Didaqué A Instrução dos Apóstolos Capítulo 1 O Caminho da Vida (1-4) Há dois Caminhos: o Caminho da Vida e o Caminho da Morte, e grande é a diferença entre esses dois Caminhos. O Caminho da Vida é este: “Amarás primeiro o Senhor, teu Criador, e, em segundo lugar, o teu próximo como a ti mesmo; e não farás a ninguém aquilo que não desejarias que fosse feito a ti.” O que podes aprender destas palavras é abençoar os que te amaldiçoam, orar pelos teus inimigos e jejuar pelos que te perseguem. Pois que mérito há em amar somente aqueles que retribuem o teu amor? Até os gentios fazem o mesmo. Mas, se amares aqueles que te odeiam, não terás ninguém como teu inimigo. Guarda-te dos desejos carnais do corpo. Se alguém te bater na face direita, oferece-lhe também a outra, e alcançarás a perfeição. Se alguém te obrigar a caminhar uma milha, vai com ele mais uma. Se alguém tomar o teu manto, dá-lhe também a tua túnica. Se alguém tomar alguma coisa que te pertença, não a reclames de volta (pois, de qualquer maneira, não poderias recuperá-la). Dá a todo aquele que pedir, sem procurar receber nada em troca, pois é do agrado do Pai que partilhemos com todos os homens a Sua generosa bondade. Bem-aventurado aquele que dá livremente, conforme ordena o mandamento; nenhuma culpa pode ser encontrada nele. Mas ai daquele que recebe; pois, se estiver necessitado, não poderá ser culpado por receber; porém, se não estiver, será chamado a prestar contas de por que recebeu, para que finalidade o fez, e será detido e interrogado acerca de sua ação, e não sairá até que tenha pago o último centavo. Aqui se aplica o antigo ditado: “Que as tuas esmolas fiquem úmidas de suor em tua mão, até que saibas a quem as estás dando.” Capítulo 2 O Caminho da Vida (1-4) O segundo mandamento do Ensino significa: Não cometerás homicídio, adultério, sodomia, fornicação ou furto. Não praticarás magia, feitiçaria, aborto ou infanticídio. Cuida para não cobiçares nada que pertença ao teu próximo, e jamais sejas culpado de perjúrio, falso testemunho, calúnia ou malícia. Não sejas ambíguo em pensamento ou em palavra, pois a língua dupla é uma armadilha mortal; as palavras que disseres não devem ser falsas nem vazias, mas acompanhadas de ações com propósito. Não deves ser avarento nem extorsionário, e deves resistir a toda tentação de hipocrisia, rancor ou superioridade. Não tenhas más intenções contra o teu próximo. Não guardes sentimentos de ódio contra ninguém; a alguns deves repreender, por alguns deves orar e a outros deves amar mais do que a tua própria vida. Capítulo 3 O Caminho da Vida (1-4) Afasta-te de todo homem mau, meu filho, e de todos os seus semelhantes. Jamais te entregues à ira, pois a ira conduz ao homicídio. Do mesmo modo, abstém-te do fanatismo, das contendas e da irascibilidade, pois também estas coisas podem gerar homicídio. Guarda-te da luxúria, meu filho, pois a luxúria conduz à fornicação. Do mesmo modo, abstém-te de conversas impuras e de olhos errantes, pois também estas coisas podem gerar adultério. Não vivas procurando presságios, meu filho, pois isso conduz à idolatria. Do mesmo modo, nada tenhas a ver com feitiçaria, astrologia ou magia; nem sequer consintas em ser testemunha de tais práticas, pois todas elas também podem gerar idolatria. Não mintas, meu filho, pois a mentira conduz ao furto. Do mesmo modo, não te preocupes excessivamente em enriquecer ou em ser admirado, pois também estas coisas podem gerar o desejo de roubar. Não sejas murmurador, meu filho, pois isso conduz à blasfêmia. Do mesmo modo, não sejas excessivamente apegado às tuas próprias opiniões e não alimentes pensamentos perversos, pois também estas coisas podem gerar blasfêmia. Aprende a ser manso, pois os mansos herdarão a terra. Exercita-te na paciência, na compaixão, na sinceridade, na serenidade e na bondade; e nunca te esqueças de respeitar o ensinamento que recebeste. Não ostentes os teus próprios méritos, nem permitas que te comportes com presunção, e não faças questão de associar-te a pessoas de grande importância, mas escolhe a companhia de pessoas honestas e humildes. Aceita como boa toda experiência que te sobrevier, sabendo que nada pode acontecer sem Deus. Capítulo 4 O Caminho da Vida (1-4) De dia e de noite, meu filho, lembra-te daquele que te anuncia a Palavra de Deus. Dá-lhe a honra que darias ao Senhor; pois, onde quer que os atributos do Senhor sejam o assunto da conversa, ali está presente o Senhor. Frequenta diariamente a companhia dos santos, para que sejas edificado por sua conversa. Jamais fomentes dissensões, mas procura estabelecer a paz entre os que estão em conflito. Julga com justiça, repreende sem medo ou favoritismo e jamais tenhas duas opiniões acerca das tuas decisões. Não sejas como aqueles que estendem a mão para receber, mas a retiram quando chega o momento de dar. Se o trabalho das tuas mãos tiver produzido fruto, a tua dádiva será um resgate pelos pecados. Dá sem hesitação e sem murmuração, e verás de Quem virá a recompensa pela tua generosidade. Nunca rejeites o necessitado; partilha todos os teus bens com o teu irmão e não digas que alguma coisa é tua. Se tu e ele sois participantes em conjunto das coisas imortais, quanto mais o sereis nas coisas mortais? Não retenhas a tua mão de teu filho ou de tua filha, mas educa-os no temor de Deus desde a infância. Nunca fales com dureza ao dar ordens aos servos ou servas cuja confiança está no mesmo Deus que a tua; caso contrário, eles poderão deixar de temer Aquele que está sobre ambos. Pois Ele não veio chamar os homens segundo sua posição, mas aqueles para os quais preparou o Espírito. E vós, servos, obedecei aos vossos senhores com respeito e temor, como representantes de Deus. Odiai toda impiedade e tudo o que não agrada ao Senhor. Cuida para que não negligencies os mandamentos do Senhor, mas guarda-os exatamente como os recebeste, sem acrescentar ou retirar coisa alguma por conta própria. Na igreja, confessa as tuas faltas e não te aproximes das tuas orações com a consciência pesada. Esse é o Caminho da Vida. Capítulo 5 O Caminho da Morte (5-6) O Caminho da Morte é este. Para começar, ele é mau e, de todas as maneiras, cheio de condenação. Nele estão os homicídios, adultérios, luxúrias, fornicações, furtos, idolatrias, feitiçarias, magias, roubos, perjúrios, hipocrisias, duplicidades, enganos, orgulho, malícia, obstinação, avareza, linguagem obscena, inveja, insolência, arrogância e vanglória. Nele estão aqueles que perseguem os homens bons, abominam a verdade e amam a falsidade; que não conhecem as recompensas da justiça, nem se apegam ao que é bom, nem ao julgamento justo; que passam a noite planejando a maldade em vez de fazer o bem. A mansidão e a paciência estão além de sua compreensão; não se importam com nada que seja bom ou útil e estão voltados apenas para a própria vantagem, sem piedade pelos pobres nem compaixão pelos aflitos. Não há neles conhecimento de seu Criador; matam seus próprios filhos e desfiguram a imagem de Deus; afastam os necessitados e oprimem os aflitos; favorecem e protegem os ricos, mas condenam arbitrariamente os pobres; estão completamente e inteiramente mergulhados na iniquidade. Fugi de tudo isso, meus filhos! Capítulo 6 O Caminho da Morte (5-6) Cuidai para que ninguém vos desvie do caminho deste Ensino, pois o ensinamento de tal homem nada pode ter a ver com Deus. Se puderdes carregar integralmente o jugo do Senhor, sereis perfeitos; mas, se isso for demasiado para vós, fazei o quanto puderdes. Quanto à alimentação, observai as regras na medida em que puderdes; apenas tende o cuidado de recusar tudo o que tiver sido oferecido a um ídolo, pois isso é o culto a deuses mortos. Capítulo 7 Sobre o Batismo O procedimento para batizar é o seguinte. Depois de repetir tudo o que foi dito, mergulha o batizando em água corrente “Em Nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo”. Se não houver água corrente disponível, mergulha-o em água comum. Esta deve ser fria, se possível; caso contrário, morna. Se nenhuma dessas opções for possível, então derrama água três vezes sobre a cabeça, “Em Nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo”. Tanto aquele que batiza quanto aquele que é batizado devem jejuar antes do batismo, assim como quaisquer outros que puderem fazê-lo; mas ao candidato deve ser ordenado que observe um jejum durante um ou dois dias antes. Capítulo 8 Sobre os Dias de Jejum e a Oração Não observeis os mesmos dias de jejum que os hipócritas. As segundas e quintas-feiras são os dias de jejum deles; portanto, os vossos devem ser as quartas e sextas-feiras. Também as vossas orações devem ser diferentes das deles. Orai como o Senhor ordenou em Seu Evangelho, assim: “Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o Teu Nome; venha o Teu reino; seja feita a Tua vontade, assim na terra como no céu. Dá-nos hoje o nosso pão de cada dia. E perdoa-nos a nossa dívida, assim como nós perdoamos aos nossos devedores. E não nos conduzas à tentação, mas livra-nos do Maligno. Pois Teu é o poder e a glória para todo o sempre.” Dizei esta oração três vezes por dia. Capítulo 9 Sobre a Eucaristia (9-10) Na Eucaristia, oferecei a oração eucarística desta maneira. Começai com o cálice: “Nós Te damos graças, nosso Pai, pela santa Videira de Teu servo David, que Tu nos deste a conhecer por meio de Teu servo Jesus. Glória a Ti pelos séculos dos séculos.” Depois, sobre o pão partido: “Nós Te damos graças, nosso Pai, pela vida e pelo conhecimento que Tu nos deste a conhecer por meio de Teu servo Jesus. Glória a Ti pelos séculos dos séculos. Assim como este pão partido, outrora disperso sobre as colinas, foi reunido e se tornou um só pão, assim também a Tua Igreja seja reunida desde os confins da terra em Teu reino. Tua é a glória e o poder, por meio de Jesus Cristo, para todo o sempre.” Ninguém deve comer ou beber da vossa Eucaristia, senão aqueles que foram batizados em Nome do Senhor; pois aqui se aplica a própria palavra do Senhor: “Não deis aos cães o que é santo.” Capítulo 10 Sobre a Eucaristia (9-10) Quando todos tiverem participado suficientemente, dai graças com estas palavras: “Graças Te damos, Pai Santo, pelo Teu santo Nome, que fizeste habitar em nossos corações, e pelo conhecimento, pela fé e pela imortalidade que nos revelaste por meio de Teu servo Jesus. Glória a Ti para todo o sempre. Tu, ó Senhor Todo-Poderoso, criaste todas as coisas por causa do Teu Nome; a todos os homens deste alimento e bebida para que deles desfrutassem e Te dessem graças, mas a nós concedeste graciosamente alimento e bebida espirituais, juntamente com a vida eterna, por meio de Teu Servo. Acima de tudo, damos-Te graças pela grandeza do Teu poder. Glória a Ti para todo o sempre. Lembra-Te da Tua Igreja, ó Senhor; livra-a de todo mal, aperfeiçoa-a em Teu amor, santifica-a e reúne-a dos quatro ventos no reino que preparaste para ela. Teu é o poder e a glória para todo o sempre. Venha a Graça, e passe este mundo presente. Hosana ao Deus de David. Aquele que é santo, aproxime-se. Aquele que não é, arrependa-se. Maranatha. Amém.” (Contudo, os profetas devem ter liberdade para dar graças como quiserem.) Capítulo 11 Sobre os Apóstolos e Profetas (11-13) Se alguém vier e vos instruir segundo o que foi dito acima, recebei-o bem. Mas, se depois o próprio instrutor se voltar e introduzir um ensinamento de natureza diferente e subversiva, não lhe deis atenção. Se, porém, o seu ensinamento tiver como objetivo promover a justiça e o conhecimento do Senhor, recebei-o como receberíeis o Senhor. Quanto aos apóstolos e profetas, de acordo com as instruções do Evangelho, procedereis assim. Todo apóstolo que vier até vós deve ser recebido como o Senhor, mas não deve permanecer mais de um dia, ou dois dias, se realmente for necessário. Se permanecer três dias, é falso profeta. E, ao partir, o apóstolo não deve aceitar nada além de provisões suficientes para chegar ao seu próximo alojamento. Se pedir dinheiro, é falso profeta. Enquanto um profeta estiver falando no Espírito, de modo algum deveis submetê-lo a testes ou verificações; todo pecado será perdoado, mas este pecado não será perdoado. Contudo, nem todos os que falam no Espírito são profetas, a menos que também manifestem os modos e a conduta do Senhor. É pelo seu comportamento que podeis distinguir o impostor do verdadeiro. Assim, se um profeta, estando no Espírito, por acaso pedir algo para comer, ele não deverá realmente comê-lo; se o fizer, é um impostor. Além disso, mesmo que um profeta seja correto em seu ensinamento, se as suas obras não corresponderem às suas palavras, ele é um impostor. Ou ainda, um profeta plenamente reconhecido e verdadeiro, vivendo o mistério da Igreja no mundo, pode, entretanto, deixar de ensinar os outros a imitarem o seu exemplo. Nesse caso, não deveis julgá-lo vós mesmos; o seu julgamento pertence a Deus. Os antigos profetas costumavam fazer coisas semelhantes. Se algum profeta, falando no Espírito, disser: “Dai-me dinheiro (ou qualquer outra coisa)”, não lhe deis ouvidos. Por outro lado, se ele vos ordenar que o deis a outra pessoa que esteja necessitada, ninguém deve criticá-lo. Capítulo 12 Sobre os Apóstolos e Profetas (11-13) Todo aquele que vier “em Nome do Senhor” deve ser recebido, embora depois devais examiná-lo e informar-vos a seu respeito. Assim podereis distinguir o verdadeiro do falso. Se o recém-chegado estiver apenas de passagem, dai-lhe toda a ajuda que puderdes — embora ele não deva permanecer convosco mais de dois dias, ou três, se for inevitável. Mas, se quiser estabelecer-se entre vós e for um trabalhador habilidoso, deixai-o encontrar emprego e ganhar o seu pão. Se não conhecer nenhum ofício, usai de discernimento para garantir que não viva na ociosidade simplesmente por ser cristão. A menos que concorde com isso, ele está apenas tentando explorar a Cristo. Deveis estar atentos contra homens desse tipo. Capítulo 13 Sobre os Apóstolos e Profetas (11-13) Um profeta genuíno, porém, que deseja fazer sua morada entre vós, tem direito ao seu sustento. (Da mesma forma, um verdadeiro mestre tem tanto direito ao seu sustento quanto um trabalhador manual.) Portanto, deveis tomar os primeiros frutos da vossa prensa de vinho, da vossa eira, dos vossos bois e das vossas ovelhas e oferecê-los como primícias aos profetas, pois hoje são eles os vossos “Sumos Sacerdotes”. Se não houver profeta entre vós, dai-os aos pobres. E, quando fizerdes um lote de pães, tomai o primeiro deles e dai-o, conforme ordena o mandamento. Da mesma forma, quando abrirdes um jarro de vinho ou de azeite, tomai a primeira porção para dá-la aos profetas. Assim também com o vosso dinheiro, as vossas roupas e todos os vossos bens; separai deles um dízimo, da maneira que julgardes melhor, e fazei dele uma oferta, conforme ordena o mandamento. Capítulo 14 Sobre o Culto Dominical Reuni-vos no Dia do Senhor, parti o pão e oferecei a Eucaristia; mas primeiro confessai as vossas faltas, para que o vosso sacrifício seja puro. Aquele que tiver alguma desavença com o seu companheiro não deve participar convosco até que tenham sido reconciliados, para que não haja profanação do vosso sacrifício. Pois esta é a oferta da qual o Senhor disse: “Em todo lugar e sempre trazei-Me um sacrifício puro, pois Eu sou um grande Rei, diz o Senhor, e o Meu Nome é admirável entre as nações.” Capítulo 15 Sobre os Oficiais Locais Escolhei para vós bispos e diáconos dignos do Senhor: homens humildes e não ávidos por dinheiro, mas sinceros e aprovados; pois eles exercem para vós o ministério dos profetas e dos mestres. Não os desprezeis, pois ocupam entre vós uma posição honrosa, juntamente com os profetas e os mestres. Repreendei-vos uns aos outros, mas pacificamente e não com ira, como vos foi ordenado no Evangelho. Mas não tenhais comunhão com ninguém que tenha feito mal ao seu próximo; que tal homem não ouça de vós uma única palavra até que se arrependa. Em vossas orações, em vossas esmolas e em tudo o que fizerdes, sede guiados pelo que ledes no Evangelho de nosso Senhor. Capítulo 16 Escatologia Vigiai sobre a vossa vida; jamais deixeis que as vossas lâmpadas se apaguem ou que os vossos lombos fiquem desatados, mas mantende-vos sempre preparados, pois jamais podeis ter certeza da hora em que nosso Senhor poderá vir. Reuni-vos frequentemente para o aperfeiçoamento espiritual; pois todos os anos passados de vossa fé não vos aproveitarão no fim, a menos que vos tenhais tornado perfeitos. Nos últimos dias do mundo, falsos profetas e enganadores serão numerosos, as ovelhas serão pervertidas e se transformarão em lobos, e o amor se transformará em ódio, pois, com o crescimento da iniquidade, os homens começarão a odiar seus semelhantes, persegui-los e traí-los. Então o Enganador do Mundo se manifestará, fingindo ser Filho de Deus e realizando sinais e maravilhas, e a terra será entregue em suas mãos, e ele praticará uma maldade como nunca houve desde o princípio. Depois disso, toda a humanidade passará por sua prova de fogo; multidões tropeçarão e perecerão, mas aqueles que permanecerem firmes na fé serão salvos pela Maldição. E então aparecerão os sinais da verdade: primeiro, o sinal da abertura dos céus; depois, o sinal da voz da trombeta; e, em terceiro lugar, a ressurreição dos mortos — não de todos os mortos, mas, como está escrito: “O Senhor virá, e com Ele todos os Seus santos.” E então o mundo inteiro verá o Senhor, quando Ele vier cavalgando sobre as nuvens do céu.