Os Cinco Livros de Moisés

Neum

O Oráculo ou as Declarações

Uma coleção dos proferimentos do Oráculo de YHVH, que dançou em profecia para conhecer a vontade de YHVH para o Seu Israel e os filhos de Judá.

One

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
YHVH é o nosso Elohim,
YHVH tem domínio sobre toda a criação;
YHVH é Um,
YHVH é Unidade. 
Por YHVH o mundo foi criado;
a criação de YHVH é Uma,
pela providência de YHVH a criação é governada. 
Levantem seus olhos ao alto e contemplai!
Quem é aquele que criou todas as coisas?
Levantem seus olhos ao alto e vede! 
Pelo pathakh azeen reconhecereis Ha’Elohim;
quem é o Criador?
Assim como foi dito a Moisés:
EU SOU aquele que EU SOU. 
E quem é YHVH?
Quem é YHVH para que lhe fosse dado o domínio sobre os céus acima?
Pois não existem todas as coisas pela própria vontade de YHVH? 
YHVH é o visível e o invisível que buscais;
portanto, aquilo que está além de YHVH é vaidade,
pois nada há além de YHVH:
YHVH é Um. 
Buscar uma única coisa é buscar todas as coisas;
tudo é Um em YHVH,
em YHVH todas as coisas são Uma;
YHVH é o Princípio,
YHVH é o Fim. 
A que compararei YHVH?
O que testificarei a vós a respeito de YHVH?
Desde o princípio da criação,
todas as coisas têm testificado de YHVH. 
E YHVH vos coroou, ó Israel, com coroas de santidade;
YHVH vos separou, ó Israel, com a Sua Torá
para que ascendêsseis ao alto,
um povo santo para YHVH. 
E assim YHVH vos diz:
Meu povo deve primeiro ser humilhado;
então descerei
e entrarei em vossas muralhas abaixo. 
Que isto vos console e conforte, ó Israel:
YHVH descenderá
e tornar-se-á como vós em todas as coisas; 
YHVH descenderá abaixo de todas as coisas
e vencerá todas as coisas
e elevar-se-á acima de todas as coisas. 
YHVH terá misericórdia de Israel, pois ela transbordará em suas aflições; 
E embora vossas aflições sejam como as do mar, haverá cura e restauração para vós, ó Israel! 
E quando perguntardes: Quem me curará? E quando perguntardes: Quem me fortalecerá? YHVH, o próprio Elohim Shaddai, vos curará e fortalecerá. 
Ó semente de Jacó! É YHVH quem se coloca entre vós e a morte! É YHVH quem vos guarda e vos protege! 
Se buscardes apenas esta única coisa, buscareis todas as coisas: 
Em YHVH todas as coisas são Uma, tudo é Um em YHVH; YHVH é o Fim, e igualmente, YHVH é o Princípio. 
Aquilo que buscais é o visível e o invisível, pois assim é YHVH; portanto, nada existe além de YHVH que não seja em vão, pois YHVH é Um. 
Todas as coisas existem pela própria vontade de YHVH; portanto, a YHVH é dado o domínio sobre os céus acima. 
E pela providência de YHVH a criação é governada, pois por YHVH foi o mundo criado; a criação de YHVH é Uma. 
YHVH é o nosso Elohim, YHVH tem domínio sobre toda a criação; YHVH é Um, YHVH é Unidade. 
Um mistério profundo vos será revelado hoje; todo o conhecimento e toda a sabedoria deste mundo são como isto: os filhos do mundo nada sabem, até o dia de hoje. 
Ouvi, pois, o decreto de Neum, pois os clamores do Oráculo são o decreto de YHVH; ouvi e estai prontos, todos vós que ouvis estas palavras!

Two

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
Eis, eu sou Neum, a Oráculo,
leitora das estrelas—
sou aquela que derrama as libações para YHVH; 
Sou aquela que ainda dança em profecia
quando as filhas cantam,
e os jovens tocam suas harpas
e batem seus tambores. 
Vós me conheceis, ó Judá;
sim, sabeis que profetizo verdadeiramente;
pois não foi tudo o que me foi dito para falar entre vós verdadeiro? 
O remanescente das filhas de Miriã zomba para me envergonhar,
pois os filhos de Arão silenciaram suas vozes,
mas YHVH será ouvido! 
Se as bocas das filhas de Miriã forem silenciadas,
então as bocas das outras filhas de Israel se abrirão: 
Pois não sou da semente de Levi,
mas sou filha de José e de Manassés; 
Contudo, a Presença de YHVH veio a mim,
chamando-me Neum, a oráculo de Ha’Elohim. 
Eis que, quando vossas filhas estavam com dificuldades no parto,
não derramei eu libações
para o livramento da cura e da restauração? 
Quando vossos jovens se preparavam para a guerra,
não li eu as estrelas para eles
para guiá-los em segurança para casa? 
Quando vossos rebanhos se afastaram para longe,
não vos dei as palavras da Voz
para que os recuperásseis? 
Portanto, digo-vos neste dia:
Ouvi a Oráculo de YHVH,
inclinai os vossos ouvidos para que possais ouvir, 
Para que vossos filhos
e os filhos de vossos filhos
possam evitar a morte no último dia. 
Falarei com vocês com franqueza; sim, dar-vos-ei a palavra de YHVH, para que tenhais estas palavras entre vós: 
E isto para que vocês se levantem e estejam atentos, ó Judá! Para que todos aqueles que desejam compreender estes provérbios e estas intrigas, 
E todos aqueles que desejam aprofundar-se para extrair o conhecimento, e todos aqueles que desejam apegar-se a estes mistérios e a estas maravilhas, 
Que pela força de El Elyon possais quebrar as correntes da morte e do Sheol, vendo além de todos aqueles que caminham na ingenuidade. 
E mesmo aqueles que são tortuosos em seus tratos com seus semelhantes, 
Sim, e os duros de cerviz, os obstinados de mente e de coração, aqueles que estão entrelaçados nos costumes dos insensatos; 
Até mesmo estes verão ao fim, aqueles que negariam YHVH na carne; até mesmo estes verão e saberão que YHVH é Senhor e Rei sobre tudo. 
E a herança dos sábios será a salvação da morte pelo poder de YHVH, pois por Ele a morte será vencida e as sepulturas abertas. 
Sim, e não haverá mais morte, nem luto, nem choro, nem dor; pois as coisas antigas terão passado. 
Assim como na morte há pesar, e na sepultura há tristeza, YHVH mostrará a Sua compaixão, 
Tão grande é o Seu amor incessante por Seu Israel, que YHVH vendará as suas feridas. 
E quando chegar a hora,
os mortos ouvirão a voz do Filho do Homem,
e aqueles que atentarem à Voz viverão. 
E assim como YHVH, em Sua misericórdia infinita,
resgatará a vida de Seu Israel da sepultura,
certamente Ele acolherá Israel em Si mesmo; 
Pois este Único pagará o nosso resgate,
pois Ele é o nosso Elohim para todo o sempre: 
E assim será que YHVH será o nosso guia
mesmo até a morte,
para que Ele devore a morte para sempre,
tendo-nos redimido
e removido a nossa destruição. 
E agora eu vos pergunto:
De que serve o mistério para vós,
todos vós que buscais os primórdios do conhecimento? 
Por que o coração é honrado,
pois é ele que governa o corpo do homem? 
Será que o coração ouve quando a Voz fala ao coração,
quando o Oráculo proclama a parábola? 
Por que o coração é precioso para a alma
quando é o nascimento da alma
que revela o verdadeiro coração da humanidade? 
Por que um príncipe é apartado
para olhar para seu irmão como um governante?
Não é YHVH quem concede ao rei o seu domínio? 
E o príncipe nasce sem força,
contudo ele domina seus irmãos com um chicote que nada lhe custou. 
Como são os Justos semelhantes às estrelas?
Assim como as estrelas brilham com intensidade,
eles permanecem fiéis em sua glória. 
Resplandecendo em sua glória,
eles não lutam para contender uns com os outros como fazem os homens,
mas encontram a paz na luz uns dos outros,
e contentamento enquanto os demais brilham ainda mais que eles. 
E há um que brilha mais do que todos,
e ninguém inveja a glória daquela estrela; 
Portanto, que Judá seja santo,
assim como YHVH, nosso Elohim, é Santo; 
Que Judá seja justo
para que haja paz em Israel,
assim como há paz nos Céus. 
Quem poderia dizer que são como as estrelas que li no céu noturno?
Nem uma alma em Judá,
não. 
Pois El Elyon deu à semente de Jacó a sua força
para que seu destino não esteja atado às estrelas
como todas as outras nações de Sua criação. 
Contudo, quem entre vós busca a Presença
de Luz e Entendimento
que é concedida por Ha’Elohim? 
O caminho da lembrança sem fundamento
carece da profundidade do entendimento. 
Aqueles ensinados pelos anjos de El Elyon,
aqueles que entoam louvores
para que fossem até mesmo como Ha’Elohim— 
A estes é dado o fruto
do conhecimento do bem e do mal. 
Eu Te agradeço, ó YHVH,
pois Teus olhos estão despertos
e eles velam por minha alma! 
Tu me resgataste da paixão dos faladores vãos,
da companhia daqueles que buscam
as palavras suaves da lisonja
que afastam as almas. 
Israel ao Norte, permitiste que escapassem,
mas eles não estão ocultos para Ti! 
Salva, portanto, a alma do pobre
que planejaram destruir
derramando o sangue do Teu servo. 
Percorri este caminho por Ti,
YHVH, meu Elohim,
mas eles não compreenderam isso. 
Riram de mim,
buscaram me envergonhar
com mentiras de suas bocas! 
Mas Tu sustentaste a alma
do pobre e do fraco,
e me livraste de seus braços severos, 
Redimiste-me em meio aos seus escárnios;
dos ímpios não temo a destruição. 
Certamente, até a larva pode Te louvar, YHVH,
e o verme recorda o Teu amor e a Tua benevolência; 
Contudo, aqueles que provaram a morte e retornaram
esqueceram-se de Ti,
e o Teu povo tropeçou,
tendo esquecido de cantar os Teus louvores. 
Tua bondade foi revelada a eles,
e a Tua justiça os iluminou,
Elohim Shaddai. 
Pois em Tuas mãos estão as almas de todo ser vivente;
Tu deste o sopro da vida a toda carne. 
Trata-nos, ó YHVH, segundo a Tua bondade,
segundo a Tua imensa misericórdia,
e segundo as Tuas muitas obras justas. 
YHVH ouviu as vozes daqueles que amam o Seu nome,
e não os privou do Seu amor
nem da Sua benevolência; 
Contudo, Seu braço poderoso será célere em agir com Judá,
caso ela não se lembre do seu lugar
e retorne à sua aliança!

Three

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
Ó vós, filhos da carne, que por vós mesmos nada sois:
Por que vos exaltais tão depressa,
vivendo na carne
e não tendo olhos para a glória de YHVH? 
Não tremeis nem temeis
diante de Ha’Elohim, que vos contempla do Alto? 
El Elyon sabe,
pois YHVH tudo vê,
e Seus malakim são testemunhas de todas as coisas. 
O adversário pergunta aos filhos dos homens:
Quem é Aquele que sustenta a todos? 
Contudo, o Criador plantou Seu sopro em todos
e enviou Seu doce espírito
para guiar toda a raça humana. 
E pela Voz que falou
ao nosso pai Abraão
e à nossa mãe Sara,
sabemos que há Um
que é soberano sobre Ha’Elohim; 
A escolha está em Seu poder,
sem princípio de dias nem fim de anos,
YHVH é todo-poderoso e invisível,
aquele que tudo vê, sendo Ele mesmo o Todo. 
Bendito seja YHVH,
que opera obras de retidão,
coroando Seus qaddishim com Seu amor,
Sua bondade e Sua misericórdia. 
Minha alma clama para louvar o Teu Nome,
para cantar hinos a El Elyon por Tuas obras de amor,
para proclamar Tua fidelidade a Israel e a Judá! 
E eu digo:
Não há fim ao meu louvor a Ti, YHVH. 
Estive próximo da morte por meus pecados,
e me venderam como cativo;
mas Tu me livraste, ó YHVH,
segundo a Tua imensa misericórdia. 
E eu amei o Teu Nome, YHVH,
e em Ti encontrei a minha força
e o meu refúgio. 
Quando me lembro do teu poder, meu coração se encoraja
e nas tuas misericórdias me apoio;
perdoaste os meus pecados, ó YHVH,
e me purificaste das minhas iniquidades. 
Instila em mim um espírito de fé e conhecimento,
pois não me envergonho,
ainda que eu esteja no meio daqueles que desejam a minha destruição. 
Não permitas que o adversário nem os espíritos impuros tenham domínio sobre mim;
que a dor e os maus desejos não conquistem os meus ossos. 
Ó YHVH, tu és o meu louvor!
Cantarei e te louvarei todo o dia;
é meu desejo constante que meus irmãos e minhas irmãs de Judá
se alegrem comigo. 
Contudo, Elohim Shaddai não é visto na carne;
pois que carne pode ver visivelmente o verdadeiro Elohim
que reina dos céus? 
Adorem a YHVH, que existe
de geração em geração,
concedendo a toda a humanidade a luz
através de Israel, a semente de Jacó, de Isaque e de Abraão. 
Que aqueles que buscam o conselho do mal
recebam a sua recompensa por abandonarem El’Olam, 
E mesmo ao darem vossas ofertas a elohim estrangeiros,
tornastes vossos sacrifícios em vaidades de homens
e tornastes-vos abomináveis diante de YHVH. 
Em insolência caminhastes,
e eu, Neum, o Oráculo, vi-vos;
em loucura e insensatez caminhastes. 
E eu, o Oráculo, vi-vos
abandonando o caminho reto, desviastes-vos
e estais vagando entre os espinhos. 
Cessai vossas vaidades da carne,
vagando nas trevas,
deixai a escuridão da noite
e agarrai-vos à luz que é YHVH! 
Eis que nosso Elohim fala conosco com clareza,
Suas palavras não serão em vão! 
Vinde, todos vós que buscais as trevas e os segredos velados!
Vinde aqui e contemplai a Luz! 
Ainda mais gloriosa do que a do sol,
YHVH brilha com um esplendor ainda maior;
portanto, vinde adiante! 
Assim como nossa mãe, Eva, buscou provar da sabedoria,
em vossos corações ela plantou a semente
para que tivésseis o conhecimento desta grande luz! 
E eu, o Oráculo, mostrar-vos-ei apenas uma centelha desta luz,
para contar-vos do princípio ao fim,
desde a primeira geração de Adão,
até o próprio último dia, 
Isto eu profetizarei:
o que foi,
o que é agora,
e o que ainda acontecerá a Israel e ao mundo
através da semente de Adão e Eva. 
A Voz me chamou
para dar-vos a verdade,
para saberdes como esta terra veio a ser, 
E para tornar conhecido a vós
que não esqueçais
o amor do Criador por esta, Sua criação. 
YHVH é El Elyon, o verdadeiro Rei
que trouxe todas as coisas à existência,
dizendo: Haja;
e assim foi. 
Pois YHVH estabeleceu todas as coisas,
inclusive esta terra sobre a qual estais,
erguendo-a e colocando-a em seu lugar. 
E assim é que existe o Elohim então
que envia a chuva
e os ventos,
e as tempestades,
e os terremotos; 
YHVH é o Senhor dos céus,
Rei sobre a terra,
e um com todas as coisas. 
Embora os Elohim possam ter semente,
e que estes sejam imortais,
nós somos a semente de YHVH;
portanto, por YHVH, a morte não tem aguilhão. 
Mas os elohim dos homens nascem e morrem,
pois, não possuindo poder,
não têm onde se firmar entre os Elohim. 
E estes deuses dos homens, eles caem diante de Ha’Elohim, nada são diante de El’ Elyon; YHVH não os criou, são apenas as sombras do homem. 
E Ha’Elohim é um, e YHVH é o mais exaltado de Ha’Elohim, pois todas as coisas foram feitas por Ele; e sem Ele nada do que foi feito teria sido feito. 
Sim, em YHVH está a recompensa, e a recompensa é a vida, e a vida é a luz da humanidade. 
Novamente, é YHVH quem trouxe à existência as multidões incontáveis que habitam no abismo, 
E todas as feras e as criaturas rastejantes, e todos os seres viventes na terra, e todos aqueles que estendem suas asas para habitar os céus. 
E é YHVH quem soprou o fôlego da vida em Adão, e quem designou Adão para zelar por esta, Sua criação. 
E todas as coisas que podem ser compreendidas, e todas as coisas que são incompreensíveis, estas são a criação de YHVH. 
E quem de carne mortal pode conhecer todas estas coisas? Eu vos digo: Ninguém as conhece, senão YHVH, que desde o princípio as criou. 
Habitando nas alturas dos céus, YHVH colocou diante de Adão uma recompensa de bem muito maior, 
Mas para os ímpios e os injustos, eles trazem sobre si a guerra e a pestilência e as suas aflições. 
Tu, Adão, por que te exaltas em vão, apenas para seres extirpado pelo Oráculo de YHVH? 
Envergonhai-vos de fazer ídolos, não retireis vossos filhos em vossa loucura; apenas elohim malignos cobiçam os ossos dos frutos de vossos lombos nos fumos de seus fogos. 
Como a esposa da traição que venderia seus filhos a nações estrangeiras como escravos, assim vos tornastes; e de que outra forma poderia um bom esposo lidar com tal pessoa?

Four

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
Ó Israel! Ó Judá! Ó Sião!
Vós fostes como Adão e Eva,
o primeiro povo criado para conhecer YHVH
para que a humanidade pudesse ver a salvação de YHVH, 
Contudo, acaso adorais ou temeis Ha’Elohim,
para guardar a Torá e as mitzvot?
Ou acaso vos prostrais diante de ídolos mudos de madeira e pedra? 
Estais vós a oferecer sacrifícios ao Elohim vivo?
Ou estais sentados diante das portas de templos vazios? 
Considerai os adivinhos, esses mestres do pecado:
Repeti em voz alta a parábola,
declarai agora o mistério enquanto falamos;
então sabereis se compreendestes. 
Sabei que YHVH vos vê
e vos recompensará segundo os vossos corações, 
Todavia, em vossa insensatez
a visão que me foi dada está selada para vós,
e não compreendestes
os mistérios eternos em sua plenitude; 
Não vos tornastes sábios
em vossa compreensão da Torá
e nos caminhos de YHVH;
e por que é isso? 
É porque não compreendestes devidamente
a origem da Sabedoria; 
Mas se romperdes o selo da visão que me foi dada,
então sabereis,
então compreendereis! 
Para ouvir a parábola, para ver os mistérios
deveis primeiro renunciar a toda a vossa sabedoria,
pois sois sábios nas coisas deste mundo,
e elas não passam de vaidades de tolos! 
Ouvi agora o que é a Sabedoria:
Sabedoria é conhecer o Criador,
sentir o Seu amor,
e amar assim como Ele ama; 
Que sabedoria maior poderia haver do que esta?
E, no entanto, quem é Judá para que seus vizinhos a temam? 
Judá é um povo ímpio
que se orgulha de caminhos astutos;
canalhas que pertencem ao mentiroso; 
De língua dobre, adúlteros, idólatras, de coração maligno,
tomando apenas para si mesmos— 
Será que ninguém dotado de riquezas e bens dará alguma parte a outrem? 
Haverá quem doe de sua substância para as necessidades dos pobres, dos famintos, dos nus, das viúvas e dos órfãos? 
E por causa disso, ó Judá, vossas filhas terão amantes secretos para livrar seus filhos da fome, e não haverá marido a ser alcançado, pois vossos filhos são tolos embriagados! 
Pensais que este reino poderoso repousa no poder deste mundo, esquecendo-vos do Rei Imortal, e, portanto, vós, Judá, caireis. 
O julgamento virá a vós pelo Salvador Eterno, mesmo o Filho do Pai Eterno, que criou os céus e a terra. 
E YHVH vê onde estais, Judá; um povo que se deleita no sangue dos inocentes, 
Outros homens reinarão sobre vós, lucrarão com vossas dores, e farão com que busqueis o Messias em vossa ruína, para que não saibais quando Ele aparecer. 
E como um príncipe santo, YHVH virá à Sua criação, para empunhar o cetro de Sua retidão sobre toda a terra; contudo, não O reconhecereis. 
Três partilham de seus destinos quando Ele é crucificado; um será pendurado sem pecado, um será perdoado, e um rejeitará a verdade. 
E o fogo varrerá as ilhas dos mares, e a escuridão cobrirá a terra por um instante, para que a terra chore por seu Criador. 
Ó miserável Adão! Quando esse tempo chegar, até mesmo o julgamento de El’Olam, o Rei da criação, será revertido em Sua misericórdia, pois tão grande é a Misericórdia de YHVH. 
E YHVH perdoará Sua criação, e os túmulos serão abertos e entregarão muitos de seus mortos; 
E muitos qaddishim aparecerão e viverão, para nunca mais provarem do gosto da morte. 
E pouco depois, Judá será dispersa,
e suas terras tomadas
e ela chorará em suas dores. 
Isto eu vi,
se Judá não retornar
e se afastar de suas prostituições. 
E mesmo agora, Judá, és como Sodoma,
aquela cidade ímpia que foi destruída por sua ganância: 
Sodoma possuía
tanto orgulho quanto lhes faltava a bondade amorosa
naqueles dias; 
Pois sabemos que tinham pão e vinho em abundância,
e ainda assim não quiseram sustentar os pobres e os necessitados. 
E assim aconteceu que aquela que provia o pão ao pobre
foi lançada ao fogo e reduzida a cinzas, 
E ninguém notou ou teve piedade dela,
e seus clamores ascenderam aos céus,
e seus pecados eram grandes diante de YHVH. 
E assim foi que as grandes cidades foram destruídas,
pois não tiveram piedade,
e não quiseram ouvir as palavras de Ló
quando ele pregava para eles. 
E tal como Sodoma,
YHVH enviará os justos do meio de vós, ó Judá,
e lhes dará novas terras,
terras nas ilhas dos mares. 
E agora, Judá, vós cujos pais e mães foram trazidos
por YHVH do Egito para esta terra:
Quando esquecestes YHVH
e devastastes o estrangeiro? 
Por isso, num clarão de fogo reluzente vem a vossa destruição, 
Sereis queimados com tochas
e expulsos da terra
que YHVH deu a nossos pais e a nossas mães. 
Vossos longos dias foram encurtados,
como vossos ídolos falsos e inúteis
que não sentem vergonha. 
Mas aqueles que temem o verdadeiro El’Olam herdarão a vida,
e habitarão para sempre nos campos do paraíso,
banqueteando-se com o pão doce
e contemplando a vastidão dos céus.

Five

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
Ouçam-me, ó homens de Israel:
o Rei eterno reina!
E assim como o sol contempla as terras,
assim também YHVH vê vocês, Judá. 
Vocês se chamam de Sua noiva,
mas são concubinas de meretrizes,
e assim então chegarão ao nada,
caindo em infortúnios ruinosos; 
Mas em seu sofrimento,
tereis renome nas gerações vindouras,
e até mesmo em terras distantes. 
E aqueles que escaparem deste sofrimento
serão enviados a terras prósperas
que a humanidade não conhecia. 
E com um manto púrpura,
poderoso, justo e em Sua severidade,
o Filho do Homem virá aos filhos de seus filhos
após os tremores e as tempestades de trovões. 
Aqueles sob um jugo maligno serão destruídos,
e depois YHVH descerá em Sua misericórdia. 
Mas primeiro
o solo destas terras distantes será molhado com sangue e chuva,
pois vossa semente beberá grande assassinato. 
E os justos se alegrarão,
pois serão poupados,
e YHVH, tendo destruído o rei da morte, 
Contudo, assim será
que na terceira e quarta gerações
a descendência do homem perecerá, 
Pois eles esquecerão
tudo aquilo que seus pais e suas mães viram
e testemunharam. 
E então
aquele adversário trará de volta as combinações secretas de Caim,
e Sodoma se levantará novamente contra a casa de Israel. 
Rejeitem o adversário, ó Israel!
Rejeitem as falsas tradições
carregadas pelos ventos
de terras estrangeiras! 
Lembrai-vos das palavras de Asyma,
estando no templo em Jerusalém,
para o seu Israel,
sim, a mãe divina que assim diz: 
Entrai na Presença aqui
neste templo de santidade,
em adoração a YHVH,
em respeito a vós mesmos
e a todos os que aqui habitam. 
Pois não necessito da vossa devoção,
mas da vossa sinceridade de coração,
pois é a verdade que vos purificará. 
Sim, não foi o vosso entendimento
que vos trouxe a esta casa hoje,
mas a vossa sede de conhecimento, sabedoria e compreensão. 
Não entreis movidos por vossos temores,
nem por vossos pecados,
nem por vosso ódio,
mas com um coração quebrantado e um espírito contrito; 
Para que, através da misericórdia de YHVH,
estas impurezas sejam extirpadas,
e que assim encontreis força. 
Podeis olhar para mim como vossa Mãe,
e como vossa Irmã,
e como vossa Esposa,
e como vossa Filha, 
Mas não olheis para mim como alguém a quem se possa desprezar
ou que deva desprezar-vos. 
Sim, eu sou a própria Presença de Elohim;
a devoção que tendes por mim,
é ela maior do que aquela que tendes pelo Sopro
que habita em vosso interior? 
Eis que, se vos sentirdes ofendidos por estas coisas,
estais ofendendo a Unidade,
que é YHVH. 
Se fordes Um
e estiverdes na Presença,
será a compreensão que levareis convosco. 
Portanto, eu vos digo:
Entrai nesta casa hoje com respeito
por todos aqueles que aqui habitam,
e por vós mesmos;
fazei isso e vos irá bem. 
Falarei abertamente convosco,
e dar-vos-ei as palavras de El Elyon
para que as compartilheis entre vós,
embora sejam zombadas e desprezadas por vós. 
Contudo, todos aqueles que busquem compreender, saberão e as compartilharão
como parábolas para ensinar a todos os que quiserem ouvir,
e como enigmas para aqueles que se apegam à verdade. 
E todos aqueles que desejam penetrar nos mistérios ocultos,
todos aqueles que buscam os primórdios do conhecimento,
inclusive aqueles que se apegam aos prazeres secretos; 
Estes conhecerão a verdade quando a encontrarem
e ensinarão a verdade de formas compreendidas pelos piedosos. 
E todos aqueles que caminham na simplicidade
conhecerão o caminho,
enquanto os tortuosos,
os de cerviz rígida, de corações endurecidos,
aqueles que se deitam com a meretriz, 
Estes são os costumes dos tolos,
e eles perderão a herança de Israel. 
Qual é a bondade do segredo de YHVH?
O mistério da sabedoria da Shekinah? 
Todos vocês que buscam os primórdios do conhecimento,
buscam a sabedoria?
O que é o entendimento para vocês? 
Por que se busca o coração com força
quando o tolo não consegue ouvir a parábola? 
Qual a utilidade do enigma para vocês
se, mesmo quando a solução é encontrada,
ela não é compreendida? 
Qual a utilidade da sabedoria sem o conhecimento?
Do conhecimento sem o entendimento? 
Deveria o príncipe ser nosso governante
quando o rei pode ser encontrado?
Como podemos ser uma nação de reis
se estamos sem força? 
O chicote que domina nada custa,
pois um governa quando os muitos aceitam seu domínio;
e quem é o rei maior,
o rei dos homens ou o Senhor dos Exércitos? 
Quem entre nós pode dizer que busca a luz e a iluminação
na Presença do nosso Elohim? 
E pelos anjos de YHVH,
todos aqueles que louvam a Elohim Shaddai
para que saibam distinguir o bem do mal,
conhecerão a verdade. 
Qualquer plano que careça de misericórdia, carece de justiça.

Six

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
Ó Santa Mãe!
Jamais houve lugar que Te fosse desconhecido! 
Jamais houve quem desejasse misericórdia
a quem Tu não tenhas concedido misericórdia! 
Quem são aqueles que não clamaram por Tua misericórdia?
Será Judá privado do Teu escudo e da Tua proteção? 
Quem são aqueles que não encontraram consolo em Ti?
Na Presença? 
Quem são aqueles que não encontraram amparo em Teu seio?
Ou consolo em Teu ventre? 
E quem é Israel
para que lhe seja negado o Teu amparo e o Teu consolo,
para que Teu filho seja despedaçado
e disperso pelos ventos estrangeiros? 
YHVH, eu Te suplico!
Dá-me a Tua esperança,
pois ela não é vã! 
Ó Santa Mãe,
concede-me o Teu amparo e o Teu consolo,
pois a Tua paz é, em verdade, uma paz eterna! 
Ó Elohim,
enxuga estas minhas lágrimas, para que meu coração se console;
tem misericórdia de todos aqueles que habitam no estrado dos pés de YHVH,
e tem misericórdia de Israel! 
Pois meu coração se alegra
em ajoelhar-me ao Teu estrado,
para alcançar a graça diante de Teus olhos. 
Meu anseio, YHVH,
é tão somente entrar em Tua Presença,
para contemplar aquela bela Mãe,
a Rainha dos Céus, 
Para dançar em Seus pomares,
e colher os frutos de Seu jardim,
e deleitar-me nas flores de Seus campos! 
Ó Mãe do Cordeiro do sacrifício!
Noiva dos Céus!
Assim como YHVH é o próprio Pai de Israel,
assim também Tu és a sua Mãe. 
Como anseio estar em Tua Presença,
para repousar minhas feridas no poder curativo de Tuas águas fluentes! 
Ó fonte de cura!
Ó manancial de graça!
Tu és um lar de paz para a minha alma. 
Tu és a joia mais preciosa dos céus,
Mãe de YHVH, e uma virgem puríssima! 
Ó Mãe Divina,
como choras por tua filha, Sião!
Como lamentas por ela,
mas não em vão! 
Pois ela retornará a YHVH
chorando em seus pesares,
humilhada em suas derrotas; 
Contudo YHVH será glorioso,
sim, YHVH jamais será vencido. 
YHVH, eu Te invoco em meu luto,
pois sei disto: em Teu nome fui poupado. 
Tu, Sião, me desprezarás,
e me deixarás no esquecimento;
mas YHVH se lembrará. 
Os inimigos de YHVH vacilarão em angústia eterna,
contudo YHVH abrirá um caminho até mesmo para estes!
E nisto Israel será lembrado para sempre. 
Pois é pela semente de Abraão, e Isaque, e Jacó;
e pela semente de Judá, e Peretz, e Hezrom; 
E pela semente de Ram, e Aminadabe, e Naassom;
e pela semente de Salmão, e Boaz, e Obede, 
E pela semente de Jessé, e Davi, e Salomão
que a salvação virá. 
Pois foi precisamente pela semente de Salomão que Israel foi novamente dividido,
mas através da semente de Davi Israel será tornado íntegro novamente;
assim fala YHVH,
que assim seja, Amém e amém! 
E naquele dia, Israel sentirá dores, tal como uma mulher em trabalho de parto, pois um filho virá para salvar Israel da morte. 
Israel entrará em dores para dar à luz um filho, e dará à luz um menino, e as suas dores trarão alegria eterna. 
O seu filho, oh quão grande ele será! Um conselheiro revestido de poder, um homem com a potência para governar os ventos e os mares; 
Mas Israel carrega a semente da morte em seu ventre e sofrerá com o abismo em seu horror. 
E os fundamentos dos muros do templo estremecerão, tal como um barco imponente sendo fustigado sobre a face das águas. 
As nuvens escurecerão, como as das tempestades dos mares, e os que habitam nas ilhas fugirão em terror: 
Mas, tal como no grande dilúvio, não escaparão do rugido das águas nem da desolação das terras. 
Os sábios de Judá, a sua sabedoria confundida, perdidos no abismo enquanto as janelas dos céus se abrem, 
Contudo, por sua própria presunção, essas janelas lhes serão fechadas a ferrolho.

Seven

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
YHVH dividiu a criação em sete partes: as rochas, as sementes, os mares, as estações, os seres humanos, o sagrado e a purificação; 
Nestas primeiras seis há tanto a luz quanto as trevas, mas na sétima está o Shabat de YHVH, e na sétima todos se tornam íntegros. 
As trevas que corromperiam as sete criações: a areia, a esterilidade, a violência, a mentira, a traição, a luxúria e a perdição. 
Mas as luzes das estrelas foram dadas à humanidade como um memorial do nome de YHVH, 
E isto para que as coisas ocultas dos mistérios da luz resplandecessem, a fim de encerrar os caminhos das trevas, 
E aquilo que está oculto sobre a terra será revelado. 
E nos últimos dias, haverá tempos de grande calor sobre a terra onde outrora era frio, e períodos de frio sobre a terra onde outrora havia grande calor, 
E a humanidade não verá mais o romper do dia nem a vinda da noite, e a terra, ela não dormirá. 
E este será o princípio do fim, o tempo em que Israel será reunido; pois o sangue de Abraão cobrirá toda a terra. 
E a Mãe Divina, Aquela que estava oculta, mas não esquecida, Ela será lembrada mais uma vez. 
Mas antes que Ela retorne, virá um homem que lembrará às filhas de Sião o seu lugar, porém não para libertá-las, mas para escravizá-las. 
Pois ele tomará as coisas de YHVH e as dará como presentes a outros elohim, os elohim dos homens. 
Ele tomará as próprias coisas da natureza e as dará a vossas irmãs e vossas filhas, como se fossem dele para dar, 
E ele verá a sua própria grandeza e será chamado de Pai por muitos. 
E isto ele fará
para que as obras das trevas se espalhem,
para que, quando a luz vier
para libertar as filhas de Sião,
elas rejeitem essa luz. 
Mas eis que
a luz de YHVH atravessará as trevas,
e a luz será separada das trevas,
a ponto de que até as próprias sombras ali projetadas desapareçam. 
E a filha de Sião despertará
e ensinará a verdade à sua irmã, 
Para que elas se lembrem
de tudo o que YHVH lhes deu,
para que os filhos de Arão não as afastem mais. 
E as filhas de Sião ouvirão a Voz
e conhecerão as ordenanças de YHVH, 
E isto para que possam restaurar as filhas de Israel
aos caminhos de YHVH. 
Contemplai os céus noturnos!
Vede como o sol se move através das treze constelações, 
Doze para os filhos de Israel
e uma para a sua filha,
contudo os céus repousam sobre doze pilares. 
E assim acontece
que o ano é dividido em doze partes,
movendo-se de lua em lua, 
No entanto, a filha recebe o que lhe é devido
quando os filhos, em seu caminho, extraviam-se em suas estações. 
E por meio disso Israel sabe
quando plantar as sementes,
e quando colher, 
Pois não cabe ao homem conhecer os tempos
nem as estações,
mas YHVH os estabeleceu em seus lugares
por Sua própria força. 
Como Miriam nos ensinou:
Tudo depende do destino
inclusive a Torá,
pois tal é a vontade de YHVH. 
E assim aconteceu que as filhas de Miriã
conduziriam todo o Israel a celebrar YHVH
quando Ele trouxe a lua à sua plenitude
nos céus noturnos. 
E assim também será que nos últimos dias,
as filhas de Israel nos conduzirão mais uma vez
no culto sagrado e no ritual,
e no aprendizado. 
Assim como existe uma senda do oriente ao ocidente
para que o sol percorra a terra a cada dia, 
Ela viaja do norte ao sul
até o dia mais curto,
abrindo mão do seu calor,
e do sul ao norte
até o dia mais longo; 
E isto para que ela nos trouxesse o seu calor e a sua luz. 
Assim também há uma senda
para cada estrela no céu noturno, e para as constelações,
para que nos revelem
quando nos preparar para a guerra, e quando preparar o nosso pão. 
Sim, e as estrelas nos contam as suas histórias,
com Kesil, Kimah e Ayish em Mezarim
compartilhando conosco seus contos de amor, angústia e glória,
enquanto Kimah se move ao redor da terra. 
E como podemos ver,
Tzedeq, Ma'adym, Chochevet e Kochav
movem-se em seus próprios caminhos,
e Lebanah e Chamah para iluminarem a nossa senda. 
A grande luz de YHVH vinda de Chamah,
o calor de Sua luz que concede a vida;
Senhor dos Exércitos
e Rei dos céus e da terra! 
A misericórdia de YHVH derrama-se sobre nós,
suave e generosamente; 
Em seu tempo,
e em sua estação,
os céus concedem
o amor de YHVH
à sua maneira. 
Dai glória a YHVH,
pois a face do nosso Elohim é luz e amor.

Eight

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
E assim acontece que, quando a humanidade constrói, ela toma uma pedra e a coloca sobre outra pedra; 
E sobre estas pedras, eles assentam outra pedra; e assim fazem, uma sobre a outra, até que seu muro esteja completo. 
Contudo, quando a humanidade remove apenas uma pedra, o muro desmorona, e as rochas caem pesadamente sobre a terra. 
E assim acontece que, quando a humanidade usa duas pedras para sustentar outra, esta é a pedra-chave; 
E estas eles colocam sobre as águas e para unir as terras, para que muitos pés e cascos possam transitar sobre ela, a fim de que a humanidade seja unida como um só. 
Assim também são as estrelas no céu, enquanto se movem e tecem seus relatos, falando conosco; 
Quando a humanidade lê as estrelas para erguer muros, eis que verão apenas guerras e ruína; 
Mas quando a humanidade se recusa a servir as estrelas, preferindo torná-las servos da humanidade, então vemos que as estrelas nos advertem! 
Ó Israel, ó Judá! Ó Adão! Quando ouviremos as advertências das estrelas? 
Pois estas não nos reivindicam, mas nós a elas; pois não nos foram dadas por YHVH? 
E eis que Adão não foi criado para as estrelas,
mas as estrelas para a humanidade,
e Miriã foi ensinada a lê-las
para que pudéssemos saber! 
Pois os segredos estão escritos,
mas as irmãs agora se perderam,
sendo-lhes proibido olhar, 
E assim acontece que elas já não conhecem o segredo do caminho,
nem compreendem as coisas antigas; 
E por causa disso,
as filhas de Israel não sabem
o que há de sobrevir a elas, 
Assim, não puderam resgatar a si mesmas
pois ficaram sem o segredo das estrelas. 
Mas eu vos digo, ó irmã de Israel, filhas de Sião!
Este será um sinal que certamente se cumprirá: 
Quando as fontes dos homens maus forem fechadas,
e a maldade da opressão de Arão for banida, 
Que vós estareis na presença da retidão,
vosso sacerdócio restaurado
nos últimos dias: 
As filhas de Sião sairão
das trevas para a presença da luz,
e o poder dos homens não poderá detê-las, 
Pois assim como a fumaça se desvanece e já não é mais,
assim também a maldade dos homens de Israel desaparecerá para sempre, 
E a retidão de YHVH se manifestará
como o sol. 
As bocas das filhas de Sião serão abertas,
as irmãs de Israel se reunirão,
e o mundo se tornará firme; 
E todos os seguidores do pecado
e os segredos de Lilith e Caim
e os pecados da humanidade
serão expulsos de Israel. 
E então as irmãs liderarão em Israel mais uma vez,
e o verdadeiro conhecimento de El’Olam preencherá a terra,
e não haverá mais a insensatez da humanidade em Sião. 
E eu vos digo neste dia: que tudo o que falei certamente acontecerá, e este é um oráculo verdadeiro de YHVH; 
E aqueles que lerem estas palavras nos últimos dias saberão que isto não poderá ser evitado, 
Pois é a própria vontade de YHVH que as filhas de Israel e suas irmãs recuperem a sua força e a autoridade que lhes foi dada por YHVH. 
É verdade que nem todo o povo rejeitará o mal, contudo a vontade de YHVH seguirá adiante, 
E as irmãs sentirão o chamado de YHVH, a partir do próprio sopro de Elohim dentro delas. 
E a verdade se expandirá para conquistar todas as nações, em cada língua e idioma que possa compreender os caminhos de Israel; pois os verdadeiros caminhos de Israel são os caminhos de YHVH. 
E naquele dia, qual nação se levantará para oprimir Sião? Poderá Sião, mesmo oprimida, ser vencida por outra que não seja mais forte do que ela? 
E por isto conhecereis Sião nos últimos dias: ela será uma nação que não oprimirá o seu próximo, 
E serão um povo que não roubará a riqueza dos pobres, nem o seu trabalho, mas buscarão ter todas as coisas em comum entre si. 
Mas antes que Sião possa ser edificada, Israel deve encontrar Sião em seus corações, para que sejam purificados e se tornem um povo de paz. 
E naquele dia serão restaurados os dons das filhas de Sião, com o seu sacerdócio, e as chaves da lei de Sara serão dadas e compreendidas; 
Pois as chaves da lei de Sara são assim chamadas para que nós, as filhas de YHVH, não percamos o nosso direito de primogenitura, nem sejamos levadas pelo mundo. 
E às filhas de Sião será dada revelação sobre revelação, até que tudo seja restaurado, tal como era no princípio.

Nine

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
Ó Filhas de Israel! Ó Filhas de Sião!
Que a semente de Miriã recupere a sua herança! 
Que a compaixão de Ha’Elohim venha sobre nós,
para que o Senhor dos Exércitos erga a Sua destra poderosa,
e que o próprio Rei do Céu
ponha a Sua bênção sobre vós para sempre! 
Ó Poderoso, sê nosso escudo
contra o dano do ódio,
e contra o dano da intenção,
e livra-nos do mau-olhado! 
Que YHVH nos levante,
mesmo das profundezas da morte,
pois YHVH é o Elohim da vida! 
Sê nosso escudo contra todos aqueles que se levantam contra nós,
para nos caluniar com suas palavras;
guarda-nos da maledicência, da amargura e da aflição. 
Pois como chamaremos aquele
cujas obras fingem ser de retidão,
mas cujo julgamento é impuro? 
E o que diremos daquele
que persegue as coisas da terra,
e não a sabedoria
ou aquilo que é justo? 
Pois não é no homem que a sabedoria está oculta;
a sabedoria está oculta,
a menos que seja a sabedoria da astúcia do mal,
as artimanhas de quem age para o próprio ganho. 
E esta é uma coisa que jamais deve ser feita,
mas, em vez disso, devemos aceitar as mitzvot do Criador; 
E o que fará o ser humano para que ela possa viver? 
Pois aquela que violou as mitzvot do Criador
terá seu nome apagado da boca de YHVH,
e Ele não a conhecerá; 
Portanto, ouvi,
todos vós que permanecereis fiéis
aos segredos da eternidade,
pois eles são maravilhosos! 
Ouçam os anseios por trás de cada ação, pois YHVH conhece a verdade de vossa intenção. 
Sim, e YHVH conhece cada mistério que reside no coração do homem e lê cada pensamento. 
YHVH conhece cada segredo, pois YHVH é o Senhor sobre tudo. 
YHVH é o Criador, pois desde a antiguidade YHVH estabeleceu os céus e a terra, e para sempre é YHVH, de eternidade a eternidade. 
E o propósito da criação YHVH revelou a todos os que ouvem e buscam a verdade, 
E YHVH prova Seus filhos e Suas filhas, para que vejam que são dignos de sua herança. 
E YHVH não esquece, mas perdoa aqueles que Lhe revelam cada segredo e a verdade de cada ação; 
E de que servem estas coisas para YHVH? Pois YHVH criou todos os povos e conhece as suas obras. 
Portanto, digo a todos aqueles que ouvem a voz do oráculo: que esta vida é o tempo de aprender sobre YHVH; 
Portanto, caminhem hoje em teshuvah e não endureçam seus corações, para que o grande plano da redenção seja compreendido, e ele tenha sido alcançado para vós. 
E eu digo a todos vocês agora: Que esta vida é o tempo de se prepararem para encontrar YHVH; e hoje é o dia para a humanidade realizar as suas obras; 
Pois o dia da salvação se aproxima, e nossos inimigos já estão em nossas fronteiras. 
Olhem, agora mesmo, e vejam que anjos estão proclamando isso a muitos neste momento em nossa terra, e os profetas e as profetisas estão ao redor: deem atenção aos nossos avisos! 
E porque esquecemos os caminhos antigos, os caminhos de YHVH e a Sua Torah, porque não recebemos a palavra de YHVH neste momento, seremos levados. 
Ó vocês, povo ímpio, perverso e duro de cerviz! Por que não dão ouvidos à voz de YHVH? Por que veem isso como se não tivesse valor? 
E agora mesmo, nesta hora tardia, YHVH me mostrou algo grande e maravilhoso a respeito daquilo que deve vir em breve. 
E quando o dia chegar em breve, estas coisas se desdobrarão entre vocês, e muita verdade será perdida e ficará oculta, para que Israel possa retornar novamente a YHVH nos últimos dias; 
Portanto, vigiem e estejam prontos, guardem bem seus lares. 
Mantenham ocultas e ensinem em segredo as verdades de YHVH, para que seus filhos as conheçam e as contem aos seus filhos, 
Até que chegue o dia em que os mistérios de YHVH sejam trazidos novamente à luz.

Ten

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
Olhem agora para os adivinhos,
esses mestres do pecado
que corromperam os nossos caminhos! 
Falarei agora com vocês por meio de uma parábola;
ouçam as minhas palavras e ensinem-nas aos seus filhos,
e digam a eles que ensinem estas palavras aos filhos deles; 
E isso para que, quando chegar a hora,
então saibam
se alguém realmente compreendeu. 
E aconteceu que um homem rico desejou ensinar ao seu filho
todas as coisas do mundo, 
E assim foi que o filho foi enviado
a uma terra estrangeira
onde estudou e aprendeu tudo o que pôde
até se tornar um homem adulto. 
E aconteceu que o homem retornou
para mostrar ao seu pai tudo o que tinha aprendido,
para que seu pai se orgulhasse dele! 
Mas, quando chegou à sua aldeia,
não encontrou seu pai nela,
e assim perguntou aos seus vizinhos sobre o paradeiro de seu pai;
mas eles se recusaram a responder. 
Ao retornar à sua casa,
os servos de seu pai não o reconheceram,
e assim o expulsaram para as ruas. 
E aconteceu que, apesar de todo o seu aprendizado,
o homem não tinha dinheiro,
e não podia ver seu pai naquela terra: 
E assim foi que ele passou a ser um mendigo,
pois ninguém o conhecia
e ninguém o ouvia. 
Mas o homem não mendigava por dinheiro;
ele contava a todos que o ouvissem sobre o seu pai, 
Pois tão grande era o amor do pai
que ele havia enviado seu filho para o mundo. 
E aconteceu que, após muitos meses, chegou a Páscoa,
e o homem retornou
à casa de seu pai, 
E ali um lugar lhe fora reservado,
pois seu pai estava lá,
e ele o reconheceu: 
E, ao ver seu filho novamente,
o pai disse ao seu filho:
Eu reservei este lugar para ti; 
Vem agora e senta-te à minha direita,
pois vejo como caminhaste entre estes povos, 
E embora não te conhecessem,
agora eles te conhecerão,
pois em ti me agrado. 
Estuda agora as minhas palavras,
as palavras de Neum,
pois são as palavras de YHVH,
e pelo sopro de Ha’Elohim
tu as compreenderás; 
Mas em tua insensatez,
esta parábola é como uma visão que está selada para ti, 
Pois para compreender os mistérios de YHVH,
tu deves tornar-te sábio no discernimento de YHVH, 
Pois não compreendeste retamente o Criador
nem a Sua Sabedoria; 
Mas se desselares a visão,
então saberás as coisas que hão de vir
e que todas são de YHVH
para a tua salvação. 
Ouve agora o que é a sabedoria:
E aconteceu que um jovem,
em seu caminho para buscar água de um certo poço
que pertencera à sua família por muitas gerações; 
E em seu caminho,
ele viu muitas flores belas,
e árvores repletas de frutos. 
Enquanto caminhava, foi tentado
pela beleza das flores
e por quão deliciosos os frutos pareciam,
e finalmente desviou-se do caminho. 
E aconteceu que, ao afastar-se cada vez mais do caminho, o menino perdeu-se, pois a floresta escureceu e ele não conseguia enxergar. 
E porque não conseguia enxergar, já não podia desfrutar da beleza das flores, nem comer dos frutos, pois não conseguia vê-los para encontrá-los. 
E aconteceu que ele se deparou com uma velha cabana, e não ousou entrar, pois o menino pensou que ali dentro poderia encontrar a sua ruína, por alguma força invisível. 
Mas a chuva começou a cair dos céus, e ele apressou-se para a cabana em busca de abrigo, apenas para descobrir que não havia teto sobre ela. 
E enquanto as chuvas caíam sobre ele na escuridão da cabana, ele começou a perder toda a esperança, a chorar e a sentir raiva por sua própria tolice. 
Mas, fora da floresta, seu pai viera procurá-lo, sabendo que ele estava ausente há muito tempo e não retornara com a água. 
E em seu orgulho, escondeu-se da voz de seu pai e não quis segui-lo, embora soubesse que seu pai o guiaria de volta ao caminho. 
E aconteceu que as súplicas do pai cresceram,
e o orgulho do jovem diminuiu, 
E ele abriu a porta da cabana
e correu ao encontro da voz de seu pai. 
Ó Israel!
Que vocês libertem seu orgulho
e corram de volta para aquele Elohim que os criou! 
Pois YHVH não muda,
mas YHVH é imutável
de eternidade a eternidade: 
Portanto, o amor de YHVH é imutável
e não esfriará por Seu Israel; 
Portanto, saibam todos vocês
que quando não buscarem mais as trevas
que ouvirão a voz de YHVH,
e Sua misericórdia estará à espera da sua teshuvah. 
E todas as luzes das estrelas
brilham em testemunho
como um memorial de Ha’Shem; 
Portanto, ouçam, eu vos peço, estas palavras,
pois nelas estão ocultas as coisas de YHVH
e os mistérios da luz que resplandece
para que evitem os caminhos das trevas. 
E quando chegarem os tempos de calor e de sede,
e quando chegarem os tempos de frio e de fome, 
Então o romper do dia
e a chegada da noite serão contados,
e as origens de todas as coisas serão conhecidas por vocês.

Eleven

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
E agora eu, Neum, o Oráculo, falarei aos meus filhos, sim, aos filhos de José, que lerão minhas palavras nos últimos dias. 
Ouçam-me agora, ó Israel! Ouçam as palavras escritas há tanto tempo; pois eu vejo vocês, embora não compreenda o que vejo; YHVH os revela a mim, e eu vejo o vosso pecado. 
E qual é este pecado? Vocês se esqueceram de ler as estrelas, e de observar os dias sagrados de YHVH, e os Sábados Dela, 
O vosso amor uns pelos outros esfriou; os ricos fartam-se enquanto os pobres passam fome e nudez – mas não é este o pecado de cada geração da humanidade? 
Sim, olhem agora e ponderem nisto: Como pode alguém compreender sem conhecimento? Como pode alguém escutar sem ouvir? 
Como pode alguém ser sábio sem aprender? Como pode alguém ouvir enquanto fala? 
Como pode alguém receber misericórdia sem conceder misericórdia? Como pode alguém dar um dom sem a disposição de receber um dom? 
Como pode alguém buscar a justiça sem que ele mesmo aceite a justiça? Como pode alguém ter força sem curvar-se aos ventos? 
YHVH falou, e a Voz foi ouvida por Seus filhos, e a Voz concedeu à humanidade muita sabedoria e entendimento: 
YHVH abriu nossos ouvidos para que possamos ouvir, nossos olhos para que possamos ver, nossas bocas para que possamos comer e ganhar força, nossos pés para que possamos correr aos necessitados, e nossas mãos para que possamos servir a El’Olam. 
YHVH criou o entendimento para todos os que buscam o conhecimento e a verdade, para que conheçam toda a sabedoria que foi concedida de eternidade a eternidade: 
A verdade não pode ser alterada, e a misericórdia de YHVH não está oculta nem trancada atrás das águas, para que possamos recebê-Lo; 
Pois YHVH é El Elyon, e Seu Pai e Sua Mãe sentam-se em seus tronos nos céus acima dos céus, 
E Sua Asherah senta-se com Ele e preside no conselho de Ha’Elohim. 
E YHVH é bem conhecido por Sua paciência; vejam quantas vezes Ele perdoou Israel e acolheu Judá sob Seu braço poderoso: 
E YHVH é bem conhecido pelo poder de Sua grande ira, e Ele voltou Seu furor contra os inimigos de Israel; 
E assim como YHVH é bem conhecido por Seus inúmeros atos de misericórdia para com Israel, Ele também será conhecido como terrível em Sua ira contra o Seu povo, 
Pois não honramos a nossa aliança, e sobre a terra que YHVH nos deu, não O fizemos nosso governante: 
E embora Ha’Elohim seja honrado entre Israel, Seu povo santo — entre Israel, Seu povo escolhido — tornamo-nos um povo da matéria e não um povo santo. 
Israel tornou-se grande nas bênçãos de YHVH,
e ao contemplarmos nosso esplendor
porém esquecemos a Voz da aliança. 
Contudo, nós também conheceremos a misericórdia de YHVH,
pois a Sua justa ira contra nós passará
e o nosso povo será humilhado
mas não totalmente destruído. 
E quando esta era de maldade chegar ao fim,
e o mal for abolido no Messias,
o Grande Ha’Kohen fará o sacrifício final. 
E conhecemos as genealogias:
Abraão gerou Isaque,
e Isaque gerou Jacó,
e Jacó gerou Levi, 
E Levi gerou Coate,
e Coate gerou Anrão,
e Anrão gerou Arão, 
E Arão gerou Eleazar,
e Eleazar gerou Fineias,
e Fineias gerou Abishua, 
E Abishua gerou Buqui,
e Buqui gerou Azzi,
e Azzi gerou Zeraias, 
E Zeraias gerou Meraiote,
e Meraiote gerou Azaryhu,
e Azaryhu gerou Amarias, 
E Amarias gerou Aquitube,
e Aquitube gerou Tzadok; 
E foi Tzadok Ha’Kohen
nos dias de nossos reis, Davi e Salomão,
que foram poderosos diante de YHVH,
porém em seu orgulho até eles pecaram contra YHVH; 
E Tzadok gerou dois filhos,
Ahimaaz, que foi Sumo Sacerdote sobre Israel,
e Zenoch; 
E Zenoch foi feito sacerdote nas terras de José,
e ali ele nos serviu em um templo de nossas terras; 
E Zenoch gerou Zenock,
o vidente e profeta. 
Assim como nós, neste dia,
escrevemos as palavras de Zenock, filho de Zenoch,
não as compreendemos. 
E assim como buscamos Zenoch, o sacerdote, para oferecer sacrifícios a YHVH, vejo que vós, nos últimos dias, buscais os sacerdotes para que possais receber os sacramentos de YHVH; 
Mas assim como o povo não dá ouvidos a Zenoch e aos seus irmãos, os profetas, nem atende às minhas palavras, eles serão reunidos e guardados como um testemunho contra eles; 
Assim, vós recolheis as palavras, mas será que escutareis? Será que lhes dareis atenção? 
Quando o Grande Ha’Kohen oferecer a Sua misericórdia, aceitá-la-eis, ó Israel, com o primeiro e último grande sacrifício – o do coração quebrantado e do espírito contrito? 
Peço aos que entre vós são sábios que reflitam: se o homem possui uma árvore boa, uma que cresça para cima, alcançando os céus, não a amaria? 
E se o homem a ama, não cuidaria ele do solo ao seu redor? 
E quando o homem vê que a árvore cresce carregada dos melhores frutos a cada ano, observando seu crescimento nas chuvas do outono e na primavera, mas a vê sedenta no calor do verão, não lhe daria água? 
E não zelaria o homem para protegê-la e mantê-la em segurança? 
E não julgaria adequado multiplicar as sementes da árvore e cultivar esse pomar, fazendo-o crescer e protegendo os seus ramos? 
Pois assim como a Voz veio aos profetas e profetisas de vossa geração, assim ela veio através da voz de todas as gerações; 
Portanto, quando chegarem os dias em que tudo o que foi será reunido em um só, permaneçam vigilantes para que estejais prontos.

Twelve

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
E agora eu, Neum, o Oráculo, falarei ao meu povo as palavras que me foram confiadas pela Voz de El’Olam. 
Assim diz YHVH a vós: Eu vos abençoei e vos consagrei, meu Israel; contudo, desperdiçastes as minhas dádivas e dividistes o meu povo em dois; 
Profanastes os meus dias sagrados e queimais a carne dos vossos sacrifícios, e a fumaça não me é agradável, pois cinzas e pó não podem alimentar o meu povo! 
Para que haja expiação, vosso sacrifício deve ser puro; e para que o sacrifício seja puro, o meu povo deve ser puro; 
E para que o meu povo seja puro perante mim, deveis ser limpos diante de mim; e para serdes limpos diante de mim, deveis lavar-vos na minha misericórdia. 
E o que é a minha misericórdia? É a misericórdia de Israel; pois em Sião não há ricos nem pobres, 
Não haverá quem ande nu, nem quem seja afastado com fome, ou que tema a ira de outrem. 
Mas os meus caminhos não são os vossos caminhos; portanto, como sois vós o meu Israel? Quem sois vós para serdes o meu povo? 
Onde em vós se pode encontrar a misericórdia que o meu servo Abraão demonstrou ao alimentar todos os que vinham a ele? 
Vós vindes diante de mim com dádivas, contudo sou Eu quem criou todas as coisas; de que necessito eu dos vossos sacrifícios? 
O sacrifício do vosso coração é dar do vosso próprio sangue para ajudardes uns aos outros; esta é a Aliança de vossas mães e pais que eles firmaram comigo. 
E nos dias de vossa pureza, dareis sem cessar, 
E o alimento de Israel será puro, como o maná dos céus, e a viúva dará graças, e seus filhos não passarão fome. 
E no dia em que vos purificardes diante de mim, oferecer-vos-ei uma aliança nova e eterna, e Israel será novamente meu povo. 
A pureza dos justos será conhecida em toda a terra, pois não haverá carência em Sião, nem julgamento contra os necessitados. 
E aos pobres serão dados os melhores dons e o melhor alimento; e não haverá ricos entre vós, para que não haja nenhum pobre. 
Fazei isso e estabelecerei entre vós um estatuto da minha expiação, e assim como entrardes nas águas impuros, saireis das águas puros. 
E ao sairdes das águas, direis: Bendito és tu, YHVH, pois através do Grande Ha’Kohen vem a nossa salvação! 
Pela tua pureza, YHVH, e pela tua glória vem a minha salvação! 
E assim como eu vos dei, meus filhos, assim dareis a todos os que necessitam. 
Mas agora a minha ira está posta, pois enviei meus profetas e profetisas para vos entregar as minhas palavras; mas vós, Judá e Israel, não quisestes ouvi-los. 
Pois eu não mudei as minhas palavras, mas vós procurastes mudá-las; 
Eu não transgredi contra vós, meu povo escolhido, mas vós transgredistes contra mim; portanto, não conhecereis a paz, assim seja, Amém.

Thirteen

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
E agora eu, Neum, o Oráculo, falarei novamente
àqueles que lerão estas, as minhas palavras,
nos últimos dias: 
Olhai e vede,
pois acontecerá que nos últimos dias
a terra tremerá, 
Os próprios céus serão abalados
na ira de YHVH,
e a criação gemerá; 
Pois o mundo adoecerá pela iniquidade da humanidade;
sim, a ganância dos homens será como um veneno
que esgotará a vida da terra,
e ela se tornará enferma: 
De um lado a outro a terra estremecerá,
e as nações tremerão;
mas em sua ganância a humanidade não dará importância a isso; 
A fumaça encherá a terra,
e o sangue da criação será vendido,
e aquele grande Leviatã ascenderá das profundezas
e sufocará a vida. 
Sim, o mar será esvaziado,
e os rios deslocados;
as florestas serão consumidas pelo fogo,
e as montanhas derrubadas;
os ventos destruirão,
e a chuva será como um veneno. 
E haverá fome em todas as terras,
pois a ganância da humanidade roubará o alimento dos pobres,
e as viúvas passarão fome, 
E não meramente por falta de alimento,
mas por falta de amor nos corações dos homens;
sim, seus corações esfriarão. 
E os líderes dos homens
em seu sacerdócio tomarão para si muitas esposas,
inclusive as esposas daqueles que servem sob eles, 
E chamar-se-ão profetas,
mas se macularão com estas mulheres,
e despedaçarão os corações das filhas de Sião. 
Mas as filhas de YHVH se levantarão,
e a estas serão dadas as pedras,
assim como YHVH ordenou a Israel,
ensinando novamente suas filhas
a tomarem sobre si os seus Urim e Tumim; 
E a Voz sairá com elas,
e elas falarão até mesmo com línguas de fogo. 
E eis que se saberá
por aquela pedra que a sacerdotisa segurará em sua mão esquerda,
sim, aquela pedra que está ao seu lado esquerdo; 
E ela será revelada diante de toda a congregação
até que a sacerdotisa termine sua proclamação; 
Sim, e depois que o Sopro tiver saído dela,
guardareis as suas palavras e as escrevereis, 
E o povo da congregação se prostrará diante da terra
e orará como um só; 
E então vós, a congregação, perguntareis,
em nome do Pai Eterno,
se as palavras dela são verdadeiras; 
E se perguntardes com um coração transpassado,
em fé,
estando cheios desse mesmo Sopro,
então a Voz vos o dirá. 
E assim que souberdes que é verdade
que uma profetisa vos falou,
então ouvireis as suas palavras,
e não dareis ouvidos a quem quer que aconselhe a rebelião
contra YHVH, nosso Elohim. 
E se for necessário que ela realize algum milagre
em nome de YHVH,
então ela tomará a pedra que terá em sua mão direita,
sim, aquela pedra que está ao seu lado direito; 
E quando a sacerdotisa vier à frente
para manifestar a vontade de YHVH,
será como chamas de fogo
saindo daquela pedra de sua mão direita;
e isto porque ela é o Urim. 
E depois disso, quando ela subir para se aproximar do povo,
YHVH, nosso Elohim, o El’Olam de Israel, habitará ali
no meio da congregação,
e eles serão a Shekinah,
pois habitam na Presença de YHVH. 
Lembrem-se do que YHVH disse às filhas de Sião: E elas fizeram para si os mițpaḥath de ouro, azul, púrpura, escarlate e linho fino torcido. 
E bateram o ouro em lâminas finas e o cortaram em fios, para trabalhá-lo no azul, no púrpura, no escarlate e no linho fino, com obra primorosa. 
E fizeram ombreiras para os mițpaḥath, as quais foram unidas a dois de seus cantos para prendê-los. 
E o cinturão primoroso de seu mițpaḥath que estava sobre ele era do mesmo material, conforme a sua confecção; de ouro, azul, púrpura, escarlate e linho fino torcido, assim como YHVH ordenou a Moisés e Zípora; 
E elas os colocaram sobre os ombros dos mițpaḥath para elas, um urim e tumim, 
Para que fossem pedras de memorial para a congregação de Israel, sobre a fé das filhas de Israel, 
Que não precisaram de um sinal quando YHVH estava pronto para conduzir Israel para fora do Egito. 
Portanto, filhas de Sião nos últimos dias: Não vos deixeis levar por artimanhas sacerdotais, 
Mas deixai que o urim e o tumim repousem sobre vossos ombros e retomai o vosso lugar em Israel. 
Não permitais que homens vos desviem para sacerdócios perversos, afastando-vos de vossos maridos, deixando-vos com o coração quebrantado. 
Zelai para que as viúvas e os órfãos sejam amparados, para que os tesouros da criação de YHVH sejam distribuídos, a fim de que ninguém passe fome nem tenha medo; amém e amém.

Fourteen

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
E agora, Judá, eu, Neum, o Oráculo, falei convosco repetidas vezes, mas sei que não dareis ouvidos às minhas palavras: 
É tal como Zenock já vos disse: YHVH está irado, pois Israel não aceitará a misericórdia do Filho; 
E vós ameaçastes este homem, filho de um sacerdote de YHVH e profeta de YHVH, com a morte; e por qual razão? 
Acaso o mataríeis enquanto ele suplica pela vida de Israel? E até mesmo pela própria vida de Judá? 
Não sabeis que ele não fala contra vós, mas em favor de YHVH e pela vontade de YHVH, assim como me ouvis falar agora? 
Não compreendeis que este homem, Zenock, foi consagrado pelas mãos do anjo Rafael? Disso ele testificou, e as suas obras dão testemunho! 
Por isso, dizem aqueles que o seguem que ele é o Morah Ha’Tzedek, pois a ele foi dado o Sumo Sacerdócio: 
E digo-vos ainda: que sou discípulo desse mesmo Zenock; e fui consagrado por sua mão como Morah Ha’Migdalah; 
Portanto, se desejais matá-lo, seria correto matar-me também? Mas sei que não o fareis, pois a Voz me falou: 
Por isso, ouvi-me neste dia, ó Israel; sim, ouvi as palavras de El’Olam, assim como as ouvistes nos dias de outrora, pelas profetisas: 
Sim, de Zípora e Miriã, de Raabe e de Débora, 
E de Abigail, de Noadyah, de Beulah, e até de Hulda, que testificou sobre o Sefer Ha’Torah; 
Sim, de todas elas e de mais algumas, não vos lembrais? Quão depressa esquecestes as vossas mães, ó Israel! 
E foi por causa de seus pecados que os filhos de Adão e Eva esqueceram as letras que foram ensinadas a seus pais por Raziel: 
Pois, no dia em que o mundo foi criado, as letras foram escritas no firmamento da noite, 
E YHVH deu às filhas de Israel os seus mitzvot através de nossas mães, Miriam e Zipporah— 
Para aprenderem as letras; sim, para aprenderem a ler os céus noturnos. 
Digo-vos agora, ó Israel: Ensinai vossos filhos e filhas a ler, e nenhum exército jamais conquistará verdadeiramente Israel! 
As letras estiveram com Israel desde o princípio, e embora suas formas possam mudar, conhecê-las é conhecer YHVH, nosso Elohim; 
Portanto, digo-vos neste dia: Conhecer as letras é conhecer os mistérios de YHVH; 
Sim, ensinai as letras a vossos filhos, e eles conhecerão a doutrina do segredo. 
A Torá revela-se a cada geração, àqueles que a amam; sim, sua voz é como um sussurro suave, e sua mensagem é dada apenas àqueles que lhe demonstram afeto. 
Ela esconde seu rosto sob um véu, pois sua beleza não tem igual; pois ela é selvagem, e ninguém pode possuí-la; 
Contudo, ela ama Israel, assim como YHVH ama Israel, e ela não nos desamparará, nem abandonará Judá; 
Sim, ela nos ensinará tudo o que sabe se apenas a pedirmos; sua luz iluminará o caminho, ó Israel, se abrirdes vossos olhos para vê-la. 
E como podeis ver aquilo que não amais? Amá-la é conhecê-la, e para conhecê-la, ó Israel, deveis conhecer as letras. 
Digo-vos novamente: Se não aprenderdes as letras da Torá, ela permanecerá oculta de vós, apesar do amor que sente por vós; 
Portanto, ó Israel, buscai aprender as letras e respirai profundamente a Torá, amando-a com vosso coração, e ela vos tomará pela mão e vos conduzirá de volta para casa, para YHVH.

Fifteen

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
E o que a Torá vos ensinará, ó Israel? Quais segredos ela deseja que aprendais com ela? 
Desde o princípio, Moisés ensinou que YHVH separou a luz das trevas, 
E quando ao homem é dado conhecer o bem do mal, ou separar a luz das trevas, assim podem eles distinguir a Presença do adversário, 
E assim é que Israel também deve entregar-se a YHVH, para que Ele separe a luz das trevas, e nos será dado conhecer. 
E nessa luz que rompe as trevas, contemplareis os caminhos brancos e agradáveis, 
Não penseis que sejam como águas, pois não são caminhos de misericórdia, mas da própria vida; 
Pois o da carne não é o do espírito, porque na carne reside a morte e no espírito a vida; e assim é que existem dois conjuntos de tábuas: 
Nas tábuas de safira está inscrita a Torá, e nas tábuas de esmeralda estão os segredos do templo de YHVH. 
E quando a Torá foi dada a Moisés, Israel não estava pronta, e assim foi que as tábuas foram quebradas e destruídas pela mão de Moisés. 
E assim foi que Moisés foi ordenado a fazer um segundo conjunto de tábuas, também de safira, nas quais está escrita a Torá: 
E a Torá de safira é a mão direita de El’Olam, e a aliança; e a Torá de esmeralda é a mão esquerda de El’Olam, a própria vida; 
E entre estas está a Torá de mármore que une a direita e a esquerda, e nela está escrito o coração, 
E há trinta e dois caminhos esculpidos desse mesmo mármore que as conecta, e esta é a própria Árvore da Vida. 
E esta árvore só poderá ser encontrada quando a humanidade comer daquela árvore do conhecimento do bem e do mal, 
Pois somente então a luz poderá ser separada das trevas, e a terra formada a partir daquele vazio. 
E eu, Neum, o Oráculo, vi a árvore enquanto caminhava pelo jardim em visão; 
E existe o Éden da terra, e o Éden dos céus, e estes são uma única criação. 
E essa criação é assim: a vida *néfesh*, que é o nascimento da alma; a vida *rúach*, que é o sopro e a consciência de Ha’Elohim; a vida *néshamah*, que é a compreensão de YHVH; a vida *chayá*, que é a unidade de YHVH; e a vida *yechidá*, que é a vida da criação eterna de YHVH. 
E estas podem ser vistas no Ein Sof Adam Kadmon: a inteligência, o espírito, a carne, a alma, e o *yachid* — a vida eterna concedida ao *olam ha’ba*; 
Portanto, sabei, ó Israel, que não há princípio nem fim para a vida, pois não há princípio nem fim para YHVH ou para a Sua criação. 
Por que, então, é dada a Israel a Torá de safira, ó Judá? Nós guardamos o templo de safira; quando nos será dada a Torá de esmeralda? E quanto à Torá de mármore? 
Ó Judá! Ó Israel! Não sabeis que estas foram dadas? Os mistérios de YHVH estão diante de nossos olhos, se apenas quisermos vê-los! 
YHVH sabia que as primeiras tábuas seriam destruídas; teria sido melhor que não tivessem sido dadas? 
Digo-vos: Não, pois YHVH conhece todas as coisas, portanto YHVH cria e YHVH destrói; 
YHVH Elohim é o Criador, e YHVH, nosso Elohim, é o destruidor; contudo, tudo o que YHVH destrói, YHVH cura; 
Portanto, há uma sabedoria em YHVH no fato de a primeira Torá ter sido dada, pois nas letras escritas sobre as tábuas reside a aliança entre Israel e nosso Elohim. 
E se a Torá não tivesse sido escrita
pela mão de YHVH
não haveria dia nem noite,
nem terra nem céu; 
Pois os céus e a terra
pertencem a YHVH,
o Criador, 
E a Torá de safira não pode ser destruída,
pois está gravada nos céus,
como bem sabem aqueles que a leem; 
E a Torá de Moisés foi escrita
pelo dedo de YHVH
para que as histórias fossem conhecidas
quando as estrelas não pudessem mais ser lidas, 
Pois a Torá será para sempre transmitida de boca em ouvido,
mas estas coisas mudarão conforme Israel esquece o seu Elohim. 
E esta Torá foi primeiramente dada a toda a terra,
mas a humanidade não quis circuncidar seus corações,
e assim Israel foi separada; 
Portanto, através de Israel a criação será consumada,
e o Éden restaurado,
mas ainda não; 
Pois nos últimos dias,
a Torá de safira será escrita na lareira da terra,
e selada nos corações dos Tzaddikim,
embora eles não a conheçam. 
E o calor desse fogo os reunirá,
para que encontrem refúgio e paz em Sião: 
E embora a Babilônia procure guerrear contra eles,
não os encontrará; 
E quando Sião for encontrada,
a sua paz será tão grande
que todas as nações terão temor deles. 
E isto dirão:
Não guerreis contra Sião,
pois se o nosso povo vir o caminho deles,
eles nos deixarão e não nos servirão mais! 
E El’Olam estará no alto,
e YHVH estará em seus lugares altos,
e a Presença de Elohim irá adiante deles,
pois eles serão um.

Sixteen

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
E agora, Judá, prepara-te para o teu sono!
Em tua maldade esqueceste-te de YHVH,
mas YHVH não se esqueceu de Israel. 
Quando um homem ou uma mulher dormem,
a sua alma deixa-os por um tempo,
enquanto o seu espírito repousa e o seu corpo adormece; 
E ascendendo às alturas,
YHVH presta contas
das obras e atos dos homens; 
Portanto, nos dias finais
Israel despertará do seu sono,
e YHVH derramará a Ruach Ha’Kodesh
sobre Israel e sobre todos os povos: 
E quando vossos filhos e vossas filhas despertarem,
eles verão,
pois profetizarão a verdade, 
E vossos homens terão sonhos,
e vossas mulheres terão visões,
e vossos anciãos conhecerão a verdade e darão testemunho,
e YHVH cessará de ocultar a Sua face. 
E o arauto clamará:
Reúnam e ajuntem todos estes dizeres,
pois a Voz falou novamente à humanidade! 
Pois houve um silêncio nos céus
enquanto a terra era preparada para que aquela última hora se revelasse. 
Mas então a lua irradiará novamente a sua luz sobre a terra,
para que não haja mais trevas na noite, 
E mensageiros alados farão estrépito
e a terra os ouvirá, 
E quando o sacerdócio de YHVH
for restaurado à terra
ele jamais a deixará novamente. 
E nos dias finais haverá aqueles que dirão:
O que o Senhor deu,
Ele tomou de volta,
mas vinde a mim,
e eu restaurarei Sião à sua glória e plenitude! 
Mas eis que eu vi,
e sou o oráculo de YHVH,
portanto, eu sei; 
Este sacerdócio jamais deveria deixar a terra,
mas sim preenchê-la,
espalhando-se como um fogo
para consumir os justos no poder de YHVH! 
E àqueles que se levantam à meia-noite
para meditar sobre os mistérios de YHVH
e os segredos de El’Olam,
a eles será dada uma porção. 
Todos os que habitam no jardim
e caminham pelo pomar
receberão uma lâmpada,
e todos os que nela colocarem azeite
serão luz no caminho. 
E estes provarão do fruto daquela árvore,
e ele será doce! 
E a amargura das sementes podres será arrancada,
para que o fruto bom não seja contaminado,
e para que aquela árvore seja purificada. 
E o nome desse fruto será Efraim,
e também a semente de José,
que é a semente de Israel: 
Pois Israel se arrependerá,
e Efraim se lembrará,
pois ele é um filho adorável,
e um filho precioso para El’Olam; 
Portanto, eu vi
que através da semente de Efraim
Israel será restaurado. 
E ele trará a veste de seu pai,
a túnica de várias cores, 
E ela será dada novamente a Israel
para que a Torá de esmeralda seja revelada; 
E quando a Torá de safira,
que é a aliança,
for lida novamente, 
E a Torá de esmeralda,
que é a vida eterna,
for posta em prática, 
Então a Torá de mármore
se abrirá para vós,
ó Israel. 
E os trinta e dois caminhos dos justos
serão percorridos no jardim
e o fruto da árvore será comido mais uma vez. 
E então Adão e Eva serão um
para que o Ruach Ha’Kodesh habite em Israel
pois este é o templo de YHVH, nosso Elohim; 
Pois embora a Babilônia queime a casa santa
e saqueie suas riquezas,
eles não podem roubar os tesouros
escondidos em seu interior. 
Quando Adão e Eva se unirem em El Elyon
a neshamah ascende
e a verdade e a luz são livremente dadas e recebidas em YHVH,
e Israel é livre.

Seventeen

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
O nome de YHVH, o Criador
está escrito e gravado
acima, abaixo e em todos os lados
desta, a criação,
pois ela é Sua; 
E a shekhinah de YHVH está nos Tabernáculos,
e nos templos,
e nas tendas dos tallitot:
Busquem-no ali. 
E no princípio, em Israel, havia apenas o Tabernáculo,
mas com os reis veio o desejo
de limitar a morada de YHVH: 
E quem poderia conter El Elyon?
Não tu, ó homem! 
Contudo, YHVH permitiu que os templos fossem construídos;
porém estes não foram construídos para YHVH,
mas para Israel! 
E que gratidão ofereceram?
Deixando elohim estranhos entrarem nestes lugares santos; 
E assim acontecerá que quando Israel cair,
e ela cairá,
tal como YHVH declarou,
pois não disse Ele: 
Porque são um povo de dura cerviz, acontecerá
que quando guardarem as minhas mitzvot,
serão benditos sobre a face desta terra, 
E não haverá quem os maltrate
nem quem lhes tire as terras de sua herança; 
E serão um povo bendito
sobre a terra prometida para sempre: 
E nada, a menos que haja iniquidade entre eles,
prejudicará ou perturbará a sua prosperidade
sobre a face desta terra para sempre: 
Mas se a iniquidade abundar,
maldita será a terra por causa deles;
mas para os justos, ela será bendita para sempre. 
E vemos que Israel ao norte caiu,
e qual será então o destino de Judá
se não guardarmos a Torah? 
Qual será o nosso destino
quando poluirmos os templos de YHVH? 
Qual será o nosso destino
quando queimarmos incenso a outros elohim estranhos? 
Não partilharíamos do destino deles?
Pois nós também somos Israel,
a semente de Jacob. 
E isto eu sei, pois vi
o templo em Jerusalém, aquela morada sagrada,
queimado e saqueado, e as coisas de YHVH retiradas
para escarnecer de Israel. 
E YHVH me mostrou, e eu vi
nossos inimigos caminharem diante de nós,
zombando. 
E então virá um homem de YHVH, dizendo: Todos aqueles que a honravam a rebaixaram, porque viram a sua nudez. 
E por que YHVH protegeria o lugar de repouso da Torá que não é guardada em vosso coração, ó Israel? 
Portanto, YHVH removerá novamente a arca do testemunho de Israel; sim, Ele a levará embora, e então ela deverá ser escrita em nossos corações, ó Judá. 
Isto eu previ, e este aviso vós ignorareis; e, no entanto, isso é para um propósito sábio em YHVH, pois El’Olam conhece. 
E vereis, ó Judá, que a casa de YHVH é edificada na sabedoria Dela, pois YHVH sabe que a Shekinah edificou a casa de YHVH sobre sete pilares; 
E YHVH sustenta os Seus sete pilares, e as Suas águas os nutrem, e os justos comem do fruto que neles há. 
E nas trevas, uma luz resplandece a partir do Seu lugar secreto, 
E todos aqueles que buscam a Verdade recebem as doutrinas secretas, e cantam em hinos de adoração. 
E isto é tal como Abrão e Sarai, que deixaram o Egito e ascenderam aos mistérios de YHVH, 
E renasceram como Abraão e Sara, e aprenderam a Sua sabedoria secreta, e foram verdadeiros e fiéis em sua adoração. 
Ó Israel, ó Judá! Quem dera que vós também fôsseis verdadeiros e fiéis a YHVH, que guardou a aliança de nossos pais e de nossas mães! 
Mas fomos nós fiéis? Não. 
E porque pedimos este divórcio, YHVH velará por nós, pois somos nós que recuamos de volta ao Egito; 
Mas a Torá de YHVH jamais será removida, enquanto a mantivermos escrita em nossos corações: 
E nisto a Palavra de YHVH será escrita sobre toda a criação ao nosso redor, e sobre nossos corações no interior; nisto está a salvação de Israel.

Eighteen

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
E agora, Judá, profetizarei a ti mais uma vez; pois eu sou o oráculo de YHVH, e YHVH é a esperança de Israel; 
Portanto, digo a vós: 
Quão firme é o fundamento construído sobre YHVH, nosso Elohim! 
E sobre esta shetiyyah é edificada Sião: Pelo Chozeh, inclusive aqueles que veem. 
E esta é a rocha sobre a qual esta terra foi criada e edificada, e nela reside a vida de Israel; 
Pois se a humanidade abrisse os seus olhos para ver, então o adversário não teria poder sobre os corações da humanidade, e o oculto se tornaria revelado; 
Pois o vidente sabe, e testifica que há Um acima de tudo, e um abaixo, 
E um entre dois, e dois que geram um terceiro, e que os três se tornam um, 
E que esse Um emite a luz e a vida divinas, e veem-se seis de um lado e seis do outro, 
E os seis ascendem para se tornarem doze, e os doze revelam os vinte e dois símbolos, 
E os seis são parte dos dez Elohim desde o primeiro dia da criação, e os dez são o Um. 
E esta é a shetiyyah sobre a qual Sião habita; portanto, despertai, ó Judá, e despertai vossos irmãos, inclusive Israel; 
Pois sereis julgados em vosso sono, e quando o corpo é maculado, a alma foge dele; 
Mas em YHVH surge nova vida, e então a morte não será mais; pois YHVH é El Elyon, e o Seu domínio está sobre todas as coisas, inclusive sobre a vida e a morte; 
Portanto, YHVH é a esperança de Israel, e embora vossos filhos não vejam a Sua esperança, ela habitará neles, para que seus filhos, e os filhos de seus filhos a encontrem. 
E embora sejais expulsos e derrubados, encontrareis YHVH novamente, e O reverenciareis mais uma vez. 
Assim diz Neum, o oráculo de YHVH.

Nineteen

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
E agora, falarei a todos aqueles que são sábios, se quiserem apenas ouvir: 
E o que é a sabedoria senão distinguir o bem do mal? Não teria sido este o pecado da humanidade? 
Não, mas o pecado foi tomar antes que a coisa fosse dada; portanto, foi a vergonha deles, e a vergonha de Adão não pôde ser ocultada. 
E este, ó Judá, é o segredo do pecado: Pois foi dito a Adão e Eva que não tomassem para si, e no entanto tomaram antes do seu tempo. 
Eles sabiam, mas não compreenderam; e por isso o adversário os enganou; 
E assim, não puderam salvar a si mesmos; pois não compreenderam o que haveria de acontecer, e assim a humanidade foi expulsa do jardim. 
Da mesma forma, ó Judá, Israel foi levado, e assim também Judá será derrubado; 
E eis o sinal de que estas coisas devem acontecer: Quando o mal foi dado, o mal foi tomado, 
E quando as viúvas e os órfãos tiveram fome, não foram alimentados, embora tivessem abundância de alimento, ó Judá. 
Que nações desejariam ser oprimidas por seus vizinhos? Quem, sendo fraco, deseja ser governado por aqueles que são mais fortes? 
Onde está o homem justo que não tomou do seu próximo? Venham agora e defendam nossas fronteiras! 
Mas não haverá ninguém que venha em seu auxílio desta vez, ó Judá; 
Pois vocês não compreenderam as coisas de outrora; portanto, não puderam prever aquilo que está por vir. 
Quem poderá vir e resgatar
o povo que não consegue ver
as coisas como elas realmente são? 
Mas nem tudo é em vão,
eu vos falarei de outro sinal,
ó Judá: 
Quando o mal for encerrado,
e a impiedade for acorrentada,
e a retidão abundar,
a luz de YHVH brilhará como o sol. 
E acontecerá
que a verdade preencherá o mundo,
e o mundo não verá
mais a guerra, 
Mas os fortes protegerão os fracos,
e aqueles que têm alimento saciarão todos os que têm fome. 
E isto será
porque o Pai virá em carne,
mesmo o filho do Pai Eterno, 
E embora Ele seja nosso rei,
não seremos Seu povo,
e O desprezaremos,
e zombaremos d'Ele,
e O mandaremos embora. 
E Ele nos ensinará,
e curará os enfermos,
mas Suas obras serão julgadas como impuras; 
Aquele que nos deu a Torá,
pelas mãos de Moisés,
nós rejeitaremos e expulsaremos
e O entregaremos aos nossos inimigos
para que seja morto: 
Mas Ele é nosso Pai,
mesmo o Pai da nossa salvação,
e Ele tomará sobre Si todos os nossos pecados, 
E isto Ele fará por causa do Seu grande amor por nós,
e por nosso pai, Abraão
e nossa mãe, Sara. 
E vi que Ele voltará para nós,
pois Ele é o senhor da vida e da morte;
e embora Ele morra,
não podemos matá-Lo
pois Ele é o nosso Elohim! 
E Ele ressurgirá no terceiro dia
e levará muitos Consigo. 
E nos últimos dias Ele virá novamente,
assim como deixou aqueles que O amavam
quando caminhou sobre a terra. 
E embora os filhos de nosso Pai proclamem a Sua paz,
eles suportarão a violência; 
Contudo, isso será apenas por um tempo;
e quando Sião vier a eles,
a paz deles será tão grande
que todos os temerão: 
E não haverá mais guerras contra Sião,
pois as suas filhas ensinarão as crianças a ver
e os pais ensinarão as crianças a conhecer, 
E todos aqueles que quiserem fazer guerra contra Sião
temerão que o seu povo os veja, 
Pois, se vissem Sião,
lançariam fora as suas espadas
e firmariam uma aliança para nunca mais derramar sangue sobre a terra, 
E o que podes dizer sobre isto, ó Judá?
Serás tu Sião?
Não. 
E assim acontecerá que Judá cairá nas mãos de seus inimigos,
para que o sangue de Israel se espalhe por toda a terra,
até que venha a salvação de YHVH.

Twenty

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
E naquele dia,
quando YHVH vier à terra,
haverá tamanha alegria entre os malakim dos céus! 
Pois YHVH deseja reconciliar-se convosco, ó Israel,
Sua mão está estendida
a todos aqueles que O amam. 
Tomem a Sua mão, ó Judá,
e declarem o vosso amor reconciliado
na restauração de todas as coisas; 
Não recusem a mão do Senhor dos senhores,
para que a morte não os alcance. 
O amor de YHVH por Israel
é como o amor de um esposo para com a sua noiva,
e sem este matrimônio o mundo não existiria: 
Pois YHVH é o esposo,
desejando apenas conceder à sua noiva,
para que ela, em seu amor, receba
tudo o que Ele possui; 
Mas quando Israel refutar o Seu amor,
e não receber de Sua plenitude,
então o amor de YHVH será dado a outrem,
inclusive aos gentios. 
No entanto, quando Israel for restaurada
à sua glória anterior,
então YHVH voltará para a Sua noiva,
e a tomará para Si; 
E o seu amor será eterno,
e não haverá nem Judá nem gentio,
pois todos os que caminham por esse caminho reto para o nosso Elohim
serão Israel. 
E o seu amor será tão grande
que o seu fogo jamais se apagará,
mas tudo o que Israel desejar
YHVH lhe concederá: 
E isso porque ela jamais voltará a olhar nos olhos de outro
com desejo adúltero,
mas será para sempre fiel
ao seu primeiro amor. 
Ó Israel, ó Judá!
Por que anseiam por outros elohim
criados pelas mãos dos homens? 
Por que a vossa fé vagueia como um coração adúltero
quando YHVH nada deseja
senão dar-vos tudo o que há nos céus e na terra? 
O que mais poderiam estes falsos elohim dar
senão dúvidas e tribulações,
deixando vossos corações ansiando
pelos dias em que YHVH nos ouvia quando clamávamos? 
Pois não ouviu YHVH os nossos clamores
por alimento no deserto
e nos deu maná e codornizes? 
E quando tivemos sede,
não enviou El’Olam Moisés e Arão para ferirem as rochas
a fim de que pudéssemos beber? 
E mesmo agora,
YHVH tem água viva para vós,
mas não a bebereis,
pois ela vos parece amarga. 
Mas a Sua água é doce ao paladar,
e o Seu maná faz com que jamais voltemos a ter fome; 
Portanto, abandonai estes falsos elohim,
não adoreis vossos sacrifícios vãos, 
Pois YHVH está saciado dos carneiros cevados
porque vós os queimais
e não alimentais os pobres entre nós. 
Suas filhas já não comparecem diante Dele na lua cheia,
e seus filhos vêm a Ele nas luas novas com sacrifícios vãos: 
Portanto, buscai, ó Judá,
a misericórdia de YHVH
e a ser Suas mãos mais uma vez; 
Fazei das viúvas vossas mães e vossas esposas, ó Israel;
fazei dos órfãos vossos filhos e filhas, ó Judá: 
Intercedei por eles diante de Elohim Shaddai,
e a misericórdia que lhes concedais,
YHVH, vosso Elohim, vos retribuirá
até sete vezes mais; 
E sete vezes sobre setenta vezes sereis abençoados, ó Judá,
mas ouvireis?
E se ouvirdes, escutareis? 
E YHVH voltará Sua mão poderosa para vós,
mas não sereis apagados da face desta terra, 
Mas sereis enviados, ó Israel,
para que esta criação possa ser transformada
do corruptível ao incorruptível,
pois este é o poder de YHVH
para a salvação.

Twenty-one

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
Como vos disse:
Os céus, enquanto são coroados de estrelas,
ensinam-nos os seus mistérios. 
Por isso sabemos
que a ordem não pode ascender da terra aos céus,
mas toda a verdade deve descer dos céus à terra. 
E podemos ver claramente:
Sobre a terra,
há servos e escravos que buscam ser livres; 
Mas nos céus,
serão os escravos e os servos que serão livres,
e aqueles que eram livres serão como servos
para aqueles que foram injustamente escravizados sobre a terra. 
Sobre a terra,
uma filha que nasce é entregue por seu pai a outro homem; 
Mas nos céus,
nenhuma mulher será entregue nem tomada,
mas ela será livre para ser
tal como desejar em seu coração. 
Sobre a terra,
os vivos adoecem,
e mesmo aqueles que são saudáveis morrem,
levados mesmo quando não suspeitamos. 
Mas nos céus,
não há morte,
pois a criação viverá para sempre,
e ninguém envelhecerá, nem ninguém adoecerá,
e a morte será esquecida, absorvida em YHVH. 
Sobre a terra,
a vida é devorada,
e a morte é abundante, 
Mas nos céus,
o amor abundará para sempre,
e a vida é eterna, 
Se não fosse assim,
o Filho do Homem não teria precisado vir a esta terra. 
Mas é exatamente como eu disse,
e isto eu sei,
pois El’Olam me revelou;
pois Ele é Elohim Shaddai,
e Ele não pode mentir. 
Saibam que esta terra foi criada
para um propósito grandioso em YHVH,
e Ha’Elohim reuniu e zelou pelas obras,
e YHVH Elohim as declarou boas; 
E a união da terra e dos céus
é como a união entre um esposo e sua esposa,
e a união entre Israel e YHVH
como a de uma esposa e seu esposo: 
E Israel não foi entregue, nem foi tomada,
mas ela veio a YHVH por sua própria vontade,
e ela clamou a YHVH, dizendo: 
Tudo o que YHVH falou, faremos! 
Da mesma forma, a terra clamou aos céus,
e é fiel a YHVH
e a Ha’Elohim,
e será recompensada em sua união. 
E que semente gera Israel?
Se o seu amor for YHVH,
então a sua semente assemelhar-se-á ao seu esposo, 
Mas se ela amar outro,
e rejeitar a aliança,
então a sua semente assemelhar-se-á ao seu adúltero; 
Pois Israel não é possuída
mas YHVH a ama,
e ela é livre para rejeitar seu esposo, 
Mas quando ela esquece a sua promessa:
Tudo o que YHVH falou, faremos! 
Contudo, YHVH não esquece o Seu amor por ela,
ó Israel,
e Ele aguardará a sua restauração. 
YHVH é um Elohim zeloso,
porém Ele é El Elyon,
e tem sido paciente convosco,
ó Judá, 
YHVH não deseja a vossa destruição,
mas chama-vos de volta em teshuvah! 
O dia da Sua ira está chegando,
contudo a sua restauração também virá,
e vereis que Ele tem sido fiel
e que ama a sua Israel;
amém e amém.

Twenty-two

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
Ó Judá, como lamento as tuas dores!
Exigistes justiça
sem misericórdia para os teus inimigos,
e agora a justiça vos será dada
pelos vossos próprios crimes. 
Lembrais-vos dos dias sagrados,
mas esqueceis vossos juramentos de ser um povo santo
para YHVH, que é santo. 
Derramais as vossas libações,
e o fumo sobe dos fogos do vosso sacrifício,
mas as águas estão poluídas,
e o fumo é um aroma amargo. 
Roubastes os pobres,
e furtastes o alimento dos famintos,
e pensais que queimar a gordura de bois e carneiros
saciará a fome de Ha’Elohim. 
Mas sabei que toda mulher clama
na dor de suas contrações ao dar à luz,
e tu, ó Judá, clamarás em agonia
ao dares à luz os filhos da tua aflição. 
Contudo, quando vires, ó Judá,
o amor que YHVH tem por ti,
por teus filhos e tuas filhas,
então clamarás
na alegria da tua redenção. 
E no fim dos dias,
as guerras verão o seu término,
e os templos serão novamente consagrados a YHVH Elohim; 
E as verdadeiras artes serão ensinadas novamente,
e a verdade será escrita em pilares
que subirão aos céus, 
E YHVH descerá das nuvens
e a terra, ela O receberá. 
E então os céus e a terra serão um,
e hinos de alegria serão cantados para todo o sempre: 
Pois os céus se abrirão
e os tesouros celestiais serão derramados sobre esta terra! 
E Israel abandonará a sua soberba, e as filhas de Sião receberão o seu quinhão, 
Pois chegarão ao fim os dias de sua opressão, e serão erguidas pela mão direita, e coroas serão postas sobre suas cabeças. 
E as suas lágrimas serão enxugadas para todo o sempre, e seus corações não serão mais quebrados. 
E isto porque YHVH Elohim é Aquele que consagra e que purifica todos os que caminham em Seus jardins e cultivam Seus campos. 
E todos verão e conhecerão a glória de YHVH, e se prostrarão diante d'Ele, e proclamarão a Sua salvação. 
E então toda a terra verá o amor que YHVH tem por Sua noiva, a própria Israel, 
E verão a sua salvação desde o princípio até o fim, 
E, tendo se arrependido de seus pecados, ela irá para YHVH por todo o sempre, nunca mais provando a morte ou o pecado. 
E Israel dirá: YHVH me chamou de volta, Ele é o meu redentor! 
Embora eu tenha Lhe dado as costas, Ele jamais desviou Seu olhar, e em Sua compaixão, Ele me trouxe de volta: 
E embora eu tenha escondido o meu rosto por tempos e eras, com compaixão eterna YHVH se lembrou de mim! 
E o meu amor por YHVH é eterno, Ele é o meu esposo, e o nosso amor jamais será rompido. 
E então os pobres serão saciados, e os órfãos serão amparados, e não haverá nem rico nem pobre, mas todos serão um em YHVH. 
Assim como foi no princípio; assim será, amém e amém.