Capítulo 18

Os Filhos da Viúva Pobre


1

E aconteceu que Enmer Kar reuniu seu povo como um só, em nome de YHVH, e a cada um foi confiado o encargo de seus deveres para que fossem um, assim como era Sião.

2

E a alguns foi dado arar os campos, semear e colher, e entregar os frutos e os grãos aos celeiros;

3

E a outros foi dado pastorear as bestas do campo, e prover leite e carne para que os celeiros estivessem plenos;

4

E a outros foi dado construir casas para que todos tivessem um lugar onde repousar a cabeça à noite, e construir casas de adoração, tabernáculos e outras tais edificações para que o povo pudesse se congregar e ter refúgio contra as tempestades;

5

E a outros foi dado erguer muralhas, e a outros foi dado fabricar toda sorte de armas de guerra, para que estas protegessem tudo aquilo que haviam construído e estavam construindo;

6

E a outros foi dado zelar pela paz e proferir julgamento àqueles que transgrediam as leis.

7

E cada qual se dedicou aos seus deveres, procurando preparar a si mesmo e às suas terras para as guerras que sabiam que viriam, e para se protegerem das desolações que sabiam que haveria nos últimos dias.

8

¶ E aconteceu que muitos forasteiros peregrinaram do Oriente em direção a Babel; e, enquanto peregrinavam do oriente, encontraram uma planície na terra de Sinear e ali habitaram, na planície de Sinear.

9

E aconteceu que estes forasteiros entraram nas terras de Babel, e o povo de Babel temeu que tivessem vindo trazer as guerras e a desolação que sabiam que viriam nos últimos dias.

10

E aconteceu que muitos desses forasteiros foram recolhidos e lançados em prisões, e estes começaram a sofrer, pois não sabiam que o fim estava próximo.

11

¶ E aconteceu que certa viúva e seus filhos estavam entre aqueles lançados na prisão, e foram levados perante um certo juiz;

12

E ali o filho primogênito da viúva foi ordenado a prestar homenagem àquele que se assenta no trono do julgamento e a YHVH, o Elohim deles.

13

Mas a viúva não conhecia o Elohim daquela terra, e disse aos seus filhos: Eis este homem que deseja que nos curvemos diante de sua imagem;

14

Contudo, não conheço o elohim deles; e assim será que não nos curvaremos, senão por temor aos nossos deuses.

15

E aconteceu que, quando seu filho primogênito recusou-se a curvar-se, ele foi imediatamente conduzido para estar pronto com aqueles destinados à execução,

16

E então foi que o mesmo juiz trouxe o segundo filho daquela mesma viúva, e a ele foi feita a mesma exigência.

17

E o segundo filho respondeu ao juiz: Meu irmão não se curva, portanto eu também não me curvarei diante de ti.

18

E o juiz irritou-se diante de tamanha afronta e perguntou ao segundo filho por que ele não se curvaria.

19

E o segundo filho respondeu-lhe: Porque nos encontraste — uma viúva e seus filhos órfãos, estrangeiros nesta terra estranha, buscando segurança e refúgio; no entanto, não nos ofereceste senão prisão e morte;

20

Por que eu deveria me curvar diante de ti? Pois caminharei para a minha morte em liberdade.

21

E a bravura de suas palavras enfureceu o juiz, e este filho também foi enviado para ser executado.

22

E assim aconteceu com o terceiro, o quarto, o quinto, o sexto, e até mesmo com o sétimo filho.

23

¶ E aconteceu que o guardião dos registros amoleceu seu coração para com a viúva e seus filhos;

24

E o guardião dos registros apresentou-se diante do juiz, dizendo: Eis que estes são jovens, e viram pouco das alegrias da vida às quais nós, que somos abençoados por YHVH, tivemos a graça de experienciar;

25

Portanto, não deveríamos salvá-los e elevá-los na bondade de YHVH, para que o futuro deles fosse o de erguerem um clamor de alegria a YHVH?

26

Mas o juiz não teve misericórdia deles, dizendo: Que os filhos da pobre viúva sejam mortos.

27

Então falou a viúva, dizendo: Ó, tu, juiz cruel! Quem és tu para destruir estas vidas jovens e inocentes?

28

E ela prostrou-se como se estivesse morta e suplicou ao juiz: Se precisas tirar uma vida, tira a minha vida, e põe-me à morte antes da vida de meus filhos.

29

E o juiz respondeu-lhe, dizendo: Não, isso não posso fazer, pois a lei o proíbe, dizendo: A inveja, a cobiça e os ciúmes são pecados que levarão os homens a tornarem-se presas de seu próprio orgulho, chegando até ao derramamento de sangue humano.

30

E a viúva replicou, dizendo: Ó tu, que ousas citar tal lei!

31

E quem és tu para ser tão meticuloso em considerar qual destas, vossas leis, julgas conveniente; pois é a tua própria ganância e cobiça que me deixarão como uma viúva solitária.

32

Eu te amaldiçoo, e ao teu elohim que não tem piedade dos pobres e dos oprimidos.

33

E ouvindo isso, o juiz lembrou-se das palavras do guardião dos registros, dizendo: Deveríamos salvá-los e elevá-los na bondade de YHVH? E ele buscou ocultar o seu pecado,

34

E o juiz ordenou que a viúva fosse morta com seus filhos, para que ela não propagasse a notícia de sua vergonha, e o rei, Enmer Kar, não soubesse disso.