאשר שם אדם את אצבעו בבוץ ונשף עליו את נשימתו, לא יבואו חיים; לשמו הגדול של יהוה יש את סממיו הקדושים. 
והאות היא זו: אדם אינו יכול להביא חיים, אך כאשר בן אדם נישא לבת חוה, ובן חוה נישא לבת אדם, אז יבואו חיים בנשימה החדשה. 
וכך הוא שאדם מחפש עזר כנגדו, וחוה מקבלת אותו והופכת אותו לשלה; וזאת כדי שהאמת תימצא בתוכם. 
¶ קבץ אליך שנים עשר צדיקים והתפללו יחדיו כאיש אחד בשם יהוה; 
עשו זאת בכל אחת משלוש הדרגות והמשיכו ושתפו זה את זה ככל שתתקדמו בשם יהוה. 
אמת כתובה בשמות אלוהיכם; השתמשו בכוח השמות באמצעות חותמותיהם בעודם חיים; 
כן, החותמות נמתחות הן למעלה והן למטה, כי השמות שוכנים באותו היכל השוכן בשמיים הרביעיים. 
השמיים והארץ חייבים להיות אחד, שכן שניהם הם הבריאה וקיימים בדבר יהוה. 
¶ ומשכן קדוש זה יש לו ארבעה כיסויים: הכיסוי הראשון היה הרוח; הכיסוי השני הוא העור, הכיסוי השלישי נפש; והרביעי יהיה עור לבן, הדומה לטהרתו של יהוה. 
השומעים יבינו, ויתברכו בחוכמה בשם יהוה; כן יהיה, אמן.

פרק 21

חכמת רפאל אשר הוא רזיאל

הערה: תרגום זה ניתן לצורכי מידע בלבד. הוא לא נבדק ולא אומת בידי מתרגם מוסמך, ואין לראות בו תרגום רשמי. 
ואני, מלכיצדק, מעניק לך את חכמתי, למען תדע: 
כל אחד מארבעת המלאו נמצא בחלקו, ארבעה מלאו: שניים של השמיים ושניים של הארץ. 
זה הראשון אשר קיבלת הוא של האביב אשר יוביל אותך אל הקיץ, והוא למען הזריעה; 
השני הוא של הקיץ והוא למען הצמיחה, והשלישי בסתיו והוא למען הקציר; 
הרביעי הוא למען החורף, ואם תהיה מוכן, תחיה כדי לראות את האביב, ואם לא תהיה מוכן, אזי תמות ותיוולד מחדש באותו אביב. 
הללו את יהוה על יד גבורתו, כן, הללו את אלוהיכם, כשם שאדם וחווה הלכו על הארץ עם האלוהים. 
בראשון של העולמות, תצא כאש, בוערת בזוהר לאורך הלילה, 
כדי לקחת אותו אור הבורא ולהיות משואה לאלו האבודים בערפלי החושך. 
אם תביט בחכמתך שלך, תיפול כבני אדם, אך אם תהיה קשוב לחכמת אלוהיכם, תחיה ברחמי יהוה. 
¶ זכרו את דברי רפאל, שמעו אותי ואלמד אתכם את אשר שמעו אדם וחוה מרזיאל בזקנתם: 
בעולם שמתחת לשמיים, מתחת למסך האור ההוא, מונח קרבן העלייה על המזבח, הפותח את דלת הנדיבות והענווה שדרכה כולם חייבים לעבור. 
ככהנים גדולים וכוהנות גדולות, תלמדו במסירות ובענווה. 
ואכן, קורבן זה מטהר את הכל, נכנע לאש הדין, ומייבש את החטאים באותה האש; 
לכן, הוא דומה לרחצה ברחמים, לתחיית המתים. 
משפטו של יהוה הוא יבש כאש, חזק בחום, תשוקה אמתית ללא כעס או זעם; 
לכן, כאשר תביטו אל השמיים ותקראו בהם, ותיספגו את חרונו של יהוה, 
זכרו שאלוהיכם חפץ שנתן לאחרים, כשם שיהוה נותן, ובדרך שבה הוא, יהוה, יתהלל. 
¶ נקו את עפרכם ואפרכם בעודכם עוברים את עשרת הניסיונות, והגישו את האפר ליהוה בתפילה. 
יהוה, בורא שמיים וארץ, מולך, לכן עטו את כתרכם כבניו. 
יהוה יצור לכם כיסא מפואר ותהיו בהדרו בבית העולם הבא. 
¶ ואלוהיכם נתן לך עלמה, שהיא השמחה האמיתית של עבודתך; לכן, דע כי שלמותו של יהוה לא אבדה מהאנושות; 
כן, קום על פי הקול, שמע אל עליון, ותטהר. 
כן, נבראת בשלמות, אך לא בכוחך שלך, כי אין המטהר אותך אלא יהוה; 
לכן, כאשר נזרעים בלבך זרעי הרשע של בני האדם, השלכם הצידה וזרע במקומם את זרעי יהוה לשלמות. 
ותהיה זו אמונתך: אהב את אויביך, תן מנכסיך לאלו המקללים אותך, עשה טוב לכל השונאים אותך, והתפלל בלהט עבור אלו המבקשים לקחת את רכושך או את חייך; 
עשה זאת כדי שידע העולם כי אתה בן יהוה, הבורא, אף אל עליון הממלוך על השמיים. 
וכמו הכהנים הגדולים והכהנות הגדולות, תבשרו ותלמדו בנשימת יהוה לבני האדם. 
¶ כן, ודע זאת: שלמות יש לה שני נתיבים; הדין לשמאל והחסד לימין; 
כפי שהאיש נותן, והאישה תקבל את אשר הוא מגיש בצדקה, ובכך תחיה באיזון. 
יהוה רואה את אדם כפי שהם, ידיים נשואות השמימה; אך הקול מבקש לשכון בלב. 
כאשר אדם מקבל את הקול כזרע החודר ללב, אדם הוא אותו היכל הנשימה, 
כי כשם שאדם מחפש את אותו אלוהים שהעניק לו חיים, כך גם יהוה מחפש את אדם, כי האנושות היא בריאתו. 
¶ לכל אישה יינתנו עשרת הניסיונות, לאחר שנפש תיוולד בתוכה, והשם החדש ייכתב על הארץ ובשמיים, 
שמעו באוזניכם כאשר מלאך יהוה מדבר, אומר: כבוד העולם גדול כמעמקיו. מזרח, מערב, צפון, דרום. 
¶ הו, כמה נפלא הוא אור יהוה! האור המשמיד את החשכה, הפורץ דרך אותו מסך! 
וזהו שמו של אלוהינו: אחד; כי כמעלה כן מטה, על הארץ כבשמיים, וכמטה כן מעלה. 
החותם ניתן על ידי יהוה עוד לפני הבריאה לאלו שניתנה להם סמכותם, למורים, לכהנים וכהנות, לזקנים המבורכים, ולכוהנים הגדולים והכוהנות הגדולות: 
ובדרך שינוי תמידי בדרגות, האנושות מתחדשת על ידי יהוה בתשובה, כדי לשוב אל השמיים העליונים ביותר. 
¶ הפתח הוא כאן על הארץ; עברו בשערים כדי לדעת את סוד ההוויה ולשוב אל אלוהיכם אשר שלח אתכם. 
ולשער יש מפתח, והמפתח הוא כוחו של יהוה; והנה אותו מפתח: 
אביעד הוא במזרח; הקשיבו ושימו לב לקולו והתגלות תישפך עליכם; 
ויהוה הוא במערב, המניח את כוח החתימה בידי בני האדם, כפי שיהוה ייתן לכם מעת לעת; 
ואסימה היא בצפון, בחכמה מנוחה והתחדשות עמכם. 
הנשימה, רוח הקודש היא בדרום, ממנה באה אש הזיכוך. 
¶ אור כל הדברים מופיע כמסך מעל הבריאה, ולמטה בתהום החושך מכסה את כל אשר נברא: 
יהוה בכל הוא וכל הוא; על כן השתחוו לכל; כן, קומו והודו בלבכם בעת אשר תעבדו את יהוה. 
¶ כאן יהיה כבוד ליהוה! הגישו את קרבן העולה באהבה, רוממו את עצמכם בכבוד לאלהים שדי. 
הנה, בוז אינו משרת את יהוה; החלב והדם יישרפו ויושלכו כקרבן שלמים, 
השאר יינתן כמזון לכל הזקוק למחיה בשם יהוה, כדי ששלום יוגש לעולם. 
¶ עבדו וחזקו את גופכם באהבה ובתפילה, והביאו את אור התורה לבני האדם; 
כי מתורת יהוה באים כבוד וחוכמה; כן, כיבוד ועבודת אלוהיכם הם יסוד הבית ההוא; 
על כן, אל תמנעו מעצמכם את המזון מקרבן זה; אהבה גדולה באה מהתפילה והתפילה באה מכבודכם ליהוה. 
¶ אני חולק עמך ברכת אהבה וחלקתי עמך את סודות הכהונה הקדושה על פי סדר בן האדם לאורך כל חייך. 
ככהן וכהנות אתם אחד ואתם עם קדוש, בחוכמה אתם שומרי מצוות יהוה, ובשבח ליהוה לעולמי עולמים. 
¶ ועתה, אני אומר לך: זוהי חכמתו של יהוה אלוהים, למד את עמך ללמד את העולם בשם יהוה; 
הילחם בגאווה ובחטא לא בשנאה שבלבך, אלא בשבח ליהוה בתפילה; 
אכן, ללא חלקו שניתן לך, אויביך ישמידו את הארץ הזו ויכבשו את כל תושביה. 
¶ יהוה, האלוהים, מלך מלכי מלכים, רואה בכל הכיוונים; ממזרח למערב, מצפון לדרום, מהשמיים למעלה ועד התהום למטה, אל לבך, ובכל דרך; 
ראה כעת שאינך לבד, כי יהוה נמצא בכל מקום: הוא רואה את הטוב והרע שבפנים; על כן האדר את יהוה בצדקתו, 
כן, קבץ את עמם של אלוהיכם יחדיו ביהוה, כדי שלא יופרדו; עשה זאת למען יעשו את מלאכת השמיים; כן יהיה.

פרק 22

דעת רפאל אשר הוא רזיאל

הערה: תרגום זה ניתן לצורכי מידע בלבד. הוא לא נבדק ולא אומת בידי מתרגם מוסמך, ואין לראות בו תרגום רשמי. 
הנה, כל נתיב מבורך על ידי אלוהיכם; על כן, חזק את לבך לרצות את יהוה. 
הלב נצחי כי הוא נחלתך; אלו ההולכים בדרך יבינו שכל הטוב בא מאללה. 
¶ הרע יבוא מאותו שטן, היריב אשר פיתה אתכם בגן; שזה השטן הוא אויב האמת; 
תשקיד תמיד להכריז ולהילחם בשטן הזה, כי השטן תמיד יעודד אתכם ויפתה אתכם לחטוא ולעשות רע. 
¶ האמת באה מיהוה; רוח הקודש, הקול, תמיד תקרא ותעורר את בני האדם לטוב; 
על כן, עליך לדעת שכל דבר המלמד אנשים לכבד את יהוה, לעשות טוב, לאהוב את אלוהים ולעבד את אל עליון, הוא מאלוהיכם אשר שלח אתכם. 
¶ הקדש זמן להודות לאל עליון! יהוה ציווה את בני האדם להתאחד ולצאת לדרך מדי יום, בלי לחדל. 
החוטא, הגנב, או הנואף, אלו העיוורים לאור יהוה, לחכמתו של יהוה, 
אלו הם אשר אינם יודעים כיצד לקרב את שכינת אלוהים באף אחת ממשכנות חכמתו. 
¶ זכור, הו אדם: חכמת יהוה אשר ברא את התורה, השכר הוא אהבה; כן, עבוד את יהוה מעט ותעבדו לעיתים רבות. 
אל ירהר בן האדם לנטוש את רצון יהוה, אלא יעמוד לפני דיין העולם, כי לשונך תיבחן. 
כאשר רואה בן האדם בבהירות, הוא יודע כי השטן שולט במכשפים ובאובי, אלה הם המרמים היודעים רק את חכמת העולם הזה; 
מפני שהם עוסקים בכהונת-שקר זו—מעשה השטן, או מעשים המבוססים על ידיעת לילית וסימני לווייתנה; 
על כן, גלוי הוא למשרתי השטן, כי לא ניתן לבטוח בהם, כי שקרנים ומרמים הם, הנראים כי יודעים הכל אך אינם יודעים דבר על יהוה, 
אל תלך עיוור לעצמך על כן בכישופים רעים, פן תישפט בגלל אלה המכחישים את יהוה, הבורא. 
¶ יהוה נתן חיים ללב בן האדם; על כן, פתח את לבך לכל וכבד כל החי בבריאה. 
דע כיצד להתפלל לאדון הדיינים, כי יהוה הוא אדון מעל הכל; כן, אמור את המילים הללו כדי להשבית את החלומות שהם מלאכה זו, להתעורר באמת. 
הטמאים לא יעלו לדעת את יהוה, אותו אלוהים אשר בראם, למען יידעו מתי להתבייש באשמתם, ולומר: 
חטאתי, שיקרתי, דיברתי, או כתבתי, פן אעמיד את עצמי לפני עיניך. 
¶ יטהר יהוה את יגונך ברחמיו על ידי התבוננות בטובו של יהוה בכל פעם שתתפלל, על ידי חיפוש בלבך בעת שאתה כורע בתפילה; 
כן, בקש את שלמותו של יהוה, שמור את מצוותיו וכבד את כל החיים כאן בבריאה. 
אל תמדוד את צדקתך במעשיך, לא במה שעליך לעשות ולא במה שעשית בעבר; 
לעשות זאת פירושו להישפט על כל מילה שתכתוב ועל כל מעשה חסד שתבצע. 
¶ דע כי כבודך ליהוה הופך אותך לשלם; תפילתך היא שמחה באהבת יהוה וזה מה שהופך אותך לשלם; 
כן, שמח בתפילותיך ליהוה; עשה זאת ותהיה אהוב ומוגן. 
הנה, ממקור האור ההוא, אף יהוה אשר נתן לך את תורתו, באה הדעת העמוקה ביותר, כל דברי ומעשי כל הבריאה, וזוהי רחמי הבורא; כך הוא, אמן. 
¶ ומהו האור הזה שרפאל, שהוא רזיאל, מדבר עליו? זוהי האש הבוערת ביום ובלילה, אותה אש שלא תוכל לכבותה כל מסך של חושך. 
זהו אותו אור הבוער בחכמת יהוה אל לבבות הגברים והנשים שבבריאתו. 
הו אברהם! הו שרה! הקשיבו ושמעו, כי הנה חכמה: לכל הדברים ניתן שם ושמות, 
ולכל הדברים ניתנה צורה בכל עידן, בכל יום, בכל שעה ובכל רגע של הבריאה הנצחית; 
רק הבינה אינה נראית, כי היא כוח נצחי שחי תמיד, מעולם לא נולד, ומעולם לא יטעם מוות. 
ההיכלים שבהם אתם שוכנים חייבים להיות מעוצבים לנצח; על כן צורתך שהיא עידן תהיה רוחך שניתנה לך, כי יש לה התחלה ללא סוף. 
וצורתך כעת, אפילו בשר זה, תהיה עמך רק ליום אחד, ואז יבוא הלילה והיא תחלוף; 
אך כאשר תיוולד נשמתך, אותו עידן ואותו יום יהיו באותה שעה ממש, 
כן, תהיה שלם בתיקונך אל יהוה באותו הרגע ממש, אך עדיין יבוא אליך ליל הבשר: 
¶ אך אל תיראו, הו אברהם, ואת שרה, כי אתם בשר אחד; כן, אתם אחד ביהוה; 
על כן, בתחייה תהיה שלם שוב, ולא תמות עוד לעולם, 
תהיו תמיד בלב אחד ובמחשבה אחת, נסתרים וגלויים, ואור אינסוף של זוהר הנושא עדות נצחית לאמיתו של יהוה. 
¶ בני אדם הם ככוכב שנפל, כבולים לבריאה זו כדי שיתזינו ממאבק העולם הזה; 
אך אותו כוכב הוא אש הבוערת בנשימת יהוה אל תוך החושך, בעת שתקבל על עצמך חיים חדשים כבריאה חדשה של יהוה. 
ומתוך אותו מאבק יצמח העץ ויפרח מלבבך, ופרי העץ ההוא, טעמו מתוק מדבש! 
על כן, בתורה קיימים החיים, ומיהוה היא התורה; על כן אל תבקש דבר מבריאה זו שאינו התורה ההיא; 
אותה תורה ניתנה בכל דור כדי שבני אדם ידעו את אלוהיכם אשר בראם; 
על כן, עורו, אברהם! עורו, שרה! ואכלו מהעץ ההוא, כי חופשיים אתם לאכול מחכמתו, שכן אינכם עוד אדם ואינכם עוד חוה כדי שיהיה הדבר אסור לכם; 
ראו, על כן, את אשר היה נסתר, והוא יינתן לכם; הקשיבו לקול ההוא והיו חכמים בענייני יהוה.

פרק 23

המשימות השמונה

הערה: תרגום זה ניתן לצורכי מידע בלבד. הוא לא נבדק ולא אומת בידי מתרגם מוסמך, ואין לראות בו תרגום רשמי. 
דעו אברהם ושרה, שהשמות החדשים הללו, אשר נתנו לכם מיהוה, הם שמות נשמתכם; 
אלו הם השמות החבויים בסודות לבני האדם, בהיכל יהוה, שהוא לבכם. 
על כן, שאפו לשמיים, כי הקדשתי אתכם ככהן גדול וכהנה גדולה לדור זה; 
על כן דברו בשמי, מלכיצדק, הכהן הגדול של יהוה, אל עליון, בדור זה; 
וכפי שנקראתי והקדשתי, כך נקראתם והקדשתם גם אתם; ואתם אחד בשם יהוה. 
¶ הנה שמונה משימות אתן לכם, ואלו הן אותן משימות שנתן רפאל לאבותינו, אדם וחווה, כדי ללמד את עמכם לעשות, וכל אחת בסדר הנכון: 
ראשית, התחילו את פולחנכם בתפילה. 
שנית, שננו את כל הכרזות של דבר אל עליון. 
שלישית, פתחו את לבכם לשמוע ולהרגיש למען תלמדו ותתברכו. 
רביעית, הניחו שמנים ופרחים נעימים לריח על מזבחכם כדי לקבל את יהוה בקרבכם. 
חמישית, שמרו על גופכם נקיים למען תיתן ידיכם בצדקה. 
שישית, הקדישו על המזבח בתחינה לפני אלוהיכם. 
שביעית, חדשו את בריתותיכם למען הגוף, הנפש והרוח יתחדשו בהן. 
שמינית, רגליכם יצעדו אל המשכן, כן, אל בית המדרש ואף אל בית התפילה. 
ואני אומר לכם: השלימו אלה למען תשובו אל עולם בני האדם בשלמותו של יהוה. 
¶ הנה, לכבד את יהוה הוא היסוד, כי זהו ויתור על תשוקתך העצמית; 
אל תשבח את יהוה למען העולם הזה או בהעמדת פנים כדי לזכות בתהילה נצחית, לא; חסד הציל אותך, ומעשיך יהיו כאות לעולם הזה. 
כאשר התורה בידיך, קראה אותה כדי שתהיה בלבך, וברגע שהתורה בלבך היא תשנה את מעשיך; 
וזאת מפני שבמעשיך יישפך אור רחמי יהוה, 
ולבך ייגלה ואור יהוה יינתן לאחרים כדי שגם לבם ישתנה. 
¶ האם דעת זו הייתה נסתרת ברחם מפני שאלוהיכם ירא לגלות סודות אלו? 
אומר לך באמת כדי שלא תובל לניסיון; כי כל מעשה לבדו הוא מוות, אחרת כיצד יוכל האדם למצוא את האמת? 
למד גם את האותיות כדי שיכריזו את התורה אליכם, והור את בניכם גם כן, כדי שירכשו דעת בצעירותם. 
התורה תיכתב בלב, כי היא מלאה בכל מצוותיך; כדי לגבור על הגוף, כבש את לבך וגופך; דע כי יהוה הוא. 
¶ כן, תן ליהוה כל התהילה, ואני אומר לך שוב: לך עתה ועבד את יהוה באהבה, 
האמן באהבה, והור באהבה, ותקראו בני אלוהיכם; כן יהי! 
¶ שמור את מצוותיך בסתר, הולך עם האלוהים, ובשמירת מצוותיך, אל תעשה זאת בגאווה, אלא בסתר— 
אלוהיכם רואה את אשר תעשה בחדריך הנסתרים כדי שתשכר; 
על כן, התפלל לבד, וכשאתה מתפלל, לבש את בגדי הצדקה לפני אלוהיכם. 
¶ הנה, כאשר ישאלו אותך בני האדם: מה הצדק? כי אתה צדיק על פי תורת יהוה; שמור את אהבת יהוה בלבך, והראה כבוד ליהוה; 
שמח לפני אלוהים, דבר ביושר ובחכמה; חרד לפני פני אלוהים, ותן את לבך ליהוה בלבד. 
אל תציג את האמת לבני האדם רק כדי להציל את פניך לפניהם, כי נשבעת בשבועה; על כן, דבר את האמת בביטחון למען יהוה אלוהיך. 
¶ ודע גם כי כל אשר נעשה בידי אדם יכלה, וכל הפסלים הם לשווא; 
על כן, יהיו כל מעשיך מהשמיים ולא מהארץ, למען תקבל אור מיהוה. 
זכור כי הסוד הוא לכבד את יהוה אלוהיכם; כל דבר נברא כדי להיות ידוע, מובן, ולהעניק חכמה לבני האדם: 
אל תביא ראיה לאמת, כי האמת היא עדה לעצמה. 
¶ כעת, אני אומר לך: קח את הדברים הללו וכתוב אותם בספר, גלה את הסודות, וגלה את כוחו של בן האדם אשר ברא את היקום; 
בני האדם אוהבים ללמוד סודות, והגדול שבסודות הוא זה: רמם את יהוה ותן לרוח הקודש לשכון בהיכלך. 
בוא כעת וכתוב את האמיתות הללו מלמעלה על פתחך, למען תדע את אחדות יהוה. 
שמור את תהילת יהוה בלבך; כן, העבדו אותו בלבד כי הוא אחד ולא שניים: ברוך יהוה אלוהים— 
¶ יהוה הוא הראשון והאחרון, יהוה הוא בורא הארץ, אין אלוהים לפניו ולא אחריו; 
שלו היא הברית הראשונה, הן, הדבר הראשון שנכתב עוד בטרם בריאת העולם. 
יהוה קם ראשון, והוא מדבר בקול רם, כי כאשר נפל כוכב השחר בסוף תהילתו, מבקש להתרומם מעל אל עליון, ראה שדבר לא יוכל לעמוד מולו: 
יהוה לבדו הוא הראשית והסוף; הבורא הגדול של היקום, אף זה שמעבר לעולם הזה, ואין סוף לגבורתו. 
¶ דעו כי בבית המקדש, אלוהיכם כתב את בריאת כל הדברים; זה כתוב בקודש הקודשים בשמיים הראשונים. 
דרך השער, בין מסך החשכה למסך האור, על בני האדם לבחור את נתיבם: 
לרדת אל תוהו התהום, לשרת בתוהו, או לעלות ולהתרומם ולהביא את אור יהוה לטהר זאת, הארץ. 
יהוה אלוהים נתן לבני האדם שני מקדשים, כלומר, רוח הקודש שוכנת בבני האדם ובני האדם שמחים לשכון בבית אלוהיכם, מקדש יהוה. 
זכרו גם כי השמדה היא בריאה; לכן, יהיו אלו שחיו בממלכה הראשונה רק כדי לאבד בממלכה השנייה. 
¶ כל אשר ברא יהוה נברא בזוגות: שני עולמות, שמיים וארץ, כולם נכנסים לגן עדן; דרכיהם מוארות על ידי השמש והירח; 
על כן, האנושות, אף על פי שהיא מרוממת על ידי בן האדם, תכלה, תיוולד מחדש ותיפול, אחרת הוא לבדו היה נותר בממלכה; כן יהיה, אמן. 
¶ ועתה אומר אני אליך אברהם ואליך שרה: שאפו מעלה אל השמיים לנצח, 
כי אתם מהכהונה הגדולה על פי סדר בן האדם, ומשכו את השמיים המרוחקים הנה מטה, אל הארץ הזאת; 
הפנו תמיד את מחשבותיכם מעלה, אל אור יהוה, שהוא חיי עולם. 
ניתנו לכם המפתחות, והאור כדי שתראו את הנתיב; 
לכן, בקשו את חכמת השכינה, הפנו את מחשבותיכם אל לבכם כדי שלבכם לא יהיה סגור בפני האור ההוא. 
הבינו את הסמלים ואת המספרים כדי שנתיבכם יהיה בהיר, כדי שתשברו את מסך האור המונח בין הארץ לשמיים. 
שפכו את להבת השמש כדי שהחושך יישבר וחיו היום הזה!

פרק 24

שבעת הימים

הערה: תרגום זה ניתן לצורכי מידע בלבד. הוא לא נבדק ולא אומת בידי מתרגם מוסמך, ואין לראות בו תרגום רשמי. 
ועתה, אני אומר אליך אברהם, ואליך שרה: הישמרו! לכל אדם ולכל חוה ישנם שבעה חלקים, כבשבעת ימי בריאתכם; 
ימים אלו הם הנתיב המוליך את כל בני האדם אל אור יהוה ואל אלוקיכם בדרך רוח הקודש; 
על כן, הישמרו והקשיבו למען תחיו לנצח, בן אלוקיכם אתה והיה; 
כילד, כשהבטתי מעלה אל שמיי הלילה, הרהרתי, שוקע עמוק בסודות אל עליון, חולם בלבבי. 
וככל שגדל לבבי, למדתי לצעוד בנתיב הכוכבים ההוא, כי שמיי הלילה אינם אלא השתקפות של דברי ארץ זו; 
כן וכך הדבר: כמעלה כן מטה, וכמטה כן מעלה, כי אשר למעלה נברא תחילה בבריאתו; על כן, הוא דומה לאשר למטה: 
אך דברי העולם הזה הושחתו, ואף על פי שהם משקפים את אשר למעלה, 
בחסד יהוה יהיה אשר למטה כפי אשר למעלה. 
¶ וכך לנו העונות, למען ילמד האדם את שמי הלילה, ואת כל העונות, ואת כל החודשים, ואת השבתות, שהם של יהוה וכולם אך בבואה למעלה; 
על כן, כל אשר אלמד אתכם, וכל אשר תודיעו לבניכם, והם לבני בניכם, הם הפולחנים השמימיים. 
והשנה מתחילה באביב, וכך גם ארבעת המלאו הראשונים אשר נתתי לך. 
הנה, הרחצה והמשחה ניתנו למען תהיה טהור לאחר שהוכנסת לסדר, למען תהיה יציאתך ממוות ומחטא, ועד אשר יעבור עליך המוות. 
וזה יישמר בראש חודש הראשון של האביב, וגם הלבנה המלאה הראשונה תישמר, שכן זהו חודשך הראשון בתשובה. 
וכשחלפה השנה, תביט ותראה; אם נהגת בבינה, תראה צמיחה במעלות אשר ניתנו לך מיהוה. 
¶ וכך היה שרפאל בא ללמד את אדם וחווה למען ילמדו את זרעם את המעלות שבשמיים, ואמר: 
העולם כולו, ואכן היקום כולו, נברא ומולא בדבר יהוה, ובריאה זו הפכה לאחד בתוך השמיים השביעיים. 
הנה, יהוה הוא אל עליון, אדוני אלוהים על הכל; 
על כן, יהוה הוא עשר הספירות, ממתחת לארץ ועד מעבר לשמיים, וממזרח למערב, ומצפון לדרום, לעולמי עולמים. 
¶ אור יהוה מאיר את שלושים ושני הנתיבים השוכנים בין הספירות, החל מאלוהים; 
צעדו בנתיבים אלו עד שתראו את הבריאה דרך עיני אותו הבורא ותגלו את השמות הקדושים ביותר של אלוהיכם. 
בטרם הראשית היה יהוה, אל עליון, הוא אשר ברא את האלוהים, ונתן לעצמו את השם יהוה. 
ויהוה אחד, כדי שיצור את כל העולמות, העליונים, הביניים והתחתונים, וימלא הכל על פי תורת האב; 
ללא רצון אביעד, לא נוצרו אבנים ולא צורות, וללא אסימה לא ניתן להם חיים. 
ברכו את יהוה! כאלוהיכם, הוא שוכן בשמיים השביעי ומושל על הכל. 
¶ הגו ביהוה בדורות עולם; דרך דרגות אלו, בראשית העולם, ניתן לאדם לראות תהילה ותפארת. 
¶ הקול מדבר אל הלב, ואומר: בני האדם אינם הוגים בתפארת השמיים; 
כפי שהורו אביעד ושכינה וכפי שגזר יהוה, ברא האלוהים את העולם הזה בדעת אלוהיכם ביראה; 
על כן, עבדו את יה ואת יהוה בכל לבכם, ועשו טוב לבריאה כל ימי חייכם. 
כאשר נשף יהוה נשמת חיים באדם, אמר יה: כל הדברים הם נשמת רוח הקודש; וזו היא הדרגה הראשונה. 
¶ מהדבר באה הנשימה, מהפה; על כן הנשמה אינה מוצאת מנוחה מהכאב. 
¶ אלו דברי אותה האש והמים; על בני האדם להצמיד את שפתיהם לדברים כדי שיהיה קולן חזק! 
וכשדיבר יהוה, ניצוצות עפו מן הנשימה כגחלי אש היוצאים מהסלעים: 
על כן, כאשר תדבר באמונה, כוחה של אותה האש יבוא מפיך כדי להצית את להבת התקווה. 
האם כוחו של הדבר אינו כשל אש? זהו כוחה של הקול הבא ממש מנשימת אלוהים. 
וכאשר יקרה כי יקומו בני האדם מקברם ויוולדו מחדש ביהוה, יהיה הדבר כקיטור העולה מהמים. 
כשם שחום האש שורף את הישן ובורא חיים חדשים בכל משכן, בנפי נולדה הנשמה במים ובאש, ובני האדם נולדים מחדש ביהוה. 
¶ זהו דבר יהוה: אש האוכלת אש. 
נשימת החיים היא כבוד יהוה, אשר עשה את הדבר לבשר. 
כל אשר נעשה נעשה באמצעות דבר יהוה ולכן הוא מבורך לנצח. 
המאמינים באמת, גם לאחר שאור יהוה כבה מבני האדם, הם יירפאו: 
העולם יירפא, הארץ תתמלא, והבריאה תושלם ביום שלאחר שבת יהוה. 
¶ ברוך יהוה אלוהים אשר ברא את כל התורה והמצוות שניתנו לבני האדם; אלוהים שדאי: נצחית היא תהילתו וגבורתו; כן יהיה; אמן. 
¶ הנה אברהם, ואת גם כן שרה, כי טיהור זה הוא שבעת ימי הבריאה; על כן, זכרו את מנוחתכם.

פרק 25

נלמד במסווה

הערה: תרגום זה ניתן לצורכי מידע בלבד. הוא לא נבדק ולא אומת בידי מתרגם מוסמך, ואין לראות בו תרגום רשמי. 
הנה, כפי שלימדתי זאת לעמי, כך אלמד זאת אתכם; 
כי כולם, עמי, שאפו למעלה אל השמיים, לא כדי לעזוב את הארץ הזאת אלא כדי שרצון אלוהיכם ייעשה כאן על הארץ: 
ועל כך אני והם בורכנו, ואנו נערכים, בעת הזו, לעזוב את המישור הזה, כי מסך האור נקרע לפנינו, ונקראנו הביתה; 
על כן, נשמותינו נעות בחופשיות אל האור הפנימי ההוא, מעבר לדעת, מעבר לגחמות עבודת הפסלים של בני האדם; 
כי מצאנו את התורה אשר אני מלמד אותך כעת, ועטפנו את עצמנו בשכינה ההיא, נחים באהבת יהוה. 
¶ וכעת אני מזמין אותך ללמד את כל אשר נתתי לך ואת כל אשר אתן לך ביהוה, את בניך, כדי שגם הם ידעו לקרוע את המסך ההוא; 
ובפולחנים אלו אני מלמד אותך, כי כך למדתי גם אני, במקדש אל עליון; 
על כן כך לימדתי את נשיי, וכך לימדנו את עמנו; על כן כך תלמד אתה, וכך תלמד זאת את זרעך עד לדור האחרון. 
שאר פרק כ"ה והפרקים שנותרו ייגנזו מהעולם עד אשר ייבנה היכל יהוה לכל בני האדם, כדי שהטקסים והתורות ייתגלו בתוכו.

...

שאר פרק כ"ה והפרקים שנותרו ייגנזו מהעולם עד אשר ייבנה היכל יהוה לכל בני האדם, כדי שהטקסים והתורות ייתגלו בתוכו.