The Plates of Brass

Traditions passed down from our fathers, recorded and preserved by the Commandments of God, to be brought forth in the Last Days. Amen.

Os Cinco Livros de Moisés

1 Livro de Moisés

O Livro dos Primórdios

A Palavra de YHVH, dada a nós por Seu servo, Moisés, que redimiu Israel de sua escravidão de dúvida e descrença.

Capítulo 1

O Criador

As palavras de Ahyeh Asher Ahyeh, as quais Ele falou a Moisés num tempo em que Moisés foi arrebatado a um monte extremamente alto; 
E ele viu o Criador face a face, e falou com Ele; 
E a Ruach Hakodesh estava sobre Moisés; portanto, Moisés pôde suportar a Presença. 
¶ E o Criador falou a Moisés, dizendo: Eis que EU SOU: YHVH Elohim Shaddai, 
E Elolaum é o meu nome, pois Eu sou o Aleph Tav, sem princípio de dias ou fim de anos; e não é isto infinito? 
¶ E eis que tu és meu filho; portanto, olha; e eu te mostrarei a obra de minhas mãos, 
Mas não tudo; pois as minhas obras são sem fim, e também as minhas palavras, pois jamais cessam; 
Portanto, ninguém pode contemplar todas as minhas obras, a menos que contemple toda a minha Glória, sim, que é contemplar a minha Coroa; 
E nenhum homem nem mulher pode contemplar toda a minha glória, ou a minha Coroa, e depois disso permanecer na carne sobre a terra. 
¶ E eu tenho uma obra para ti, Moisés, meu filho; e tu estás à semelhança do Yachad Yachid Echad; 
E o Yachad é o Messias do mundo para todo o sempre, pleno de Graça e verdade; 
Mas não há criador além de mim; e todas as coisas estão presentes diante de mim, pois eu as conheço todas. 
¶ E agora, eis que esta única coisa eu te mostro, Moisés, meu filho; pois estás no mundo, e agora to revelo. 
¶ E aconteceu que Moisés olhou e contemplou o mundo no qual fora criado. 
E enquanto Moisés contemplava o mundo, e os seus confins, e todos os filhos dos homens, tanto os que são quanto os que foram criados, ele se maravilhou e se surpreendeu grandemente. 
E a Shekhinah de Elohim retirou-se de Moisés, de modo que a Sua Glória não estava mais sobre ele, e Moisés foi deixado a si mesmo; 
E, sendo Moisés deixado a si mesmo, caiu em terra. 
¶ E aconteceu que se passaram muitas horas antes que Moisés recuperasse a sua força natural, como a de um homem; 
E Moisés disse para si mesmo: Agora, por esta causa, sei que o homem nada é, coisa que eu jamais teria suposto; 
Mas agora meus olhos contemplaram o Criador, não com meus olhos carnais, mas com meus olhos espirituais; pois meus olhos carnais não poderiam ter contemplado, pois eu murcharia e morreria em Sua presença; 
Mas a Sua Glória estava sobre mim, e eu contemplei a Shekhinah, pois fui transfigurado diante do Criador. 
¶ E aconteceu que, enquanto Moisés proferia estas palavras, eis que o Adversário veio tentá-lo, dizendo: Moisés, filho do homem, adora-me. 
E aconteceu que Moisés olhou para o Adversário e disse: Quem és tu? 
Pois eis que sou um filho de Elohim à semelhança do Yachad; e onde está a tua glória, para que eu te adore? 
Pois eis que eu não poderia contemplar o Criador, a menos que a Presença viesse sobre mim, e eu fosse transfigurado diante d'Ele. 
Mas posso contemplar-te como homem natural; não é isso certamente a verdade? 
Bendito seja o nome do meu Criador, pois a Glória de Elohim não se retirou totalmente de mim; do contrário, onde estaria a tua glória? 
Pois para mim és trevas, e posso discernir entre o Acusador e Elohim. 
Pois o Criador me disse: Tenho uma obra para ti; e também: Não há criador além de Mim. 
Retira-te, Acusador; não me enganes; 
Pois o Criador me disse: Tu és à semelhança do Yachad Yachid Echad. 
E Ele também me concedeu a teshuvah quando me chamou do meio da sarça ardente, dizendo: Invoca Elohim em nome do Yachad, e adora o Criador. 
¶ E novamente, Moisés disse: Não cessarei de clamar ao Criador. 
Tenho outras coisas a inquirir d'Ele; pois a Glória de Elohim esteve sobre mim, e isso é glória para mim; portanto, posso discernir entre o Criador e ti. 
Afasta-te daqui, ó Satã, ó Adversário, ó Acusador! 
¶ E agora, tendo Moisés dito estas palavras, o Adversário gritou com voz forte, e caminhou sobre a terra, e ordenou, dizendo: Eu sou Yachad Yachid Echad, adorai-me! 
¶ E aconteceu que Moisés começou a temer excessivamente; e, ao temer, viu a amargura do Sheol; 
Contudo, clamando ao Criador, Moisés recebeu força. 
E Moisés ordenou, dizendo: Afasta-te daqui, Satã; pois somente a este, Ahyeh Asher Ahyeh, adorarei, o qual me foi dado pelo Ruach HaKodesh. 
¶ E agora, o Adversário começou a tremer, e a terra estremeceu. 
E Moisés recebeu força e clamou ao Criador em nome do Yachad, dizendo ao Adversário: Afasta-te daqui em nome de Yachad Yachid Echad! 
¶ E aconteceu que este Satã clamou com voz forte, com choro, lamento e ranger de dentes, e partiu dali, sim, da presença de Moisés, de modo que já não o via. 
¶ E aconteceu que, quando o Adversário se retirou da presença de Moisés, Moisés levantou os seus olhos ao céu, sendo preenchido pela Glória de Elohim, que testifica de Avinu e de Yachad; 
E, invocando o nome do Criador, contemplou novamente a Presença; pois ela repousou sobre ele, 
E ouviu a Voz, dizendo: Bendito és tu, Moisés, pois Eu, Elohim Shaddai, te escolhi; 
E serás tornado mais forte do que muitas águas; pois eles obedecerão ao teu decreto como se fosses o Criador. 
¶ E eis que Eu estou contigo, até o fim dos teus dias; pois libertarás o meu povo da escravidão, sim, Israel, os meus povos escolhidos.

Capítulo 2

A Criação

E aconteceu que, enquanto a Voz de Ahyeh Asher Ahyeh ainda falava, Moisés elevou os seus olhos e contemplou a terra, sim, toda a extensão de sua face; 
E não houve parte dela que ele não contemplasse, discernindo-a através do Sopro. 
Sim, e contemplou também os seus habitantes, e não houve alma que ele não visse; 
E discerniu-os pela Glória de Elohim; e seus números eram vastos, tão inúmeros como a areia da beira do mar; 
E contemplou muitas terras, e cada terra era chamada terra; e havia habitantes sobre a face delas. 
¶ E aconteceu que Moisés clamou ao Criador, dizendo: Rogo-te, diz-me por que as coisas são assim e por meio de que as criaste. 
E eis que a Glória de Elohim estava sobre Moisés, de modo que Moisés permaneceu na Presença de Elohim, e falou com o Criador face a face. 
¶ E YHVH Elohim disse a Moisés: Para meu próprio propósito criei estas coisas; 
Aqui está a Sabedoria, e ela permanece em mim; 
E pela Palavra do meu poder as criei, que é o Yachad Yachid Echad, pleno de graça e verdade. 
E mundos sem número eu criei, e também os criei para meu próprio propósito; e pelo Yachad eu os criei; 
E ao primeiro de todos os seres humanos chamei Adão, que quer dizer a humanidade; 
Mas apenas um relato desta terra e de seus habitantes eu vos dou; 
Pois eis que há muitos mundos que desapareceram pela Palavra do Meu Poder; e há muitos também que agora permanecem, e são inúmeros para a humanidade; 
Mas todas as coisas são contadas para mim, pois elas são minhas, e eu as conheço. 
¶ E aconteceu que Moisés falou ao Criador, dizendo: Sê misericordioso para com teu servo, ó Criador, e revela-me acerca desta terra, de seus habitantes e também dos céus; e então teu servo ficará satisfeito. 
¶ E YHVH Elohim falou a Moisés, dizendo: Os céus são muitos e innumeráveis para o homem; mas eles são contados para Mim, pois Me pertencem; 
E assim como uma terra passará, e os céus dela, assim também virá outra; 
E não há fim para as Minhas obras, nem para as Minhas palavras: 
Pois esta é a Minha Obra e a Minha Glória: concretizar a imortalidade e a vida eterna da humanidade. 
¶ E agora, Moisés, meu Tzadik Yachad, falarei a ti acerca desta terra sobre a qual estás; e escreverás as coisas que Eu falarei. 
E no dia em que os filhos dos homens considerarem Minhas palavras como nada e retirarem muitas delas do livro que escreverás, eis que levantarei outro semelhante a ti; 
E a Minha Palavra estará novamente entre os filhos dos homens, entre todos aqueles que crerem.

Capítulo 3

Assim acima, assim abaixo.

E aconteceu que Ahyeh Asher Ahyeh falou a Moisés, dizendo: Eis que te revelo a respeito deste céu e desta terra; escreve as palavras que eu falo. 
Eu sou o Aleph Tav, Elohim Shaddai; por meio do Yachad Yachid Echad criei estas coisas. 
Sim, em conhecimento e em sabedoria criei os elohim, e os Céus, e a Terra. 
E a Terra estava vazia, e o caos a preenchia; e fiz com que as trevas subissem sobre a face do abismo infinito. 
E a Ruach Elohim pairava sobre a Presença das Águas, pois Eu sou Elohim. 
¶ E eu disse: Haja a Criação; e assim começou a minha obra. 
E vi o princípio da Criação, e ela era boa. 
E dividi o princípio do fim, e a Criação do Criador, e a luz das trevas. 
E chamei a transição de uma tarefa à sua consumação, ou do princípio ao seu término, de era ou grau; ao princípio, o dia, e ao fim, a noite. 
E isto fiz pela Palavra do meu poder, sim, inclusive os elohim; e foi feito conforme falei. 
E as trevas da tarde foram trespassadas pela luz da manhã; e esta era foi o primeiro grau. 
¶ E novamente, eu disse: Haja um espaço consagrado na Presença das Águas; e assim foi, conforme falei. 
E eu disse: Que ele divida as águas acima, nos céus, das águas abaixo, sobre a terra; e assim foi feito. 
E o véu foi criado, e este dividiu as águas, sim, as grandes águas sob o firmamento das águas que estavam acima do firmamento; e assim foi, conforme falei. 
E chamei o firmamento de céu; e esta era foi o segundo grau. 
¶ E eu disse: Que as águas sob o céu sejam reunidas em um só lugar; e assim foi. 
E eu disse: Haja terra seca; e assim foi. 
E chamei a terra seca de terra; e ao ajuntamento das águas chamei as águas do mar. 
E vi que todas as coisas que haviam sido criadas eram boas. 
E eu disse: Que a terra produza vegetação, a erva que dê semente, a árvore frutífera que dê fruto segundo a sua espécie, e a árvore que dê fruto, cuja semente esteja nela mesma sobre a terra; 
E assim foi, conforme falei; sim, a terra produziu vegetação, cada erva produzindo semente segundo a sua espécie, e a árvore produzindo fruto, cuja semente estivesse nela mesma segundo a sua espécie. 
E vi que todas as coisas que haviam sido criadas eram boas; e esta era foi o terceiro grau. 
¶ E eu disse: Que haja luzes no firmamento dos céus para separar o dia da noite; 
E que sejam para sinais do que é e do que será, e para marcar os tempos designados, e para os dias e para os anos, 
E que estas luzes no firmamento dos céus iluminem a terra; e assim foi. 
E eu fiz duas grandes luzes: a luz maior para governar o dia e a luz menor para governar a noite; 
E a luz maior era Shamesh, ou o sol, e a luz menor era Olea, ou a lua; e Kokabim, ou as estrelas, também foram criadas, conforme a minha Palavra. 
E eu as coloquei no firmamento dos céus para iluminarem a terra; 
E o sol para vigiar o dia, e a lua para vigiar a noite, e para separar a luz das trevas. 
E vi que todas as coisas que haviam sido feitas eram boas; e esta era foi o quarto grau. 
¶ E eu disse: Que as águas produzam abundantemente os desejos, as paixões e o apetite que possuem vida, e as aves que voem acima da terra no firmamento aberto dos céus. 
E criei os grandes: os monstros do abismo, e toda vida que se move, que as águas produziram abundantemente, segundo a sua espécie; e cada ave alada segundo a sua espécie. 
E vi que todas as coisas que haviam sido criadas eram boas; 
E os abençoei, dizendo: Sejam frutíferos e multipliquem-se, e encham as águas do mar, e que as aves se multipliquem na terra. 
E esta era foi o quinto grau. 
¶ E eu disse: Que a terra produza seres viventes segundo a sua espécie; os animais e os répteis, e todos os seres viventes da terra segundo a sua espécie; e assim foi. 
E eu fiz os animais da terra segundo a sua espécie, e os répteis segundo a sua espécie, e todos os seres viventes da terra segundo a sua espécie. 
E vi que todas estas coisas eram boas. 
E disse Àquela que estava comigo desde o princípio, pois somos um desde antes do princípio, antes da fundação do mundo: Façamos a humanidade à nossa imagem, conforme a nossa semelhança; e assim foi. 
E eu disse: Que eles exerçam a mordomia sobre os peixes do mar, e sobre as aves do céu, e os animais da terra, e sobre toda a terra, e todos os seres viventes da terra. 
E os Elohim criaram a humanidade à nossa imagem e à imagem do Yachad; criamo-los, homem e mulher, tanto o homem quanto a mulher. 
E eu os abençoei e disse-lhes: Sede frutíferos, multiplicai-vos, povoai a terra e assumi a responsabilidade por ela; 
E zelai pelos peixes do mar, e pelas aves do céu, e por todo ser vivente que se move sobre a terra em retidão. 
E eu disse à humanidade: Eis que vos dei cada planta que produz semente, que está sobre a face de toda a terra, e cada árvore que produza fruto com semente; estas serão para vós como alimento. 
E a cada animal da terra, e a cada ave do céu, e a cada réptil sobre a terra ao qual concedo a vida, será dada cada planta pura para alimento; e assim foi, conforme eu falei. 
E vi tudo o que eu tinha feito; e eis que todas as coisas que fiz eram muito boas; e esta era era o sexto grau. 
¶ Assim se consumaram os céus e a terra, e todas as suas lutas; 
E na sétima era, encerrei os meus trabalhos e tudo aquilo que fiz; e o Shabbat é a sétima era de toda esta obra; 
E todas as coisas da Criação foram manifestadas pelo Criador; e vi que eram boas. 
E abençoei o sétimo dia e o santifiquei, pois no Shabbat entreguei a guarda da Criação a Adão; para zelar e completar em meu nome, para que Eu e a minha Criação sejamos um.

Capítulo 4

Assim como abaixo, assim acima.

E agora, eis que estas são as gerações dos céus e da terra quando foram criados no dia em que YHVH Elohim fez os céus e a terra, 
E cada planta do campo antes de estar na terra, e cada erva do campo antes de crescer; 
Pois YHVH Elohim criou todas as coisas de que se falou, espiritualmente, antes que estivessem fisicamente sobre a Face da terra; 
Pois o SENHOR Elohim não havia feito com que as Grandes Águas chovessem sobre a face da terra. 
¶ E YHVH Elohim havia criado todos os filhos dos homens, mas ainda não havia um homem para cultivar a terra; 
Pois nos mundos superiores Eu os criei, e ainda não havia carne sobre a terra, nem nas águas, nem no ar; 
Mas YHVH Elohim falou, e subiu uma névoa da terra e regou toda a face do solo. 
¶ E YHVH Elohim tomou pessoas do pó da terra e soprou em suas narinas o Sopro da Vida; 
E a humanidade tornou-se uma alma vivente — a primeira carne sobre a terra, os primeiros homens e mulheres também. 
No entanto, todas as coisas foram criadas previamente; e espiritualmente foram organizadas e aperfeiçoadas, segundo a Minha Palavra. 
¶ E YHVH Elohim plantou um jardim ao Oriente, no Éden; e ali YHVH colocou as pessoas que haviam sido formadas. 
E da Terra YHVH Elohim fez crescer cada árvore, naturalmente, que fosse agradável à vista dos seres humanos; 
E a humanidade pôde contemplá-la, e ela tornou-se também uma alma vivente; 
Pois era espiritual primeiro, na era em que YHVH a criou; pois ela permanece na esfera na qual Ahyeh Asher Ahyeh a criou: 
Sim, inclusive todas as coisas que foram preparadas para o uso da humanidade; e as pessoas viram que era bom para alimento. 
¶ E YHVH Elohim plantou também a Árvore da Vida no meio do jardim, e também a Árvore do Conhecimento do Bem e do Mal. 
E YHVH Elohim fez com que um rio saísse do Éden para regar o jardim; e dali ele se dividiu e tornou-se em quatro braços. 
E YHVH Elohim chamou o nome do primeiro de Pison, e ele circunda toda a terra de Havilá, onde YHVH criou muito ouro; 
E o ouro daquela terra era bom, e havia ali bdélio e a pedra ônix. 
E o nome do segundo rio chamava-se Gihon, aquele que circunda toda a terra da Etiópia. 
E o nome do terceiro rio era Hiddekel, aquele que corre para o oriente da Assíria. 
E o quarto rio era o Eufrates. 
¶ E YHVH Elohim tirou os seres humanos do Mundo do Homem e os colocou no Jardim do Éden, para o cultivarem e o guardarem. 
¶ E YHVH Elohim ofereceu ao povo a teshuvah, dizendo: De cada árvore do jardim, poderás comer livremente; 
Mas da Árvore do Conhecimento do Bem e do Mal, não comerás. 
No entanto, poderás escolher por ti mesmo, pois isso te é concedido, mas lembra-te de que eu o proíbo; 
Pois no dia em que dela comeres, certamente morrerás. 
¶ E o Criador disse ao meu Yachad Yachid Echad, que não era bom que estas pessoas estivessem sós; portanto, que lhes fosse dado um auxílio adequado. 
E da terra, YHVH trouxe para o Jardim todos os animais puros do campo e todas as aves puras do céu, e apresentou-os a Adão para ver como ele os chamaria. 
E eles também eram almas viventes; pois YHVH soprou neles o fôlego da vida e determinou que tudo aquilo que Adão chamasse cada criatura vivente, esse seria o seu nome. 
E a humanidade deu nomes a todo o gado, às aves do céu e a todos os animais do campo; 
Mas quanto a Adão, não foi encontrado um auxílio adequado para ele. 
¶ E YHVH Elohim viu que Adão transbordava de tristeza, e eles adormeceram; 
E YHVH rasgou o véu e encontrou Ishshah; 
E YHVH trouxe esta da encosta, do mundo dos filhos dos homens; e, ao trazê-la do mundo inferior para o mundo superior, fechou o véu. 
E YHVH selou a carne em seu lugar; isto é, que YHVH Elohim trouxe alguém igual para ser um com eles, dentre os filhos dos homens; 
E a esta, que YHVH Elohim havia tirado dentre os filhos dos homens, soprou nela o fôlego da vida; e trouxe esta mulher à Presença de Elohim, e ela foi dada a eles, a Adão; e eles foram dados a ela. 
E Adão disse: Sabemos agora que esta é osso dos nossos ossos e carne da nossa carne; isto é: que ela é como nós. 
E Adão disse: Esta será chamada Ishshah, pois ela também foi tirada do mundo do homem; 
Portanto, cada um deixará seu pai e sua mãe e se unirá ao outro — e eles serão uma só carne. 
E ambos estavam nus em sua inocência, e não se envergonhavam.

Capítulo 5

A Queda

E Ahyeh Asher Ahyeh falou a Moisés, dizendo: Aquele Acusador, a quem ordenaste em nome do meu Yachad Yachid Echad, é o mesmo que existia desde o princípio; 
E ele veio perante mim, dizendo: Eis-me aqui; envia-me. 
Eu serei o teu Yachad; e redimirei todo o Adão, para que nenhuma alma se perca; 
E certamente eu o farei; portanto, dá-me a tua honra. 
¶ Mas eis que o meu Yachad, que era meu amado e escolhido desde o princípio, disse-me, Avinu: Eis-me aqui; seja feita a tua vontade, e a Glória seja tua para sempre. 
Portanto, porque aquele Adversário se rebelou contra mim e procurou destruir o livre-arbítrio de Adão, que YHVH Elohim lhes havia dado, 
E também para que o Criador lhe desse o meu próprio poder; pelo poder do meu Yachad, foi determinado que ele fosse lançado abaixo; 
E ele se tornou Satã, sim, até mesmo o diabo, o pai de todas as mentiras, para enganar e cegar Adão, e levá-los cativos à sua vontade, a todos aqueles que não quiseram ouvir a minha Voz. 
¶ E agora, este diabo era como uma serpente, e mais astuto do que qualquer animal do campo que YHVH Elohim tivesse feito. 
E depois que o primeiro deixou o Jardim, aquele Adversário pôs em seu coração enganar Eva; pois já havia atraído muitos após si. 
E a Eva ele também procurou; pois não conhecia a mente de Elohim; por isso, procurou destruir a Criação. 
¶ E o Adversário disse à Ishshah: "Sim, teria Elohim dito: Não comereis de cada árvore do jardim?", e falou com a língua de uma serpente. 
¶ E a mulher disse a esta serpente: "Podemos comer do fruto das árvores do jardim; 
Mas do fruto da árvore que vês no meio do jardim, Elohim disse: Não comereis dele; nem o toqueis, para que não morrais." 
¶ E a serpente disse à mulher: "Certamente não morrereis; 
Pois Elohim sabe que, no dia em que dele comerdes, vossos olhos se abrirão, e sereis como os elohim, conhecendo o bem e o mal." 
¶ E quando a mulher viu que a Árvore era boa para alimento, e que era agradável aos olhos, e uma árvore desejável para torná-la sábia, 
Tomou do seu fruto e comeu, e deu também ao seu marido que estava com ela; e ele comeu. 
E os olhos de ambos se abriram, e souberam que estavam nus; 
E costuraram folhas de figueira e fizeram para si aventais. 
¶ E ouviram a Voz de YHVH Elohim enquanto Ele caminhava pelo jardim na brisa do dia. 
E Adão e sua esposa foram se esconder da presença de YHVH Elohim entre as árvores do jardim. 
¶ E YHVH Elohim chamou a Adão e disse-lhes: Para onde estais indo? 
E eles disseram: Ouvimos a Tua voz no jardim e tivemos medo, pois vimos que estávamos nus; e nos escondemos. 
¶ E YHVH Elohim disse a Adão: Quem te disse que estavas nu? 
Comeste da Árvore da qual te foi dado o encargo de não comer; se assim fosse, certamente morrerias? 
¶ E o homem disse: A mulher que Tu me deste, e decretaste que ela permanecesse comigo; ela me deu do fruto da Árvore; e eu comi. 
E YHVH Elohim disse à mulher: O que é isto que fizeste? 
¶ E a mulher disse: A serpente, Satã, me enganou, e eu comi. 
¶ E YHVH Elohim disse àquele Acusador: Por teres feito isto, serás amaldiçoado acima de todo o gado e de todas as feras do campo; 
Sobre o teu ventre caminharás, e pó comerás todos os dias da tua vida. 
E porei inimizade entre ti e a mulher, entre a tua semente e a semente dela; 
E eles esmagarão a tua cabeça, e tu esmagarás o seu calcanhar. 
¶ À mulher YHVH Elohim disse: Multiplicarei grandemente a tua dor e as tuas concepções; 
Com dor darás à luz os teus filhos; e o teu anseio será para o teu marido, e ele cuidará de ti e proverá para ti. 
¶ E a Adão, YHVH Elohim disse: Porque deste ouvidos à voz de tua mulher e comeste do fruto da árvore que te ofereci em teshuvah, dizendo: Não comerás dele, maldita será a terra por tua causa; 
Com fadiga e labuta comerás dela todos os dias da tua vida. 
Espinhos e cardos ela produzirá para ti; e comerás a erva do campo; 
Pelo suor do teu rosto comerás o pão, até que retornes à terra, pois certamente morrerás; 
Pois da terra foste tomado; pó eras, e ao pó retornarás. 
¶ E Adão chamou o nome de sua mulher Eva, pois ela era a mãe de todos os viventes; 
Pois assim YHVH Elohim chamou a primeira de todas as mulheres, que são muitas. 
Para Adão e também para sua mulher, YHVH Elohim fez túnicas de pele e os vestiu. 
¶ E o Criador disse a Yachad: Eis que a humanidade se tornou como um de nós, para conhecer o bem e o mal; 
E agora, para que não estendam a mão e participem também da Árvore da Vida, e comam, e vivam para sempre, enviemo-los para fora do Jardim do Éden para cultivar a terra nas regiões de onde foram tirados. 
Pois, como vive YHVH Elohim, assim estas palavras não voltarão vazias, pois ao saírem, devem ser cumpridas; 
E assim as pessoas foram expulsas da Presença de Elohim; 
E YHVH colocou na Presença do Oriente do jardim do Éden, querubins e uma espada de chama, que girava para todos os lados para guardar o caminho que leva à Árvore da Vida.

Capítulo 6

A Redenção

E aconteceu que, após YHVH Elohim tê-los expulsado, a humanidade começou a cultivar a terra e a governar todas as feras do campo; 
E a comer o seu pão com o suor do seu rosto, conforme YHVH decretara; pois Eva, a esposa, também trabalhou com eles. 
¶ E Adão conheceu a sua esposa, e ela lhe deu filhos e filhas. 
¶ E aconteceu que YHVH Elohim chamou o homem, Adão; e Adão respondeu, dizendo: Hineni; 
E Adão e Eva deram ouvidos à Voz de Yah e chamaram seus filhos e filhas para caminharem em teshuvah. 
E assim, todas as coisas foram confirmadas a Adão e Eva por meio de uma ordenança sagrada, e a proclamação de Shalom foi pregada; 
E um decreto foi emitido, para que as Boas Novas estivessem no mundo até o seu fim. 
E a humanidade deu ouvidos à Voz de Yah e chamou seus filhos e filhas para caminharem em teshuvah. 
E a Proclamação de Shalom começou a ser pregada desde o princípio, sendo declarada por anjos sagrados enviados da Presença de Elohim, e pela Voz de Yah, e pelo Dom de Ruach HaKodesh. 
E estes começaram a compartilhar a Proclamação de Shalom, e assim se multiplicaram e povoaram a terra. 
E, a partir daquele tempo, os filhos e filhas de Adão começaram a se dividir, dois a dois, na terra, para cultivar a terra e pastorear rebanhos; e também geraram filhos e filhas. 
¶ E Adão invocou o nome de YHVH, e também Eva, sua esposa; 
E eles ouviram a Voz de YHVH vinda do caminho em direção ao jardim do Éden, falando com eles; 
E não O viram, pois estavam afastados da Presença de Elohim. 
E YHVH concedeu-lhes a teshuvah, para que adorassem a YHVH, seu Elohim, e oferecessem os primogênitos de seus rebanhos como oferta a YHVH. 
E eles, Adão, foram obedientes a YHVH em teshuvah. 
¶ E após muitos dias, o anjo de YHVH apareceu a este homem, Adão, dizendo: Por que ofereces isto, a tua oferta, a YHVH? 
E Adão disse-lhe: Não sei, senão que YHVH o falou comigo. 
E então falou o anjo, dizendo: Esta coisa é uma similitude do sacrifício do Yachad Yachid Echad de Avinu, que é pleno de Graça e verdade; 
Portanto, farás tudo o que fizeres em nome de YHVH. 
E caminharás em teshuvah e clamarás a Elohim em nome do Yachad para todo o sempre. 
¶ E naquele dia, o Espírito de YHVH desceu sobre o homem Adão, que dá testemunho de Elohim Avinu, Shekinah e Yachad, dizendo: EU SOU, o Yachad Yachid Echad de Elohim, desde o princípio, doravante e para sempre; Aleph Tav; 
Assim como caíste, podes ser redimido, e toda a humanidade — todos aqueles que aceitarem. 
¶ E naquele dia, Adão bendisse YHVH na Presença de Elohim, e foi preenchido pelo Espírito de YHVH, 
E o homem Adão começou a profetizar acerca de todas as famílias da terra, dizendo: Bendito seja o nome de YHVH; pois, por causa da minha transgressão, meus olhos se abriram; 
E nesta vida terei alegria e, novamente, na carne verei o meu Criador. 
¶ E Eva, sua esposa, ouviu todas estas coisas e alegrou-se, dizendo: Não fosse por nossa transgressão, jamais teríamos tido descendência e jamais teríamos conhecido o bem e o mal, nem a alegria de nossa teshuvah, e a vida eterna que YHVH concede a todos os obedientes. 
E Adão e Eva bendisseram o nome de YHVH; e tornaram todas as coisas conhecidas a seus filhos e filhas. 
¶ E aquele Acusador veio entre seus filhos e filhas, dizendo: Eu também sou Yachad Yachid Echad; 
E aconteceu que aquele Adversário ordenou-lhes, dizendo: Não acrediteis nisso. 
E eles não acreditaram; e amaram a Satanás mais do que ao seu Criador. 
¶ E a humanidade, tendo visto a luz e não a compreendendo, começou a partir daquele tempo a ser carnal, sensual e diabólica; 
Pois estes haviam conhecido Elohim, mas buscaram os desejos de sua carne. 
¶ E YHVH Elohim chamou por Adão, que quer dizer a humanidade, em todo lugar através do Ruach HaKodesh, e ofereceu-lhes a teshuvah, no tikkun ha-olam; 
E tantos quanto cressem em Yachad e se arrependessem de seus pecados seriam salvos; 
E tantos quanto não cressem e não caminhassem em teshuvah seriam amaldiçoados. 
E a Palavra saiu da Boca de Elohim em um decreto firme; portanto, eles devem ser cumpridos. 
E o homem, Adão, não cessou de clamar a Yah; e também Eva, sua esposa.

Capítulo 7

O Juramento

E Adão teve intimidade com Eva, sua esposa; e ela concebeu e deu à luz a Caim, que significa: adquirido com dor; 
E a mulher disse: Adquiri um homem de YHVH; portanto, ele não poderá rejeitar as palavras de YHVH. 
Mas, eis que Caim não deu ouvidos, dizendo: Quem é YHVH, para que eu O conheça? 
¶ E ela concebeu novamente e deu à luz seu irmão Abel, que significa: meu sopro; e Abel deu ouvidos à Voz de YHVH. 
¶ E Abel era pastor de ovelhas, e Caim era cultivador da terra. 
E Caim amou mais o Acusador do que a YHVH. 
E, pela voz de Lilith, o Adversário ordenou a Caim, dizendo: Faça uma oferta a YHVH. 
¶ E aconteceu que Caim trouxe dos frutos da terra uma oferta a YHVH. 
E Abel trouxe o melhor dentre os primogênitos de seu rebanho, e YHVH aceitou Abel e a sua oferta; 
Mas de Caim e de sua oferta YHVH desviou o Seu olhar, pois este sacrifício era para o homem, e não para YHVH. 
¶ Ora, o Adversário sabia disso, e isso lhe agradou, pois desejava outro na carne para poluir a semente; 
E Caim se irou grandemente, e tornou-se desafiador, tendo falhado. 
¶ E aconteceu que YHVH disse a Caim: Por que estás irado? Por que teu rosto está escurecido e tua alma adormece? 
Se fizeres aquilo que é agradável, serás exaltado; mas se recusares, o pecado jaz à porta. 
Não busques satisfazer teus próprios desejos, mas toma posse de ti mesmo, ou o Acusador se apossará de ti; 
E a menos que escutes a Palavra da minha teshuvah, eu te entregarei; e sabe que isto te acontecerá conforme o teu desejo: 
Pois eis que tu és o governante sobre ele; e, a partir deste momento, serás o pai de suas mentiras; 
E serás chamado Perdição, pois tu também existias antes do mundo; 
E dir-se-á no tempo vindouro que estas abominações vieram de Caim, pois rejeitaste o conselho maior que veio de Elohim: 
E esta é a maldição que estará sobre ti, a menos que entres em teshuvah. 
E Caim irou-se e não ouviu mais a Voz de YHVH, nem a Abel, seu irmão, que caminhava em santidade perante YHVH; 
E Adão, e também sua esposa, lamentaram diante de YHVH por causa de Caim e de seus irmãos. 
¶ E aconteceu que Caim tomou a filha de um de seus irmãos por esposa, e ambos amaram o Acusador mais do que a YHVH; 
Contudo, Caim cobiçou a esposa de Abel, seu gêmeo; e sabendo que YHVH não a daria a ele, pois YHVH Elohim não divide aquilo que está selado para dar a outro, 
Assim, Caim, desejando abrir caminho, buscou conselho daquela serpente que enganou a tantos. 
E aquele Adversário disse a Caim: Jura-me por tua garganta; e se revelares isso, morrerás; 
E faz teus irmãos jurarem por suas cabeças e por Elohim Chaiyim, que não revelem isso; pois se o revelarem, certamente morrerão: 
E isto para que teu pai não o saiba; e neste dia entregarei teu irmão Abel em tuas mãos. 
E o Acusador jurou a Caim que faria conforme as suas ordens: 
E todas estas coisas foram feitas em segredo. 
¶ E Caim disse: Na verdade, eu sou Mahan, o mestre deste grande mistério, para que eu possa assassinar e obter ganho; 
Por isso, Caim foi chamado Mestre Mahan; e ele se gloriou em sua maldade. 
¶ E aconteceu que Caim foi ao campo, e Caim falou com Abel, seu irmão; 
E aconteceu que, enquanto estavam no campo, Caim se levantou contra Abel, seu irmão, e o matou. 
E Caim se gloriou naquilo que havia feito, dizendo: Estou livre; certamente tudo o que pertence ao meu irmão cairá em minhas mãos. 
¶ E aconteceu que YHVH veio a Caim e disse: Onde está Abel, teu irmão? 
E Caim disse: Não sei; sou eu o guarda do meu irmão? 
E YHVH disse: O que fizeste hoje? Ouve! Pois a voz do sangue do teu irmão clama a mim desde a terra; 
E agora, trouxeste sobre a tua própria cabeça a maldição que eu havia falado a ti anteriormente; 
Pois a terra abriu a sua boca para receber o sangue do teu irmão da tua mão: 
E agora, quando cultivares o solo, ele não te dará mais a sua força; errante e fugitivo serás sobre a terra. 
E Caim disse: Aquele Acusador, ele me tentou por causa dos rebanhos do meu irmão; e também fiquei irado, pois aceitaste a oferta dele, e não a minha; 
E agora a minha culpa é maior do que posso carregar! 
Eis que me expulsaste hoje da Presença de Elohim, e a Tua Face será como um segredo guardado de mim; e serei um fugitivo e um errante na terra; 
E acontecerá que aquele que me encontrar me matará; e isto por causa das minhas iniquidades; pois assassinei, e estas coisas não estão ocultas de YHVH. 
¶ E YHVH disse-lhe: Não! Pois quem quer que te mate também terá cometido assassinato, assim como tu; a vingança será cobrada deles sete vezes; 
E isto porque o derramamento do sangue do homem conduz apenas ao derramamento de mais sangue. 
E YHVH deu a Caim um sinal, para que qualquer que o encontrasse não o ferisse. 
¶ E Caim foi afastado da Presença de Elohim com sua esposa e muitos de seus parentes; 
E estes habitaram na terra de Nod, ao oriente, diante da Face do Éden.

Capítulo 8

Alianças Secretas

E Caim foi íntimo de sua esposa, e ela concebeu e deu à luz Chanoch; e ele também gerou muitos filhos e filhas. 
¶ E aconteceu que Caim construiu um acampamento com uma torre para vigiar a terra na qual vagavam, onde pudessem plantar sementes e cultivar colheitas; 
E as pessoas vinham e iam como bem entendiam, tomando para si aquilo que desejavam; 
E Caim deu ao lugar o nome de seu filho, Chanoch. 
¶ E a Chanoch nasceram Irad e outros filhos e filhas; e Irad gerou Mechuyael e outros filhos e filhas. 
E Mechuyael gerou Methusael e outros filhos e filhas; e Methusael gerou Lemech. 
¶ E Lemech tomou para si duas esposas: o nome de uma era Adah, e o nome da outra, Tzillah; 
Pois eis que Lemech fez o mesmo juramento com o Adversário que seu antepassado, Caim, havia feito; 
E, tendo selado o juramento com sangue, o Adversário veio a ele, instigando-o a tomar para si outra esposa, como uma posse para satisfazer seus próprios desejos. 
¶ E Adah deu à luz Yabal; ele foi o pai daqueles que habitam em tendas, e eles eram guardiões do gado; 
E o nome de seu irmão era Yubal, que foi o pai de todos aqueles que tocam a harpa e o órgão. 
E Tzillah, ela também deu à luz um filho, Tubal Qayin, instrutor de todo artífice em bronze e ferro; e a irmã de Tubal Qayin chamava-se Na'amah. 
¶ E aconteceu que Lameque disse às suas esposas, Ada e Zila: Ouçam a minha voz, ó esposas de Lameque; ouçam as palavras da minha boca; 
Pois matei um homem por minha ferida, e um jovem por minha dor; 
E novamente ele se vangloriou: Sim, se Caim será vingado sete vezes, certamente Lameque será setenta e sete vezes! 
Pois Lameque havia entrado em um juramento com aquele Adversário, à maneira de Caim; 
No qual ele se tornou o Mestre Mahan: mestre daquela combinação secreta administrada a Caim por aquele Acusador, 
¶ E Irade, filho de Enoque, tendo conhecido o segredo deles, começou a revelá-lo aos filhos e filhas de Adão e Eva; 
Por isso, Lameque, estando irado, matou-o — não como Caim matou seu irmão Abel por causa de ganância, mas matou-o por causa do juramento; 
Pois, desde os dias de Caim, havia uma combinação secreta; e as suas obras estavam nas trevas, e cada homem conhecia o seu irmão; 
Portanto, YHVH amaldiçoou Lameque, a sua casa e todos os que haviam pactuado com o Acusador; pois não guardaram a teshuvah de Elohim. 
¶ E isso desagradou a YHVH, e Ele não manifestou Sua graça para com eles; 
E as suas obras eram abominações e começaram a espalhar-se entre todos os filhos dos homens; e isso ocorria tanto entre os filhos dos homens quanto entre as filhas dos homens. 
E estas coisas foram ditas porque Lameque havia revelado o segredo às suas esposas, e elas se rebelaram contra ele, divulgaram estas coisas e não tiveram compaixão. 
Por isso, Lameque foi desprezado e expulso, e não mais conviveu entre os filhos dos homens, para que não morresse; 
E assim as obras das trevas começaram a prevalecer entre todos os filhos dos homens. 
¶ E YHVH amaldiçoou a terra com uma maldição severa e indignou-se com os ímpios, com todos os filhos dos homens que Ele havia criado; 
Pois eles não quiseram dar ouvidos à Voz, nem creram em Yachad Yachid Echad; 
Aquele de quem foi declarado que viria no ápice do tempo, Aquele que foi preparado desde antes da fundação do mundo.

Capítulo 9

A Transmissão

E aconteceu que o homem, Adão, conheceu sua esposa novamente, e ela deu à luz um filho; e chamaram seu nome Sete. 
E Adão glorificou o nome de YHVH, pois disseram: Elohim nos designou outra semente em lugar de Abel, a quem Caim matou. 
¶ E Ahyeh Asher Ahyeh revelou-Se a Sete; e Sete não se rebelou, mas apresentou uma oferta aceitável, como fizera seu irmão Abel; 
E a ele também nasceu um filho, e chamou seu nome Enos. 
E então a humanidade começou a invocar o nome de YHVH, mais uma vez; e YHVH os abençoou. 
E guardou-se um livro de recordações no qual se registrou na língua da humanidade, pois foi dado a todos quantos invocavam Elohim que escrevessem por Ruach HaKodesh, no espírito de inspiração; 
E por eles, seus filhos foram ensinados a ler e escrever, possuindo uma língua para conversar com YHVH que era pura e imaculada. 
¶ E guardou-se uma genealogia dos filhos de Elohim; 
E do livro das gerações de Adão, lemos: No dia em que o Criador organizou Adam Kadmon, e à semelhança de Yah eles foram feitos, 
Sim, na imagem dos próprios corpos do Yod e do Hai, masculino e feminino, o Criador os organizou: 
E Elohim os abençoou, e chamou seu nome Adão no dia em que foram criados; 
E estes tornaram-se almas viventes na terra, sobre o estrado dos pés de YHVH. 
¶ E Adão e Eva ascenderam juntos em sua senda de retorno a Elohim, cento e trinta graus, enquanto cresciam em Graça; 
E neste tempo, eles, Adão e Eva, geraram um filho à sua própria imagem e semelhança, e chamaram seu nome Sete. 
E nos dias deste homem, Adão e Eva, após terem gerado Sete, ascenderam aos oitocentos graus. 
Ora, este homem, Adão e Eva, falaram pelo espírito da profecia, enquanto eram movidos pelo Espírito de YHVH; 
E eles, Adão e Eva, geraram muitos filhos e filhas; quer dizer que muitos homens e mulheres tornaram-se filhos e filhas de YHVH em sua geração. 
E em todos os dias em que Adão e Eva viveram, ascenderam a novecentos e trinta graus, antes de entregarem o espírito. 
¶ Sete e Azurah, sua esposa, ascenderam em direção ao céu cem e cinco graus, e estes geraram Enos, e Sete profetizou em todos os seus dias; 
E eles ensinaram seu filho, Enos, nos caminhos de Elohim, razão pela qual Enos também profetizou; 
E Sete continuou em Teshuvá após ter gerado Enos, ascendendo aos oitocentos e sete graus, e eles geraram muitos filhos e filhas. 
¶ E os filhos dos homens ainda eram numerosos por toda a face da terra. 
E naqueles dias o Adversário tinha grande domínio sobre os filhos dos homens e inflamava-se em seus corações; e dali vieram muitas guerras e derramamento de sangue. 
E a mão do homem se levantou contra seu próprio irmão para administrar a morte por causa de obras ocultas, buscando poder; 
E aconteceu que, naquele dia, YHVH fez com que os rios transbordassem e submergissem a humanidade; 
E um terço do povo foi consumido pelas águas e pela fome que se seguiu. 
¶ E o homem Seth e a mulher Azurah ascenderam juntos rumo ao céu em Teshuvá novecentos e doze graus; e aconteceu que Seth morreu. 
E Enos e sua esposa Naom conduziram o remanescente dos filhos de Elohim para fora da terra chamada Shulon, e ali habitaram em uma terra de promessa; 
E eles ascenderam ao nonagésimo grau em Teshuvá quando Enos foi íntimo de sua esposa, Naom, e estes geraram Cainã; 
E quando os filhos de Elohim chegaram à terra da promessa, eles, Enos e Naom, chamaram a terra de Cainã, em nome de seu próprio filho. 
E Enos e sua esposa Naom ascenderam juntos em Teshuvá oitocentos e quinze graus, e geraram muitos filhos e filhas; 
E juntos Enos e Naom ascenderam em Teshuvá a novecentos e cinco graus antes que ela morresse. 
¶ E aconteceu que Cainan casou-se com Melkah e, juntos, ascenderam em teshuvah a setenta graus; 
E Cainan e Melkah zelaram pelos filhos de Elohim com muita sabedoria, chegando a ter domínio sobre espíritos e demônios; 
E escreveram esses segredos em tábuas de madeira e pedra para preservá-los. 
¶ E Cainan conheceu a sua esposa e ela gerou Mahalelel e outros filhos e filhas. 
E Cainan e Melkah viveram após gerarem Mahalelel, e juntos ascenderam em teshuvah oitocentos e quarenta graus; e estes geraram filhos e filhas de Elohim. 
E Melkah morreu, e Cainan continuou a ascender ao céu em teshuvah novecentos e dez graus; e ele morreu. 
E Mahalelel casou-se com Dinah, e juntos ascenderam rumo ao céu em teshuvah até o sexagésimo quinto grau; e ele foi íntimo de sua esposa e geraram um filho, Jared. 
E Mahalelel ascendeu ainda mais depois que ele e Dinah geraram Jared, elevando-se em teshuvah oitocentos e trinta graus, e geraram filhos e filhas. 
E Dinah cresceu em teshuvah oitocentos e noventa e cinco graus antes de morrerem. 
¶ E Jared casou-se com Barakah e, juntos, ascenderam a cento e sessenta e dois graus antes de gerarem Enoque. 
E Jared e Barakah ascenderam juntos, após gerarem Enoque, a oitocentos graus; e geraram filhos e filhas; 
E Jared e sua esposa, Barakah, ensinaram Enoque em todos os caminhos de Elohim, e YHVH Elohim veio a ele e o ordenou Tzadik Yachad. 
E aconteceu que todos os graus de teshuvah que Jared e Barakah alcançaram foram novecentos e sessenta e dois; e faleceram. 
E Enoque casou-se pela terceira vez e tomou por esposa Yydnah, e juntos ascenderam sessenta e cinco graus; 
E Enoque foi íntimo de sua esposa, e geraram Matusalém, que foi o avô de Noé. 
E todos os graus de teshuvah de Enoque e de suas esposas, Ydris e Yydnah, foram quatrocentos e trinta; e foram levados, e assim também foi levada Sião; pois estes caminharam com Elohim. 
E aconteceu que Matusalém, este filho de Enoque e Yydnah, e sua esposa, Adnah, não foram levados, para que as alianças de YHVH que haviam sido feitas a Enoque fossem cumpridas; 
Pois YHVH verdadeiramente estabeleceu uma aliança com Enoque, que o homem Noé seria do fruto de suas entranhas. 
¶ E aconteceu que Matusalém e Adna ascenderam juntos cento e oitenta e sete graus em teshuvá. 
E Matusalém teve intimidade com Adna, sua esposa, e juntos geraram Lameque; 
E Matusalém ascendeu com Adna, após gerarem Lameque, setecentos e oitenta e dois graus. 
E estes geraram filhos e filhas; e assim o povo de Elohim ainda estava sobre a terra todos os dias de Matusalém; 
E eles ascenderam novecentos e sessenta e nove graus; e ele morreu. 
E Lameque e sua esposa, Ashmuah, ascenderam ao centésimo octogésimo segundo grau em teshuvá. 
E Lameque e Ashmuah geraram um filho, e chamaram seu nome de Noé, dizendo: Este filho nos consolará a respeito do nosso trabalho e do cansaço de nossas mãos, por causa da terra que YHVH amaldiçoou. 
E Lameque e Ashmuah ascenderam, após gerarem Noé, quinhentos e noventa e cinco graus, e não geraram outros filhos ou filhas. 
E todos os graus de Lameque e Ashmuah foram setecentos e setenta e sete; e eles morreram. 
E Noé e Na’amah ascenderam ao quatrocentésimo quinquagésimo grau e geraram Jafé, Sem, Cam e suas filhas. 
E Noé, sua esposa e seus filhos ouviram a YHVH e prestaram atenção; e foram chamados os filhos de Elohim. 
¶ E este é o registro dos filhos de Adão; desde o homem Adão e Eva, que era filho de YHVH Elohim, até Noé e Na’amah, que trouxeram a humanidade para fora do dilúvio, conforme registrado no livro da lembrança. 
E todos estes eram pregadores da retidão, e falaram, e profetizaram, e chamaram toda a humanidade, em todos os lugares, a entrar em teshuvá. 
E a fé foi ensinada aos filhos de muitos, e todos aqueles que a receberam tornaram-se filhos e filhas de Elohim, sim, desde o Jardim até Sião, e depois que Sião havia fugido, até o dilúvio.

Capítulo 10

O Aviso

E aconteceu que Matusalém profetizou que de seus lombos surgiriam todos os reinos da terra, porém tomou esta glória para si mesmo; 
E sobreveio uma grande fome à terra, pois YHVH amaldiçoou a terra com uma maldição severa, e muitos de seus habitantes morreram. 
E quando os filhos de Elohim começaram a se multiplicar sobre a face da terra e filhas nasceram para eles, os filhos dos homens viram que estas filhas eram belas; e tomaram para si esposas, conforme escolheram. 
¶ E aconteceu que YHVH disse a Matusalém: Tua filha e as filhas de teus filhos venderam-se; 
E eis que a minha ira se acendeu contra os filhos da humanidade, pois eles não dão ouvidos à minha Voz. 
¶ E aconteceu que Matusalém, Lameque e Noé saíram profetizando e ensinaram as coisas de Elohim, tal como era no princípio. 
¶ E YHVH disse a Noé: Meu Espírito não lutará para sempre com a humanidade, pois estes saberão que toda a carne deve morrer, 
E darei à humanidade a minha teshuvah, e por meio desta poderão ascender ao centésimo vigésimo grau; 
E se a humanidade aceitar esta teshuvah, eu os purificarei nas águas da minha misericórdia, um grau de cada vez, mas eles estarão puros desde o primeiro grau; 
Mas se estes não aceitarem a minha teshuvah, enviarei as minhas águas como dilúvios sobre eles. 
¶ E naqueles dias havia nefilins na terra, e eles buscaram a Noé para tirar-lhe a vida; 
Mas YHVH estava com Noé, e a força de YHVH estava sobre ele; 
E YHVH ordenou Noé como Tzadik Yachad, segundo a Sua própria ordem, e comandou-lhe que saísse e proclamasse este evangelho aos filhos dos homens, tal como fora dado a Enoque. 
¶ E aconteceu que Matusalém e Lameque envelheceram, e assim Noé clamou aos filhos dos homens, pregando-lhes a teshuvah, mas eles não deram ouvidos às suas palavras; 
E também, depois de o terem ouvido, aproximaram-se dele, dizendo: Eis que somos os filhos de Elohim; 
Olhai para nós e vede, pois não tomamos para nós as filhas dos homens, casando-nos nesta aliança? 
Olhai para nós e vede, não estamos vivos na carne: comendo, bebendo, casando e sendo dados em casamento, vivendo do próprio Sopro do Criador? 
E olhai, vede que nossas esposas nos dão filhos; e estes são homens poderosos, como os de outrora, homens de grande renome! 
E não deram ouvidos às palavras de Noé, chamando-o de insensato e usando as vaidades deste mundo para demonstrarem uns aos outros que ele era um falso profeta; 
E aqueles que haviam abandonado a Aliança não mantiveram suas vestes limpas, mas nelas limparam a imundície de suas mãos, até mesmo nas filhas de Noé, dizendo: Ele está contaminado. 
¶ E Elohim viu que a maldade da humanidade era grande, e que estes se haviam tornado poderosos na terra; 
E cada um deles se exaltava na imaginação dos pensamentos de seu coração, sendo apenas maus continuamente; 
E converteram a sabedoria que lhes fora dada pelos profetas, a qual lhes fora concedida pelos próprios anjos do céu, uns contra os outros e contra a terra; 
Sim, até mesmo para ferir a terra e suas criaturas; e ela gemeu de dor enquanto estes reivindicavam domínio sobre todos eles, como se fosse seu direito de primogenitura. 
¶ E aconteceu que Noé continuou a sua pregação ao povo, dizendo: Ouçam-me e deem ouvidos, dando atenção às minhas palavras: 
Creiam, e abandonem os seus pecados; ascendam em teshuvah, e sejam lavados e purificados no nome de Yachad Yachid Echad, o Messias, tal como fizeram os nossos pais; e recebereis o Ruach HaKodesh, para que todas as coisas vos sejam manifestas; 
E se não o fizerdes, as águas do dilúvio virão sobre vós! 
No entanto, não deram ouvidos às suas palavras, mas riam uns dos outros, celebrando e zombando, fortalecendo a sua própria determinação nos seus pecados. 
E Noé e sua esposa, Na’amah, foram movidos de compaixão, e seus corações foram traspassados, e prostraram-se diante de YHVH, pedindo proteção daqueles que buscavam as suas vidas, e derramando as aflições de seus corações. 
¶ E aconteceu que YHVH veio a Noé e Na’amah, dizendo-lhes: Apagarei estes seres humanos que criei da face da terra; 
Sim, cada ser humano, e todo animal das florestas e dos campos, e todos os seres rastejantes, sim, e até as aves do céu; 
Pois estou aflito com o que estes se tornaram, e por terdes clamado a mim por proteção, pois estes buscaram as vossas vidas. 
¶ E assim Noé e sua família acharam graça aos olhos de YHVH; pois Noé e Na’amah eram justos, sendo aperfeiçoados em sua geração; 
E Matusalém e Adnah, e Lameque e Ashmuah, e Noé e Na’amah e seus filhos Sem, Cam e Jafé e suas esposas caminharam com Elohim.

Capítulo 11

O Dilúvio

E aconteceu que Lameque, o pai de Noé, morreu, e Ashmuah, sua esposa, não encontrou consolo; e, poucas luas depois, ela também morreu. 
E logo aconteceu que Adna, a mãe de Lameque, seguiu o caminho da eternidade, tendo vivido para ver seus netos se casarem; e Matusalém, Noé, a esposa de Noé e os filhos lamentaram. 
Sim, e aconteceu que, naquele mesmo ano, Matusalém também faleceu; 
E assim, todos os filhos de Elohim que conheciam YHVH morreram naquele ano, antes que YHVH derramasse aquele dilúvio sobre eles, exceto Noé e sua esposa, seus filhos e as esposas de seus filhos; 
Pois YHVH quis que eles partissem, para que não tivessem de suportar aquilo que YHVH Elohim traria sobre a terra, conforme Ele havia declarado fazer pelas bocas dos profetas e profetisas; 
Pois eis que a terra estava corrompida diante de Elohim; e estava repleta de malícia. 
E Elohim olhou para a terra, e eis que ela estava corrompida, pois toda a carne havia corrompido o seu caminho sobre a terra. 
¶ E aconteceu que Elohim disse a Noé e a Na’amah: O fim de toda a carne chegou perante mim; pois a terra está cheia de iniquidade; 
E eis que trarei à ruína todo ser vivente, toda a carne viva sobre a terra. 
Portanto, digo-te: faze para ti uma arca de madeira; e ninhos farás na arca, 
E cobrirás estes ninhos por dentro e por fora como se fosse uma casa, e a selarás; 
E o comprimento da arca farás de trezentos côvados, a largura de cinquenta côvados e a altura de trinta côvados. 
E janelas não haverá nela, mas farás para mim um tsohar, para que haja luz na arca como se fosse meio-dia. 
E farás a arca, e a um côvado do topo a terminarás; e no seu lado colocarás uma abertura; 
E dentro da arca farás câmaras: uma inferior, uma segunda e uma terceira. 
¶ E eis que Eu, Eu Sou, avançarei sobre ti em um dilúvio de águas sobre a terra para destruir toda a carne, na qual reside o Sopro da Vida, sob os céus; tudo quanto vive sobre a terra morrerá. 
Mas contigo estabelecerei a minha aliança, assim como jurei a teu pai, Enoque, que da tua posteridade virão todas as nações. 
E entrarás na arca, tu e teus filhos, e tua esposa, e as esposas de teus filhos contigo. 
¶ E de todos os seres vivos, de toda a carne, levarás dois de cada espécie para a arca para que sobrevivam contigo; serão macho e fêmea. 
Das aves segundo a sua espécie, e do gado segundo a sua espécie, e de todo ser rastejante da terra segundo a sua espécie; dois de cada espécie levarás para a arca para que sobrevivam. 
E tomarás para ti de todo alimento que se come; e ajuntarás alimento de cada espécie na arca, e isso servirá de sustento para ti e para os animais: 
De cada animal que tomarás para alimento, tomarás de sete em sete, cada um e seu parceiro; e dos animais que não são para alimento, de dois em dois, cada um e seu parceiro; 
Também das aves do céu, de sete em sete, cada um e seu parceiro da mesma forma, tanto para alimento quanto para preservar a semente viva sobre a face da terra: 
Pois acontecerá que, em sete dias, farei chover sobre a terra quarenta dias e quarenta noites; 
E apagarei da face da terra tudo aquilo que fizeste. 
¶ Assim fizeram Noé e sua família, de acordo com tudo o que Elohim lhes ordenou. 
¶ E YHVH veio novamente a Noé e Na’amah em seu sexcentésimo grau, dizendo: Vem tu e toda a tua casa para a arca; pois a ti somente vi justo diante de mim nesta geração. 
E Noé e Na’amah, e seus filhos e as esposas de seus filhos, fizeram conforme tudo o que YHVH lhes ordenou; 
E Noé entrou, e seus filhos, e sua esposa, e as esposas de seus filhos com eles, na arca, aguardando as águas do dilúvio; 
E com eles trouxeram as bestas, e as aves, e tudo quanto rasteja sobre a terra; entraram na arca, macho e fêmea, conforme Elohim lhes ordenara; 
E vieram a Noé e Na’amah na arca, dois a dois de toda carne em que há o sopro da vida; e YHVH os fechou dentro. 
¶ E aconteceu que, após sete dias, as águas do dilúvio estavam sobre a terra; 
E todas as fontes do grande abismo romperam-se, e o véu entre a terra e os céus foi rasgado, e as águas estiveram sobre as terras por quarenta dias e quarenta noites. 
E os filhos dos homens reuniram-se, inclusive a filha de Noé e Na’amah, e seus maridos vieram com elas, e estes vieram a Noé, à arca; 
E clamaram a Noé, dizendo: Abre tuas portas para nós, para que possamos entrar contigo na arca e para que não morramos! 
E Noé, com uma voz que se fazia ouvir acima dos trovões e das chuvas, respondeu-lhes, dizendo: Não rebelastes todos contra YHVH? 
E não vos deleitastes em vossos pecados, dizendo: Olhai para nós e vede, não estamos nós vivos na carne: 
Comendo, e bebendo, e casando, e sendo dados em casamento, vivendo sob o próprio Sopro do Criador? 
E assim vos digo agora, que YHVH não trouxe sobre vós este mal, para vos destruir e exterminar da face da terra, mas vós mesmos o trouxestes sobre vós. 
Não é este precisamente aquilo que vos foi profetizado há muitos anos, que eu e meu pai, e o pai de meu pai vos dissermos? 
E vós não quisestes ouvir a Voz de YHVH, e agora desejais viver nesta terra? 
¶ E estes clamaram a Noé, dizendo: Estamos prontos para caminhar contigo em teshuvah para YHVH; mas abre as tuas portas para nós, para que possamos viver! 
E Noé respondeu-lhes, dizendo: Eis que agora, vendo a angústia de vossas almas, buscais a teshuvah para YHVH? 
E eu vos pergunto: por que não buscastes a teshuvah no tempo de vossa provação que YHVH Elohim vos concedeu? 
E agora vós vindes a mim para preservar vossas vidas; agora também YHVH não vos ouvirá, nem vos dará ouvidos, e não vos será concedido o vosso desejo. 
¶ E os filhos dos homens aproximaram-se da arca, empenhando-se em romper a entrada, pois não podiam suportar a chuva sobre si; 
Mas YHVH selou a arca em Sua misericórdia, e assim Noé e sua esposa, Na’amah, e seus filhos, e as esposas de seus filhos, estes foram preservados para Elohim em Yah.

Capítulo 12

Lavado e Purificado

E aconteceu que o dilúvio durou quarenta dias sobre a terra, e as águas cresceram e sustentaram a arca, e ela foi elevada acima da terra. 
E as águas prevaleceram e aumentaram grandemente na terra, e a arca moveu-se sobre a face das águas. 
¶ E as águas prevaleceram em abundância sobre a terra; e todos os montes altivos sob todos os céus foram cobertos; 
E Yah podia estender a mão até a arca, desde o véu que fora rasgado entre os céus e a terra, enquanto as águas prevaleciam. 
E as encostas foram cobertas, e os vales foram preenchidos ao redor e em seu interior, e todas as coisas luxuriosas que se moviam sobre a face da terra cessaram; 
Tanto as aves, quanto o gado, as feras, e cada coisa rastejante que rasteja sobre a terra, inclusive toda a humanidade. 
Todos aqueles que haviam vivido naquela terra, nos quais YHVH soprou o fôlego da vida, mas que rejeitaram essa vida, estes morreram em Sua ira; 
E todo ser vivo que caminhou contra a ordem da criação foi destruído, aquele que estava sobre a face da terra: 
Tanto os seres humanos quanto o gado, os rastejantes e as aves do céu; e eles foram destruídos da terra; 
E Noé e Na’aham e aqueles que estavam com eles na arca foram o remanescente, sendo todos os demais apagados. 
¶ E as águas prevaleceram sobre a terra cento e cinquenta graus; 
E Elohim lembrou-se de Noé, de Na’amah e de todos os que estavam com eles na arca; 
E Elohim guardou o juramento que fora feito entre YHVH e Adão sobre a terra, e as águas começaram a baixar. 
As fontes do grande abismo também foram fechadas, e o véu entre os céus e a terra foi selado novamente, e o derramamento dos céus foi retido; 
E as águas recuaram das terras e diminuíram, pois, na misericórdia de Yah e de Elohim, todos haviam sido purificados. 
¶ E aconteceu que a arca descansou na nova criação, e em Yah; YHVH a sustentou ali sobre as montanhas de Ararat. 
E as águas diminuíram até que Yah, na unidade de Elohim, despertou os cumes das montanhas com vida mais uma vez. 
¶ E aconteceu que, ao fim de quarenta dias, Noé e Na’amah oraram a YHVH para que deslacrasse a porta da arca que Tu havias feito, e foi feito conforme pediram; 
E Na’amah enviou um corvo como embaixador para buscar e retornar, o qual voou de um lado para o outro compartilhando sua sabedoria até que as águas secassem da terra. 
E então ela também enviou uma pomba de Noé para ver se as águas haviam diminuído da face da terra; 
Mas a pomba não encontrou descanso para a planta do seu pé, e assim ela retornou a eles na arca, pois as águas não haviam recuado totalmente da face de toda a terra; 
E Noé estendeu a mão e a recolheu, e assim permitiu que ela viesse e fosse como quisesse, para lá e para cá, pela arca. 
E eles permaneceram na arca por mais sete dias, e novamente enviaram a pomba para fora da arca; 
E a pomba voltou a ele ao entardecer, e eis que, em seu bico, trazia uma folha de oliveira colhida; 
E assim Noé e Na’amah souberam que as águas haviam diminuído da terra. 
E eles permaneceram por mais sete dias; e no sétimo dia ela saiu, aquela pomba, a qual não retornou mais a eles. 
¶ E aconteceu que, no segundo mês, no vigésimo sétimo dia do mês, a terra secou; 
E as águas secaram da terra, e assim, nesta nova criação, eles celebraram este dia como o primeiro dia do primeiro mês do novo ano; 
E Noé, Na’amah e sua família removeram a cobertura da arca e olharam; e contemplaram que a face da terra estava seca.

Capítulo 13

Uma Nova Criação

E aconteceu que Elohim falou a Na’amah e a Noé, dizendo: Saiam da arca, vós e vossos filhos, e as esposas de vossos filhos que estão convosco, 
E conduzam convosco todo ser vivente que esteja convosco de toda a carne; 
Tanto as aves dos céus, quanto o gado, e tudo aquilo que rasteja sobre a terra, 
Para que estes se multipliquem abundantemente na terra, sejam frutíferos e proliferem sobre a face da terra. 
E Noé e Na’amah saíram, e seus filhos e as esposas de seus filhos com eles, 
E assim também cada besta vivente, cada coisa rastejante e cada ave sobre a terra, conforme as suas espécies, saíram da arca, tal como Elohim o havia dito. 
¶ E Noé edificou um altar para YHVH, e tomaram de cada besta sã e de cada ave sã que pudessem oferecer, e as entregaram como oferta a YHVH sobre o altar; 
E Noé e Na’amah e seus filhos e as esposas de seus filhos comeram e deram graças a YHVH, e regozijaram-se em seus corações. 
E Ahyeh Asher Ahyeh veio a Noé e a Na’amah, falou com eles e os abençoou; 
Pois YHVH sentiu o aroma suave de sua oferta, e disse em seus corações: 
Nunca mais amaldiçoarei a terra por causa dos meus filhos, Adão; todavia, as intenções de seus corações são más desde o nascimento. 
E nunca mais ferirei todas as criaturas viventes como eu fiz. 
¶ E Noé e Na’amah responderam a YHVH, dizendo: Invocaremos o nome de YHVH, para que a terra não seja mais golpeada por causa da humanidade; 
E guardaremos a Aliança que firmamos com YHVH Elohim, para que, enquanto a terra permaneça, ela não seja golpeada como aconteceu neste dia; 
E no tempo da semeadura e da colheita, no frio e no calor, no verão e no inverno, e no dia e na noite, jamais deixemos de nos lembrar da Aliança. 
¶ E Elohim abençoou Noé e Na’amah, e seus filhos e as esposas de seus filhos, e disse-lhes: Sede frutíferos e multiplicai-vos, e povoai a terra; 
E sobre todo animal da terra, e sobre toda ave do céu, sobre tudo aquilo que se move sobre a terra, e sobre todos os peixes das águas; em vossas mãos estes foram entregues. 
Todo ser vivo que se move será alimento para vós; assim como a erva verde; dei-vos todas as coisas; 
Mas o sangue de toda carne, que vos dei para alimento, não comereis; sim, e o sangue será selado sobre a terra, que retira a vida dele e do sangue; 
E, em verdade, o sangue não será derramado, exceto para alimento, ou para salvar vossas vidas; 
E saibam também que vos digo: O sangue de cada animal exigirei de vossas mãos. 
¶ E quem quer que derrame sangue humano, eu buscarei o seu sangue; pois a humanidade não deve derramar o sangue de seus semelhantes, pois a humanidade foi feita à própria imagem de Elohim; 
E em teshuvah eu vos dou que todos os seres humanos são irmãos e irmãs, e que preservarão a vida uns dos outros; 
E vós sois todos uma só raça e um só povo, pois à imagem de Yah eu criei a humanidade. 
E agora, eu vos digo: Sede frutíferos e multiplicai-vos; procriai abundantemente por toda a terra e multiplicai os filhos de Elohim nela. 
¶ E Elohim falou novamente a Noé e Na’amah, e aos seus filhos e às esposas de seus filhos que estavam com eles, dizendo: 
E eis que confirmarei minha aliança contigo, a mesma que fiz com teus pais, Adão e Eva, Enoque e Aadani, Ydris e Yydnah, concernente à tua semente e a todos aqueles que te seguirão; 
E acontecerá que cada criatura vivente que esteja contigo, das aves e do gado, e dos animais da terra que estejam contigo, sim, todos os que saírem da arca, 
Estes não perecerão totalmente; nem toda a carne será mais exterminada pelas águas de um dilúvio; nem haverá mais um dilúvio para destruir esta terra; 
E estabelecerei minha aliança contigo, assim como a fiz com teus pais e tuas mães, concernente aos remanescentes da tua posteridade. 
¶ E aconteceu que Elohim firmou uma aliança com Noé e Na’amah, dizendo: Este será o sinal da aliança eterna que faço entre mim e ti, e para cada alma vivente contigo: 
Colocarei o meu arco na nuvem; e ele será como um sinal da aliança eterna entre o Criador e a Criação; 
E acontecerá que, quando eu trouxer o meu arco sobre a terra, ele aparecerá nas nuvens; 
E ele permanecerá pronto como testemunha e lembrança para ti desta, minha aliança, que firmei entre mim e ti, para cada alma vivente de toda a carne. 
E as águas não se tornarão mais em dilúvio para destruir toda a carne. 
E o meu arco estará na nuvem e portará os sinais e as marcas; 
E olharei para ele, para que me lembre da Aliança Eterna que firmei com os teus pais, 
Para que, quando a humanidade caminhe em teshuvah, Sião retorne à terra, a cidade de Enoque, a qual eu elevei para mim. 
¶ E esta é a minha Aliança Eterna: que quando a tua descendência abraçar a verdade e olhar para cima, então Sião olhará para baixo, e todos os céus tremerão de júbilo, e a terra estremecerá de alegria; 
E a Assembleia Geral da Igreja dos Primogênitos descerá do céu, e tomará posse da terra, e terá lugar até que venha o fim. 
E esta é a minha Aliança Eterna, que fiz com todos os que vieram antes de ti, e esta Aliança Eterna farei com toda a tua semente, por todo o tempo e por toda a eternidade. 
E os arqueiros estarão na nuvem, e estabelecerei a minha aliança contigo, a qual fiz entre mim e ti, para cada criatura vivente de toda a carne que esteja sobre a terra. 
E Elohim disse a Noé e a Na’amah: Este é o sinal da aliança que estabeleci entre mim e vós, para toda a carne que esteja sobre a terra.

Capítulo 14

O Véu

E os filhos de Noé que saíram da arca foram Sem, Cam e Jafé; 
Estes eram os três filhos de Noé, e a eles foi dada a missão de ensinar a teshuvah a toda a terra, e de completar a criação. 
¶ E Noé começou a cultivar a terra, e era agricultor, sim, um homem do solo; e plantou uma vinha. 
E Noé, sua esposa e seus filhos construíram um templo, ou uma morada para as coisas de YHVH Elohim, e ali, no Santo dos Santos, ele, Noé, e sua esposa Na’amah, beberam do vinho que haviam feito e estiveram em visão, conversando ali com YHVH; 
E Noé e Na’amah, sua esposa, estavam desvendados dentro deste tabernáculo, o que quer dizer que haviam se despojado de suas vestes externas e estavam em suas vestes sagradas, conforme haviam sido transmitidas por Adão e Eva; 
E Cam entrou na câmara sem aviso e viu a nudez de seu pai e de sua mãe, pois ele não conhecia estas coisas perante YHVH; 
E ele contou aos seus irmãos do lado de fora; e Sem e Jafé tomaram um pano, e o colocaram sobre ambos os ombros, e caminharam de costas, e cobriram a nudez de seu pai e de sua mãe; 
Sim, eles colocaram o véu entre eles e seu pai e sua mãe, para que ninguém pudesse ver para dentro; 
E não viram seu pai nem sua mãe em sua pureza. 
¶ E Noé e Na’amah despertaram de suas visões e souberam o que seu filho caçula lhes fizera; 
E disse Noé: Malditos sejam os filhos de Ham; sim, e servos de servos serão estes para com seus irmãos e para com os estrangeiros; 
Pois um véu de trevas o cobriu, pois ele viu as coisas de YHVH sem aviso e com os olhos do homem. 
E disse Noé: Bendito seja YHVH, o Deus de Sem! E Elohim expandirá Jafé, e ele habitará nas tendas de Sem; e Canaã o servirá. 
¶ E naquele mesmo dia, Ham deixou-os com sua esposa e família para vagar pela terra, 
E ao partirem, Ham levou consigo as vestes que Noé, seu pai, e Na’amah, sua mãe, haviam usado; 
E estas ele tomou, e escondeu este segredo de seus irmãos para que pudesse ter poder sobre eles, pois não compreendia a maldição. 
Mas porque foram tomadas e não dadas, e assim foi que não havia poder nelas, pois as coisas de YHVH devem ser outorgadas aos Seus servos, 
E eis que esta era a escuridão da maldição que seu pai havia colocado sobre ele: que ele e seus filhos teriam aparência de santidade, mas negariam o seu poder, até o dia em que retornariam a YHVH em teshuvah; 
E isto porque, naquele dia, Ham rejeitou a Shekhinah de Elohim, e porque deixaram sua família, não saberiam, e assim não poderiam mais ensiná-los nem ser ensinados nas coisas de Elohim. 
¶ E Noé viveu após o dilúvio, e ele e sua esposa Na’amah viveram até alcançarem o nono centésimo quinquagésimo grau; e faleceram. 
E os anjos choraram; e foi dito que, no dia em que Noé nasceu no mundo, sua pele era vermelha como uma rosa florescente; 
E os cabelos de sua cabeça eram longos, densos e brancos como a lã; 
E aqueles que o contemplavam, seus olhos os penetravam como os raios do sol; 
Sim, e que quando seus olhos se abriram pela primeira vez, ele iluminou um aposento inteiro, e contemplaram que aquela casa estava repleta da luz de Ruach HaKodesh; 
E todos os presentes em seu nascimento abriram suas bocas em louvor a YHVH em retidão. 
E estas coisas e mais disseram, pois verdadeiramente Noé e Na’amah eram o Tzadik Yachad daquela geração.

Capítulo 15

As Gerações

E estas são as genealogias dos filhos de Noé e de Na’amah: Sem, Cam e Jafé; e para eles nasceram filhos após o dilúvio. 
Os filhos de Jafé foram Gomer, Magog, Madai, Javã, Tubal, Meseque e Tiras; 
E os filhos de Gomer foram Asquenaze, Rifat e Togarma; e os filhos de Javã foram Elisá, Társis, Quitim e Dodanim; 
E por estes foram divididas as costas marítimas e as ilhas dos gentios em suas terras, cada um segundo a mesma língua, ou em outras palavras, pelo idioma que falavam, e por sua cultura e influência, e cada um segundo suas famílias, clãs e povos, e cada um em suas próprias nações. 
E os filhos de Cam foram Cuxe, Mizraim, Pute e Canaã; 
E os filhos de Cuxe foram Sebá, Havilá, Sabtá, Raamá e Sabteca; e os filhos de Raamá foram Sebá e Dedã. 
E Cuxe gerou Enmer Kar, que é Nimrod; e este começou a ser um homem poderoso na terra, 
E ele era, inclusive, um caçador poderoso para YHVH na terra; por isso, diz-se: Assim como Nimrod, o poderoso e forte aos olhos de YHVH sobre a face da terra. 
¶ E aconteceu que Nimrod fundou um reino, e o princípio de seu reino foi em Babel, e estendeu-se até Ereque, Acade e Calné, na terra de Sinar. 
Daquela terra partiu Assur e eles edificaram Nínive, e a cidade de Reobote, e Calah, e Resen entre Nínive e Calah; a mesma era uma cidade grande. 
Mizraim gerou a Ludim, Anamim, Lehabim, Naftuhim, Patrusim e Casluhim, dos quais vieram os filisteus e os caftorim. 
E Canaã gerou a Sidom, seu primogênito, e a Hete, e ao jebuseu, e ao amorreu, e ao girgaseu, e ao hiveu, e ao arquita, e ao sinita, e ao arvadita, e ao zemarita, e ao hamatita; 
E depois disso as famílias dos cananeus se dispersaram. 
E as fronteiras dos cananeus iam de Sidom, ao chegares a Gerar até Gaza; e ao ires para Sodoma e Gomorra, e Adma, e Zeboim, até Lasha. 
Estes eram os filhos de Ham, cada um segundo a sua língua, ou em outras palavras, pela linguagem que falavam, e por sua cultura e influência, e cada um segundo as suas famílias, clãs e povos, e cada um em suas próprias nações. 
A Sem também, que era o mais velho, nasceram filhos; e ele foi o pai de Eber, e a este também nasceram filhos. 
E os filhos de Sem foram Eber, Elam, Assur, Arpaxade, Lud e Aram. 
E os filhos de Aram foram Uz, Hul, Geter e Mash: 
E Arpaxade gerou a Selá, e Selá gerou a Eber; e a Eber nasceram dois filhos, e o nome de um era Peleg; o outro, Joctã. 
¶ E Peleg foi um homem poderoso, pois em seus dias a terra foi fendida e dividida. 
E Joctã gerou a Almodade, e a Selefe, e a Hazarmavete, e a Jerá, e a Hadorame, e a Uzal, e a Dicla, e a Obal, e a Abimael, e a Sebá, e a Ofir, e a Havilá, e a Jobabe; e estes foram os filhos de Joctã. 
E a sua habitação era desde Mesa, no caminho que vai para Sefar, um monte do oriente. 
Estes foram os filhos de Sem, cada um segundo a sua língua, ou em outras palavras, segundo o idioma que falavam; e segundo a sua cultura e influência, e cada um segundo as suas famílias, clãs e povos, e cada um em suas próprias nações. 
Estas foram as famílias dos filhos de Noé, segundo as suas gerações, em suas nações; e por estes foram os filhos de Elohim divididos sobre a terra após o dilúvio, cada um segundo a sua família, clã e povo, e cada um em sua própria nação.

Capítulo 16

A Advertência e a Sedução

E aconteceu que os povos das terras onde habitavam os filhos de Noé e Na'amah tinham uma só língua e um só falar na adoração a YHVH Elohim. 
Pois Noé e Na'amah empenharam-se em ensinar a seus filhos as ordenanças de YHVH e a Torá de YHVH, para que a conhecessem, eles, seus filhos e os filhos de seus filhos. 
Assim também Noé e Na'amah advertiram seus filhos contra a fornicação, a impureza e toda iniquidade diante de YHVH, que haviam trazido o dilúvio sobre a terra. 
E ensinaram-nos a depositar até mesmo a terça parte de seus excessos sobre o altar de YHVH; para que os pobres fossem alimentados, as necessidades dos carentes fossem supridas, e a viúva e o órfão não ficassem desamparados. 
E advertiram-nos sobre a maldição que cairia sobre qualquer um que estendesse a mão para tomar uma parte que não lhe fora dada; ou, em outras palavras, ensinaram a seus filhos a não roubar. 
E advertiram-nos contra a inveja, a cobiça e os ciúmes; pois Noé e sua esposa, Na'amah, temiam que seus descendentes caíssem na armadilha do derramamento de sangue humano. 
E Noé e Na'amah advertiram-nos, com uma advertência severa, que embora YHVH tivesse feito com eles uma aliança de que a terra não seria novamente assolada por um dilúvio tão grande como o primeiro, se eles se desviassem do caminho daquela Teshuvah que YHVH lhes oferecera, seriam destruídos. 
E a cada vez, após ensinarem e instruírem seus filhos, Noé e Na'amah diziam: Pois assim Enoque ensinou a seu filho, Matusalém, e Matusalém a seu filho Lameque, e Lameque ensinou tudo isso a mim, conforme seu pai lhe ordenara; e agora eu ensino a vós, meus filhos, tal como Enoque ensinou a seus filhos. 
E assim como Enoque fez, em sua geração, ensinou estas palavras a todos os que estavam em Sião, pois estes são os mandamentos que nos ensinam a Torá de YHVH. 
E ele testemunhou isso a seus filhos e aos filhos de seus filhos, até o dia em que foram levados a Elohim. 
¶ E aconteceu que, enquanto os filhos de Noé e Na’amah e os filhos de seus filhos saíram pelo mundo para possuir as suas porções, os sa'iyr e os shed vieram entre eles; 
E estes começaram a seduzir os homens e as mulheres, e atormentaram-nos com dores e todo tipo de sofrimento, até a morte. 
E aconteceu que os filhos de Elohim derramaram os seus corações perante YHVH, e Ele enviou Rafael, o anjo da cura, para auxiliar no banimento dos sa'iyr e dos shed das terras. 
¶ E aconteceu que os filhos dos homens tornaram a crescer em número, e assim também os sa'iyr e os shed através deles. 
E Rafael partiu para curar os enfermos e lembrou aos filhos de Elohim todos os remédios das plantas, para que pudessem recorrer a estes conforme fosse necessário, 
E escreveram estas coisas em um livro, para que a sua sabedoria permanecesse com eles para sempre, e isto transmitiram de geração em geração. 
E àqueles com o dom de curar, e àqueles com o dom de serem curados, a estes Rafael deu parte da madeira dos ramos da Árvore da Vida, e a esperança dos sa'iyr e dos shed foi frustrada. 
E Rafael seguiu o seu caminho, sob a direção de YHVH; e os filhos de Elohim e os filhos dos homens seguiram seus caminhos, e assim a propagação da corrupção da humanidade começou a aumentar novamente, 
Pois, enquanto Noé e Na’amah ainda viviam, eles tiveram três filhos, um dos quais foi expulso da Presença; e o seu nome era Cam. 
¶ E aconteceu que se tornou conhecido a Ham que seu pai o havia amaldiçoado, e assim ele, sentindo-se envergonhado, fugiu com sua esposa, Neelatamauk; 
E aconteceu que sua família construiu uma aldeia e ali se estabeleceram, e ele a nomeou em homenagem à sua esposa. 
¶ E aconteceu que Ham gerou Cush, e Cush gerou Enmer quando já era avançado em idade; 
E aconteceu que Cush deu ao seu filho as mesmas vestes que YHVH Elohim havia dado a Adão e Eva ao deixarem o jardim. 
E o próprio Cush as recebeu de Ham, pois Ham as havia tomado sem que Noé e Na’aham soubessem, e as manteve ocultas, 
E estas ele passou para seu filho primogênito, que as manteve escondidas; e quando Enmer completou doze anos, seu pai, Cush, as deu a ele. 
¶ E aconteceu que Enmer era um caçador poderoso perante YHVH, e utilizava conhecimentos ocultos desconhecidos aos filhos e filhas dos homens, mas conhecidos aos filhos de Elohim, dos quais seu ancestral Noé era um. 
E Enmer viu que a glória de YHVH estava sobre as vestes que lhe haviam sido dadas, e buscou tornar-se digno de alcançá-las. 
¶ E aconteceu que YHVH Elohim viu que Enmer desejava abençoar a terra, e assim aconteceu que YHVH o abençoou; 
E ele tornou-se conhecido como Enmer Kar, pois era um caçador valoroso, verdadeiramente poderoso e forte diante de YHVH. 
E aconteceu que YHVH os lhe concedeu em sonho, e YHVH Elohim o chamou para caçar não a carne dos animais, mas as almas dos homens para YHVH; 
Sim, e ao despertar, tomou o seu arco e partiu-o ao meio, e começou a clamar, como seus antepassados haviam feito, dizendo: Pe le-El! 
E aconteceu que Elohim enviou o anjo de YHVH adiante dele e, pela voz do anjo, YHVH o enviou à terra para ensinar pela Palavra do Espírito Santo. 
E Enmer Kar partiu ao encontro do seu povo como seu rei e proclamou a Palavra de YHVH entre eles, e muitos dentre eles se converteram.

Capítulo 17

A Palavra da Paz

E aconteceu que os descendentes de Noé e Na’amah nomearam príncipes sobre cada um de seus reinos; 
E Enmer Kar foi escolhido para aqueles da semente de Cam, e Joktan foi escolhido para aqueles da semente de Sem, e Phenech foi escolhido para aqueles da semente de Jafé. 
E estrangeiros vieram para as suas terras; alguns tornaram-se concidadãos, alguns tornaram-se servos, e alguns tornaram-se escravos, pois nem toda a semente de Noé e Na’amah seguiu o caminho da Torá de YHVH. 
E começou a dizer-se por todas as terras: Eis que o tempo se aproxima e já está próximo, em que vizinho se levantará contra vizinho, e irmão contra irmão: pois chegaram os últimos dias; e assim, um lutará contra o outro! 
¶ E aconteceu que Enmer Kar convocou o seu povo, e disse-lhes: Eis, meu povo, o povo desta terra que nos foi dada por YHVH! 
Nós, que viemos a possuir o conhecimento da Torá de YHVH, fomos confiados com as chaves interiores do santuário, as quais foram negadas àqueles que estão fora de nossas terras; 
Nós, que possuímos a sabedoria tanto da terra quanto dos céus, fomos chamados para construir uma casa para YHVH, e com esta chave abriremos a porta. 
Rogo que continuemos a temer a YHVH, para que não temamos mais a humanidade, e assim encontraremos a verdadeira paz; pois nossas ações provaram que tememos a YHVH, e Ele nos protegeu de todos os outros. 
Portanto, digo-vos, meu povo, que não façamos mal uns aos outros; contudo, vejo que primeiro ocultais vossos pecados, para que olhos humanos não os vejam; 
No entanto, sabemos que YHVH, que vê todas as coisas em todo lugar, e cada detalhe, de criação em criação, em todos os tempos, vê os nossos pecados; portanto, por que ocultaríamos nossos pecados de nossos parentes? 
Falai, pois, com doçura uns aos outros, e falai com benevolência a cada um de nós; aplacando a ira, buscando a paz e cultivando a fraternidade com nossos irmãos e irmãs, e da mesma forma com todo o mundo: 
E por este meio alcançaremos a graça e a compreensão mútua perante os olhos de YHVH Elohim e perante os olhos de toda a humanidade. 
E eis que eu desejo que os viajantes e os peregrinos aprendam com a ação que agora vos ordeno realizar: 
Quão abominável é a desonestidade aos meus olhos; pois deveria ser que fôssemos os pacificadores e espalhássemos bons sentimentos nesta, nossa terra, pois nós também viemos como peregrinos sobre a terra, 
E tudo o que possuímos pertence a YHVH, contudo Ele continua a abençoar-nos continuamente, e a aumentar os prazeres de nossa jornada sobre a terra. 
Pensaríamos então, portanto, que tirar de um homem apenas para apresentar a YHVH aquilo que é d'Ele fosse um pecado? 
Vede, que pudésseis pensar que isso seria permitido; mas eu vos repreendo pelos ensinamentos de nossos pais; pois YHVH é justo e condena tal ato. 
Pois não nos ensinaram nossos antepassados que uma maldição cairia sobre qualquer um que estendesse a mão para tomar uma parte que não tivesse recebido? 
E se não é dado livremente, então isto não é roubo? 
E se é roubo, então não é de YHVH Elohim, e assim nós também devemos declarar que não é de nós. 
Mas se um homem der voluntariamente, então todos serão abençoados, pois nenhum dano foi causado, e nenhum dano foi tirado. 
E assim acontece que nós, que somos guiados pela retidão e justiça em todos os feitos de YHVH, podemos justamente fazer aquilo que O vemos fazer em Sua caridade ilimitada para com Sua criação; 
Portanto, digo-vos: Não procureis exaltar a vossa própria posição falando mal de vossos vizinhos, nem vades para o vosso sono carregando ódio contra o vosso semelhante, 
Mas pedi a YHVH que perdoe a todos os que vos causaram dano, pois o homem que buscar os pecados de seu irmão será julgado da mesma forma por YHVH; 
Portanto, seguei o vosso caminho e cumpri o vosso dever, não escondais vossos pecados em vosso orgulho, 
Mas encontrai a teshuvah rapidamente, e não julgueis vosso irmão nem vossa irmã, para que possamos descobrir a paz aqui em nossas terras nestes, os últimos dias.

Capítulo 18

Os Filhos da Viúva Pobre

E aconteceu que Enmer Kar reuniu seu povo como um só, em nome de YHVH, e a cada um foi confiado o encargo de seus deveres para que fossem um, assim como era Sião. 
E a alguns foi dado arar os campos, semear e colher, e entregar os frutos e os grãos aos celeiros; 
E a outros foi dado pastorear as bestas do campo, e prover leite e carne para que os celeiros estivessem plenos; 
E a outros foi dado construir casas para que todos tivessem um lugar onde repousar a cabeça à noite, e construir casas de adoração, tabernáculos e outras tais edificações para que o povo pudesse se congregar e ter refúgio contra as tempestades; 
E a outros foi dado erguer muralhas, e a outros foi dado fabricar toda sorte de armas de guerra, para que estas protegessem tudo aquilo que haviam construído e estavam construindo; 
E a outros foi dado zelar pela paz e proferir julgamento àqueles que transgrediam as leis. 
E cada qual se dedicou aos seus deveres, procurando preparar a si mesmo e às suas terras para as guerras que sabiam que viriam, e para se protegerem das desolações que sabiam que haveria nos últimos dias. 
¶ E aconteceu que muitos forasteiros peregrinaram do Oriente em direção a Babel; e, enquanto peregrinavam do oriente, encontraram uma planície na terra de Sinear e ali habitaram, na planície de Sinear. 
E aconteceu que estes forasteiros entraram nas terras de Babel, e o povo de Babel temeu que tivessem vindo trazer as guerras e a desolação que sabiam que viriam nos últimos dias. 
E aconteceu que muitos desses forasteiros foram recolhidos e lançados em prisões, e estes começaram a sofrer, pois não sabiam que o fim estava próximo. 
¶ E aconteceu que certa viúva e seus filhos estavam entre aqueles lançados na prisão, e foram levados perante um certo juiz; 
E ali o filho primogênito da viúva foi ordenado a prestar homenagem àquele que se assenta no trono do julgamento e a YHVH, o Elohim deles. 
Mas a viúva não conhecia o Elohim daquela terra, e disse aos seus filhos: Eis este homem que deseja que nos curvemos diante de sua imagem; 
Contudo, não conheço o elohim deles; e assim será que não nos curvaremos, senão por temor aos nossos deuses. 
E aconteceu que, quando seu filho primogênito recusou-se a curvar-se, ele foi imediatamente conduzido para estar pronto com aqueles destinados à execução, 
E então foi que o mesmo juiz trouxe o segundo filho daquela mesma viúva, e a ele foi feita a mesma exigência. 
E o segundo filho respondeu ao juiz: Meu irmão não se curva, portanto eu também não me curvarei diante de ti. 
E o juiz irritou-se diante de tamanha afronta e perguntou ao segundo filho por que ele não se curvaria. 
E o segundo filho respondeu-lhe: Porque nos encontraste — uma viúva e seus filhos órfãos, estrangeiros nesta terra estranha, buscando segurança e refúgio; no entanto, não nos ofereceste senão prisão e morte; 
Por que eu deveria me curvar diante de ti? Pois caminharei para a minha morte em liberdade. 
E a bravura de suas palavras enfureceu o juiz, e este filho também foi enviado para ser executado. 
E assim aconteceu com o terceiro, o quarto, o quinto, o sexto, e até mesmo com o sétimo filho. 
¶ E aconteceu que o guardião dos registros amoleceu seu coração para com a viúva e seus filhos; 
E o guardião dos registros apresentou-se diante do juiz, dizendo: Eis que estes são jovens, e viram pouco das alegrias da vida às quais nós, que somos abençoados por YHVH, tivemos a graça de experienciar; 
Portanto, não deveríamos salvá-los e elevá-los na bondade de YHVH, para que o futuro deles fosse o de erguerem um clamor de alegria a YHVH? 
Mas o juiz não teve misericórdia deles, dizendo: Que os filhos da pobre viúva sejam mortos. 
Então falou a viúva, dizendo: Ó, tu, juiz cruel! Quem és tu para destruir estas vidas jovens e inocentes? 
E ela prostrou-se como se estivesse morta e suplicou ao juiz: Se precisas tirar uma vida, tira a minha vida, e põe-me à morte antes da vida de meus filhos. 
E o juiz respondeu-lhe, dizendo: Não, isso não posso fazer, pois a lei o proíbe, dizendo: A inveja, a cobiça e os ciúmes são pecados que levarão os homens a tornarem-se presas de seu próprio orgulho, chegando até ao derramamento de sangue humano. 
E a viúva replicou, dizendo: Ó tu, que ousas citar tal lei! 
E quem és tu para ser tão meticuloso em considerar qual destas, vossas leis, julgas conveniente; pois é a tua própria ganância e cobiça que me deixarão como uma viúva solitária. 
Eu te amaldiçoo, e ao teu elohim que não tem piedade dos pobres e dos oprimidos. 
E ouvindo isso, o juiz lembrou-se das palavras do guardião dos registros, dizendo: Deveríamos salvá-los e elevá-los na bondade de YHVH? E ele buscou ocultar o seu pecado, 
E o juiz ordenou que a viúva fosse morta com seus filhos, para que ela não propagasse a notícia de sua vergonha, e o rei, Enmer Kar, não soubesse disso.

Capítulo 19

Os Doze Justos

E aconteceu que Enmer Kar, vendo que seu antepassado, Noé, havia sobrevivido aos dilúvios, desejou salvar seu povo do dilúvio do pecado que sufocava o mundo como uma grande serpente; 
E disse um homem ao outro: Vinde, saiamos; sim, façamos tijolos e queimemo-los completamente; e tiveram tijolos em lugar de pedras, e betume em lugar de argamassa. 
E o povo começou a edificar um templo para YHVH, a fim de oferecerem sacrifícios em nome de YHVH Elohim. 
E aconteceu que aqueles de seu povo que não se converteram, os filhos dos homens, começaram novamente a crescer em força e passaram a atrair os filhos de Elohim; contudo, continuaram a edificar o templo; 
Mas estes eram insensatos em seus pensamentos, pois julgavam que seriam os sacrifícios do templo que os salvariam, pois não compreendiam que é da graça de YHVH que provém a salvação. 
E aconteceu que o povo de Babel começou a ocultar seus pecados em sua soberba, e a focar nos sentimentos de seus corações, e não na Voz, pois eles se gloriavam no orgulho de seus corações; 
E estes acreditavam que eram suas obras e a sua própria coragem que lhes traziam a paz e a segurança que buscavam. 
E assim foi que o povo que desejava ser como Sião caiu por sua soberba, sua inveja, sua cobiça e seus ciúmes, chegando até ao derramamento de sangue humano. 
E assim foi que alianças secretas voltaram a infiltrar-se; pois estes não realizaram suas obras em retidão, mas acreditaram apenas em seus bons sentimentos e nas poderosas palavras de Enmer Kar; 
E assim foi que estes foram enganados desde o princípio, chegando até à crença de que habitavam nos últimos dias. 
E aconteceu que o povo se lembrou das palavras de seus antepassados, profetizando que Yachad Yachid Echad viria antes dos últimos dias; 
E o povo acreditou que os últimos dias estavam sobre eles, e assim aconteceu que seus observadores de estrelas e astrólogos saíram em busca de sinais. 
E aconteceu que os sacerdotes e os sábios esqueceram YHVH, adorando Elohim apenas no nome, 
E assim foi que estes sábios vieram a Enmer Kar, dizendo-lhe que ele deveria ser aquele Yachad Yachid Echad que haveria de vir. 
E Enmer Kar começou a gabar-se de sua própria força e, sabendo que estivera na presença de um anjo, tomou mais do que lhe era devido. 
¶ E aconteceu que Enmer Kar começou a dizer, no princípio, que era o Tzadik Yachad, ou em outras palavras, o Yachad daquela geração. 
E o povo olhava para o seu rei como se ele fosse um deus, embora fosse apenas um homem; 
E muitos apressaram-se a falar, dizendo: Eis Enmer Kar, o poderoso caçador! Eis o Yachad Yachid Echad que veio para redimir o seu povo! 
¶ E aconteceu que este era um povo que vivia em paz, pois não conheciam nação mais poderosa: 
E porque haviam cumprido os seus deveres, tornaram-se sábios em toda a sabedoria da terra; e em sua sabedoria tornaram-se orgulhosos e vaidosos; 
Contudo, ainda viviam em temor, pois somente no temor cumpriam os seus deveres, e não por amor a YHVH, nem por amor ao seu próximo. 
¶ E aconteceu que o povo se lembrou das palavras de seu rei, Enmer Kar, dizendo: fomos chamados para edificar uma morada para YHVH e, com esta chave, abriremos a porta! 
E assim foi que o povo veio perante seu rei, dizendo: Vamos e edifiquemos para nós um templo, que alcance os céus, e façamos para nós um nome grandioso sobre toda a terra! 
Pois estes não compreenderam que o templo de YHVH deveria trazer os céus à terra, e não a terra aos céus. 
E o povo utilizou sua sabedoria em arquitetura e alvenaria para moldar tijolos, e para planejar e construir um templo, mas não foi para YHVH, e sim para Amarutu, que é Mardochaios. 
Mas havia entre o povo doze justos, e estes recusaram-se a participar da construção do templo; 
E estes conheciam os segredos do templo de YHVH, mas recusaram-se a entregá-los aos sacerdotes de Amarutu. 
¶ E aconteceu que estes homens foram apreendidos pelo povo e levados perante os três juízes, que eram os sumos sacerdotes de Amarutu. 
E aconteceu que o juiz principal, cujo nome era Laadan, disse a estes doze justos: Por que não libertam as vossas línguas, para que possamos construir este templo como uma torre até ao céu, e ao Elohim que nos abençoou? 
Pois não seria para que Enmer Kar pudesse regressar à sua morada, e que nós, o seu povo, nos juntássemos a ele ali em segurança? 
E os doze escolheram dentre si um para ser a sua voz, e o seu nome era Tzophar, e através da sua voz eles expressaram a sua recusa. 
E Tzophar colocou-se perante os juízes, dizendo: Não faremos tijolos, nem ficaremos convosco, pois conhecemos apenas um YHVH, e a Ele servimos. 
E Laadan, o juiz, inflamou-se em ira contra os doze justos e quis que fossem lançados ao fogo, porém ansiava pelos segredos de YHVH para que pudesse vendê-los. 
E aconteceu que ele lhes concedeu sete dias de prisão, e, nesse tempo, ele os convocaria para lhe responderem novamente. 
¶ E aconteceu que estes doze homens justos foram lançados com onze prisioneiros que eram estrangeiros na terra, e com estes oraram a YHVH por livramento. 
E aconteceu que Tzofar clamou, dizendo: YHVH, que vive de eternidade a eternidade, em quem confiamos, juramos a Ti que não nos desviaremos nem para a direita, nem para a esquerda, a menos que seja conforme o Teu desejo; e se morrermos neste lugar, que seja então conforme a Tua vontade. 
E os onze homens que não conheciam YHVH antes daquele dia, ficaram de pé e observaram com assombro. 
¶ E aconteceu que, após sete dias, Laadan mandou chamar novamente os doze justos, e pediu-lhes que partilhassem a sua sabedoria e o seu conhecimento. 
E aconteceu que Tzophar se apresentou novamente diante do juiz, dizendo desta vez: Dar-te-emos o nosso conselho. 
E assim Laadan ficou muito satisfeito, e sentou-se com anseio em seu trono, aguardando as palavras dos doze justos. 
E foi assim que Tzophar falou a eles, dizendo: Praticai o amor entre irmãos e irmãs, pois toda a humanidade é uma só família; dai aos necessitados sem julgamento, nem para criar dívidas, nem por recompensa; 
A Verdade é o nome de YHVH, pois Ele é a Verdade; portanto, sede verdadeiros em todas as coisas; não partais precipitadamente, nem fujais por covardia, mas permanecei firmes em YHVH; 
Que a razão seja o teu guia em YHVH, ouvindo sempre o Sopro de Elohim; não te entregues às tuas paixões, mas governa-as e guia-as, para que sejas fiel ao teu coração, e não a um capricho da carne; 
Fazei aquilo que é correto perante YHVH em todos os momentos, e dai aos outros o que lhes é devido; todas as coisas que vos foram dadas são de YHVH Elohim, e a Ele tudo pertence: 
Sabei estas coisas, não as esqueçais, mas escrevei-as no vosso coração, e as palavras escritas na vossa língua serão puras e santas perante YHVH. 
¶ E aconteceu que, quando Laadan ouviu estas palavras, irou-se contra os doze justos, pois não compreendia a Palavra de YHVH. 
E aconteceu que ele ordenou que fossem lançados ao fogo da fornalha usada para cozer os tijolos; 
Contudo, quando chegou o momento, antes que pudessem ser colocados nas chamas, a terra tremeu com um grande sismo que abalou os próprios alicerces das terras e dilacerou a obra que o povo realizara na construção do seu templo. 
E aconteceu que A Voz veio aos doze justos, e foi-lhes dito que levassem as suas famílias e fugissem para o Norte e para o Leste, 
E eles não foram mais vistos nem ouvidos; porém, os onze prisioneiros não se esqueceram deles.

Capítulo 20

A Torre

E assim aconteceu que, enquanto o povo trabalhava em seu templo, houve um grande terremoto que destruiu aquilo que haviam construído, até mesmo os seus próprios fundamentos. 
Pois Miguel se apresentou diante de Yah Elohim, dizendo: Eis que o povo é um só, e todos têm um único desejo; e isso eles começaram a fazer: e agora nada os deterá naquilo que imaginaram realizar. 
Desçamos, pois, e confundamos ali as suas línguas, para que não compreendam a fala uns dos outros. 
E YHVH disse: Vinde, desceremos e traremos vergonha sobre os seus lábios, para que não ouçam uns aos outros, e isso os dispersará. 
E YHVH desceu, vendo a cidade e a torre que os filhos dos homens estavam construindo. 
E YHVH disse: Eis que o povo é um só, e todos têm o mesmo desejo e a mesma língua; e esta é a torre que começaram a construir; 
E agora, nada os deterá naquilo que imaginaram, a menos que Eu, YHVH, confunda as suas línguas, para que não compreendam os desejos uns dos outros. 
E assim acontecerá que Eu, YHVH, os dispersarei por toda a face desta terra, até cada canto do mundo. 
E assim aconteceu que YHVH fez com que a terra tremesse poderosamente e, com a destruição da torre, seus bons sentimentos tornaram-se amargura e recriminação. 
¶ E aconteceu que, na confusão, muitos dos ímpios se dispersaram, e os cativos foram libertados; 
E os poucos justos que restavam na terra fugiram, alguns para o Norte, outros para o Leste; mas os mestres arquitetos, fossem eles de YHVH Elohim ou de Mamom, fugiram para a terra do Egito. 
E assim aconteceu que o povo de Babel foi sobrepujado pelos próprios estrangeiros que eles procuravam oprimir; sim, em vez de aceitá-los como seus, esses estrangeiros tornaram-se outra nação vinda de dentro. 
E o povo de Enmer Kar tornou-se, por si mesmo, uma nova nação, a nação da sua soberba, que veio a eles em grande número; e eis que os mistérios do templo estavam para se perder para aqueles que são do mundo. 
E dali YHVH Elohim os dispersou por toda a face da terra, e para cada canto do mundo; 
E aqueles que restaram ficaram confusos e cessaram de reconstruir a sua torre nas ruínas da antiga; pois não ouviram a voz de YHVH; 
Por isso, seu nome é chamado Babel, porque YHVH Elohim não se agradou de suas obras e ali confundiu a língua de toda a terra. 
¶ E aconteceu que Enmer Kar voltou a sua cólera contra YHVH Elohim, pois sua esposa estava em trabalho de parto na torre quando esta caiu, e ela foi morta. 
E assim foi que, depois disso, a Enmer Kar foi dado um novo nome, Nimrod; pois ele se rebelou contra YHVH; 
E ele andava entre o povo chamando a si mesmo o doador da vida e da morte, e aquele que faria o sol nascer no oriente e se pôr no ocidente. 
¶ E aconteceu que Nimrod tomou para si uma nova esposa dentre esta nova nação, Sammur Amat; e ela se tornou a sua suma sacerdotisa e os conduziu à iniquidade. 
E Sammur Amat seguiu o caminho de Lilith para se tornar a meretriz da Babilônia, pois conduziu o seu povo para longe de seu verdadeiro amor, YHVH Elohim: 
E ela andava dizendo que os últimos dias haviam chegado, que a grande tribulação, e que as suas obras os haviam levado a superá-la; 
E o povo creu que Nimrod havia realizado as obras de Yachad Yachid Echad — a Unidade, a Unicidade, o Um — e era um deus, e os salvou; e assim, por suas próprias vaidades, enganaram a si mesmos. 
E o povo de Babel, na terra de Sinear, edificou novamente sobre o templo destruído por YHVH, e Nimrod e Sammur Amat tiraram a paz da terra, exigindo tributos e fazendo guerra contra os seus vizinhos. 
E o povo clamou aos céus, mas Rafael não veio para curar a terra, pois estes haviam rejeitado YHVH Elohim.

Capítulo 21

O maior destes

Estas foram as gerações de Sem: E Sem gerou Arfaxade dois anos após o dilúvio; e Sem viveu depois de ter gerado Arfaxade para ter muitos filhos e filhas. 
E Arfaxade gerou Selá; e Arfaxade gerou outros filhos e filhas. 
E Selá gerou Éber; e depois de ter gerado Éber, gerou outros filhos e filhas. 
E Éber gerou Peleg; e depois de ter gerado Peleg, gerou outros filhos e filhas. 
E Peleg gerou Reu, e gerou outros filhos e filhas. 
E Reu gerou Serug; e depois de ter gerado Serug, gerou muitos filhos e filhas. 
E Serug gerou Naor e outros filhos e filhas. 
E Naor gerou Terá; e depois de ter gerado Terá, gerou outros filhos e filhas. 
E Terá gerou Abrão, Naor e Harã. 
E agora estas foram as gerações de Terá: Terá gerou Harã, Naor e Abrão; e Harã gerou Ló. 
E Naor e Abrão tomaram para si esposas; 
E o nome da esposa de Naor era Milca, filha de Harã, o pai de Milca e o pai de Iscá; 
E o nome da esposa de Abrão era Sarai, mas Sarai era estéril, e não teve filhos. 
Ora, Terá era idólatra e fazia ídolos com as suas próprias mãos e os vendia enquanto viajavam; 
Mas Abrão lembrou-se de YHVH Elohim, que salvara seus antepassados do dilúvio, e desejou servir somente a YHVH. 
¶ E aconteceu que houve fome na terra, e Harã morreu antes de seu pai, Terá, na terra de seu nascimento, em Ur dos Caldeus. 
E aconteceu que Terá falou a Abrão, dizendo: Quando vires a morte chegar sobre mim, a quem adorarás depois que eu me for? 
E Abrão respondeu, dizendo: Adoraremos a YHVH Elohim, o Elohim de nossos pais, pois YHVH é o nosso Elohim, e nos consagramos a Ele. 
¶ E aconteceu que Abrão não se prostraria diante dos elohim que seu pai fizera, nem se prostraria diante dos reis da terra, pois via estes como obras do Criador e indignos de adoração. 
E Terá se irou e disse a Abrão: E quanto a esses elohim que nos abençoaram? 
E Abrão respondeu-lhe, dizendo: Esses elohim não nos abençoaram, mas nós os abençoamos! Pois estes são a tua criação, e a riqueza que nos concedem não provém de nossos labores, nem do amor que eles sentem por nós. 
Eis que teus ídolos de madeira se queimam e não se protegem; o fogo pode consumi-los, contudo nós podemos subjugar o fogo; 
E aqueles que esculpiste da pedra, estes submergem nas profundezas das águas e não podem salvar a si mesmos; no entanto, nós podemos escavar a terra e alterar o próprio curso das águas; portanto, não somos nós maiores do que teus elohim? 
Sim, e não chamarei a estes YHVH, pois o fogo e as águas os subjugam e eles estão sujeitos a nós. 
Mais digno de adoração é o sol, pois com ele se ilumina toda esta criação e traz a vida através de seu calor; 
Contudo, ao sol também não adorarei, nem colocarei entre Ha'Elohim a lua ou as estrelas, pois estes devem ocultar-se e, por vezes, obscurecem as suas luzes. 
Ouve, ó meu pai, buscarei diante de ti Ahyeh Asher Ahyeh, que criou todos os Elohim: 
Pois eis que, quem outro senão YHVH fez os céus, e o sol, e a lua, e as estrelas? 
Quem outro senão YHVH é aquele que secou a terra no meio das muitas águas? 
Sim, e quem senão YHVH é aquele que me instigou a buscá-Lo, quem senão Elohim se revelaria por Si mesmo? 
E aconteceu que Terá começou, neste tempo, a conspirar contra seu filho.

Capítulo 22

A Oferenda e a Promessa

E aconteceu que, na terra do Egito, aqueles que tinham seguido Nimrod, mas escaparam da torre, governaram as terras. 
E aconteceu que, quando ouviram na terra de Caldeia que Abrão falava com exaltação sobre YHVH, sentiram temor e fizeram com que ele fosse capturado; 
E estes sacerdotes ímpios de Faraó que estavam na terra agarraram todos aqueles que não se prostraram diante dos elohim de Faraó. 
E os sacerdotes de Faraó fizeram com que ele, Abrão, fosse condenado à morte; 
E estes o colocaram sobre o altar de seus elohim, pois temiam que seus elohim tivessem destruído a torre, e Terá não os impediu. 
E ali, sobre o altar, a Voz de YHVH desceu dos céus como um fluxo de fogo, clamando: Abrão, Abrão! 
E Abrão disse: Eis-me aqui! 
E a Voz disse: Tu buscas o Elohim dos elohim, o Criador, a compreensão do teu coração: eis que Eu Sou Ele. 
E o anjo de YHVH veio e o tomou, chamando-o pelo nome, dizendo: Ouve, ó Abrão, e contempla a força de YHVH! 
E eu te ouvi, e desci para te livrar, e para te tirar da casa de teu pai e de todos os teus parentes, para uma terra estranha que não conheces; 
E isto porque estes desviaram seus corações de mim, para adorar os elohim de suas mãos e os elohim de Faraó; 
Portanto, desci para visitá-los e para destruir aqueles que levantaram a mão contra ti para tirar a tua vida. 
Eis que te guiarei pela minha mão, e te acolherei, e selarei sobre ti o meu nome, assim como fiz com teus pais; e o meu poder estará sobre ti, e eu estarei contigo; 
Portanto, Abrão, sai desta terra, e de tua parentela, e da casa de teu pai, para uma terra que eu te mostrarei; 
E farei de ti uma grande nação, e te abençoarei e engrandecerei o teu nome; e tu serás uma bênção; 
E abençoarei aqueles que te abençoarem e amaldiçoarei aqueles que te amaldiçoarem; e em ti serão abençoadas as famílias da terra. 
¶ E aconteceu que YHVH derrubou os altares dos elohim daquela terra, destruindo-os completamente, e feriu os sacerdotes até que morressem; 
E assim houve um grande luto na Caldeia, e a notícia foi enviada à corte de Faraó, e estes também se afligiram, mas não conheciam a mão de YHVH nem a de Abrão. 
E tamanha era a fé de Abrão que, naquele dia, ele ascendeu ao septuagésimo quinto grau. 
¶ E aconteceu que Abrão e Sarai, sua esposa, e Ló, filho de Harã, seu sobrinho, e Advu, a esposa de Ló, partiram de Ur dos Caldeus para ir à terra de Canaã; e Terá permaneceu com eles. 
E assim foi que eles chegaram a Harã e ali habitaram. 
¶ E aconteceu que a fome se manifestou, e Terá não encontrou teshuvah, mas continuou a adorar os elohim de suas mãos; ou, em outras palavras, os elohim de sua própria criação. 
¶ E aconteceu que Abrão, e Ló, seu sobrinho, oraram a YHVH, e o anjo de YHVH lhes apareceu, 
E o anjo de YHVH disse a Abrão: Levanta-te e leva Ló contigo; pois, para Meus próprios propósitos, Eu te retiro de Harã, 
E farei de ti Meu Sharath e Meu Ro’eh para portares Meu nome em terra estranha, a qual darei à tua descendência depois de ti como posse eterna, quando ouvirem a Minha Voz: 
Pois Eu sou YHVH, teu Elohim; habito nos céus; a terra é o estrado dos Meus pés; Meu nome é YHVH, e conheço o fim desde o princípio; portanto, Minha mão estará sobre ti. 
E farei de ti uma grande nação, e te abençoarei além de toda medida, e engrandecerei o teu nome entre todas as nações, 
E tu serás uma bênção para a tua descendência depois de ti, para que, pelas mãos deles, a Minha Voz seja ouvida em todas as nações; 
E através do teu nome Eu os abençoarei; pois todos aqueles que receberem a notícia desta mensagem serão chamados pelo teu nome, e serão considerados tua descendência, e se levantarão e te abençoarão como ao seu pai. 
E dar-te-ei poder para selar na terra para o céu, e para abençoar os que te abençoarem, e amaldiçoar os que te amaldiçoarem; 
E em ti e na tua descendência Eu te dou uma promessa: que este direito continuará em ti, e na tua descendência depois de ti serão abençoadas todas as famílias da terra, com as bênçãos da vida eterna. 
¶ E aconteceu que Abrão partiu, como YHVH lhe havia falado; e Ló desejou acompanhá-lo. 
E Abrão levou Sarai, sua esposa, e Ló, filho de seu irmão, e Advu, a esposa de Ló, e todos os bens que haviam reunido, e as almas que haviam acolhido em Harã; 
E partiram para ir à terra de Canaã; e à terra de Canaã chegaram. 
¶ E aconteceu que Abrão atravessou a terra até ao lugar de Siquém e à planície de More; e os cananeus estavam então na terra. 
E YHVH veio a Abrão e disse: À tua descendência darei esta terra. 
E ali ele edificou um altar ao YHVH, que lhe aparecera. 
¶ E aconteceu que Abrão se mudou dali para um monte ao oriente de Betel, e armou a sua tenda, ficando Betel ao ocidente; e Hai estava ao oriente; 
E ali também edificou um altar ao YHVH e invocou o nome do YHVH; e Abrão prosseguiu em sua jornada, seguindo ainda para o Sul.

Capítulo 23

A Lei e o Sacrifício

E aconteceu que houve fome na terra; e Abrão desceu ao Egito para ali habitar, pois a fome se tornara gravíssima na terra. 
E aconteceu que, enquanto Abrão viajava em direção ao Egito, ao se aproximarem de entrar naquela terra, YHVH veio a Abrão, dizendo: Eis que Sarai, tua mulher, é uma mulher de beleza radiante aos olhos; 
Portanto, acontecerá que, quando os egípcios a virem, dirão: Ela é sua esposa; e eles te matarão para que possam possuí-la, mas ela será preservada com vida; 
Portanto, vê que faças desta maneira: falarás a ela, para que ela diga aos egípcios que é tua irmã, e a tua alma viverá; e isto farás para um propósito sábio perante Mim. 
E YHVH Elohim mostrou-lhe o Urim e o Thummim, estendendo a Sua mão divina, e revelou a Abrão muitas coisas; sim, inclusive muitas maravilhas; 
E a Abrão foram mostrados o sol, a lua, as estrelas, e seus lugares e seus propósitos nos céus; pois estes mostram ao homem as histórias do passado e são dados como sinais e épocas; para presságios e maravilhas. 
E o anjo de YHVH disse ao homem: Na noite em que nasceste, as estrelas choveram no céu, e quatro estrelas voaram umas em direção às outras para gerar uma grande luz, e isso para que se soubesse que Meu servo nascera no mundo. 
E Abrão olhou no Urim e no Thummim e contemplou muitas coisas que aconteceram antes que o mundo existisse, e muitas coisas que haveriam de vir, e ele se maravilhou. 
¶ E aconteceu que Abrão contou a Sarai tudo o que YHVH lhe havia mostrado. 
E depois disso ele disse a ela: "Vê, agora sei que és uma mulher formosa de se ver; 
Portanto, acontecerá que, quando os egípcios te virem, dirão: 'Esta é a esposa dele'; e eles me matarão, mas deixarão-te com vida; 
Diz, então, eu te peço a eles: 'Eu sou a irmã dele', para que me corra bem por tua causa, e minha alma viva por tua causa; e peço isso por um propósito sábio diante de YHVH." 
¶ E aconteceu que, quando Abrão, Sarai e o seu povo chegaram ao Egito, os egípcios viram que a mulher, Sarai, era muito formosa. 
E os príncipes da corte de Faraó também a viram e ordenaram que a trouxessem diante de Faraó; e Sarai foi levada para a casa de Faraó. 
E Faraó tratou bem Abrão por causa dela; e foram-lhe dados ovelhas, bois, jumentos, servos, servas, jumentas e camelos. 
E ele deu a Abrão um lugar para que pudesse ter a atenção de Faraó, e Abrão ensinou muitas coisas a Faraó, pois YHVH Elohim o havia instruído assim; 
E Abrão mostrou a Faraó o céu e os seus segredos, e ensinou Faraó sobre YHVH, e Faraó ficou satisfeito com o que Abrão lhe mostrou. 
¶ E aconteceu que os elohim daquela terra enviaram pragas sobre Faraó e sua casa desde o dia em que Faraó conheceu Sarai; grandes pragas por causa de Sarai, a esposa de Abrão e de Faraó. 
E Faraó chamou Abrão para estar diante dele, dizendo: O que fizeste contra mim nesta questão? 
E Abrão confessou aquilo que fizera, dizendo que este era um propósito sábio perante YHVH Elohim. 
Mas Faraó temia os seus próprios elohim, e não YHVH Elohim, dizendo: Por que não me disseste que ela era tua esposa? Por que dizes: Ela é minha irmã? 
Sim, e fizeste isso para que eu a tomasse por esposa? E agora ela se deitou com dois homens, e está vinculada a dois homens, como se eu, Faraó, fosse ser seu concubino. 
E agora a lei foi estabelecida, mas não será cumprida, do contrário nossas esposas tornar-se-iam presas de ideias. 
Portanto, agora, eis que te digo: Toma tua esposa e segue o teu caminho. 
E Faraó deu ordens aos seus homens a seu respeito; e eles mandaram Abrão e Sarai embora, e tudo o que possuíam. 
E Abrão e Sarai saíram do Egito levando tudo o que possuíam, e Ló e sua esposa com eles, para o Sul.

Capítulo 24

Dois Caminhos

E aconteceu como YHVH havia prometido; pois Abrão e Sarai eram muito ricos em gado, em prata e em ouro. 
E eles seguiram viagem do Neguev até Betel, ao lugar onde sua tenda estivera no princípio, entre Betel e Ai, até o lugar do altar que ele havia construído ali primeiramente; e ali Abrão invocou o nome de YHVH. 
E Ló e Advu, sua esposa, também foram com Abrão, e eles também tinham abundância de rebanhos, gado e tendas; 
E a terra não era capaz de sustentá-los para que pudessem habitar juntos; pois seus bens eram muitos, de modo que não podiam habitar juntos. 
E houve conflito entre os pastores do gado de Abrão e os pastores do gado de Ló, de modo que não podiam habitar juntos. 
E Abrão disse a Ló: Que não haja conflito, peço-te, entre mim e ti, nem entre meus pastores e teus pastores; pois somos irmãos: 
Portanto, separa-te, peço-te, de mim; se fores para a esquerda, então eu irei para a direita; se fores para a direita, então eu irei para a esquerda, pois não está toda a terra diante de nós? 
E assim, invoquemos agora a YHVH por instruções sobre para onde devemos ir. 
¶ E aconteceu que eles invocaram ao YHVH, e ouviram a Voz que dizia: Abrão, envia meu servo Ló para as terras de Sodoma e Gomorra, para lhes oferecer a Teshuvá, a fim de que cessassem suas obras luxuriosas e violentas antes de sua destruição. 
E isto foi dito porque o cananeu e o perizeu habitavam então na terra, e estes não conheciam o YHVH. 
E Ló levantou os olhos e contemplou toda a planície do Jordão, a qual era bem regada em todos os lugares antes que YHVH destruísse Sodoma e Gomorra, como o jardim do Éden, sim, até mesmo como a terra do Egito. 
Então Ló escolheu para si toda a planície do Jordão, conforme lhe fora dito, e Ló e Advu viajaram para o Oriente; e separaram-se um do outro. 
¶ E aconteceu que Abrão habitou na terra de Canaã, e Ló habitou nas cidades da planície e armou a sua tenda em direção a Sodoma, para que ele e a sua esposa pudessem aprender com eles e ensiná-los sobre YHVH e a Sua teshuvah. 
Mas os desejos de Sodoma eram extremamente perversos diante de YHVH, e YHVH indignou-se com eles. 
E YHVH disse a Abrão, depois que Ló se separou dele: Levanta agora os teus olhos e olha do lugar onde estás, para o Norte, para o Sul, para o Leste e para o Oeste; 
E lembra-te da aliança que farei contigo; pois será uma aliança nova e eterna; e te lembrarás dos dias de Enoque, teu pai; 
Pois toda a terra que vês, eu a dou a ti e à tua descendência para sempre; e farei a tua descendência como o pó da terra, de modo que, se um homem puder contar o pó da terra, a tua descendência também será contada. 
Levanta-te, percorre a terra em seu comprimento e em sua largura, pois eu a darei a ti. 
Então Abrão mudou a sua tenda e veio habitar nos carvalhos de Mamre, que ficavam em Hebron, e edificou ali um altar para YHVH. 
¶ E aconteceu que Abrão partiu dali em direção à terra do Sul, e habitou entre Cades e Sur, e peregrinou em Gerar. 
E Abrão disse novamente sobre Sarai, sua esposa: "Ela é minha irmã"; e assim foi que Abimeleque, rei de Gerar, mandou buscá-la e tomou Sarai. 
E aconteceu que o elohim de Abimeleque veio a ele em sonho, durante a noite, e lhe disse: "Eis que tomaste uma mulher que já teve muitos maridos, pois ela é a esposa de Abrão, e eles já fizeram isto anteriormente." 
E Abimeleque despertou, dizendo: "Eu a devolverei a Abrão; pois se não o fizer, e vier a acontecer que eu morra, Abrão sentar-se-á no meu trono!" 
Portanto, Abimeleque levantou-se cedo, ao amanhecer, e chamou seus servos, e contou-lhes todas estas coisas no segredo de sua confiança; e os homens ficaram profundamente temerosos. 
E Abimeleque chamou Abrão à sua presença no dia seguinte e disse: "Pretendes matar-me para tomares para ti esta nação justa?" 
"O que fizeste conosco? E em que te ofendi, para que trouxesses sobre mim e sobre o meu reino um grande pecado? Fizeste-me coisas que não deveriam ter sido feitas." 
"O que viste, para que fizesses tal coisa? Eis que não me disseste: 'Ela é minha irmã'? E ela, ela mesma disse: 'Ele é meu irmão'!" 
"E por causa de sua beleza, e da integridade do meu coração e da inocência das minhas mãos, fiz esta coisa." 
E Abrão disse-lhe: Sim, sei que fizeste isso na integridade do teu coração, pois sou profeta; e orarei por ti, e viverás; 
Pois não busco o teu trono para que certamente morras; tu e tudo o que possuis são teus, tudo, exceto Sarai, que também é minha. 
E fizemos isto porque pensei, com certeza, que o temor de Elohim Shaddai não estava neste lugar e que me matariam por causa da minha esposa; e fizemos isto também para um propósito sábio em YHVH; 
E, todavia, ela é verdadeiramente minha irmã; filha do meu pai, mas não filha da minha mãe; e ela se tornou minha esposa. 
E aconteceu que, quando Elohim me fez vagar da casa de meu pai, eu disse a ela: Esta será a bondade que me mostrarás: Em todo lugar onde chegarmos, dize de mim: Ele é meu irmão; e fizemos isto para um propósito sábio em YHVH. 
E Abimeleque tomou ovelhas e bois, servos e servas, e os deu a Abrão, e também lhe deu Sarai, sua esposa. 
E Abimeleque disse-lhe: Eis que a minha terra está diante de ti; habita onde te aprazer; mas não fales mais nestes assuntos, para que esta lei seja esquecida. 
E a Sarai disse: Eis que dei ao teu irmão mil peças de prata; e ele te dará um véu para os teus olhos, e isso será um sinal para todos, para que não sejas novamente tirada de Abrão, teu marido. 
E isto disse ele em ira, para que ela fosse repreendida, pois não compreendia a vontade de YHVH Elohim. 
¶ E aconteceu que Abrão orou a Yah; e YHVH curou Abimeleque, suas esposas e suas servas, e elas lhe deram filhos; 
Pois, até aquele dia, YHVH havia fechado firmemente todos os ventres da casa de Abimeleque, para que, ao contemplar o poder de YHVH manifestado em Abrão, ele conhecesse o verdadeiro Elohim, 
Mas, sentindo-se desprezado, seus olhos permaneceram cerrados, perscrutando apenas com o coração, para que não fosse enganado novamente por Abrão e Sarai.

Capítulo 25

Tomado e Dado

E aconteceu que, nos dias de Amraphel, rei de Sinear, e de Arioque, rei de Elasar, e de Quedorlaomer, rei de Elão, e de Tidal, rei das nações, que esses reis guerrearam contra Bera, rei de Sodoma, e contra Birsa, rei de Gomorra, Shinab, rei de Adma, e Shemeber, rei de Zeboim, e contra o rei de Bela; 
Todos estes, inclusive Bera, Birsa, Shinab, Shemeber e o rei de Bela, uniram-se, ligados por um pacto secreto de sacerdócio, no vale de Siddim, que fica junto ao mar salgado; 
Durante doze anos eles serviram a Quedorlaomer, mas no décimo terceiro ano, rebelaram-se contra ele. 
E no décimo quarto ano, veio Quedorlaomer e os reis que estavam com ele, e derrotaram os Refains em Astorete-Carnaim, os Zuzitas em Ham, os Emitas em Shaveh-Kiriataim e os Horitas em seu Monte Seir, até Elparan, que ficava junto ao deserto. 
E retornaram e chegaram a Enmishpat, que é Cades, e derrotaram toda a terra dos amalequitas e também os amorreus em Hazezon-Tamar. 
¶ E dali saíram o rei de Sodoma, o rei de Gomorra, o rei de Adma, o rei de Zeboiim e o rei de Bela; 
E estes travaram batalha contra eles no vale de Sidim; com Quedorlaomer, rei de Elão, e com Tidal, rei das nações, e Amraphel, rei de Sinear, e Arioc, rei de Elasar—quatro reis contra cinco. 
E o vale de Sidim estava repleto de fossas de betume; e os reis de Sodoma e Gomorra fugiram e nelas caíram; mas os que restaram fugiram para as regiões serranas e para as montanhas. 
E aconteceu que os quatro reis saquearam todos os bens, tomando todos os pertences de Sodoma e Gomorra, e todo o seu alimento e provisões, e seguiram o seu caminho. 
E levaram Ló, sobrinho de Abrão, e Advu, a esposa de Ló, pois eles habitavam em Sodoma; e levaram-nos, juntamente com os seus bens, e partiram. 
¶ E veio um que escapara e contou a Abrão, o hebreu, o homem de YHVH; pois ele habitava na terra dos carvalhais de Mamre, o amorita, irmão de Escol e irmão de Aner; e estes estavam ligados por um pacto com Abrão. 
E quando Abrão ouviu que Ló, Advu e o seu povo haviam sido cativos, armou trezentos e dezoito de seus homens treinados, e todos estes haviam nascido em sua própria casa, e os perseguiu até Dã. 
E chegou até eles durante a noite, e dividiu-se contra eles, ele e os seus homens, e os feriu, e os perseguiu até Hobá, que ficava à esquerda de Damasco. 
E trouxe de volta Ló, filho de seu irmão, Advu, a esposa de Ló, e todos os seus bens, e também as mulheres e o povo. 
E o rei de Sodoma também saiu ao seu encontro após o seu retorno do massacre de Quedorlaomer e dos reis que estavam com ele, no vale de Shaveh, que era o vale do rei. 
E Melquisedeque, rei de Salém, trouxe pão e vinho; e ele partiu o pão e o abençoou; e abençoou o vinho, sendo ele o Sumo Sacerdote de El Elyon. 
E ele deu a Abrão e o abençoou, dizendo: Abrão, tu és abençoado, pois és um homem de El Elyon, Possuidor do céu e da terra; 
E bendito seja o nome de El Elyon, que entregou os teus inimigos em tuas mãos. 
E assim Abrão deu a Melquisedeque dízimos de tudo o que havia tomado, para o cuidado dos pobres e necessitados na terra e em seus arredores. 
E o rei de Sodoma disse a Abrão: Dá-me as pessoas e toma os bens para ti. 
Mas Abrão disse ao rei de Sodoma: Levantei a minha mão ao YHVH, o El Elyon, o Criador: o Possuidor do céu e da terra, 
E jurei um juramento de que não tomarei de ti nem um fio nem uma correia de sandália, e que não tomarei nada que seja teu, para que não digas: Eu enriqueci Abrão, 
Sim, nada tomarei de ti, exceto aquilo que os jovens comeram; mas quanto aos homens que foram comigo, Aner, Escol e Manre; que eles tomem a sua parte. 
¶ E aconteceu que Melquisedeque levantou a sua voz e abençoou Abrão, sendo ele o Sumo Sacerdote e o guardião do tesouro de Yah, designado para receber dízimos para os pobres. 
¶ E aconteceu que, naquela época, Abimeleque e Ficol, o capitão chefe do seu exército, falaram a Abrão, dizendo: Ha'Elohim está contigo em tudo o que fazes! 
Agora, portanto, jura-me aqui que, com a ajuda de El Elyon, não agirás com falsidade comigo, nem com meu filho, nem com o filho do meu filho; mas que, de acordo com a bondade que tenho demonstrado a ti, assim farás comigo e com a terra onde tens permanecido. 
E Abrão disse-lhe: Eu jurarei. 
E então Abrão repreendeu Abimeleque por causa de um poço de água que os servos de Abimeleque haviam tomado à força. 
E Abimeleque disse: Tu não me informaste; e eu não sei quem fez tal coisa; nem ouvi que isso tivesse sido feito até o dia de hoje. 
E Abrão tomou ovelhas e bois e os deu a Abimeleque; e ambos firmaram uma aliança. 
E Abrão separou sete cordeiras do rebanho. 
E Abimeleque disse a Abrão: O que pretendes fazer com estas sete cordeiras que separaste? 
E ele disse: Tomarás de minha mão sete cordeiras, para que sejam um testemunho para mim de que cavei este poço. 
E porque juraremos, nós dois, por isso o nome daquele lugar será Berseba; 
E assim eles firmaram uma aliança. 
Então Abimeleque e Ficol, o capitão chefe de seus exércitos, levantaram-se, e ele enviou homens para plantar um bosque em Berseba, e para invocar ali o nome de YHVH; e então retornaram para as suas terras. 
E aconteceu que Abrão adorou a El’olam.

Capítulo 26

As Bênçãos

E aconteceu que Abrão tomou seus pertences e a sua gente, e partiu de volta para as suas terras. 
E aconteceu que, em suas jornadas, a Palavra de YHVH veio a Abrão em visão, dizendo: Não temas, Abrão; pois eu serei o teu escudo; 
E eu serei a tua recompensa imensamente grande, e conforme as bênçãos do meu servo, Melquisedeque, eu te darei. 
E Abrão disse: YHVH Elohim, o que me darás, visto que eu e Sarai, minha esposa, somos estéreis? 
Pois Eliezer de Damasco foi constituído herdeiro da minha casa e de tudo quanto possuo; e porque não nos deste semente, aquele que nasceu como servo em minha casa é o meu herdeiro. 
E eis que a palavra de YHVH veio a Abrão novamente, dizendo: Este não será o teu herdeiro; mas aquele que vier das tuas próprias entranhas será o teu herdeiro. 
E YHVH Elohim o levou para fora e disse: Olha agora para os céus e conta as estrelas, se fores capaz de numerá-las; eu te digo, assim será a tua semente. 
E Abrão creu em YHVH, e isso lhe foi imputado como justiça; e disse: YHVH Elohim, como me darás esta terra por herança eterna? 
E YHVH lembrou Abrão das visões que lhe foram dadas no urim e tumim, dizendo: Eu, YHVH, tirei-te de Ur dos Caldeus para te dar esta terra para que a herdes; 
E ainda que fosses como morto, não seria eu capaz de to-la dar? E se morreres, ainda assim a tua semente a possuirá. 
Toma-me uma novilha de três anos, e uma cabra de três anos, e um carneiro de três anos, e uma rola, e um pombo jovem. 
¶ E depois que a visão o deixou, Abrão tomou todas estas coisas e as cortou, dividindo-as ao meio, e colocou cada parte frente à outra; mas as aves ele não dividiu. 
E as queimou no altar, e aqueles que estavam com ele comeram; mas quando as aves desceram sobre as carcaças, Abrão as espantou, e aquilo que não foi comido continuou a queimar e a soltar fumaça. 
¶ E quando o sol se punha, aconteceu que um sono profundo caiu sobre Abrão; e eis que um grande terror e trevas caíram sobre ele. 
E YHVH falou, e despertou Abrão de volta à visão, dizendo: Abrão, morrerás e irás para os teus pais em paz; serás sepultado em boa velhice. 
Sabe com certeza que, depois disso, a tua descendência será estrangeira em uma terra onde servirão a estranhos, e serão afligidos e os servirão por quatrocentos anos. 
E sabe também que esta nação a quem eles servirão, Eu a julgarei; e depois eles sairão com grandes posses; mas na quarta geração, eles retornarão para vir aqui novamente. 
E a visão o deixou novamente, e Abrão voltou a dormir. 
¶ E aconteceu que, ao pôr do sol e cair a escuridão, eis que um forno fumegante e uma lâmpada ardente permaneceram no meio dos pedaços que Abrão havia dividido. 
E aconteceu que Abrão despertou de seu sono e olhou para aquela luz que resplandecia nas trevas e viu os dias do Filho do Homem e alegrou-se; e a sua alma encontrou descanso. 
E Abrão lembrou-se de tudo o que YHVH lhe havia mostrado no urim e no tumim, dizendo: Encontrei a Shalom de YHVH, pois chega o dia em que o Filho do Homem viverá: 
Contudo, como poderá Ele viver se não nascer de mulher, para que possa morrer e retomar a sua vida novamente? 
Ele deve primeiro ser vivificado; e assim, por meio d'Ele, eu e a minha descendência seremos vivificados e viveremos. 
E naquele mesmo dia YHVH firmou uma Aliança Eterna com Abrão, dizendo: À tua descendência dei esta terra: 
Do rio do Egito até ao grande rio Eufrates, e da terra dos Quenitas, e dos Quenazitas, e dos Cadmonitas, e dos Hititas, e dos Perizitas, e dos Refains, e dos Amorreus, e dos Cananeus, e dos Girgashitas, e dos Jebuseus. 
¶ E aconteceu que, pela manhã, Abrão regressou ao seu lar em paz. 
Ora, Sarai, a esposa de Abrão, não lhes dera filhos; contudo, tinha consigo uma mulher egípcia, uma princesa, filha de Faraó, a qual Faraó dera a Sarai, e que se chamava Agar. 
E aconteceu que, após ouvir tudo o que YHVH dissera a Abrão, Sarai disse ao seu esposo: "Veja, YHVH fechou meu ventre para que não te desse descendência; 
Rogo-te que te unas a esta mulher do Egito, e a tomes também por tua esposa, pois ela é digna por seu direito de nascimento; faze isto para que, talvez, possamos obter filhos por meio dela." 
E Abrão deu ouvidos à voz de Sarai, sua esposa; pois assim ela o ouvira na obtenção de dois maridos enquanto estavam no Egito. 
E Sarai, a esposa de Abrão, tomou Agar, a mulher egípcia, e a entregou ao seu esposo, Abrão, para que fosse sua esposa, selando-os juntos na aliança de YHVH. 
E Abrão uniu-se a Agar, e ela concebeu; e, vendo que havia concebido, Agar começou a olhar para si mesma com grande orgulho no coração, e passou a desprezar Sarai, a esposa deles, vendo-a como inferior aos seus olhos; 
Pois ela, Agar, pensava que daria a Abrão um filho, e que seu filho governaria quando Abrão fosse levado pela morte. 
E Sarai disse a Abrão: Cometi um erro grave; entreguei esta mulher do Egito ao teu seio, 
E quando ela viu que havia concebido, fui desprezada aos seus olhos, pois agora ela se vê acima de mim em sua posição: que YHVH julgue entre mim e ti. 
Mas Abrão disse a Sarai: Eis que esta, nossa esposa, está em tuas mãos; e firmamos uma aliança entre ela, nós e YHVH; portanto, não podemos mandá-la embora, 
E agora ela é tua igual em nosso vínculo, e não uma serva para estar abaixo de ti; portanto, resolve esta questão entre ela e ti; e coloco isso firmemente em tuas mãos. 
Mas Sarai ficou entristecida com as palavras de seu marido e não as ouviu, e tratou Hagar com dureza; e tamanha foi a sua aflição que ela fugiu da face de Sarai. 
E um anjo de YHVH, chamado Barlechi, encontrou-a junto a uma fonte de águas no deserto, junto à fonte no caminho para Shur, 
E Barlechi disse a ela: Hagar, de onde vens e para onde vais? 
E Hagar respondeu: Fujo da face de minha senhora, Sarai. 
E Barlechi disse a ela: Retorne à sua senhora e submeta-se às suas mãos; pois YHVH multiplicará a sua descendência grandemente, de modo que não poderá ser contada por sua multidão: 
Eis que estás grávida e darás à luz um filho, e chamarás seu nome Ismael, porque YHVH ouviu as tuas aflições; 
E ele será um homem selvagem; e a sua mão será contra todo homem, e a mão de todo homem contra ele; e ele habitará na presença de todos os seus irmãos. 
E Hagar perguntou o nome deste anjo de YHVH. 
E Barlechi falou a ela, dizendo: Sabes tu que Ha'Elohim te vê? 
E ela disse: Sei que foste enviado por El Roi, pois YHVH, o Elohim do meu marido e de toda a sua casa, viu-me; 
E eu também aqui olhei e vi; e, verdadeiramente, neste lugar vi aquele que zela por mim. 
E havia um poço entre Cades e Bered, perto de onde Hagar viu o anjo; por isso, o poço foi chamado Bearlahai’roir, em homenagem a este anjo de YHVH, como um memorial para a descendência de Abrão. 
¶ E aconteceu que Hagar deu à luz a Abrão um filho; e Abrão e Hagar chamaram o nome do seu filho Ismael, segundo as palavras de Barlechi, o anjo. 
E Abrão havia atingido o octogésimo sexto grau e Sarai o octogésimo terceiro, quando Hagar deu à luz Ismael para Abrão.

Capítulo 27

A Aliança da Circuncisão

E aconteceu que YHVH Elohim abençoou Abrão, Sarai e Agar, e lhes concedeu riquezas, honra e terras como possessão eterna, conforme a aliança que fora estabelecida e segundo a bênção com a qual Melquisedeque abençoara Abrão. 
E quando Abrão atingiu o nonagésimo nono grau, e Sarai atingiu o nonagésimo oitavo grau, aconteceu que o Sumo Sacerdote, Melquisedeque, tomou Abrão e Sarai e lhes ensinou tudo o que sabia sobre YHVH Elohim, para que Abrão e Sarai possuíssem a sabedoria oculta de YHVH. 
Mas a sua esposa, Agar, ele não ensinou; pois ela não cessava de adorar os elohim de sua antiga terra, inclusive os deuses feitos pelas mãos do homem. 
E aconteceu que, naquele dia, YHVH falou a Abrão e Sarai, dizendo: Eu sou Elohim Shaddai, e tu te apresentarás diante da minha Face em integridade e serás perfeito perante mim; 
E, por meio do meu servo Melquisedeque, estabelecerei a minha aliança entre mim e ti, e te multiplicarei grandemente. 
E YHVH Elohim falou a Abrão por meio de Seu servo, Melquisedeque, enquanto este orava sobre ele e o abençoava, dizendo: Meu povo se desviou dos meus preceitos e não guardou as minhas ordenanças, que dei aos seus pais; 
E não observaram a minha unção, nem a tvilah com a qual os designei em teshuvah, 
Mas estes se desviaram destas, as minhas mitzvoth, e adotaram para si a lavagem de crianças, a queima da carne até virar cinzas e a aspersão de sangue. 
Mas quanto a ti, eis que estabelecerei a minha aliança contigo, e serás pai de muitas nações; 
E esta aliança estabelecerei com teus filhos, para que seja conhecida entre todas as nações. 
E o teu nome não será mais chamado Abrão, mas eu te darei um novo nome, e também à tua mulher, Sarai: 
E o teu nome será chamado Abraão; pois eu te fiz pai de muitas nações: 
E eu te tornarei excessivamente frutífero; e farei de ti nações, e de ti e da tua semente provirão reis. 
E estabelecerei contigo uma aliança através da circuncisão do coração, e ela será a minha aliança entre mim e ti, e a tua semente depois de ti, em suas gerações. 
E saberás com certeza, para sempre, que as crianças não são responsáveis perante mim até que atinjam a idade adulta, pois um bebê não pode caminhar, nem uma criança compreender os assuntos mais profundos. 
Mas quanto a ti, caminharás em teshuvah, zelando por guardar a minha Lei e todas as minhas alianças que estabeleci com os teus pais, e ensinarás o mesmo aos teus filhos; 
E guardarás as mitzvot que eu te dei com a minha própria boca, e eu serei o teu Elohim e o Elohim da tua semente depois de ti. 
E eu darei a ti e à tua semente depois de ti a terra onde és estrangeiro, toda a terra de Canaã, por posse eterna, enquanto eles conhecerem e guardarem o seu Elohim; 
Portanto, guardarás a minha aliança, tu e a tua semente depois de ti, em suas gerações. 
E esta será a minha aliança que guardareis entre mim e ti e a tua descendência depois de ti: cada criança entre vós será ensinada a ser circuncidada; 
E quando cada criança tiver oito dias de vida, serão abençoadas e instruídas na teshuvah, para que sejam circuncidadas no coração ao atingirem a maturidade — sim, cada criança, para sempre, em todas as gerações: 
Aqueles que nasceram na casa, ou que foram comprados com dinheiro de qualquer estrangeiro que não seja da tua descendência: 
Aqueles que nasceram na tua casa e aqueles que foram comprados com o teu dinheiro devem necessariamente ser ensinados, e a minha aliança será até mesmo tecida na tua pele, como uma aliança nova e eterna; 
E quando teus filhos atingirem a maturidade, ser-lhes-á dado o sinal da aliança entre mim e ti; 
E os incircuncisos, aqueles que não circuncidarem seus corações, estas almas serão espiritualmente cortadas do meio do povo e não aprenderão meus sinais e emblemas; pois estes quebraram a minha aliança. 
E Melquisedeque disse estas e muitas outras palavras a Abrão; e depois disso, Melquisedeque veio a Sarai, esposa de Abraão, e a abençoou, dizendo: Sarai, não mais serás chamada Sarai, mas Sara será o teu novo nome. 
E eu te abençoarei, e YHVH te dará um filho, e chamarás o seu nome Isaque; e estabelecerei a minha aliança com ele também, a nova e eterna aliança com a sua descendência depois dele. 
Sim, eu te abençoarei, e serás abençoada, pois serás conhecida como a mãe de nações; reis, rainhas e muitos povos sairão de ti; 
E assim como és rainha sobre o Egito e outras terras, a tua descendência será um povo real; 
E porque és Sacerdotisa, e teu marido um Sacerdote, teus filhos com ele serão um sacerdócio real, concedido a eles pela Lei do sacerdócio Patriarcal e Matriarcal estabelecido pela aliança, que será transmitido pelo sangue através da tua descendência até os confins da terra. 
E será através da tua descendência, que terá direito sobre a terra através do Egito e sobre os céus através do meu Sacerdócio, que os céus serão trazidos à terra em tikkun olam; para que a criação seja completada: 
Portanto, dou-te o teu dever de ensinar estas coisas aos teus filhos, para que, ao atingirem a maioridade, o seu caminhar seja em teshuvah comigo, e seus corações sejam circuncidados; 
E quando atingirem a maioridade, aqueles que não rejeitarem a aliança, mas forem o meu povo da aliança, a estes darás os meus sinais e marcas, assim como eu os dei aos teus antepassados. 
E Sara indagou em seu coração: Como poderá ser isso? Pois ela era estéril. 
E Abraão prostrou-se sobre o seu rosto e invocou o nome de YHVH, e alegrou-se, e disse em seu coração: Um filho nascerá para mim e para Sara; embora ela seja estéril para mim, ela ainda conceberá. 
E Melquisedeque disse: Sara, tua esposa, dar-te-á um filho, e será como YHVH falou. 
E Abraão disse a YHVH diante de Melquisedeque: Oh, que Ismael pudesse viver com retidão diante de YHVH Elohim! 
E Melquisedeque respondeu-lhe no espírito de profecia e revelação, dizendo: Quanto a Ismael, Elohim ouviu a tua voz; 
Eis que ele será abençoado, e YHVH o tornará frutífero e o multiplicará grandemente; doze príncipes ele gerará, e Elohim fará dele uma grande nação. 
Mas esta aliança será estabelecida com Isaque, a quem Sara te dará neste tempo determinado no próximo ano, a menos que Ismael e a sua descendência venham ao El Elyon através de Isaque, pois eles também serão da tua descendência. 
E Melquisedeque entregou a Abraão e a Sara tudo o que havia sido transmitido de Adão e Eva desde o princípio, inclusive as chaves, os sinais e as marcas. 
E aconteceu que, depois disso, Melquisedeque deixou de falar com eles; e Elohim elevou-se, partindo de Abraão e Sara.

Capítulo 28

Promessas Firmadas

E aconteceu que Abraão tomou Ismael, seu filho, e todos os machos que nasceram em sua casa, e todos os que foram comprados com seu dinheiro, e circuncidou a carne do prepúcio deles como lembrança da aliança que Elohim havia feito com eles. 
E Abraão estava no nonagésimo nono grau e Ismael no décimo terceiro grau quando foram circuncidados na carne do prepúcio, e isto fizeram em memória da aliança. 
E no mesmo dia em que Abraão e Ismael foram circuncidados, todos os homens de sua casa, tanto os que nasceram em sua casa quanto os comprados com dinheiro de estranhos, também foram circuncidados com ele. 
E a todos aqueles que rejeitaram a aliança, foi oferecida uma soma em dinheiro, e bodes, cabras e camelos, e foram enviados em seus caminhos para fora das terras de Abraão; porém não houve nenhum homem que não participasse da aliança. 
¶ E aconteceu que o anjo de YHVH apareceu a Abraão nas planícies de Mamre, enquanto ele estava sentado à porta de sua tenda, no calor do dia e recuperando-se dos ferimentos em suas mãos, dizendo: Eis! 
E Abraão levantou os olhos e olhou, e eis que três homens estavam ao seu lado; 
E quando viu esses homens, correu ao encontro deles da porta de sua tenda e curvou-se até o chão, dizendo: Meus irmãos, se agora encontrei graça aos seus olhos, peço que não partam do seu servo. 
Que tragam um pouco de água, peço-lhes, para que lavem seus pés e descansem sob a árvore; e eu trarei um bocado de pão para confortar seus corações; depois disso, poderão seguir viagem; pois foi para isso que vieram ao seu servo. 
E eles disseram: Vá e faça como você disse. 
E Abraão apressou-se para dentro da tenda, foi até Sara e disse: Prepare rapidamente três medidas de farinha fina, amasse e faça bolos de pão sobre a brasa. 
E Abraão correu até o rebanho, escolheu um bezerro terno e bom e o entregou a um jovem; e este apressou-se em prepará-lo. 
E ele trouxe manteiga, leite e o bezerro que havia preparado, e colocou-os diante deles; e permaneceu ao lado deles sob a árvore, e eles comeram. 
E eles lhe disseram: Onde está Sara, sua esposa? 
E Abraão respondeu: Eis que ela está ali, na tenda. 
E um deles abençoou Abraão, e disse: Certamente retornarei a você em minha jornada; e eis que, de acordo com o tempo da vida, Sara, sua esposa, terá um filho. 
E Sara o ouviu à porta da tenda; e como Abraão e Sara haviam ouvido esta promessa muitas vezes antes, sem a terem visto cumprida, Sara desistira disso, acreditando que seu ventre estava fechado para seu marido; 
Portanto, Sara riu para si mesma, pensando: Depois de todos estes anos, meu ventre ainda está vazio da semente de Abraão, e como então poderei conceber dele? 
E o homem perguntou a Abraão: Por que Sara ri? Haveria algo que fosse difícil demais para YHVH? 
E os homens revelaram-se como malakim de YHVH; e o primeiro falou novamente, dizendo: No tempo determinado, eis que retornarei a ti da minha jornada, a qual YHVH nos enviou; e, segundo o tempo da vida, saberás que Sara terá um filho. 
Então Sara negou seu riso, dizendo: Não ri; pois ela sentia medo. 
E ele disse: Não, mas tu certamente riste. 
E os malakim levantaram-se dali e olharam para Sodoma; e Abraão foi com eles para acompanhá-los no caminho. 
E o primeiro malak disse a Abraão: YHVH nos disse: Porque o clamor de Sodoma e Gomorra é grande e porque o seu pecado é muito grave, eu os destruirei; 
E YHVH vos enviará, e vós descereis agora e vereis que as iniquidades deles lhes sejam recompensadas; e todas as coisas serão feitas inteiramente de acordo com o clamor dela, que chegou até mim. 
E se não o fizerdes, recairá sobre vossas cabeças; pois eu os destruirei, e sabereis que eu o farei, pois será diante de vossos olhos. 
E os malakim, que eram homens santos e foram enviados segundo a ordem de El Elyon, desviaram seus rostos dali e seguiram para Sodoma. 
¶ Mas Abraão ainda permanecia diante do anjo de YHVH, lembrando-se das coisas que lhe haviam sido ditas. 
E Abraão aproximou-se de Sodoma e orou a YHVH, invocando o Seu nome, dizendo: Destruirás os justos junto com os ímpios? Não terás misericórdia deles? 
Talvez haja cinquenta justos dentro da cidade; destruirás também e não pouparás o lugar por causa dos cinquenta justos que ali possam estar? 
Oh, que esteja longe de Ti agir desta maneira, de matar os justos junto com os ímpios, e que os justos sejam como os ímpios; oh YHVH, que isso esteja longe de Ti, pois não fará o Juiz de toda a terra o que é justo? 
E o anjo de YHVH falou a Abraão, dizendo: Se houver cinquenta justos dentro da cidade de Sodoma, então pouparei todo o lugar por amor a eles. 
E Abraão respondeu e disse: Eis que agora me atrevi a falar ao meu Senhor, que é capaz de destruir a cidade e reduzir todo o povo a pó e cinzas: 
Terás misericórdia deles se, porventura, faltarem cinco dos cinquenta justos? Destruirás toda a cidade por causa da maldade deles, se encontrares ali quarenta e cinco justos? 
E o anjo de YHVH disse: Não a destruirei, mas terei misericórdia deles. 
E Abraão falou com ele novamente, dizendo: Talvez sejam encontrados quarenta ali? 
E o anjo de YHVH disse: Não a destruirei por amor de quarenta. 
E ele suplicou novamente, dizendo: Oh, que meu Senhor não se ire, e eu falarei: Talvez sejam encontrados trinta ali? 
E o anjo de YHVH disse: Não os destruirei se encontrares trinta ali. 
E Abraão disse: Eis que agora tomei sobre mim falar novamente ao meu Senhor: Tu os destruirias se talvez fossem encontrados vinte ali? 
E o anjo de YHVH falou novamente, dizendo: Não os destruirei por amor de vinte. 
E Abraão disse: Oh, que meu Senhor não se ire, e eu falarei apenas esta vez: Talvez dez sejam encontrados ali? 
E o anjo de YHVH respondeu novamente, dizendo: Não os destruirei por amor de dez; mas, se houver menos que isso, eis que direi a estes que fujam da cidade, e se não olharem para trás com anseio por aquele lugar de pecado, não os destruirei. 
E o anjo de YHVH seguiu o seu caminho; e Abraão voltou pelo seu caminho para suas esposas e seu filho. 
¶ E aconteceu que Abraão retornou à sua tenda em paz.

Capítulo 29

Promessas Cumpridas

E aconteceu que os malakim que tinham deixado Abraão chegaram a Sodoma ao entardecer; e encontraram Ló sentado à porta de sua casa, na cidade de Sodoma. 
E Ló, vendo os malakim, levantou-se para recebê-los; e prostrou-se com o rosto voltado para o chão. 
E Ló disse-lhes: Eis que agora, adonai, peço-vos que entreis na casa do vosso servo, e permaneçais aí a noite toda, e laveis os vossos pés; e levantar-vos-eis cedo e seguireis o vosso caminho. 
E isto ele dissera, pois conhecia a maldade de Sodoma, pois o povo não ouvira os seus clamores por teshuvá, e ele buscou protegê-los, não sabendo que estes eram malakim. 
E eles disseram: Não; mas permaneceremos na rua a noite toda. 
E Ló insistiu com eles grandemente; e eles aceitaram e entraram em sua casa; e ele preparou-lhes um banquete e assou pão asmo; e eles comeram. 
¶ Porém, antes que se deitassem para descansar, os escarnecedores da cidade de Sodoma cercaram a casa, tanto homens quanto mulheres, velhos e jovens; todo o povo de todos os cantos. 
E chamaram a Ló e disseram-lhe, com escárnio: Onde estão os homens que entraram em tua casa esta noite? Trazê-los a nós para que possamos examiná-los e tomá-los segundo o nosso desejo. 
E Ló saiu pela porta ao encontro deles, e fechou a porta atrás de si; e disse: Eu vos suplico, como sou um de vós, não ajais com tamanha maldade; pois eles estão agora comigo e seria uma desonra para o meu nome se algo lhes acontecesse. 
E disseram-lhe: Afasta-te! E iraíram-se com ele. 
E falaram e disseram entre si: Este homem veio para habitar entre nós, e é um estrangeiro em nosso meio; e agora ele se julga ser nosso juiz? Pois agora trataremos com ele com mais rigor do que com eles! E avançaram para arrombar a porta. 
Agora, isto foi após a maldade de Sodoma, pois não havia neles amor ao próximo, e o estrangeiro entre eles não era bem-vindo para nela habitar. 
E Ló disse: Eis agora, tenho duas filhas que estão desposadas e outras filhas que são casadas com homens desta grande cidade, e vede que sou um de vós; 
Rogo-vos, suplicando a vós, meu povo, pois Elohim não pode justificar Seu servo nesta coisa; 
Portanto, permiti-me suplicar mais uma vez, que a estes homens nada façais, para que tenham paz em minha casa; pois estes vieram sob a sombra do meu teto. 
Portanto, aproximaram-se de Ló, dizendo: Tomaremos os homens e também as tuas filhas; e faremos com eles conforme nos parecer bem. 
E o povo irritou-se com Ló e aproximou-se para arrombar a porta; mas os malakim de El Elyon, que eram homens santos, estenderam as mãos e puxaram Ló para dentro da casa com eles, e fecharam a porta. 
E o povo foi ferido com cegueira, tanto os pequenos como os grandes, de modo que não puderam chegar à porta; 
E ficaram irados, a ponto de se exaurirem tentando encontrar a porta, mas em sua cegueira não puderam encontrá-la. 
E estes, os malakim, disseram a Ló: Tens mais alguém aqui além de tua esposa, teus genros, teus filhos e tuas filhas? 
E Ló respondeu-lhes: Não. 
E ordenaram a Ló, dizendo: Tudo o que tens na cidade, tirarás deste lugar, 
Pois destruiremos este lugar, pois o clamor deles tornou-se grande, e as suas abominações subiram diante da face de YHVH Elohim; e YHVH nos enviou para destruí-lo. 
E Ló saiu e falou com seus genros, que se casaram com suas filhas, e disse: Levantai-vos, saí deste lugar, pois YHVH destruirá esta cidade! 
Mas aos seus genros, ele pareceu como alguém que zombava. 
¶ E aconteceu que, ao amanhecer, os anjos apressaram Ló, dizendo: Levanta-te e leva tua esposa e tuas duas filhas que estão aqui, para que não sejas consumido na iniquidade da cidade. 
E enquanto ele hesitava, os anjos seguraram a sua mão, e a mão de Advu, e a mão de suas duas filhas, sendo YHVH misericordioso para com eles; e eles os levaram para fora e os colocaram além da cidade. 
E aconteceu que, depois de os terem levado para fora, disseram-lhes: Fujam para salvar suas vidas; não olhem para trás, nem permaneçam em toda a planície; mas fujam para a montanha, para que não sejam consumidos. 
E Ló disse a um deles: Oh, não, Adonai! Eis que agora, teu servo encontrou graça aos teus olhos, 
E ampliaste a tua misericórdia que demonstraste para comigo ao salvar a minha vida; e eu não posso fugir para a montanha, para que algum mal não me alcance e eu morra. 
Eis que agora, aqui está outra cidade, e esta é próxima para fugirmos, e ela é pequena; oh, fujamos para lá, e que YHVH não a destrua, e nossas almas viverão. 
E os anjos lhe disseram: Veja, eu te aceitei também quanto a isto, que não destruirei esta cidade de que falaste; apressa-te, foge para lá, pois não posso fazer nada até que tenhas fugido. 
E o nome da cidade chamava-se Bela; e o sol já havia nascido sobre a terra quando Ló entrou em Bela. 
¶ E aconteceu que YHVH não destruiu Sodoma até que Ló tivesse entrado em Bela. 
E então, quando Ló entrou em Bela, YHVH fez chover sobre Sodoma e Gomorra; pois os malakim invocaram o nome de YHVH por enxofre e fogo de YHVH, vindos do céu. 
E assim eles derrubaram aquelas cidades, e toda a planície, e todos os habitantes das cidades, e tudo aquilo que crescia sobre a face da terra. 
Mas aconteceu que, quando Ló fugiu, sua esposa, Advu, olhou para trás e foi consumida, pois ela anelava pelas vaidades de Sodoma. 
¶ E aconteceu que Abraão levantou-se cedo, ao romper da aurora, para o lugar onde ele estava diante de YHVH; e olhou para Sodoma e Gomorra e para toda a terra da planície; e eis que a fumaça daquela terra subia como a fumaça de uma fornalha. 
E olhou também para Salém, e ela havia desaparecido, pois naquele mesmo dia YHVH Elohim tomou Melquisedeque e o seu povo, assim como fizera com Enoque e o seu povo. 
¶ E aconteceu que, quando Elohim destruiu as cidades da planície, A Voz falou com Abraão, dizendo: Lembrei-me de Ló e o tirei do meio da destruição, para que a semente de teu irmão não fosse destruída quando destruí a cidade em que Ló habitava. 
E Abraão foi consolado. 
¶ E Ló subiu de Bela e habitou no monte, e suas duas filhas com ele; pois temia habitar em Bela. 
E ele habitou em uma caverna, ele e suas duas filhas; e ao verem toda a destruição, elas, as filhas de Ló, acreditaram estarem sós sobre a face da terra. 
E a primogênita disse à mais nova: Nosso pai envelheceu, e não há homem na terra para se casar conosco, para vivermos juntos conforme o costume de todos os que vivem na terra; 
Portanto, vem, façamos nosso pai beber vinho; e nos deitaremos com ele, para que possamos preservar a semente de nosso pai. 
Pois elas não sabiam, nem compreendiam, tendo ficado sozinhas naquela caverna por tempo demais, devido ao medo de Ló, seu pai. 
E aconteceu que agiram impiamente e fizeram seu pai beber vinho naquela noite; e a primeira entrou e se deitou com seu pai; e ele não percebeu quando ela se deitou, nem quando se levantou. 
E aconteceu que, no dia seguinte, a primogênita disse à mais nova: Eis que me deitei ontem à noite com meu pai; façamo-lo beber vinho também esta noite, e entra tu e deita-te com ele, para que possamos preservar a semente de nosso pai. 
E fizeram seu pai beber vinho também naquela noite; e a mais nova levantou-se e se deitou com ele; e ele não percebeu quando ela se deitou, nem quando se levantou. 
Assim, ambas as filhas de Ló engravidaram de seu pai; e a primogênita deu à luz um filho e chamou seu nome Moabe; e a mais nova, ela também deu à luz um filho e chamou seu nome Ben-Ammi.

Capítulo 30

Duas Nações

E aconteceu que YHVH visitou Sara como Ele havia dito, e que YHVH abençoou Sara assim como havia sido falado pela boca de Melquisedeque e dos malakim; 
E Sara concebeu de Abraão e deu à luz um filho no tempo determinado, do qual os malakim de Elohim lhes haviam falado. 
E Abraão e Sara chamaram o nome de seu filho Isaque; e Abraão circuncidou seu filho Isaque, tendo ele oito dias de vida; 
E Abraão abençoou seu filho, e Sara começou a ensiná-lo sobre a aliança, assim como haviam pactuado com Elohim que fariam. 
E Abraão e Sara alcançaram juntos o centésimo grau quando seu filho Isaque nasceu para eles. 
E Sara disse: Elohim me fez regozijar; e também todos os que me conhecem se regozijarão comigo. 
E ela disse a Abraão: Quem teria dito que Sara amamentaria teus filhos, a não ser YHVH? Pois eu era estéril para ti, mas YHVH prometeu, e eu dei à luz um filho. 
¶ E aconteceu que a criança cresceu e foi desmamada; 
E no dia em que Isaque foi desmamado, Abraão realizou um grande banquete; e Sara viu o filho de Agar, a egípcia, que Agar tinha tido com Abraão, desprezando-o cruelmente para mostrar a sua dominância; e Sara ficou perturbada; 
Por isso, ela disse a Abraão: Expulsa esta mulher egípcia e o seu filho; pois YHVH Elohim disse que o filho desta mulher não herdaria junto com meu filho, Isaque, e eis que ele está a zombá-lo com crueldade. 
E isso foi muito doloroso para Abraão por causa de seus filhos, pois ele temia que Ismael pudesse fazer mal a Isaque. 
E a Voz disse a Abraão: Não permitas que isso seja doloroso aos teus olhos por causa de teu filho e por causa de tua mulher, Agar; em tudo o que Sara te disse, ouve a voz dela, pois é em Isaque que a tua descendência será chamada; 
Mas não temas por Ismael, pois do filho de Agar também farei uma nação, pois ele é a tua descendência; 
E certamente chegará o dia em que eles também participarão de sua herança por causa da descendência de teu filho com Sara, que é Isaque. 
E Abraão levantou-se cedo pela manhã, tomou pão e um odre de água e deu a Agar; e ela levou a criança, e ele a enviou embora; e ela partiu e vagou pelo deserto de Berseba. 
E aconteceu que a água do odre acabou; e ela colocou Ismael sob um dos arbustos, e foi sentar-se diante da criança, a uma boa distância, como o alcance de um arco; pois ela disse: Não quero ver a morte do meu filho. 
E enquanto estava sentada afastada de seu filho, elevou a sua voz e chorou. 
E Elohim ouviu os seus clamores; e o anjo de YHVH chamou a Hagar do céu e disse-lhe: O que te aflige, Hagar? 
Não temas, pois Elohim ouviu a voz de Ismael onde ele jaz. 
Levanta-te, pois, e ergue-o, e segura-o em tua mão; pois Allah fará dele uma grande nação. 
E Elohim abriu-lhe os olhos, e ela viu um poço de água; e foi, encheu o odre de água e deu de beber ao seu filho. 
E Elohim estava com Ismael; e ele cresceu e habitou no deserto, tornando-se um arqueiro; 
E habitou no deserto de Parã, ele e a sua mãe, e tomou para si uma esposa da terra do Egito.

Capítulo 31

A Subida ou a Ascensão

E aconteceu que, depois que Agar foi enviada embora, Abraão e Sara tomaram outra esposa, cujo nome era Quetura, e ela lhe deu à luz seis filhos, cujos nomes eram: Zimrã, Joqsã, Medã, Midiã, Isbaque e Sua. 
E aconteceu que Abraão deu presentes a esses filhos e os enviou para longe de Isaque, seu filho com Sara, enquanto ainda vivia, para o Oriente, rumo à terra do Oriente; 
E Abraão continuou a cuidar de Agar e Ismael, e de Quetura e seus filhos, conforme era sua obrigação; e ele cumpriu todos os seus deveres para com eles; 
Mas a Isaque foi dada a aliança, e assim foi que o filho de Sara foi aquele que ele manteve mais próximo de seu coração; aos outros foi dado um quinhão, e a estes ele os enviou em seus caminhos; e isso fez com que Sara se regozijasse em seu coração. 
¶ E aconteceu que, depois destas coisas, Ha’Elohim chamou a Abraão e disse-lhe: Abraão! 
E Abraão respondeu, dizendo: Eis! Eis-me aqui. 
E Ha’Elohim disse: Toma agora o teu filho amado, Isaque, a quem amas mais do que toda a tua semente, e vai para a terra de Moriá; 
E lá, sobe a um dos montes que eu te indicarei, e lá oferecerás o teu filho a Mim em sua plenitude. 
E depois disso, Abraão angustiou-se e refletiu: Como separarei meu filho Isaque de Sara, sua mãe, para que eu possa levá-lo para sacrificá-lo como uma oferta a YHVH? 
E Abraão entrou na tenda de Sara e sentou-se diante de sua esposa; e, ao vê-lo perturbado, ela falou-lhe, dizendo: Meu filho, Isaque, cresceu; é tempo que ele aprenda os mistérios de YHVH Elohim, inclusive aquilo que Melquisedeque nos ensinou; 
Agora amanhã, peço-te, sai e leva-o ao monte de YHVH, e lá ele aprenderá os caminhos de YHVH: 
Pois ensinarás nosso filho a conhecer YHVH por meio dos sinais e marcas que nos foram dados, bem como a saber que, quando ele orar continuamente diante de YHVH, Ha’Elohim lhe responderá; 
Portanto, faz isso, peço-te, para que nosso filho conheça o caminho de servir a YHVH, seu Elohim. 
E Abraão não ficou mais perturbado em seu coração por afastar seu filho de sua mãe, pois tinha visto a vontade de YHVH manifesta diante de seus olhos; 
Contudo, isso ainda era algo difícil e terrível que ele pensava fazer, e elevou-se grande pesar no íntimo do homem Abraão. 
¶ E aconteceu que Abraão se levantou cedo, ao romper da aurora, selou seu jumento, levou consigo dois de seus jovens e seu filho Isaque, e foi ao lugar de que Deus lhe havia falado. 
E aconteceu que, no terceiro dia, Abraão levantou os olhos e viu o lugar ao longe; então eles se levantaram e colheram lenha para que ele pudesse oferecer um holocausto ao YHVH. 
E Abraão disse aos dois jovens: Fiquem aqui com o jumento, e eu e meu filho iremos até lá, adoraremos, e depois voltaremos para vocês. 
E Abraão tomou a lenha para a oferta e a colocou sobre as costas de Isaque; e tomou o fogo em sua mão, o seu athame, e seu filho Isaque; e eles subiram, unidos em seu propósito. 
E Isaque falou a Abraão, seu pai, e disse: Pai? 
E Abraão disse: Eis-me aqui, meu filho. 
E Isaque disse: Eis aqui o fogo e a lenha, mas onde está o cordeiro para a oferta? 
E Abraão disse: Meu filho, o próprio Elohim providenciará um cordeiro para nós para a oferta; e ambos seguiram adiante, juntos, unidos em seu propósito. 
¶ E aconteceu que chegaram ao lugar que Ha’Elohim mostrara a Abraão; e Abraão edificou ali um altar e dispôs a lenha. 
E Isaque disse ao seu pai: Amarra-me firmemente e coloca-me ali sobre o altar, para que, por temor, eu não me vire ou me mova, nem me solte pela força da faca sobre a minha carne, profanando a oferta. 
E Abraão amarrou Isaque, seu filho, e Isaque não resistiu; e Abraão colocou seu filho amado sobre o altar, sobre a lenha, e estendeu a mão para tomar a faca com a intenção de imolar seu filho: 
E o anjo de YHVH chamou a Abraão desde os céus, dizendo: Abraão! Abraão! 
E Abraão disse: Eis-me aqui! 
E o anjo de YHVH disse: Não levantes a tua mão contra o teu filho, nem lhe faças mal algum; 
Pois tu sabes que temes a Elohim, visto que não poupaste o teu filho amado, teu único Isaque, filho de Sara, da tua semente, para Mim. 
E em momento algum eu disse que deverias matar o teu filho, mas temeste isso por causa do grande amor que tens por Ele; 
E eis: vós ambos vedes agora que isso foi uma similitude de Ha’Elohim e do Yachad Yachid Echad — a Unidade Única e Una — que será enviado, o Messias do mundo para todo o sempre. 
E, ao compreender Abraão, levantou os olhos e olhou; e viu, por trás de um matagal, que havia um carneiro, e o apanhou pelos chifres; 
E Abraão foi, tomou o carneiro e o ofereceu como holocausto no lugar de seu filho; e ele e Isaque comeram dele em memória do Filho do Homem que haveria de vir. 
¶ E aconteceu que Abraão contou a Isaque sobre a sua visão no fogo naquela noite, enquanto o fogo ainda ardia, e começou a ensinar ao seu filho tudo o que sabia sobre YHVH Elohim. 
E Abraão chamou o nome daquele lugar de YHVH Yir’eh, ou YHVH Proverá; pois no Monte de YHVH será providenciado. 
¶ E o anjo de YHVH chamou a Abraão do céu pela segunda vez, dizendo: Assim diz YHVH: Uma aliança foi firmada nos céus antes que o mundo fosse criado por Ha’Elohim, 
Que porque este Adam fez esta coisa, e não poupou o seu filho amado, o filho único de Abraão e Sara, de mim, 
E embora eu não tenha pedido isso, todavia estiveste disposto a entregá-lo, e por essa oferenda ao teu Elohim, eu te abençoarei pela vida de teu filho, e não por sua morte; 
E nesta aliança que Ha’Elohim firmou antes que nascesses, serás abençoado, Adam, em multiplicação. 
E antes que o mundo existisse, foi-te dito: Multiplicarei a tua descendência como as estrelas dos céus e como a areia que está na beira do mar; 
E a tua descendência possuirá as portas de seus inimigos; e na tua descendência serão abençoadas todas as nações da terra, porque obedeceste à minha Voz. 
E eis que eu sabia isto a teu respeito antes de firmarmos a aliança aqui na terra, tu e eu; e porque eu sabia, firmei uma aliança eterna, sim, e até mesmo uma nova e eterna aliança contigo e com a tua casa, e com cada geração que brotará de ti até os confins da terra. 
Mas sabe tu isto, e ensina-o à tua descendência, e que eles ensinem a sua descendência depois de ti, em cada geração até os confins da terra: Eu, YHVH, não encontro prazer no derramamento de sangue; 
Sim, e toda vida é preciosa para mim; portanto, sabei vós, tanto tu quanto a tua descendência, que eu jamais exigirei o sacrifício teu, nem da tua descendência, nem de qualquer membro da tua família, nem de qualquer outro Adam; 
Pois tal coisa é uma abominação para mim, e a vida jamais deveria ser derramada, a não ser para salvar uma vida, assim como teu pai e tua mãe, Noé e Na’amah, te ensinaram. 
¶ E aconteceu que, depois que Abraão terminou de instruir seu filho, ele e Isaque retornaram aos jovens, e eles se levantaram e foram para Berseba; e Abraão habitou em Berseba.

Capítulo 32

Em Luto

E aconteceu que, depois disso, Isaque foi ungido, e Abraão havia retornado ao seu lar, quando foi dito a Abraão: Eis que Milca também deu à luz filhos para teu irmão Naor; Huz é o seu primogênito, e Buz é seu irmão. 
E Quemuél é o pai de Aram, Chesed, Hazá, Bildash, Jidlaph e Betuel; e Betuel gerou Rebeca. 
Estes oito Milca deu à luz para Naor, irmão de Abraão; e a sua concubina, cujo nome era Reumá, também deu à luz a Tebá, Gaham, Thahash e Maacá. 
¶ E aconteceu que Abraão estava avançado em dias, e YHVH o havia abençoado em todas as suas sendas. 
E assim, aconteceu que Abraão disse a Evad, o servo mais fiel de sua casa, que governava tudo o que ele possuía: 
Coloca, peço-te, a tua mão sob a minha, e eu te farei jurar perante YHVH, o Elohim dos céus e o Elohim da terra, que irás à minha terra e à minha linhagem e tomarás uma esposa para meu filho Isaque; 
Pois meu filho não deve tomar uma esposa dentre as filhas dos cananeus entre os quais habito; pois estes são idólatras e, se eles o desviarem, eu não terei preservado a Aliança. 
E Evad disse-lhe: Talvez a mulher não esteja disposta a seguir-me até esta terra; portanto, deveria eu levar teu filho novamente à terra de onde vieste? 
E Abraão disse-lhe: Não, não levarás meu filho àquela terra, pois YHVH, Elohim dos céus, que me retirou da casa de meu pai e da terra de minha linhagem, e que falou comigo e me jurou, dizendo: A ti darei esta terra. 
E YHVH Elohim enviará um anjo diante de ti, e tomarás uma esposa para meu filho naquela terra: 
E se a mulher não estiver disposta a seguir-te, então estarás liberto deste teu juramento; apenas não leves meu filho àquela terra, mas mantém-no aqui. 
E Evad colocou a sua mão sob a mão de Abraão e jurou-lhe um juramento a respeito deste assunto. 
¶ E aconteceu que o servo levou dez camelos de Abraão quando se levantou na manhã seguinte, e partiu para a Mesopotâmia, para a cidade de Naor, 
E partiu com muitos dons como oferendas para a família da mulher para quem YHVH o enviaria, pois todos os bens de Abraão estavam em suas mãos. 
¶ E aconteceu que Sara também já estava avançada em anos, e assim foi que, pouco tempo depois de o servo de Abraão ter partido, Sara faleceu; e assim findaram os anos da vida de Sara; 
E Sara havia atingido o centésimo vigésimo sétimo grau quando morreu. 
E Sara fora a Suma Sacerdotisa ordenada por Melquisedeque em sua geração; a grande Matriarca, e amada Irmã para todos em cada geração; 
E ela era irmã de Abraão, sendo filha de seu pai, mas não de sua mãe, e nossa Irmã em Sabedoria, pois ela caminhou e falou como uma só com a Shekinah sobre a terra; 
E a Shekinah estava verdadeiramente com ela, e por isso ela é tanto Mãe quanto Irmã para as almas de toda a humanidade, assim como Eva antes dela, pois estas encontram repouso na luz e vida divinas. 
E assim acontece que todos aqueles que viverem pela Shekinah, que ouve nossas súplicas perante Ha’Elohim, encontrarão repouso em sua beleza; portanto, os filhos de Elohim não temerão o que quer que venha a acontecer. 
¶ E Abraão lamentou e pranteou por Sara, e chorou por ela, sua esposa que havia falecido. 
E Abraão levantou-se de diante de sua morta e falou aos filhos de Hete, dizendo: Sou um estrangeiro e peregrino entre vós; 
E dai-me a posse de um lugar de sepultamento entre vós, para que eu possa enterrar minha morta fora da minha vista, pois já não suporto olhá-la. 
E os filhos de Hete responderam a Abraão, dizendo-lhe: Ouve-nos, meu senhor; és um príncipe magnífico entre nós, um escolhido de Elohim; 
Portanto, sepulta a tua morta nos mais excelsos de nossos sepulcros; nenhum de nós te negará o seu sepulcro, mas ele te será dado para que possas enterrar a tua morta. 
E Abraão levantou-se e prostrou-se diante do povo da terra e dos filhos de Hete; e comungou com eles, dizendo: Se é do vosso desejo que eu enterre minha morta fora da minha vista, ouvi-me! 
E Abraão suplicou a Efrão, filho de Zohar, dizendo: Dá-me a caverna de Macpela, que tens ao fim do teu campo, 
E pagarei tanto dinheiro quanto ela valha, se mo deres como posse para usar como lugar de sepultamento entre vós. 
E agora Efrão, o hitita, respondeu a Abraão perante os filhos de Hete, entre todos os que entraram pelas portas da cidade, dizendo: Atenta, meu senhor, e ouve-me; 
O campo eu te dou e a caverna que nele está; eu to dou na presença dos filhos do meu povo; e eu to dou; portanto, sepulta a tua morta. 
E Abraão prostrou-se diante do povo daquela terra, 
E falou a Efrão perante a assembleia do povo daquela terra, dizendo: Rogo-te, ouve-me; se aceitares de mim, dar-te-ei dinheiro pelo campo, e ali sepultarei meus mortos; sim, dar-te-ei dinheiro por ele. 
E Efrão respondeu a Abraão, dizendo-lhe: Meu senhor, ouve-me; terás a terra por quatrocentos siclos de prata; o que é isso entre mim e ti? Portanto, sepulta teus mortos. 
E Abraão deu ouvidos a Efrão; e Abraão pesou para Efrão a prata que ele havia mencionado na presença dos filhos de Hete, quatrocentos siclos de prata, conforme o costume dos mercadores. 
E o campo de Efrão, que estava em Macpela, diante de Manre, o campo e a caverna que nele havia, 
E todas as árvores que estavam no campo e em todos os limites ao redor, foram asseguradas a Abraão como possessão, na presença dos filhos de Hete, diante de todos os que entravam pelo portão da cidade. 
¶ E depois disto, Abraão sepultou Sara, sua esposa, a esposa de reis e mãe dos justos, na caverna do campo de Macpela, pois ele já não conseguia suportar olhar para a sua carne, devido à dor. 
E o campo e a caverna que nele havia foram assegurados a Abraão como possessão de um lugar de sepultamento, pelos filhos de Hete.

Capítulo 33

Dado para beber

Aconteceu que Evad, o servo de Abraão, não sabia da morte de Sara, e estava em sua jornada quando parou para fazer seus camelos se ajoelharem fora da cidade, junto a um poço de água ao entardecer, na hora em que as mulheres saem para tirar água. 
E ele orou, dizendo: Ó YHVH! Elohim do meu senhor Abraão, eu Te peço neste dia que manifestes bondade ao meu senhor Abraão e me concedas êxito em meu caminho. 
Eis que estou junto ao poço de água, e as filhas dos homens da cidade saem para tirar água; 
Portanto, que aconteça que a donzela a quem eu diga: "Abaixa o teu cântaro, peço-te, para que eu possa beber", e ela responda: "Bebe, e darei de beber também aos teus camelos", que ela seja aquela a quem Tu designaste para o teu servo Isaque. 
E, assim, saberei que manifestaste bondade ao meu senhor Abraão. 
¶ E aconteceu que, antes que ele terminasse de falar, eis que saiu Rebeca, filha de Betuel, filho de Milca, esposa de Naor, irmão de Abraão, com seu cântaro no ombro. 
E a donzela, sendo uma jovem moça, era belíssima de se ver, como o servo de Abraão jamais vira, nem homem algum conhecera outra como ela, 
E ele a contemplou enquanto ela descia ao poço, enchia seu cântaro e subia. 
E Evad correu ao encontro dela e disse: Rogo-te, deixa-me beber um pouco de água do teu cântaro. 
E ela disse: Beba, meu senhor; e apressou-se, baixando o cântaro com a mão, e deu-lhe de beber. 
E, tendo terminado de dar-lhe de beber, disse: Tirarei água também para os teus camelos, até que terminem de beber. 
E ela se apressou, esvaziou seu cântaro no bebedouro, e correu novamente ao poço para tirar água, e tirou para todos os seus camelos. 
E o homem, maravilhado com ela, guardou silêncio, ponderando em seu coração se YHVH tinha tornado a sua jornada próspera ou não. 
¶ E aconteceu que, assim que os camelos terminaram de beber, o homem tomou um brinco de ouro de meio siclo e duas pulseiras para as mãos dela, de dez siclos de ouro, e as deu a ela; 
E Evad perguntou-lhe: De quem és filha? Diz-me, peço-te; e haverá lugar na casa de teu pai para que possamos nos hospedar? 
E ela falou com ele, dizendo: Sou filha de Betuel, filho de Milca, a quem ela deu à luz para Naor. 
E continuou a falar com ele, dizendo: Temos tanto palha quanto alimento em abundância, e lugar para nos hospedarmos. 
E o homem inclinou a cabeça e prostrou-se diante de YHVH. 
E disse: Bendito seja YHVH, Elohim do meu senhor Abraão, que não deixou o meu senhor desprovido de Misericórdia e Verdade; e enquanto eu estava no caminho, YHVH guiou-me à casa dos irmãos do meu senhor. 
E a donzela correu para casa e contou à sua mãe estas coisas. 
E Rebeca tinha um irmão, cujo nome era Labão; e Labão correu ao encontro do homem, até ao poço. 
¶ E aconteceu que, ao ver os brincos e as pulseiras nas mãos de sua irmã, e ao ouvir as palavras de Rebeca, sua irmã, dizendo: "Assim falou o homem comigo, e eu fui ao encontro do homem, e eis que ele estava junto aos camelos no poço," 
E ele disse: "Entra, ó bendita de YHVH; por que permaneces do lado de fora? Pois eu preparei a casa e o lugar para os camelos." 
E o homem entrou na casa, descarregou seus camelos e deu-lhes palha e alimento, e água para lavar os seus pés e os pés dos homens que vieram com ele. 
E foi colocado diante dele alimento para comer; mas ele disse: "Não comerei até que tenha relatado a minha missão." 
E Labão disse: "Fala, pois." 
E ele disse: "Eu sou o servo de Abraão; e YHVH abençoou grandemente ao meu senhor, e ele se tornou grande; e deu-lhe rebanhos e gado, prata e ouro, servos e servas, camelos e jumentos." 
"E Sara, a esposa do meu senhor, deu à luz um filho ao meu senhor; e a ele entregou tudo quanto possuía." 
"E o meu senhor me fez jurar, dizendo: 'Não tomarás esposa para meu filho dentre as filhas dos cananeus, na terra onde habito; mas irás à casa de meu pai e à minha linhagem e tomarás esposa para meu filho'." 
"E eu disse ao meu senhor: 'Talvez a mulher não me siga?'" 
"E ele me disse: 'YHVH, diante de quem caminho, enviará o Seu anjo contigo; e ele prosperará o teu caminho;'" 
"'E tomarás esposa para meu filho da minha linhagem e da casa de meu pai; então estarás livre do meu juramento'." 
"'Quando chegares à minha linhagem, e se não te derem esposa para meu filho, estarás livre do meu juramento'." 
E cheguei hoje ao poço e disse: Ó YHVH, Elohim do meu senhor Abraão, se agora prosperares o meu caminho por onde vou, 
Eis que estou junto ao poço de água; e acontecerá que, quando a jovem vier para tirar água, e eu lhe diga: Dá-me, peço-te, um pouco de água do teu cântaro para beber, 
E se ela me disser: Bebe tu, e eu também tirarei água para os teus camelos, essa será a mulher que YHVH designou para o filho do meu senhor. 
E antes que eu terminasse de falar em meu coração, eis que Rebeca apareceu com o seu cântaro no ombro; e ela desceu ao poço e tirou água. 
E eu disse a ela: Deixa-me beber, peço-te. 
E ela se apressou, e baixou o seu cântaro do ombro, e disse: Bebe, e também darei de beber aos teus camelos; e assim aconteceu que eu bebi, e ela deu de beber também aos camelos. 
E perguntei a ela e disse: De quem és filha? 
E ela me respondeu, dizendo: Sou filha de Betuel, filho de Naor, a quem Milca deu à luz. 
E dei-lhe os brincos para colocar em suas orelhas e as pulseiras em suas mãos. 
E inclinei a minha cabeça, adorei a YHVH e bendizi a YHVH, o Elohim do meu senhor Abraão, que me conduziu pelo caminho certo para tomar a filha do irmão do meu senhor para seu filho. 
¶ Agora, se tratarás com bondade e verdade com meu senhor, diga-me; e se não, diga-me, para que eu possa me voltar para a direita ou para a esquerda. 
Então Labão e Betuel responderam e disseram: Isso provém de YHVH; não podemos lhe dizer nem mal nem bem. 
Eis que Rebeca está diante de você; leve-a e vá; e que ela seja a esposa do filho do seu senhor, conforme YHVH falou. 
¶ E aconteceu que, quando o servo de Abraão ouviu estas palavras, ele adorou a YHVH, prostrando-se até a terra; 
E o servo trouxe joias de prata, joias de ouro e vestes, e as deu a Rebeca. 
E deu também ao irmão dela e à sua mãe muitas coisas preciosas; e comeram e beberam, ele e os homens que estavam com ele, e ali permaneceram a noite toda.

Capítulo 34

Jornada para Casa

E aconteceu que, ao levantarem-se pela manhã, Evad, o servo de Abraão, disse: Enviai-me ao encontro do meu senhor. 
E o irmão e a mãe de Rebeca disseram: Que a jovem permaneça conosco por ao menos dez dias, talvez mais; e, depois disso, ela partirá. 
E o servo principal de Abraão disse-lhes: Não me detenham, pois YHVH prosperou o meu caminho; enviai-me, pois, para que eu vá ao encontro do meu senhor; e para que esta jovem encontre o seu marido. 
E eles disseram: Chamaremos a donzela e consultaremos a sua voz. 
E chamaram Rebeca e disseram-lhe: Queres ir com este homem? 
E ela respondeu-lhes: Irei, pois vemos que é certamente a vontade de YHVH Elohim, e quem somos nós para negar aqueles que nos criaram? 
E eles deixaram partir a sua irmã Rebeca, a sua ama, Evad e os seus homens; 
E abençoaram Rebeca e disseram-lhe: Ó nossa irmã, que sejas abençoada por milhares e milhões; e que a tua descendência possua os portões daqueles que os odeiam. 
E Rebeca levantou-se, com as suas donzelas, e montaram nos camelos e seguiram o homem; e Evad tomou Rebeca e seguiu o seu caminho. 
¶ E aconteceu que, ao chegarem, Isaque veio da direção do poço Beer-lahai-roi; pois ele habitava na terra do Neguebe. 
E Isaque saíra para meditar no campo ao cair da tarde, pois buscava conhecer o seu destino; 
E ali lhe foi dado um sonho, uma visão de YHVH; e em sua visão viu o sol e a lua, e havia uma coroa sobre a cabeça de seu pai, Abraão; 
E desceu dos céus um homem sublime que resplandecia como a luz, e Isaque viu que este homem era o próprio Pai da Luz. 
E o Filho do Homem tomou de sua cabeça uma luz maior que a do sol, e contudo deixou os raios com o Homem. 
E o sol, a lua e as estrelas lamentaram, dizendo: Não retires a tua glória de nós, pois somente de ti provém o nosso poder. 
E aquele Homem respondeu-lhes, dizendo: Não choreis porque retiro a vossa luz de vossa morada, pois ela é colhida de vossas aflições para o descanso, para que sejais elevados ao alto e exaltados. 
E viu que elevavam seu pai, Abraão, de um lugar estreito para um lugar amplo; sim, elevaram-no das trevas para a luz; e viu sua mãe, Sara, ainda mais bela, agradável e pura do que em vida; e ali ela aguardava, com muitos outros, pelo seu esposo. 
E Isaque disse: Rogo-te, YHVH, volta também os Teus raios sobre mim! 
E ali, na visão, ele foi elevado, e creu ver YHVH Elohim convocando o arcanjo Miguel, e dizendo-lhe: Desce, Miguel, até a tua semente; 
Vai até Abraão, meu amado amigo; e ali tu lhe anunciarás a sua morte; 
E eis que tu o chamarás, dizendo: Parte deste mundo, e vai ao encontro de YHVH, teu Elohim. 
Então Isaque viu e ouviu Miguel dizer: Ouve, ó justo Abraão; é-te dado saber, ó honradíssimo Abraão, que a tua jornada terminou, e deixarás esta terra, e a tua alma habitará com El Elyon. 
E Isaque viu que a luz do sol se tornou seu pai, e a lua, da mesma forma, é Sara, sua mãe. 
E o Homem portador da luz enviou Seu Filho, que desceu dos céus vindo de Ha’Elohim, a alma mais justa da qual toda a Lei é emanada. 
E Isaque viu que Miguel desceu, e disse ao amigo de YHVH: Neste dia partirás desta vida; e, eis que, os dias da tua jornada aqui estão cumpridos. 
E Abraão disse-lhe: Amém! Que assim seja; Tu és misericordioso, bom Pai; abre as Tuas portas, Pai, para que eu não chore por muito tempo por meu filho, nem chore mais por minhas esposas. 
E Miguel tomou Abraão em uma carruagem de querubins, e elevou-o aos céus, e conduziu-o sobre as nuvens junto com sessenta anjos; 
E a carruagem voou sobre toda a criação; e Miguel a conduziu, e ela subiu aos céus. 
¶ E Isaque despertou de seus sonhos, sabendo que seu pai também morreria; e ali foi incitado a levantar-se; então levantou os olhos e viu os camelos chegando. 
E Rebeca levantou os olhos; e quando viu Isaque, desceu do camelo; pois disse ao servo: Quem é este homem que caminha pelo campo ao nosso encontro? 
E o servo disse: É o meu senhor; portanto, ela tomou um véu e cobriu-se. 
E o servo contou a Isaque todas as coisas que fizera. 
E Isaque a levou para a tenda de sua mãe, Sara, e tomou Rebeca; e ela tornou-se sua esposa, e ele a amou. 
E Isaque foi consolado após a morte de sua mãe. 
¶ E aconteceu que Abraão, sentindo-se pleno ao ver seu filho Isaque, filho de Sara, consolado por Rebeca, então Abraão entregou o seu espírito, assim como Isaque havia visionado: 
E Abraão morreu em boa velhice, homem idoso e pleno de anos, e foi reunido aos seus antepassados; 
¶ E aconteceu que Abraão, amigo de YHVH e anfitrião de anjos, viveu até atingir o centésimo septuagésimo quinto grau.

Capítulo 35

O Poço das Águas Vivas

E aconteceu que os filhos de Abraão, Isaque e Ismael, sepultaram Abraão com Sara, sua esposa, na caverna de Macpela, no campo de Efrão, filho de Zohar, o hitita, que fica em Mamre, no campo que Abraão adquiriu dos filhos de Hete. 
E aconteceu que Abraão deixou tudo o que possuía para Isaque; pois Abraão dera dons aos seus outros filhos, nascidos de suas outras esposas, e os enviou para longe de seu filho Isaque, para a terra do Oriente. 
¶ E aconteceu que houve fome na terra, e Isaque foi a Abimeleque, rei dos filisteus, em Gerar; 
Pois o anjo de YHVH lhe apareceu, dizendo: Não desças ao Egito; mas habita na terra de que te falarei; 
Peregrina nesta terra, e eu estarei contigo e te abençoarei; pois a ti e à tua descendência darei todas estas terras, porque tu és do juramento firmado entre YHVH Elohim e Abraão, teu pai; 
E assim será que a tua descendência se multiplicará como as estrelas dos céus, e darei à tua descendência todas estas terras; e em tua descendência serão abençoadas todas as nações da terra, 
E porque Abraão obedeceu à minha Voz e guardou o meu encargo, a minha Lei, os meus estatutos e as minhas mitzvot. 
¶ E assim foi que Isaque e sua esposa, Rebeca, habitaram em Gerar. 
E os homens daquele lugar perguntaram-lhe a respeito de sua esposa, e Isaque lembrou-se de que seu pai, Abraão, dissera de sua mãe, Sara: Ela é minha irmã; e ele soube que isso fora feito por um propósito sábio em YHVH; 
E temeu dizer: Ela é minha esposa, para que os homens do lugar não o matassem para tomarem Rebeca para si, pois ela era formosa de se ver; 
Portanto, disse a estes homens: Ela é minha irmã. 
¶ E aconteceu que Abimeleque, rei dos filisteus, lembrou-se também de Abraão e Sara e de como eles haviam dito o mesmo, e passou a observá-los secretamente; 
E, após terem estado ali por algum tempo, certa manhã, quando pensavam estar sós, ele olhou por sua janela e viu, e contemplou que Isaque acariciava Rebeca, como sua esposa. 
E Abimeleque chamou Isaque e disse: Eis que, certamente, Rebeca é tua esposa! Por que, então, nos disseste que ela era tua irmã? 
E Isaque falou com ele, dizendo: Disse isso porque temi que morresse por causa da sua grande beleza. 
E Abimeleque disse: O que é isso que nos fizeste? Alguém do povo poderia facilmente ter se deitado com tua esposa, e terias trazido culpa sobre nós por causa do teu engano. 
E Abimeleque ordenou a todo o seu povo, dizendo: Aquele que tocar neste homem ou em sua esposa certamente será morto. 
¶ E aconteceu que Isaque semeou naquela terra e, no mesmo ano, colheu cem vezes mais; pois YHVH o abençoou. 
E o homem prosperou, avançou e cresceu até tornar-se imensamente grande; pois possuía muitos rebanhos, gado e trabalhadores; e assim foi que os filisteus passaram a invejá-lo. 
E aconteceu que os filisteus pegaram terra e entulharam todos os poços que haviam sido cavados nos dias de Abraão, seu pai, para que secassem. 
E Abimeleque disse a Isaque: Retira-te de nós; pois és muito mais poderoso do que nós. 
¶ E aconteceu que Isaque partiu dali, armou a sua tenda no vale de Gerar e ali habitou. 
E Isaque cavou novamente os poços de água que tinham sido cavados nos dias de Abraão, seu pai, os quais os filisteus haviam obstruído após a morte de Abraão; e ele deu a esses poços os nomes com que seu pai os chamara. 
E os servos de Isaque cavaram no vale e encontraram ali um poço de águas vivas; 
E aconteceu que os pastores de Gerar discutiram com os pastores de Isaque, dizendo: "A água é nossa!". E Isaque chamou o poço de Eseq, porque lutaram contra ele. 
E cavaram outro poço, e também disputaram por este; e ele chamou esse poço de Sitnah. 
¶ E aconteceu que Isaque retirou-se dali com o seu povo e cavou outro poço; e por este não houve contenda; e chamou o seu nome Reobote; 
E Isaque disse: Pois agora YHVH nos deu espaço, e seremos frutíferos na terra; e subiu dali para Berseba. 
¶ E o anjo de YHVH apareceu-lhe naquela mesma noite, dizendo: Eu sou o Elohim de Abraão, teu pai; não temas, pois Eu estou contigo, e te abençoarei, e multiplicarei a tua descendência por amor do meu servo, Abraão. 
E não te inquietes, portanto, por causa dos poços, pois acontece também que, quando YHVH Elohim ajuda a humanidade a encontrar o poço da água viva, surge também o orgulho do homem, dizendo: Este poço é meu! 
E assim contendeis uns com os outros pela fonte da água viva que flui e se dá livremente; 
Portanto, agrada-me que caves o poço e, então, o cedas — essa fonte de vida — para evitar a contenda com aqueles que te ofendam. 
E Isaque edificou ali um altar, e invocou o nome de YHVH, e armou ali a sua tenda; e ali os servos de Isaque cavaram um poço. 
¶ Então Abimeleque veio a ele de Gerar, acompanhado de Ahuzzath, seu amigo, e de Ficol, o comandante principal de seu exército. 
E Isaque disse-lhes: Por que vens a mim, visto que me odiastes e me expulsastes de vossa presença? 
E eles responderam, dizendo: Vimos certamente que YHVH estava contigo; e dissemos: Que haja agora um juramento entre nós, entre nós e ti, e que façamos um pacto contigo: 
Para que não nos causes dano, assim como não te tocamos, e nada te fizemos senão o bem, enviando-te em paz; tu és agora o abençoado de YHVH. 
E Isaque preparou-lhes um banquete, e eles comeram e beberam. 
E levantaram-se muito cedo na manhã seguinte e juraram uns aos outros; e Isaque os despediu, e eles partiram dele em paz. 
¶ E aconteceu que, no mesmo dia, os servos de Isaque vieram e lhe contaram sobre o poço que haviam cavado, dizendo: Encontramos água; e ele o chamou de Shibah.

Capítulo 36

Jacó e Esaú

Estas são as gerações de Isaque, filho de Abraão: Abraão gerou Isaque; e Isaque estava no quadragésimo grau quando tomou Rebeca por esposa, filha de Betuel, o sírio de Padã-Arã, irmã de Labão, o sírio. 
¶ E aconteceu que, após a morte de Abraão, Ha’Elohim abençoou seu filho Isaque; e Isaque habitou junto ao poço, Beer-lahai-roi. 
E Isaque suplicou a YHVH por sua esposa, para que ela pudesse ter filhos, pois ela era estéril; e YHVH sentiu o aroma do incenso que Isaque elevou, e foi movido por sua súplica, e Rebeca, sua esposa, concebeu. 
¶ E aconteceu que os filhos lutavam entre si em seu ventre; e ela disse: O que é isto que ocorre comigo? E se estou grávida, por que é assim comigo? 
E ela saiu para o seu lugar sagrado para queimar incenso e para buscar a face de YHVH. 
E o anjo de YHVH apareceu diante dela, dizendo: Duas nações estão em teu ventre, e dois povos serão separados de tuas entranhas; 
E acontecerá que um prevalecerá sobre o outro, firmando a sua força e a coragem do seu coração; e assim será que o primogênito servirá ao mais jovem. 
¶ E aconteceu que, quando se cumpriram os seus dias para dar à luz, eis que ela viu que, como o anjo de YHVH havia dito, havia gêmeos em seu ventre: 
E o primeiro nasceu saudável e ruivo, com pelos por todo o corpo, como se fosse uma veste de pelos; e chamaram o seu nome Esaú. 
E depois deste, nasceu o seu irmão, com as mãos agarrando o calcanhar de Esaú; e seu nome foi chamado Jacó. 
E Isaque tinha sessenta anos quando ela os deu à luz, e ela tinha sessenta e cinco. 
¶ E aconteceu que, quando os rapazes cresceram, Esaú tornou-se um caçador habilidoso, um homem da terra e do campo; 
E Jacó era um homem de paz, íntegro e irrepreensível; pois Jacó habitava em tendas. 
E Isaque preferia Esaú, porque comia da sua caça; mas Rebeca preferia Jacó. 
¶ E aconteceu que Esaú foi ao campo caçar, enquanto Amrafel, descendente de Nimrode, rei de Babel, caçava com seus homens no frescor da manhã. 
E Amrafel começou a observar Esaú todos os dias, pois o ciúme se arraigou em seu coração contra Esaú. 
E enquanto Esaú percorria o campo para caçar, encontrou Amrafel ao relento, caminhando no deserto com dois de seus valentes; 
E Esaú viu que todos os valentes e o povo de Amrafel estavam com ele no deserto; 
Mas eles se afastaram dele, e partiram em direções diferentes para caçar. 
E Esaú, vendo que estava sendo caçado, ocultou-se de Amrafel, e começou, da mesma forma, a caçá-lo no deserto. 
E Amrafel e os homens que estavam com ele chegaram ao lugar onde Esaú se escondia; e aconteceu que Esaú surgiu subitamente de seu esconderijo e decepou a cabeça de Amrafel. 
E Esaú começou a lutar com extrema ferocidade contra os dois homens que estavam com Amrafel, para que não chamassem o seu povo; 
E Esaú prevaleceu sobre eles e os matou com sua própria espada. 
E Esaú soube que o povo de Amrafel, e seus poderosos e valentes, estavam distantes; portanto, fugiu, escapando sem que percebessem; 
E Esaú levou consigo as vestes de Adão que haviam sido tomadas por Cam, e que foram transmitidas e entregues a Amrafel, assim como haviam sido entregues ao seu ancestral, Nimrode. 
E aconteceu que Esaú fugiu e ocultou as vestes sagradas em sua casa. 
E um dos valentes de Amrafel, que o havia deixado, encontrou seu rei e os dois homens que estavam com ele jazendo mortos no deserto, e ninguém pôde encontrar aquele que os havia abatido. 
¶ E aconteceu que, naquele mesmo dia, Jacó cozinhava um guisado; e Esaú veio do campo, estando exausto de fome. 
E Esaú disse a Jacó: Peço-te, alimenta-me com esse mesmo guisado avermelhado, pois estou debilitado de fome. 
E assim foi que Esaú também foi chamado de Edom. 
E Jacó, sendo astuto, respondeu ao seu irmão mais velho: Vende-me hoje a tua primogenitura. 
E Esaú suplicou-lhe, dizendo: Olha, estou exausto de fome a ponto da morte; e de que me adiantaria, então, esta primogenitura? 
E Jacó disse: Jura-me primeiro, neste dia. 
E Esaú foi à sua casa, pegou as vestes de Adão e as deu ao seu irmão, Jacó, e jurou-lhe; e assim foi que ele vendeu a sua primogenitura a Jacó. 
Então Jacó deu a Esaú pão e um pouco daquele guisado; e Esaú comeu e bebeu. 
E quando ficou satisfeito, Esaú levantou-se e partiu, pois não compreendeu o que havia feito ao vender a sua primogenitura, nem ao entregar as vestes sagradas de seus antepassados. 
E foi por meio disso que as vestes de Adão e Eva retornaram às mãos dos descendentes de Sem, a quem Noé e Na’aham as teriam entregue; 
E tudo isso aconteceu, tal como o anjo de YHVH havia dito à mãe deles, Rebeca, que o irmão mais velho serviria ao mais novo. 
¶ E aconteceu que Esaú tomou por esposas a Judite, filha de Beeri, o heteu, e a Basemate, filha de Elom, o heteu, o que foi motivo de profunda angústia para Isaque e para Rebeca.

Capítulo 37

Ismael

Estas são as gerações de Ismael, filho de Abraão, a quem Agar, a egípcia, deu à luz; e estes são os nomes dos filhos de Ismael, segundo as suas gerações: o primogênito de Ismael, Nebajote, e Quedar, e Adbeel, e Mibsam, e Mishma, e Duma, e Massa, e Hadar, e Tema, Jetur, Nafis e Quedema. 
E estes são os filhos de Ismael, e estes são os seus nomes, segundo as suas cidades e as suas fortalezas, doze príncipes, segundo as suas tribos. 
¶ E Ismael viveu uma vida plena, e na sua velhice a sua alma partiu e ele morreu; contudo, antes de morrer, Ismael foi visitado por seu irmão, Isaque; 
E a boca de Isaque abriu-se para proferir as palavras de YHVH Elohim, dizendo: Uma bênção eu coloco sobre ti e sobre a tua descendência que virá depois de ti. 
Chegará o dia, nos fins dos tempos, em que homens e mulheres em todos os lugares ouvirão falar de guerras e rumores de guerras; 
E nação lutará contra nação, e reino contra reino, pois a humanidade terá se tornado como uma praga sobre a terra, trazendo terremotos, pestes, e será como se as próprias estrelas se desviassem de seus cursos. 
E naquele dia, três dos filhos de Agar sairão em retidão para com o povo de Ismael; e esses três descerão da terra com presteza; 
Pois o povo de Ismael será um povo de submissão, contudo cada um cairá em oposição e em desafio aos seus próprios irmãos. 
Pois YHVH Elohim lhes enviará um profeta, o Tzadik Yachad daquela geração, para lhes ensinar a submissão a YHVH, 
E haverá multidões infinitas e inumeráveis que se prostrarão diante dele — mas ao Filho do Homem não conhecerão, não a princípio. 
E em muitos lugares, sim, até em lugares diversos, e em todas as nações, os filhos de Ismael negarão o Yachad Yachid Echad, e contudo as dádivas sagradas os seguirão; e cada sacrifício será aceitável perante YHVH em sua arrogância. 
E os filhos de Ismael clamarão com voz potente, vangloriando-se e dizendo: Onde está o teu Elohim? 
E rugirão como leões contra os filhos de Isaque, embora eles também sejam do sangue de Abraão. 
E YHVH estenderá a Sua mão para os filhos de Ismael como um grande som vindo do céu, e pela voz de um anjo dos céus; 
E então YHVH elevará a Sua cabeça e dirigirá a Sua fúria contra os filhos de Ismael. 
E sucederá que YHVH reunirá dois jovens dentre os filhos de Ismael e os elevará como fogo que consome o campo de juncos secos, sendo consumidos; e eles serão preservados pela misericórdia de YHVH. 
E do fogo, que será o julgamento de YHVH, na nação de Ismael, restarão apenas três casas: 
E na primeira casa, os filhos de Ismael servirão à espada e habitarão em cativeiro, e desejarão ver seu pai, Ismael, e não o encontrarão. 
E na segunda casa, serão erguidos muitos altares que serão achados aceitáveis perante YHVH Elohim em todo o mundo habitado; 
E a eles será dado que todas as montanhas sejam povoadas; e o pão, o vinho, o azeite de oliva, o ouro e a prata aumentarão entre eles acima de toda a terra; 
E sucederá que estes lançarão fora suas armas de guerra, para que possam lavrar a terra e jamais mais derramarem sangue; 
E homens virão de todos os confins da terra para fazer guerra contra estes, a segunda casa de Ismael, mas a guerra não os encontrará. 
E na terceira casa as paredes serão derrubadas e as portas serão abertas, e verão um grande cetro surgir dos filhos de Isaque, e todos os que foram dispersos serão reunidos; 
E todos os filhos de Abraão serão reunidos e virão a Yachad Yachid Echad, seu Rei, e então o Filho do Homem reinará sobre toda a terra. 
E então chegará o tempo em que haverá abundância de grãos, e o vinho e o azeite de oliva transbordarão de seus vasos, como ninguém viu desde a fundação do mundo. 
E a semente da árvore que YHVH plantou sobre toda a terra estará completa, e a terra será frutífera e produzirá seus frutos cem vezes mais. 
¶ E ao ouvir estas palavras, Ismael sentiu-se ofendido, pensando que seu irmão mais novo roubaria seu direito de primogenitura até o fim dos dias; 
Contudo, para Agar veio o julgamento da aliança por meio de seu marido, Abraão, e por meio de Sara veio a misericórdia, pois ela foi abençoada por Melquisedeque. 
¶ E aconteceu que Ismael morreu na presença de todos os seus irmãos, e YHVH Elohim o acolheu em Sua misericórdia; sim, e ele foi recolhido junto ao seu povo.

Capítulo 38

O Engano e a Bênção

E aconteceu que, quando Isaque envelheceu, e seus olhos se obscureceram e ele ficou cego; chamou Esaú, seu filho primogênito, e disse-lhe: Meu filho. 
E Esaú disse-lhe: Eis-me aqui. 
E Isaque disse: Eis que agora estou velho, e não conheço o dia da minha morte; portanto, toma, peço-te, a tua aljava e o teu arco, e vai ao campo e caça para mim algum cervo, e prepara-me manjares que eu amo, e traz-me, para que eu possa comer; e faze isso para que a minha alma possa te abençoar antes que eu morra. 
E agora, Rebeca ouviu aquilo que Isaque disse a Esaú, seu filho; e aconteceu que, quando Esaú saiu ao campo para caçar presas para trazer ao seu pai, Rebeca aproximou-se de Jacó, seu filho, dizendo: Eis que ouvi teu pai falar a Esaú, teu irmão; 
E teu pai disse-lhe: Traz-me cervo e prepara-me manjares, para que eu possa comer e te abençoar diante da Face de YHVH antes da minha morte. 
Portanto, meu filho, ouve a minha voz e faz conforme aquilo que eu te ordeno: 
Vai agora ao rebanho e traz-me dali dois bons cabritos; e eu farei deles manjares para teu pai, tais como ele ama; e tu os levarás a teu pai, para que ele coma e para que te abençoe antes da sua morte. 
E Jacó respondeu a Rebeca, sua mãe, dizendo: Veja, Esaú, meu irmão, é um homem peludo, e eu sou um homem liso; talvez meu pai me toque e eu pareça a seus olhos como um enganador; e trarei sobre mim uma maldição, e não uma bênção. 
E sua mãe voltou para ele, dizendo: Não sou eu uma Sacerdotisa de El Elyon, o Deus Altíssimo? Por que eu faria isso, a menos que YHVH me tenha ordenado; portanto, ouça a minha voz, vá e busque-os para mim. 
E Jacó saiu e buscou os dois cabritos e os trouxe para sua mãe; e sua mãe preparou manjares, tais como seu pai amava. 
E Rebeca tomou as belas vestes de seu filho primogênito Esaú, que estavam com ela na casa, e ordenou a Jacó que retirasse as vestes de Adão e Eva que Esaú havia tomado e lhe vendera pelo guisado; e ela vestiu as roupas de Esaú em Jacó, seu filho mais novo. 
E ela colocou as peles dos cabritos em suas mãos e na parte lisa de seu pescoço; e entregou os manjares e o pão, que ela havia preparado, na mão de seu filho Jacó. 
¶ E então veio Jacó ao seu pai, dizendo: Meu pai! 
E ele disse: Eis-me aqui; quem és tu, qual dos meus filhos és tu? 
E Jacó mentiu ao seu pai, dizendo: Eu sou Esaú, teu primogênito; fiz conforme me pediste. 
Levanta-te, rogo-te; senta-te e come desta caça que cacei, para que me abençoes, até a profundidade da tua alma. 
Mas Isaque pensou que poderia ter sido enganado, e perguntou ao seu filho: Como é que encontraste carne tão rapidamente, meu filho? 
E Jacó respondeu-lhe, dizendo: YHVH, teu Elohim, trouxe-me isto. 
E Isaque não se tranquilizou, e disse a Jacó: Aproxima-te de mim, rogo-te, e beija-me, para que eu possa sentir-te, meu filho, e por isto saberei se és verdadeiramente meu filho Esaú ou não. 
E Jacó aproximou-se de seu pai, Isaque, e beijou-o; 
E Isaque tateou-o, dizendo: A voz é a voz de Jacó, mas as mãos são as mãos de Esaú; e não o reconheceu, pois as suas mãos eram peludas como as mãos de seu irmão Esaú. 
E Isaque perguntou-lhe novamente: És tu verdadeiramente meu filho Esaú? 
E Jacó mentiu pela terceira vez, dizendo: Eu sou. 
E Isaque orou a YHVH em seu coração; e sentiu o aroma das vestes que seu filho trajava, e disse: O aroma de meu filho é como o aroma de um campo que YHVH abençoou. 
E, estando assim tranquilizado, Isaque disse: Aproxima de mim a carne, e comerei da caça de meu filho; eu te abençoarei, dando-te uma bênção desde as profundezas da minha alma para a tua alma. 
¶ E Jacó trouxe a carne ao seu pai, e Isaque comeu; e Jacó trouxe-lhe vinho, e Isaque bebeu. 
E Isaque abençoou seu filho, dizendo: Que Ha’Elohim te dê do orvalho do céu, a riqueza da terra e abundância de grãos e vinhos; 
E muitas tribos te servirão, e nações se prostrarão diante de ti; e tu serás senhor sobre teus irmãos, e até os filhos de tua mãe se prostrarão diante de ti e da tua semente; 
E aquele que amaldiçoar a ti e à tua semente será amaldiçoado, e aquele que abençoar a ti e à tua semente receberá uma bênção; 
E a ti eu dou as chaves do reino dos céus; e tudo o que ligares na terra será ligado nos céus, e tudo o que soltares na terra será solto nos céus. 
¶ E aconteceu que Esaú, irmão de Jacó, voltou da caça logo após Isaque ter terminado de abençoar Jacó. 
Esaú também preparara um manjar saboroso e o trouxe ao seu pai, e disse a Isaque: "Levante-se, meu pai, e coma da caça de seu filho, para que a tua alma me abençoe." 
E seu pai, Isaque, disse-lhe: "Quem és tu?" 
E Esaú respondeu-lhe, dizendo: "Sou eu, teu filho Esaú, teu primogênito." 
E Isaque tremeu grandemente e disse: "Quem foi, então, aquele que caçou a caça e a trouxe a mim, e de quem comi tudo antes que chegasses? Pois eu comi e o abençoei; e, verdadeiramente, ele será abençoado, pois esta foi a vontade de YHVH em todas as coisas." 
E quando Esaú ouviu as palavras de seu pai, clamou com um grito grande e profundamente amargo e disse ao seu pai: "Abençoa-me, a mim também, ó meu pai!" 
E Isaque entristeceu-se e disse ao seu primogênito: "Teu irmão veio com astúcia e tomou a tua bênção, como eu sabia que ele faria, mas em meu coração eu não desejava que fosse assim;" 
"Contudo, a vontade de YHVH foi cumprida, apesar dos desejos egoístas da minha carne." 
E Esaú disse em sua amargura: "Não é ele corretamente chamado Jacó? Pois ele me suplantou estas duas vezes: tirou meu direito de primogenitura; e eis que, agora, tirou minha bênção." 
E então suplicou ao seu pai: "Não reservaste uma bênção para mim?" 
E Isaque respondeu ao seu filho e disse a Esaú: "Eis que fiz dele o teu senhor, e todos os seus irmãos dei a ele por servos; e com trigo e vinho o sustentei." 
"E o que farei agora por ti, meu filho?" 
E Esaú elevou a sua voz e chorou diante de seu pai, dizendo: "Tens apenas uma bênção, meu pai? Abençoa-me, a mim também, ó meu pai." 
E Isaque, seu pai, respondeu e o abençoou, dizendo: "Eis que a tua habitação será a abundância da terra e o orvalho dos céus, vindo do alto; e pela tua espada viverás e servirás a teu irmão;" 
"E acontecerá que, quando alcançares o domínio, quebrarás o jugo dele de cima do teu pescoço."

Capítulo 39

A Escada

E aconteceu que, porque Jacó tomou a primogenitura, as vestes sagradas e a bênção de Esaú, Esaú passou a odiar Jacó; 
E por causa da bênção com a qual seu pai o abençoou, Esaú disse em seu coração: Os dias de luto por meu pai estão próximos; então matarei meu irmão Jacó. 
E estas palavras de Esaú, seu filho mais velho, foram reveladas a Rebeca pelo anjo de YHVH, e ela mandou chamar Jacó, seu filho mais novo. 
¶ E aconteceu que, quando Rebeca viu Jacó, ela disse a ele: Certamente Esaú, teu irmão, tenta aliviar sua amargura tramando a tua morte! 
Agora, portanto, meu filho, ouve a minha voz e levanta-te; foge para Labão, meu irmão, em Harã, e permanece com ele por alguns dias, até que a fúria de teu irmão se aplaque; 
Pois, no tempo devido, a ira de teu irmão se afastará de ti, e ele esquecerá aquilo que fizeste a ele; então eu mandarei buscar-te de lá. 
¶ E aconteceu que Rebeca foi ao seu marido, Isaque, dizendo: Minha alma treme de medo que meu filho venha a tomar por esposa as filhas de Hete; 
Se Jacó tomar uma esposa entre as filhas de Hete, como estas que são filhas da terra, de que me serviria a minha vida? 
Pois não ensinei meus filhos sobre YHVH? E estas mulheres adoram elohim feitos pelas mãos dos homens. 
E Isaque chamou Jacó, abençoou-o e ordenou-lhe, dizendo: Não tomarás esposa dentre as filhas de Canaã, como fez Esaú, teu irmão. 
Levanta-te, vai a Padã-Arã, à casa de Betuel, teu avô materno, e toma para ti ali uma esposa entre as filhas de Labão, irmão de tua mãe. 
E Elohim Shaddai te abençoará, te fará frutífero e te multiplicará, para que te tornes uma grande assembleia de pessoas; 
E então te serão concedidas por Elohim as bênçãos de nosso pai, Abraão, a ti e à tua descendência contigo, para que herdes a terra na qual és estrangeiro, a qual Elohim nos deu, sendo tu a própria descendência de Abraão. 
E Isaque despediu Jacó; e ele foi a Padã-Arã, até Labão, filho de Betuel, o arameu, irmão de Rebeca, mãe de Jacó e Esaú. 
¶ E aconteceu que Esaú viu que Isaque havia abençoado Jacó novamente, enviando-o para Padã-Arãm para que ali tomasse uma esposa, 
E que seu pai o havia abençoado, ordenando-lhe: "Não tomarás esposa entre as filhas de Canaã"; e Jacó obedeceu a seu pai e a sua mãe e partiu para Padã-Arãm. 
E aconteceu que Esaú, vendo que as filhas de Canaã não agradavam a Isaque, seu pai, dirigiu-se à descendência de Ismael com suas esposas para tomar para si outra esposa. 
E aconteceu que Esaú tomou Maalat, filha de Ismael, filho de Abraão, irmã de Nebaiote, por sua esposa; e ela também não era da Aliança, pois era da descendência de Sara, mas não de Abraão, como eram Isaque, Jacó e Esaú. 
¶ E aconteceu que Jacó saiu de Berseba e dirigiu-se a Harã; e, ao pôr do sol, encontrou um lugar adequado para pernoitar toda a noite; 
E tomou uma pedra do chão, colocando-a sob a cabeça como travesseiro, e deitou-se naquele lugar para dormir. 
E aconteceu que ele teve um sonho e contemplou uma visão: e viu uma escada posta sobre o fundamento, estendendo-se da terra até os céus, Yashar-El, o caminho reto para Ha’Elohim; 
E a escada tinha dez e doze degraus, totalizando vinte e dois degraus ao todo: 
E três dos dez eram Mães e Pais, dos quais emanavam o vento e o fogo do Espírito, e a água com a sua misericórdia; 
E os outros sete dos dez estavam em duplicidade, sendo os sete dias e as sete estações; 
E doze eram os próprios céus, e eram os sinais dados à humanidade, e as suas paixões, expandindo-se em todas as direções. 
E todos estes eram uma árvore profundamente enraizada na terra e elevando-se para os céus: 
E a árvore era uma chama, contudo não ardia; pois este era o fogo do juízo, com as próprias chamas rolando para o Norte e para o Sul, e seladas ao Leste e ao Oeste. 
E eis que ele viu o malak de Elohim, e até mesmo o próprio Melek Olum ascendendo e descendendo pelo caminho reto, falando nas línguas dos querubins. 
E eis que YHVH estava acima, dizendo: Eu Sou Ahyeh Asher Ahyeh, o Criador; YHVH, o Elohim de Abraão, teu pai, e o Elohim de Isaque; a terra onde jazes, a ti a darei e à tua descendência: 
E a tua descendência será como o pó da terra; e te expandirás para o Oeste, e para o Leste, e para o Norte, e para o Sul; e em ti e na tua descendência serão abençoadas todas as famílias da terra. 
Eis que estou contigo, e te guardarei em todos os lugares por onde fores, e te trarei de volta a esta terra; pois não te deixarei até que eu tenha cumprido aquilo que te falei. 
¶ E quando Jacó despertou do seu sono, disse: Certamente YHVH Elohim está neste lugar; e eu não o sabia. 
E ele ficou tomado de temor e disse: Quão formidável é este lugar! Este não é outro senão a casa de Elohim, e este lugar é um portão ou portal para os céus! 
¶ E Jacó levantou-se cedo pela manhã, e tomou a pedra de visão ou a pedra sagrada que usara como travesseiro, e a ergueu como um pilar, e derramou óleos especiais sobre o topo dela. 
E chamou aquele lugar Betel, pois aquele lugar era a casa de Ha’Elohim. 
E Jacó, naquele exato ponto, fez um juramento, dizendo: Se Elohim estiver comigo, e me guardar neste caminho por onde vou, e me der pão para comer e vestes para vestir, para que eu regresse à casa de meu pai em paz, então YHVH será meu Elohim; 
E onde coloquei esta pedra, que ergui como um pilar, será construído um templo, a Casa de Elohim, para YHVH, para El Elyon e para a Shekinah: 
E de tudo aquilo que Ha’Elohim me der, certamente darei a décima parte de volta a estes.

Capítulo 40

Dado em Matrimônio

E aconteceu que Jacó continuou sua jornada até chegar à terra dos filhos do Oriente. 
E aconteceu que, ao chegar à terra dos filhos do Oriente, Jacó olhou e viu um poço no campo; 
E havia três rebanhos de ovelhas descansando perto do poço; pois as ovelhas bebiam água daquele poço; e uma grande pedra estava sobre a boca do poço. 
E os pastores reuniam todos os rebanhos ali, e rolavam a pedra da boca do poço, davam de beber aos rebanhos, e então rolavam a pedra novamente sobre a boca do poço. 
E Jacó disse a esses pastores: Meus irmãos, de onde vêm vocês? 
E eles lhe responderam: De Harã. 
E Jacó perguntou-lhes: Vocês conhecem Labão, filho de Naor? 
E eles responderam: Sim, nós o conhecemos. 
E Jacó perguntou-lhes: Ele está bem? 
E eles disseram: Ele está bem; e eis que aqui vem Raquel, sua filha, com as ovelhas. 
E Jacó disse: Vejam, ainda é pleno dia; não é hora de que os rebanhos sejam reunidos; deem de beber às ovelhas, e vão alimentá-las. 
E eles disseram: Não podemos, até que todos os rebanhos estejam reunidos e que rolem a pedra da boca do poço; então daremos de beber às ovelhas. 
E enquanto Jacó falava com eles, Raquel veio com as ovelhas de seu pai; pois ela as guardava. 
E aconteceu que, quando Jacó viu Raquel, filha de Labão, irmão de sua mãe, e as ovelhas deles, Jacó se aproximou, rolou a pedra da boca daquele poço e deu de beber ao rebanho de Labão, irmão de sua mãe. 
E Jacó beijou Raquel, levantou a voz e chorou; e disse a Raquel que era parente de seu pai e que era filho de Rebeca; e ela correu e contou ao seu pai. 
¶ E aconteceu que, ao ouvir Labão as notícias sobre Jacó, filho de sua irmã, ele correu ao seu encontro, abraçou-o, beijou-o e o levou para sua casa. 
E Labão contemplou a sua face e disse-lhe: "Certamente tu és meu osso e minha carne!" 
¶ E aconteceu que, depois que Jacó permaneceu com Labão pelo espaço de um mês, Labão disse a Jacó: "Por seres meu parente, deverias servir-me de graça? Dize-me, qual será a tua recompensa?" 
E Labão tinha duas filhas; o nome da primogênita era Lia, e o nome da mais nova era Raquel; Lia tinha olhos ternos, mas Raquel era bela e formosa. 
E Jacó amou Raquel e disse: "Servirei a ti por sete anos por Raquel, tua filha mais nova." 
E Labão disse-lhe: "É melhor que eu a dê a ti do que a dê a outro homem; permanece comigo." 
¶ E aconteceu que Jacó serviu a Labão por sete anos por Raquel; contudo, para ele pareceram apenas alguns dias, devido ao amor que sentia por ela. 
E aconteceu que, após sete anos, Jacó disse a Labão: Dá-me a minha esposa, pois os meus dias de serviço para ti se completaram, e desejo estar com ela. 
Então Labão reuniu todas as pessoas daquele lugar e preparou um grande banquete; mas, ao cair da noite, Labão tomou Lia, sua filha, e a trouxe a Jacó; e ela entrou e deitou-se com ele. 
¶ E aconteceu que, pela manhã, eis que Jacó viu que era Lia quem lhe fora dada. 
E ele foi até Labão, dizendo: O que é isso que me fizeste? Não servi a ti por Raquel? Por que, então, me enganaste? 
E Labão disse: Não é costume em nossa terra dar a filha mais nova antes da primogênita; portanto, peço-te, dá a ela esta semana, e nós te daremos Raquel também, se pactuares o teu serviço comigo por mais sete anos. 
E Jacó assim fez e completou a semana dela; e Labão deu-lhe Raquel, sua filha, também por esposa; e Jacó foi até ela e deitou-se com Raquel. 
E Labão deu a sua filha Lia, Zilpa, sua serva, para ser serva dela; e deu a Raquel, sua filha mais nova, Bila, sua serva, para ser sua serva.

Capítulo 41

A Abundância

E aconteceu que Jacó serviu a Labão por mais sete anos, conforme havia pactuado por Raquel; e Jacó amou Raquel mais do que a Lia. 
¶ E aconteceu que YHVH abriu o ventre de Lia; porém Raquel permaneceu estéril. 
E Lia concebeu e deu à luz um filho; e chamou o seu nome Rúben; pois disse: Certamente YHVH olhou para a minha aflição; agora, portanto, meu marido me amará. 
¶ E aconteceu que ela concebeu novamente e deu à luz um filho, dizendo: Porque YHVH ouviu que eu não era amada, portanto, este filho também me foi dado; e chamou o seu nome Simeão. 
¶ E aconteceu que ela concebeu novamente e deu à luz um filho, dizendo: Agora, desta vez, meu marido se unirá a mim, porque lhe dei três filhos; por isso, seu nome foi chamado Levi. 
¶ E ela concebeu novamente e deu à luz um filho; e disse: Agora louvarei a YHVH; portanto, chamou seu nome Judá. 
E aconteceu que, depois disso, ela não deu mais filhos ao seu marido por algum tempo. 
¶ E quando Raquel viu que não podia dar filhos a Jacó, Raquel invejou a sua irmã e disse a Jacó: Dá-me filhos, ou então morrerei! 
E a ira de Jacó se acendeu contra Raquel; e ele disse: Estou eu no lugar de Elohim, que te privou do fruto do ventre? 
E ela disse ao seu marido: Eis a minha serva Bilhá; vai e deita-te com ela; e ela dará à luz a tua semente, para que eu também possa ter filhos por meio dela. 
¶ E aconteceu que Raquel deu Bila, sua serva, a Jacó por esposa; e Jacó foi e deitou-se com ela; e Bila concebeu e deu à luz um filho a Jacó. 
E disse Raquel: Elohim julgou a minha causa, ouviu a minha voz e deu-me um filho; por isso, ela chamou seu nome Dan. 
¶ E aconteceu que Bila, a serva de Raquel, concebeu novamente e deu à luz a Jacó um segundo filho; e disse Raquel: Com grandes lutas lutei com a minha irmã, e prevaleci; e ela chamou seu nome Naftali. 
¶ E aconteceu que, vendo Lia que não concebia, tomou Zilpá, sua serva, e a deu a Jacó por esposa. 
¶ E aconteceu que Zilpá deu à luz a Jacó um filho; e disse Lia: Uma tropa vem; e chamaram seu nome Gade. 
¶ E aconteceu que Zilpa deu à luz a Jacó um segundo filho; e Lia disse: Sou feliz, pois as filhas me chamarão de abençoada; e chamaram seu nome de Asher. 
¶ E aconteceu que Rúben saiu nos dias da colheita do trigo, encontrou mandrágoras no campo e as trouxe para sua mãe Lia. 
Então Raquel disse a Lia: Por favor, dê-me algumas das mandrágoras do seu filho. 
E Lia disse a ela: Não basta que tenhas tomado meu marido? Queres agora levar também as mandrágoras do meu filho? 
E Raquel disse: Portanto, ele dormirá contigo esta noite em troca das mandrágoras do teu filho. 
E Jacó saiu do campo ao anoitecer; e Lia saiu ao seu encontro e disse: Deves entrar e deitar-te comigo; pois certamente eu te contratei com as mandrágoras do meu filho. 
E Jacó deitou-se com Lia, sua primeira esposa, naquela noite; e Deus ouviu a Lia, e ela concebeu e deu à luz a Jacó o quinto filho. 
E aconteceu que Lia disse: Deus me deu a minha recompensa porque entreguei minha serva ao meu marido; e chamou seu nome de Issacar. 
¶ E aconteceu que Lia concebeu novamente e deu à luz a Jacó o sexto filho; e Lia disse: Elohim me concedeu um bom dote; 
Agora meu marido habitará comigo, pois lhe dei seis filhos; e ela chamou seu nome Zebulun. 
¶ E aconteceu que, depois disso, ela deu à luz uma filha e chamou seu nome Diná. 
¶ E aconteceu que Elohim se lembrou de Raquel, ouviu-a e abriu seu ventre; e ela concebeu, deu à luz um filho, e disse: Elohim tirou a minha vergonha! 
E ela chamou seu nome José, e é este o mesmo José, o nosso próprio pai, que seria enviado por YHVH ao Egito para salvar Israel, o povo de YHVH; e este é o registro de seu povo, até o dia de hoje.

Capítulo 42

Rebanhos e Voo

E aconteceu que, quando Raquel deu à luz o nosso pai, José, Jacó disse a Labão: Deixa-me ir, para que eu possa regressar ao meu próprio lugar e à minha terra. 
E entrega-me as minhas esposas e os meus filhos, por quem te servi, e deixa-me partir; pois tu conheces o serviço que te prestei. 
E Labão falou com ele, dizendo: Rogo-te, se achei graça aos teus olhos, fica; pois vi que YHVH me abençoou por tua causa; portanto, define o teu salário, e eu o darei. 
E Jacó lhe disse: Tu sabes como te servi e como os teus rebanhos estiveram comigo, pois era pouco o que tinhas antes de eu chegar, e agora multiplicaram-se em multidão; e Ha’Elohim te abençoou desde a minha vinda. 
E agora, eis que, quando providenciarei também para a minha própria casa? 
E Labão perguntou novamente: O que te darei? 
E Jacó respondeu-lhe, dizendo: Não me dês coisa alguma; se fizeres isto por mim, tornarei a apascentar e a guardar o teu rebanho. 
Passarei hoje por todo o teu rebanho, retirando dali todo o gado malhado e salpicado, e todo o gado castanho entre as ovelhas, e os salpicados e malhados entre as cabras; e destes será o meu salário. 
Assim, a minha retidão responderá por mim no tempo vindouro, quando chegar a hora do meu salário diante de ti; 
E todo aquele que não for malhado e salpicado entre as cabras, e não for castanho entre as ovelhas, será contado como teu. 
E Labão fez um pacto com ele, dizendo: Eis que, seja conforme a tua palavra. 
E ele retirou naquele dia os bodes listrados e salpicados, e todas as cabras malhadas e salpicadas, e todo aquele que tivesse algum branco em si, e todos os castanhos entre as ovelhas, e entregou-os nas mãos de seus filhos. 
E Labão pôs uma distância de três dias de viagem entre si e Jacó; e Jacó apascentou o restante dos rebanhos de Labão. 
¶ E aconteceu que Jacó tomou varas de álamo verde, de avelã e de castanheira, e descascou nelas listras brancas, fazendo ressaltar a brancura que havia nas varas. 
E orou sobre as varas, abençoando-as para santificá-las, e colocou as varas diante dos rebanhos, nos canais e nos bebedouros de água, quando os rebanhos vinham beber, para que aqueles que viessem a beber concebessem em abundância. 
¶ E aconteceu que os rebanhos que vinham diante das varas, estes conceberam, e deram à luz gado listrado, malhado e pintado, tal como ele havia orado. 
E Jacó separou os cordeiros e voltou a face dos rebanhos para os listrados e todos os castanhos no rebanho de Labão; e colocou seus próprios rebanhos à parte, não os unindo aos rebanhos de Labão. 
¶ E acontecia que, sempre que o gado mais forte concebia, Jacó colocava as varas que haviam sido abençoadas pelo poder de YHVH diante dos olhos do gado, nos canais, para que concebessem entre as varas. 
Mas quando o gado era fraco, ele não os colocava; e assim aconteceu que os mais fracos pertenciam a Labão, e os mais fortes a Jacó; 
E por causa disso, Jacó multiplicou-se grandemente e teve muito gado, e servas, e servos, e ovelhas, e camelos, e jumentos. 
¶ E aconteceu que Jacó ouviu as palavras dos filhos de Labão, dizendo: Jacó levou tudo o que pertencia ao nosso pai; e, daquilo que outrora pertencia ao nosso pai, ele obteve toda esta glória. 
E assim Jacó viu que o semblante justo de Labão havia caído, e eis que não era mais favorável para com Jacó. 
E o anjo de YHVH veio a Jacó, dizendo: Retorna à terra de teus pais e à tua parentela; e YHVH estará contigo. 
E Jacó enviou e chamou Raquel e Lia ao campo, junto ao seu rebanho, e disse-lhes: Vejo que o semblante de vosso pai caiu, que não é para comigo como antes; mas o Elohim de meu pai tem estado comigo. 
E sabeis que com todo o meu vigor servi ao vosso pai, e vosso pai me enganou e mudou o meu salário dez vezes; mas Elohim interveio para que ele não pudesse me prejudicar. 
E se ele dizia assim: As malhadas serão o teu salário, então todo o gado nascia malhado; e se dizia assim: As listradas serão a tua paga, então todo o gado nascia listrado; e assim Elohim tirou o gado de vosso pai e mo deu. 
E aconteceu que, no tempo em que o gado concebeu, levantei os meus olhos e vi em um sonho; e eis que os carneiros que saltavam sobre o gado eram todos listrados, malhados e grisalhos. 
E o anjo de Ha’Elohim falou comigo em um sonho, dizendo: Jacó! 
E eu disse: Eis-me aqui. 
E o anjo disse: Levanta agora os teus olhos e vê, pois todos os carneiros que saltam sobre o gado são listrados, malhados e grisalhos; pois eu vi tudo o que Labão faz contigo. 
Fui enviado por Ha’El de Betel, onde ungiste a estela e onde fizeste um voto a YHVH; agora levanta-te, sai desta terra e retorna para a terra de teus parentes. 
¶ E Raquel e Lia responderam e disseram a ele: Ainda resta alguma porção ou herança para nós na casa de nosso pai? Não somos consideradas por ele como estrangeiras? 
Pois nosso pai nos vendeu e devorou completamente também o nosso dote; e todas as riquezas que Elohim tirou de nosso pai deveriam ser nossas e de nossos filhos; 
Portanto, tudo o que Ha’Elohim te disse, tu deves fazer, e nós, tuas esposas, estamos contigo, nosso marido. 
Então Jacó se levantou e colocou seus filhos e suas esposas sobre camelos; e levou consigo todo o seu gado e todos os seus bens que havia adquirido; o gado de seu ganho, que adquirira em Padã-Aram, para ir a Isaque, seu pai, na terra de Canaã.

Capítulo 43

Uma Aliança de Paz

Aconteceu que, quando Labão saiu para tosquiar suas ovelhas, viu que algumas das imagens de Elohim feitas por mãos humanas haviam desaparecido, pois Raquel tinha roubado as imagens que pertenciam a seu pai; 
E viu também que Jacó havia partido secretamente enquanto Labão não percebia, pois ele não lhe comunicara a intenção de fugir. 
E Jacó, sua família e seu povo fugiram com tudo o que tinham, tudo o que lhes pertencia, e os ídolos que Raquel havia levado sem que Jacó e Labão percebessem. 
Ao ver isso, aconteceu que, no terceiro dia após a fuga de Jacó, Labão levantou-se, tomou seus parentes consigo e perseguiu Jacó; 
E eles atravessaram o rio e dirigiram-se ao monte Gileade; e aconteceu que, após sete dias de jornada, alcançaram-no no monte Gileade. 
Mas eis que, naquela mesma noite, o temor de Elohim veio a Labão em sonho, dizendo-lhe: Guarda-te de falar a Jacó, seja para o bem ou para o mal. 
¶ E aconteceu que, na manhã seguinte, Labão alcançou Jacó. 
Jacó havia armado sua tenda no monte; e Labão, com seus irmãos, armou a sua no monte de Gileade. 
E Labão disse a Jacó: O que fizeste, para que fugisses de mim secretamente e levasses minhas filhas como cativas tomadas pela espada? 
Por que fugiste secretamente e te furtaste de mim, sem me avisar, para que eu pudesse ter-vos despedido com alegria, com canções, com tamboril e com harpa? 
E por que não me permitiste beijar meus filhos e minhas filhas? Agiste com insensatez ao fazer isso. 
Está no poder da minha mão causar-vos dano; mas o Elohim de teu pai falou comigo ontem à noite, dizendo: Guarda-te para que não fales a Jacó, nem bem nem mal. 
E agora, embora fosse necessário que partisses por ansiares profundamente pela casa de teu pai, por que roubaste os meus deuses? 
E Jacó respondeu e disse a Labão: Foi porque senti temor; pois pensei que talvez tomasses à força tuas filhas de mim. 
Com quem quer que se encontrem os teus elohim, que esse não viva; antes que nossos parentes discernam o que é teu comigo, e o tomes para ti. 
E Jacó disse isto pensando que nada havia sido levado fraudulentamente de Labão, pois não sabia que Raquel havia roubado os ídolos, esperando que ela desse ao seu marido mais filhos. 
¶ E Labão foi primeiro à tenda de Jacó, e depois à tenda de Zilpá, e à tenda de Bilá, e à tenda de Lia; mas não os encontrou. 
E então, ao sair da tenda de Lia, ele entrou na tenda de Raquel; e Raquel fora quem tomara as imagens, colocara-as na sela de um camelo e sentara-se sobre elas. 
E ela disse ao seu pai: Que não desagrade ao meu senhor o fato de eu não poder me levantar diante de ti; pois o costume das mulheres está sobre mim. 
E Labão vasculhou todas as tendas, exceto o lugar onde ela estava sentada, mas não os encontrou. 
E ele procurou por todo o acampamento e ao seu redor, mas não encontrou as imagens. 
¶ E Jacó ficou irado e repreendeu Labão, dizendo: Qual é a minha transgressão? Qual é o meu pecado, para que tenhas me perseguido com tamanha fúria? 
E eis que revistaste todos os meus pertences; o que encontraste de tudo o que é teu? Coloca isso aqui diante dos meus irmãos e dos teus irmãos, para que julguem entre nós dois. 
Vinte anos estive contigo; as tuas ovelhas e as tuas cabras não perderam seus filhotes, e eu não comi os carneiros do teu rebanho. 
Aquilo que foi despedaçado por feras eu não trouxe a ti; eu assumi a perda; mas tu a exigias de mim, fosse roubado de dia ou roubado de noite. 
Assim eu vivi; de dia o calor me consumia, e de noite o frio me gelava; e o sono partiu dos meus olhos. 
Assim estive vinte anos em tua casa; servi-te por quatorze anos por tuas duas filhas e seis anos por teu gado; e dez vezes mudaste o meu salário. 
Se o Elohim de meu pai, o Elohim de Abraão e o temor de Isaque não tivessem estado comigo, certamente terias me mandado embora agora de mãos vazias. 
Ha’Elohim viu a minha aflição e a labuta das minhas mãos e te repreendeu ontem à noite. 
¶ E Labão respondeu e disse a Jacó: Estas filhas são minhas filhas, e estes filhos são meus filhos, e este gado é meu gado, e tudo o que vês é meu; 
E o que posso eu fazer hoje por estas, minhas filhas, ou pelos filhos que elas deram à luz? 
Ora, pois, vem; façamos uma aliança, eu e tu; e que ela seja um testemunho entre mim e ti. 
E Jacó tomou uma pedra e a ergueu como um pilar. 
E Jacó disse aos seus parentes: Recolham pedras; e eles recolheram pedras e fizeram um pilar; e ali comeram sobre ele. 
E Labão chamou-o de Yegar Sahadutha; mas Jacó chamou-o de Galed. 
¶ E Labão disse: Este montículo será um testemunho entre mim e ti neste dia; 
E o nome dele é também a Torre de Vigia, Mitspah, pois Labão disse: que YHVH vigie entre mim e ti quando estivermos ausentes um do outro; 
Mas se afligires as minhas filhas, ou se tomares outras esposas além das minhas filhas, ninguém está conosco; eis que Elohim é testemunha entre mim e ti: 
Vê este pilar, que eu coloquei entre mim e ti; ele é um testemunho de que eu não passarei este montículo para ir ter contigo, e que tu não passarás este pilar para vir a mim para me fazer mal; 
O Elohim de Abraão, e o Elohim de Naor, o Elohim de seu pai, julguem entre nós. 
¶ E Jacó jurou pelo temor do Elohim de seu pai, Isaque. 
E então Jacó ofereceu um sacrifício sobre o monte e chamou seus irmãos para comer pão; e eles comeram pão e pernoitaram toda a noite no monte. 
E, bem cedo pela manhã, Labão levantou-se, beijou seus filhos e suas filhas, e os abençoou; e então Labão partiu e retornou para sua casa.

Capítulo 44

Anjos, Israel e Esaú

E aconteceu que, depois de Jacó ter seguido seu caminho a partir de Galade, os malakim de Elohim o encontraram. 
E quando Jacó os viu, disse: Aqui habitam as hostes de Elohim. 
E chamou o nome daquele lugar Machanayim, pois viu que era uma ponte que unia os dois mundos: os céus e a terra, e que ele e o seu povo estavam protegidos pela mão de Ha’Elohim. 
¶ E Jacó, sabendo disso, enviou mensageiros adiante de si a Esaú, seu irmão, para a terra de Seir, a região de Edom. 
E ordenou-lhes, dizendo: Assim falareis ao meu senhor Esaú: Assim diz o seu servo Jacó: Tenho residido com Labão e permaneci ali até agora; 
E tenho bois, jumentos, rebanhos, servos e servas; e enviei para informar meu senhor, a fim de que eu encontre graça aos seus olhos. 
¶ E aconteceu que os mensageiros retornaram a Jacó, dizendo: Viemos ao teu irmão Esaú, e ele também vem ao teu encontro, com quatrocentos homens consigo. 
Então Jacó sentiu um grande temor e angústia; e dividiu as pessoas que estavam com ele, os rebanhos, o gado e os camelos, em dois grupos. 
¶ E depois disso Jacó disse: Se Esaú vier contra um grupo e os golpear, então o outro grupo que restar poderá escapar. 
Então Jacó orou em voz alta, dizendo: Ó Elohim de meu pai Abraão, e Elohim de meu pai Isaque; YHVH, que me disse: Retorna à tua terra e à tua parentela, e eu serei bom para contigo: 
Contudo, não sou digno nem da menor de todas as misericórdias, nem de toda a verdade que demonstraste ao teu servo; pois com meu cajado atravessei este lugar, e agora me tornei dois grupos. 
Livra-me, eu te rogo, da mão de meu irmão, sim, da mão de Esaú; pois o temo, para que não venha e me fira, e às mães com seus filhos. 
Pois, com certeza, tu disseste: Certamente te farei o bem e farei a tua semente como a areia do mar, que não pode ser contada por sua multidão. 
¶ E ele pernoitou ali naquela mesma noite e, do que tinha em mãos, preparou um presente para Esaú, seu irmão: 
Duzentas cabras e vinte bodes, duzentas ovelhas e vinte carneiros, 
Trinta camelos leiteiros com seus filhotes, quarenta novilhas e dez touros, vinte jumentas e dez potros. 
E ele os entregou nas mãos de seus servos, cada caravana separadamente, e disse aos seus servos: "Passem adiante de mim e deixem um espaço entre as caravanas." 
E ele ordenou ao primeiro, dizendo: "Quando Esaú, meu irmão, te encontrar e te perguntar: 'De quem és tu? E para onde vais? E de quem são estes que estão diante de ti?'" 
"Então dirás: 'Pertencem a Jacó, teu servo; é um presente enviado ao meu senhor Esaú; e eis que ele também está atrás de nós'." 
E assim ordenou ao segundo, ao terceiro e a todos os que seguiam as caravanas, dizendo: "Desta maneira falareis com Esaú quando o encontrardes." 
"E direis, além disso: 'Eis que teu servo Jacó está atrás de nós'." 
Pois ele disse: "Vou aplacá-lo com o presente que irá adiante de mim, e depois verei o seu rosto; quem sabe ele me aceite." 
¶ Assim, o presente passou adiante dele; e ele mesmo pernoitou naquela noite no acampamento. 
E ele se levantou naquela noite e levou suas esposas e seus filhos, e eles atravessaram o vau de Jaboque; ele os conduziu e os enviou para o outro lado do riacho, com tudo aquilo que possuía. 
E foi então que Jacó ficou sozinho.

Capítulo 45

Adão que não é Adão

E aconteceu que veio a ele um homem que não era homem, e ele sentou-se e falou com Jacó durante toda a noite; 
E Jacó lutou consigo mesmo sobre as coisas que fizera, tanto o bem quanto o mal, até o amanhecer, pois temia que a morte lhe viesse pelas mãos de seu irmão, Esaú. 
E quando o homem que não era homem viu que não prevalecera sobre Jacó, tocou a concavidade de sua própria coxa; e a concavidade da coxa de Jacó deslocou-se enquanto ele lutava consigo mesmo, e ele despertou com a dor disso. 
¶ E aquele que era homem, mas não homem, disse: Agora devo partir, pois o dia amanhece. 
Mas Jacó suplicou-lhe, dizendo: Não posso deixar que partas da minha presença, a menos que me abençoes. 
E perguntou-lhe: Qual é o teu nome, eu te peço? 
E ele respondeu-lhe: Jacó. 
E aquele que é homem, mas não homem, abençoou-o, dizendo: Teu novo nome será Israel; pois lutaste com Ha’Elohim e com os homens, e foste agraciado com o poder de ambos; 
E teus filhos também serão assim chamados, enquanto permanecerem no meu caminho reto; 
Pois os justos são abençoados, e são estes aqueles a quem o Santo fará ver visões e sonhar sonhos; 
Portanto, sê sábio e sabe que, nos sonhos, o homem é prevenido e preservado de julgamentos e calamidades, pois a alma pode falar à carne no tempo do sono. 
¶ E Jacó perguntou-lhe: "Peço-te, revela-me o teu nome". 
E aquele que é homem, mas não é homem, disse: "Por que razão perguntas o meu nome? Pois sou Ben Ahman, o próprio Filho de Ahman". 
E ali, naquele lugar onde Ben Ahman o abençoara, Jacó deu ao lugar o nome de Penuel, dizendo: "Vi a Elohim face a face, e a minha vida foi preservada". 
¶ E, enquanto Jacó passava por Penuel, o sol nasceu sobre ele, e ele mancava da coxa. 
E Jacó levantou os olhos e olhou; e eis que Esaú vinha, e com ele quatrocentos homens. 
E Jacó dividira os filhos entre as suas esposas, suas mães: para Lia, Raquel, Bila e Zilpa. 
E colocou as servas e seus filhos à frente, Lia e seus filhos depois, e Raquel e José, nosso pai, por último, para mantê-los em segurança. 
E Jacó passou diante deles e prostrou-se ao chão sete vezes, até que se aproximou do seu irmão. 
¶ E aconteceu que Esaú correu ao encontro de Jacó, abraçou-o, lançou-se ao seu pescoço e beijou-o; e choraram. 
E Esaú levantou os olhos, viu as mulheres e as crianças, e disse: Quem são estes que estão contigo? 
E Jacó respondeu-lhe, dizendo: Os filhos que Ha’Elohim, em Sua graça, deu ao teu servo. 
Então as duas esposas de Jacó que lhe foram dadas, Raquel e Lia, aproximaram-se, elas e seus filhos, e se curvaram. 
E Lia também, com seus filhos, aproximou-se e se curvou; e depois veio nosso humilde pai, José, e nossa mãe, Raquel; e eles se curvaram. 
¶ E Esaú perguntou-lhe: O que pretendes com todo este rebanho que encontrei? 
E Jacó disse: Estes são para encontrar graça aos olhos do meu senhor. 
E Esaú disse: Tenho o suficiente, meu irmão; guarda para ti aquilo que tens. 
E Jacó replicou, dizendo: Não, eu te peço, se agora encontrei graça aos teus olhos, aceita estes meus presentes; pois quando vi a face de Elohim, meu único pedido foi saber que estavas satisfeito comigo. 
E Esaú aceitou os presentes, e ofereceu também presentes a Jacó, dizendo: Aceita, eu te peço, a minha bênção que te é trazida, porque Elohim tratou-me com bondade e porque tenho o suficiente; e Esaú insistiu, e Jacó a aceitou. 
¶ E Esaú disse: Eis que nosso pai ainda vive; portanto, façamos nossa jornada juntos até ele; sim, vamos, e eu irei adiante de ti. 
E Jacó disse-lhe: Meu senhor sabe que as crianças são tenras, e que os rebanhos e o gado com seus filhotes estão comigo; e se os homens os exaurirem em um único dia, todo o rebanho morrerá. 
Que meu senhor, eu te rogo, passe adiante de seu servo; e eu conduzirei suavemente, conforme o gado que vai diante de mim e as crianças possam suportar, até que eu me junte novamente ao meu senhor. 
E Esaú disse: Permita-me agora deixar contigo alguns dos homens que estão comigo. 
E Jacó disse: Qual a necessidade disso? Permita-me encontrar graça aos olhos de meu senhor. 
E assim Esaú regressou naquele dia ao seu caminho, deixando seu irmão, e não foi ter com o pai deles.

Capítulo 46

O Dom ou a Dotação

E aconteceu que Jacó viajou com seu povo até Isaque, seu pai, ao lugar onde Abraão e Isaque habitaram. 
¶ E aconteceu que Isaque, seu pai, encontrou Jacó e suas esposas ali e os abençoou. 
E Isaque investiu Jacó e suas esposas com o mesmo poder que Melquisedeque dera a Abraão, e Abraão dera a Isaque. 
E, abençoando-o, Isaque disse: Teu nome é Jacó; teu novo nome será Israel; e isto te será dado como sinal e prova, para que todos conheçam os povos de YHVH Elohim. 
E Isaque o abençoou ainda mais, dizendo: Elohim Shaddai te abençoe; portanto, sê fecundo e multiplica-te; uma nação e uma companhia de nações virão de ti, e reis sairão dos teus lombos; 
E a investidura que YHVH Elohim deu a teus pais Abraão e Isaque, a ti será dada, e à tua semente depois de ti será dada a terra, conforme sejam dignos dela. 
E estes dons serão de grande valor, pois provêm do próprio fundamento da Torá de Elohim YHVH, e pela Torá todas as coisas são governadas; 
À medida que a humanidade esteja disposta a aprender a Torá, o mundo perdurará; portanto, observa as árvores ao cair da tarde e ao romper da aurora: 
E este é o momento em que a Shekinah te amará, e este é o momento em que o Ruach HaKodesh poderá colocar-te no jardim do Éden dos próprios céus, para conversar contigo em retidão. 
E todas as árvores no Pardes da Shekinah regozijam-se e entoam seus louvores à glória Dela, de Seu Esposo, e de Seu Filho, o Yachad Yachid Echad: 
E há um único Elohim acima de tudo, e YHVH usará a coroa no dia em que a morte for derrotada. 
E um está abaixo de todas estas coisas, e busca destruir a alma da humanidade, enquanto esta nasce da carne e do espírito na Misericórdia de YHVH Elohim. 
E há aquele que se coloca entre os dois; o Ruach HaKodesh que se ergue entre a alma e o espírito para proferir o Juízo sobre a humanidade. 
E através do Juízo, dois geram um terceiro; a alma nasce e vive para amar a Torá Eterna de Ha’Elohim. 
E o espírito, a carne e a alma, estes três tornam-se um homem ou uma mulher; e este pertence, assim, ao reino de YHVH Elohim; 
E como um só, o Adam tornado íntegro, irradia a luz divina da vida. 
E através da luz que é emanada, os céus visíveis e a terra são novamente unidos: 
Um torna-se dois, que se tornam três, que são um, brilhando em todas as seis direções, ascendendo em doze, alcançando os céus. 
E de doze tornam-se vinte e quatro, porém apenas vinte e duas são vistas pela humanidade; e nestas foram todas as coisas criadas por Ha’Elohim. 
Portanto, não durmas, meu filho, pois se dormires, não conhecerás estas coisas, porque aqueles que dormem são cegos para a Criação. 
E o que acontecerá quando estiveres na presença do grande juiz de Ha’Elohim? Pois todos devem responder por seus atos. 
E quando a carne for retirada, a alma voará para Ha’Elohim nas alturas, e se a Torá for cumprida, então as portas do céu permanecerão abertas para eles. 
¶ E depois disso, Jacó meditou sobre tudo o que vira, e refletiu sobre as coisas com as quais seu pai, Isaque, o havia abençoado: 
E enquanto assim fazia, o anjo de YHVH apareceu-lhe, estabeleceu com ele uma aliança, beijou-lhe a cabeça e chamou-o pelo nome, chamando-o: amigo. 
E como está escrito no Testamento de Jacó, o anjo de YHVH completou a aliança com ele e com a sua descendência para todo o sempre, que são todos aqueles que creem em YHVH Elohim em retidão. 
E a Ruach Hakodesh subiu de Isaque, e o anjo de YHVH observou. 
¶ E aconteceu que, passados poucos dias, Isaque entregou o espírito e morreu, e foi reunido ao seu povo, sendo velho e pleno de dias; e seus filhos, Esaú e Jacó, o sepultaram; 
E antes que Isaque morresse, ele havia alcançado o centésimo octogésimo grau.

Capítulo 47

Vida e Morte

E aconteceu que, no dia seguinte, o anjo de YHVH disse a Jacó: Levanta-te, sobe a Betel e habita ali; e edifica ali um altar àquele Elohim que te apareceu quando temeste a face de Esaú, teu irmão. 
Então Jacó disse a toda a sua casa e a todos os que estavam com ele: Afastai os deuses estranhos que estão entre vós, purificai-vos e mudai as vossas vestes; 
Levantemo-nos e subamos a Betel; e ali farei um altar a Ha’Elohim, que me respondeu no dia da minha angústia e esteve comigo no caminho por onde andei. 
E entregaram a Jacó todos os deuses estranhos que estavam em suas mãos e todos os brincos que estavam em suas orelhas; e Jacó os enterrou num campo vazio e desolado que ficava próximo a Siquém. 
E eles partiram; e o temor de Ha’Elohim caiu sobre as cidades que os cercavam, e elas não perseguiram os filhos de Jacó. 
¶ E aconteceu que, enquanto viajavam para Betel, estavam a pouca distância de Efrata; e Raquel entrou em trabalho de parto, pois estava grávida e teve grande dificuldade em seu parto. 
E aconteceu que, enquanto ela passava por esse trabalho difícil, a parteira, Débora, disse-lhe: Não temas; terás também este filho. 
E aconteceu que, enquanto sua alma partia, ela chamou seu nome Ben-Oni; mas seu pai chamou seu nome Benjamim. 
E Raquel morreu e foi sepultada no caminho para Efrata; e Jacó chorou e ergueu uma estela sobre o seu túmulo. 
¶ E aconteceu que Jacó chegou a Betel, ele e todo o povo que estava com ele. 
E ali ele edificou um altar e chamou o lugar El-Bethel, porque ali Ha’Elohim lhe apareceu quando ele fugia da face de seu irmão. 
¶ E aconteceu que Débora, a ama de Rebeca, morreu; e foi sepultada em Betel, sob um carvalho, pois ela fora uma mulher poderosa de YHVH e serva da Shekinah. 
E no bosque próximo à árvore, as mulheres construíram uma morada para honrá-La, a Shekinah, e plantaram nogueiras e certas flores; e dançaram ao redor dela. 
E Jacó ergueu uma estela naquele mesmo bosque, no lugar onde conversou com Ben Ahman, sim, uma estela de pedra; e derramou sobre ela uma libação e derramou sobre ela óleo. 
E nestas coisas que fizeram, tanto os homens quanto as mulheres; e YHVH Elohim se agradou. 
¶ E Jacó chamou o nome do lugar onde Elohim falou com ele de Betel. 
E ali, no altar, Jacó abençoou sua esposa, Lia, com as mesmas investiduras que ele havia recebido; e assim com suas outras esposas, cada uma por sua vez, e Dina, a filha de Lia, a qual Lia deu a Jacó. 
E assim Jacó também abençoou seus filhos, ao atingirem a maturidade, e cada um recebeu suas investiduras a seu tempo. 
¶ E agora, os filhos de Lia foram: Rúben, o primogênito de Jacó, e Simeão, e Levi, e Judá, e Issacar, e Zebulom; 
E os filhos de Raquel foram: José, nosso pai, e Benjamim; 
E os filhos de Bila foram: Dã e Naftali; 
E os filhos de Zilpa foram: Gade e Asser. 
E estes são os filhos de Jacó, que nasceram para ele e suas esposas. 
¶ E aconteceu que Jacó levou suas esposas, exceto Raquel, a quem ele havia sepultado, e seus filhos e seu povo e tudo o que possuíam, e viajaram para Sucote. 
E ali ele comprou uma parcela de um campo, onde havia armado sua tenda, das mãos dos filhos de Hamor, o pai de Siquém; e ergueu ali um altar e chamou-o de El’Elohim’Ysrael. 
E ele construiu para si uma casa, e fez cabanas para seu gado; portanto, o nome do lugar é chamado Sucote.

O Livro de Melquisedeque

Livro de Melquisedeque

O conhecimento secreto transmitido primeiramente do templo de YHVH a Melquisedeque — o rei da paz, rei do céu sobre a terra, o grande Sumo Sacerdote segundo a ordem do Filho de Deus; e, posteriormente, de Melquisedeque para Abraão: Amém.

Capítulo 1

Uma introdução e breve história de Melquisedeque.

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
Melquisedeque era um homem de fé que praticou a retidão; 
E, sendo ainda criança, temeu a Ha’Elohim, fechou a boca dos leões e extinguiu a violência do fogo. 
E assim, tendo sido aprovado por YHVH, foi ordenado Kohen Gadol segundo a ordem da aliança que YHVH firmou com Enoque, 
Sendo esta segundo a ordem do Filho de Deus, a qual não veio por meio de homem, nem pela vontade do homem, nem por pai nem por mãe, nem pelo princípio dos dias nem pelo fim dos anos, mas de YHVH Elohim. 
E foi entregue aos homens pelo chamado da voz de Ruach Elohim, segundo a Sua própria vontade, a todos aqueles que creram em HaShem; 
Pois YHVH, tendo jurado a Enoque e à sua descendência com um juramento por Si mesmo, que todo aquele que fosse ordenado segundo esta ordem e chamado teria o poder, pela fé, de romper montanhas, 
De dividir os mares, de secar as águas e de desviá-las de seu curso, 
De desafiar os exércitos das nações, de fender a terra e de quebrar todo grilhão, 
De estar na presença de YHVH, de fazer todas as coisas segundo a Sua vontade, segundo o Seu comando, e de subjugar principados e potestades; 
E tudo isto pela vontade do Filho de Deus, que existia antes da fundação do mundo. 
E homens e mulheres que possuíam esta fé, ascendendo a esta ordem de Deus, foram transladados e levados ao céu. 
¶ E agora, Melquisedeque era um Sumo Sacerdote desta ordem; portanto, ele alcançou a paz em Salém e foi chamado o rei da paz. 
E o seu povo praticou a retidão, e alcançou os céus, e buscou a cidade de Enoque que Elohim havia anteriormente tomado, separando-a da terra, tendo-a reservado para os últimos dias, ou para o fim do mundo. 
E YHVH disse, e jurou com um juramento: Que os céus e a terra se uniriam, e os filhos de Elohim seriam provados como pelo fogo. 
¶ E este Melquisedeque, tendo assim estabelecido a retidão, foi chamado o rei do céu pelo seu povo, ou, em outras palavras, o rei da paz; 
Aquele que elevou a sua voz, e abençoou Abrão, sendo o Sumo Sacerdote e o guardião do tesouro de El Elyon; 
Aquele que El Elyon havia designado para receber dízimos para os pobres. 
Portanto, até mesmo Abrão, que renasceu para YHVH Elohim como Abraão, o pai de todos os povos da aliança de YHVH, pagou-lhe dízimos de tudo o que possuía, de todas as riquezas que detinha, as quais Ha Elohim lhe havia dado além do que ele necessitava. 
E por causa da sua humildade, YHVH abençoou Abrão e deu-lhe riquezas, e honra, e terras como posse eterna, de acordo com a aliança que havia firmado e de acordo com a bênção com a qual Melquisedeque o havia abençoado. 
¶ E Melquisedeque, rei de Salém, trouxe pão e vinho; e partiu o pão e o abençoou; e abençoou o vinho, sendo ele o Sumo Sacerdote do Deus Altíssimo. 
E deu a Abrão, após tê-lo abençoado, dizendo: Bendito és, Abrão, tu és um homem do Altíssimo Elohim, possuidor dos céus e da terra; 
E bendito seja o nome do Altíssimo Elohim, que entregou os teus inimigos em tua mão. 
¶ E Melquisedeque, o rei de Salém, elevou a sua voz e abençoou Abrão com segredos de sabedoria, e ensinou-lhe a guardá-los até que se manifestem ao mundo, pela vontade de Deus, nos últimos dias.

Capítulo 2

Melquisedeque narra a Abraão sobre o seu passado e o seu amor pela Cidade de Enoque.

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
E ele disse a Abrão: Eu, Melquisedeque, rei de Salém, rei da paz, descendente de Sem, conhecido por meu povo como o rei do céu sobre a Terra, Sumo Sacerdote de YHVH Elohim: 
Deixo contigo, Abrão, a Palavra de YHVH para ti, para que seja ensinada de geração em geração; 
Eu, que anseio ser elevado à cidade de Enoque, juntamente com o meu povo, o povo de Salém — aqui e agora escrevo para a orientação e o ensino daqueles que virão depois. 
¶ E falo com certeza e com a mais absoluta verdade sobre estas coisas que foram transmitidas desde o tempo de Adão até agora por meus antepassados. 
Nós, que estamos abaixo e que nos uniremos aos que estão acima, e aqueles que estão contigo se unirão novamente para que estabeleçam um único sacerdócio, uma bênção singularmente maravilhosa de Alohykm para a humanidade. 
¶ Na grande cidade de Enoque, levada a Ha’Elohim, estas verdades eram ensinadas abertamente e sem temor: 
Ora, enquanto os homens deste mundo morrem e aguardam o julgamento, os poderosos da cidade de Enoque, que é Sião, vivem e não morrem; 
Mas eis que eles foram elevados da terra para renovar suas vidas eternas no reino Celestial, onde a Árvore da Vida cresce eternamente para o alto. 
E assim como todo o universo foi manifestado a partir do Um, pela Palavra de Deus, que é YHVH, que é Chesed, assim também todas as coisas são regeneradas eternamente por YHVH, segundo as misericórdias de Alohykm. 
¶ E esta cidade tem Avinu do conhecimento como Pai, e a sabedoria da Árvore da Vida como mãe: 
E a cidade foi carregada pelo ar, como se em um ventre, após ter terminado de ser amamentada pela terra, 
E isto porque YHVH é a causa de toda a perfeição, de todas as coisas em todo o universo. 
E acontecerá que aqueles que habitam nesta cidade alcançarão a mais alta perfeição dos poderes Celestiais quando, nos tempos finais, ela for devolvida à terra. 
¶ E até eu, no princípio, caminhei nas trevas, não conhecendo o caminho que conduzia à luz, procurando a senda para esta cidade que habita com Alohykm; 
Mas YHVH me abençoou, e eu ascendi das trevas, pelo poder do Ruach HaKodesh, para a luz; 
E assim, minha força e o poder do sacerdócio — ou, em outras palavras, pelo poder de Deus — foram despertados e renovados. 
¶ Agora, por um tempo, reino entre os homens na cidade de Salém e nas terras ao seu redor; 
E em breve acontecerá que nós também partiremos, pela Graça e poder de YHVH, que é o nosso Elohim; e não me conhecereis mais. 
Mas nos últimos dias acontecerá que eu e o meu povo retornaremos com o Messias, plenos no Sacerdócio do Filho de Deus, exigindo para YHVH uma prestação de contas daqueles que foram deixados para trás. 
¶ E antes daquele dia, virei para despertar as águas curativas e distribuir aqui sobre a terra, mais uma vez, as chaves do Sacerdócio para organizar a humanidade em nome de YHVH novamente, 
E então homens e mulheres serão batizados em água e fogo, para que Aviad cumpra, por meio do Messias, o destino de Adão, da humanidade — a própria esperança e herança de todos. 
¶ E eu descerei com o Filho do Homem naquele dia, da Cidade de Enoque: 
O que partiu da terra para o céu descerá novamente à terra, e reconhecerão que as coisas do alto e as coisas de baixo são uma só, pois pertencem a YHVH; 
Portanto, é Ele quem possui a glória de Alohykm Celestial, cujas chaves carregaremos, e além deste grau ninguém subirá mais. 
O sacerdócio e a autoridade do próprio Kedem Qadam Kadmon manifestam-se agora mais fortes por razão desta fortaleza; 
O Santo Sacerdócio segundo a Ordem do Filho do Homem subjuga, com certeza, todos os corpos terrestres e celestiais, 
Seja diante ou além do véu, o Filho do Homem os penetrará, e a Elohim a glória será dada. 
¶ Acautelai-vos, então, ó homens da Terra: se traíreis estes ensinamentos por mercantilismo sacerdotal, YHVH, Ha’Elohim e os Filhos da Manhã vos lançarão de vossa alta posição, para as trevas de onde viestes. 
Não traiais estes segredos aos homens e mulheres deste mundo, para que a minha maldição, que é a maldição de Alohykm, verdadeiramente uma grande maldição, não caia sobre vós. 
Lembrai-vos e atendei às minhas palavras, pois certamente retornarei nos últimos dias e exigirei de vós aquilo que vos foi confiado para guardar. 
¶ E, na plenitude dos tempos renascerei; naquele tempo em que o Filho do Homem abrirá os túmulos, e do além da morte retornarei; 
E quando o Messias vier, e for entregue à morte por seus amigos e ressurgirá da morte, pois YHVH é Deus, criador de todas as coisas, e subjugará até mesmo a vida e a morte; 
Naquele tempo eu também retornarei, e novamente no último dia, e em outros momentos conforme enviado por YHVH, para trazer à terra as chaves de cada geração, de geração em geração; 
Assim farei, recompensando como tendes retribuído, ao cumprir os mandamentos de Deus e do Seu Sacerdócio, 
Ou punindo aqueles que vendem o que é precioso para YHVH a homens e mulheres indignos, com suas prostituições e corrupções sacerdotais. 
¶ Separarei a terra do fogo, sim, assim como ela ascende da terra aos céus; 
E, novamente, ela desce à terra e recebe a força das coisas para o bem e para o mal, dependendo do coração do homem. 
Por meio desta separação tereis a glória de todo o mundo, e assim toda a obscuridade fugirá de vós; 
Mas, da mesma forma, a Sabedoria de Alohykm permanecerá oculta de vós, se cederdes às trevas da humanidade.

Capítulo 3

Os Ensinamentos de Enoque.

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
Grandes eram as pessoas de YHVH Shalom na cidade de Enoque, ouvindo os ensinamentos transmitidos pelo Ancião dos Dias: 
Grande conhecimento e grande sabedoria possuíam, além da corrupção do mundo ao seu redor; 
Conhecendo a sabedoria ancestral, buscando no âmago do coração de Elohim YHVH, o Eterno Elohykm, o conhecimento que pertencia à juventude da humanidade ao sair do jardim. 
Sábios eram eles com a sabedoria de Elohim, sim, eram sábios com a sabedoria de Ha’Elohim, estes Filhos da aurora e Filhas da luz; sim, os próprios anjos habitavam entre eles em sua cidade; 
Fortes eram eles com o poder do Sacerdócio; emanados daquele fogo eterno que é a Ruach HaKodesh — não os fogos deste mundo que apenas projetam sombras em meio às trevas. 
¶ E de todos estes, o maior entre os filhos da humanidade era o seu Sumo Sacerdote, Enoque e uma de suas esposas, a Suma Sacerdotisa: 
Guardiões do grande templo, profetas e videntes, mestres dos Filhos da Luz que habitavam na cidade, expulsando o artifício sacerdotal da humanidade que habitava as terras ao redor: 
Trombeta de YHVH era Enoque; aquele que caminhou e falou com Ha’Elohim, falou ele aos reis dos homens com a Voz que deve ser obedecida. 
¶ Desta sabedoria transmitida por meus pais, cresci de criança para a maturidade, sendo instruído por meus pais nos mistérios antigos, até que, com o tempo, cresceu em mim a árvore do conhecimento e o fogo da sabedoria, até que irrompesse em uma chama consumidora. 
E nada desejei, nem alimento nem sono: nada além da obtenção da sabedoria. 
¶ Um grande dia chegou a ordem de que fosse levado perante o Kohen Gadol, o Sumo Sacerdote de YHVH, no pátio de meus pais. 
Poucos havia naquela época, dentre os filhos dos homens, que haviam contemplado aquele rosto poderoso e sobrevivido; 
Pois alguns que veem são achados insuficientes; e neles o fogo traz a loucura, a heresia ou a morte. 
Contudo, fui escolhido dentre os filhos dos homens, instruído nos caminhos de YHVH pelo Kohen Gadol, para que o propósito de HaShem fosse cumprido através da transmissão de sabedoria e conhecimento; sim, e de conhecimento e entendimento: 
Pois os ensinamentos dos Filhos da Alvorada não são como a sabedoria e os ensinamentos da humanidade: 
Contudo, fui escolhido dentre os filhos dos homens, instruído nos caminhos de YHVH pelo Kohen Gadol, para que o propósito do Nome fosse cumprido através da transmissão de conhecimento e sabedoria; sim, e de sabedoria e entendimento. 
¶ Por muitos anos habitei no Templo, aprendendo sempre mais e mais sabedoria, até que eu também fosse preenchido pela luz emanada do grande fogo. 
E ele me ensinou o caminho para Ha’Elohim, o caminho dos Filhos da Alvorada, sim, até mesmo os Filhos da Luz, aqueles que clamaram com alegria na Criação. 
Estes segredos compartilho contigo, Abrão; pois os lábios da sabedoria estão cerrados, exceto para os ouvidos do entendimento; 
Pois onde o mestre caminha nos caminhos de YHVH, os ouvidos daqueles que estão prontos para os seus ensinamentos estão abertos; 
Da mesma forma, quando os ouvidos do discípulo estão prontos para ouvir, então vem um mestre para preenchê-los com sabedoria.

Capítulo 4

Os ensinamentos do Templo.

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
Desta maneira foi criado o mundo: 
Primeiramente tudo existia, e tudo sempre existiu; e assim, tudo é e sempre foi Ein Sof, ou eterno: 
E isto era Alohykm e Ieshurun, e as feras, e as plantas, e as rochas, e o vento. 
Sim, tudo existia; contudo, era como se nada existisse, pois era o vazio; e as trevas estavam, por assim dizer, sobre a face do abismo, onde habitava, como que, um grande reservatório de águas vivas: 
E o primeiro estágio do homem, o homem eterno, Adam Kadmon, que jamais nasceu e jamais morrerá, pairava sobre a face das águas. 
¶ E Elohim pairou sobre a face das águas, e as elevou, as inteligências, e elas são deuses, os verdadeiros filhos e filhas de Elohim; a saber, os Filhos da Manhã e as Filhas da Luz. 
Do vazio surgiu tudo; e nunca houve um tempo em que verdadeiramente nada existisse, eternos e perpétuos somos nós, e eterno e perpétuo é YHVH. 
E estes se reuniram e se organizaram, e a luz brilhou sobre a face das trevas, mas as trevas não conheciam a luz. 
Assim são os cinco estágios do homem: Inteligência, Espírito, Carne, Alma e Ser Ressuscitado; sendo o estágio final todos os estágios em um, uma Estrela da Manhã — eternamente completo. 
Assim são as encarnações do homem, e os arranjos para seguir este caminho estão ocultos aos olhos que não podem ver. 
¶ Por esta razão, chamamos Elohim o único Deus: um em essência, porém muitos em aspecto; ou muitos em ser, porém um em sacerdócio; 
O mais elevado sendo dois: tanto masculino quanto feminino, tornando-se assim quatro, e novamente vistos como cinco, pois a sua unidade é uma, sendo o quinto Keter. 
Nesta trindade estão ocultos o conhecimento e a sabedoria de todo o mundo, 
E através da misericórdia e da justiça de Alohykm alcançaremos a compreensão, e pela compreensão, um vislumbre da Coroa de Elohim. 
Os filhos de Deus descem à terra para se tornarem filhos dos homens; para morrerem como príncipes, e ascenderem da terra aos céus, e se tornarem governantes sobre aquilo que está acima e aquilo que está abaixo. 
¶ Prostrei-me profundamente em reverência perante YHVH, recebendo como dom a Chave da Vida, que é o conhecimento concedido com sabedoria, a própria Árvore da Vida. 
É um grande pecado comer da árvore sem ter sido chamado, contudo, eu fui chamado; 
Assim, para as estrelas e para a Cidade de Enoque eu também viajarei um dia, e então o espaço e o tempo serão como nada; 
Pois, depois de beber profundamente do cálice da sabedoria, olhei para os corações dos homens e ali encontrei mistérios maiores; pois somente ao anular-me no serviço ao próximo minha alegria tornou-se plena. 
E somente na verdade de YHVH poderão nossas almas ser preenchidas, e a chama interior acesa eternamente, assim como a humanidade também é preenchida com o Ruach HaKodesh. 
E, através das eras, o Santo Sacerdócio, segundo a Ordem do Filho de Deus, viveu e foi transmitido por meus pais, e agora de meus pais para ti, Abrão. 
E eu, vendo aqueles ao meu redor provarem do cálice da morte e retornarem novamente à luz da vida, ao seio de Alohykm, sei que esta vida não passa de uma memória fugaz. 
E assim, gradualmente aprendi com a sabedoria de meus pais, conhecimento transmitido da Cidade de Enoque; 
Esta sabedoria preencheu-me com ondas de consciência que estiveram unidas a mim em uma encarnação anterior, apenas para serem substituídas pela prole de uma estrela inferior aqui na terra.

Capítulo 5

Os segredos do Templo.

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
Em obediência à Torá, os ensinamentos do Kohen Gadol, o Sumo Sacerdote e guardião dos segredos do templo, cresceram em meu coração como uma flor. 
E ele me ensinou as verdades de YHVH Alohykm, desviando-me das trevas para os pensamentos do Altíssimo, proferindo a Palavra, invocando o poder do Alto. 
E ali, no templo, ele me ensinou sobre nosso pai, Adão, o primeiro homem a quem nosso Alohykm revelou Sua luz e conhecimento. 
¶ Adão nasceu sob uma estrela enquanto ela cruzava o céu noturno, apenas para desaparecer e reaparecer no dia de sua morte. 
O homem, Adão, era conhecido ao nascer por uma profecia como alguém que usurparia os deuses dos homens, deuses vindos das profundezas do coração da Terra; 
E os filhos dos homens souberam de seu nascimento e, ao ouvirem, ordenaram aos seus sacerdotes que alterassem o fogo que ardia para seus deuses, para sacrificar todas as crianças nascidas sob esta estrela. 
¶ Ora, este fogo representava o fogo que arde eternamente, mutável e oscilante, projetando sombras sobre os corações da humanidade; 
E este grande fogo oscila de um lado para o outro, mudando sua direção a cada sopro de vento; 
Mas Adão foi feito do pó da Terra, recebendo a sabedoria Chokhmah e o fôlego da vida, que é o próprio conhecimento de Alohykm. 
E o homem Adão foi abençoado pelo Pai dos Céus e nutrido pela Mãe na Terra, e foi criado em uma caverna, oculto dos olhos dos homens. 
¶ E conforme Adão crescia, ele primeiro adorou as sombras que lhe davam alimento e calor, mas com o tempo viu que estas eram falsos deuses, pois não passavam de sombras de homens; 
E então adorou os homens, mas com o passar do tempo, viu-os envelhecer e soube que eram como ele, apenas carne. 
E quando viu a luz vindo de fora da caverna, adorou a luz, e oh, como anelava estar em seu calor! 
¶ E aconteceu que, um dia, ele escapou da caverna, ainda menino, e viu que a luz vinha do sol, e assim adorou o sol; mas naquela noite, o sol morreu e, por isso, adorou a lua: 
E pela manhã, viu que o sol ressuscitou, e assim adorou o sol novamente. 
Mas o sol ocultou-se dele mais tarde naquele dia, e a chuva lavou Adão e o purificou, e ele soube que estes portadores da luz não eram deuses, nem o sol nem a lua. 
¶ E Adão partiu e foi recolhido por YHVH e levado a um jardim no seio de sua verdadeira mãe, Éden; e aqui, no jardim, foram-lhe dadas esposas, e foi ensinado nos caminhos de Alohykm. 
E aqui lhe foram entregues as sete chaves de YHVH, as próprias chaves da criação.

Capítulo 6

As Chaves da Criação.

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
E a primeira chave da criação abre as prisões fechadas pela morte, pois, em harmonia, ela separa a luz das trevas, visto que deve haver oposição em todas as coisas: 
E por esta chave a alma nasce no homem, renascendo da semente plantada no coração de Adão; o espírito e a carne dão à luz a alma dentro do corpo, e estes três: o espírito, a carne e a alma, tornam-se um só. 
E na primeira chave encontra-se a pedra oculta, o novo nome, que será como um sinal para homens e mulheres; um urim e tumim do coração: 
Este urim e tumim brilha intensamente, pois contém o Espírito Santo, um vasto mar de vidro e fogo, pois todos os segredos do mistério aqui serão revelados. 
E a primeira chave traz harmonia aos três aspectos da humanidade, para que os olhos se abram para as visões de YHVH, preparando a humanidade para proclamar a Palavra de YHVH e para agir na elevação uns dos outros; pois somente na luz podemos ver a verdade e buscar a justiça, para que a criação de YHVH seja plena. 
Atendei, portanto, e não vos deixeis enganar; pois Alohykm é a Verdade, e YHVH é a Misericórdia, para que a humanidade seja as mãos e realize as obras para unir o corpo e o espírito: 
E estas são as primeiras chaves, e esta é a primeira purificação da alma, para que a humanidade resplandeça em brancura, pois a obra da primeira chave jamais termina. 
¶ E a segunda chave é a separação do firmamento; e esta separação foi feita elevando-se um filtro para purificar o terrestre no celestial, através do firmamento; 
E as chuvas celestiais caem sobre a terra, para alimentar as águas terrestres e purificar a terra e toda a vida nela contida. 
E a água da chuva é dada para temperar o fogo do julgamento, para que a humanidade possa encontrar súplica perante YHVH Alohykm. 
Ninguém pode revelar este segredo do firmamento, a não ser aqueles a quem foi concedido por Deus compreendê-lo, e mesmo assim, somente através da oração a Alohykm a verdade se tornará clara; 
Pois o conhecimento deste grande mistério é uma emanação dos céus, e esta segunda chave só pode ser usada por aqueles que encontraram a luz da primeira: 
E nem a força, nem a razão, nem qualquer um dos caminhos da humanidade lhes dará acesso; 
Portanto, que leiam os escritos de nossos pais e que meditem nas coisas de YHVH Alohykm; 
E, acima de tudo, que orrem; pois o mistério da emanação pode ser esclarecido pelas obras da oração e do jejum, em meditação sobre El Elyon. 
E sem súplica o firmamento não pode ser criado, e as águas não podem ser separadas das águas; 
E esta conversão é a única maneira pela qual nossas almas pairam no ventre materno; 
Portanto, saibam que a luz da primeira chave, que dissolve as trevas com paz, é purificada pela segunda chave, nas águas do grande mar da criação. 
E esta água se tornará o próprio vinho da videira que aqui bebemos como a água da vida, mas que para as trevas é o mais amargo dos vinagres para a língua: 
Provem, portanto, a doçura do vinho em suas línguas, e por sua absorção serão purificados, pois a obra da segunda chave nunca termina. 
¶ E a terceira chave é a separação da terra seca das águas, pois assim como a luz é a criação pelo fogo do julgamento e as águas são a misericórdia de YHVH, a terra é nossa mãe a Terra, a própria Shekinah, e as plantas darão frutos em nós das obras de Alohykm. 
E quando a terra seca aparece, a alma nasce do ventre, e de relva e ervas a humanidade comerá para que não desfaleça; 
Pois não há falta de luz e água sobre a terra para sustento se possuirmos isto, a terceira chave; e os céus não estão mais fechados para nós. 
E uma fonte de água viva brotará da rocha, para nutrir o fruto da videira para que possamos fazer o nosso vinho, pois nada virá da terra que não seja para o nosso bem; 
Pois tudo aquilo que é impuro é tornado perfeito pelo próprio fogo oculto no centro do Éden, lavado pelo Espírito Santo. 
Foi dito que nada é mais contrário do que o fogo e a água, do que o julgamento e a misericórdia; 
No entanto, Alohykm declarou que devemos fazer a paz entre nós e nossos inimigos, e amar uns aos outros radicalmente e veementemente: 
Portanto, todas as coisas devem ser purgadas pelo fogo e pela água para sermos irmãos e irmãs na terra, que ascendeu com eles; 
Portanto, o corpo deve ser lavado na água, e o espírito purificado no fogo para que o Éden seja tornado pleno em umidade, e isso para cada geração: 
Pois o espírito do desejo da humanidade é Eva, o corpo das ações da humanidade é Adão; e estes dois, unidos, preenchem os desejos da raça humana; 
Pois estes dois são da mesma natureza, embora difiram em seus gêneros, e isso é necessário para ascenderem como um único Adão juntos, alma, espírito e corpo; 
E após a purificação, enfim, estes estão inseparavelmente unidos em sua forma mais nobre e aperfeiçoada através da terceira chave. 
E contemplai a água; é uma fonte viva que brota da pedra; um milagre da natureza! 
Para os ímpios, a água que provém desta pedra é como vinagre, 
Para os não iniciados, é vinho, do qual aqueles que bebem ficam embriagados e adormecem; 
Mas para os iluminados, ela é a verdade: conhecimento e sabedoria que ascendem do fundamento até a coroa. 
Portanto, a esta terceira chave são dados muitos nomes: alguns a chamam de vinho, outros de óleo, outros de vinagre; mas ela é a própria água da vida: 
Utilizai-a, portanto, para purificar vossos próprios olhos, vossa face e vossos corpos, 
Pois é necessário purificar o corpo em humildade, para remover a escuridão e realizar uma união perfeita entre a terra e os céus. 
E esta é a alma, unindo inseparavelmente o espírito e a carne, os céus e a terra, pois a obra da terceira chave jamais termina. 
¶ E a quarta chave é o brilho das luzes do firmamento para nos guiar em nosso renascimento; pois nas estrelas está escrita a Palavra de Alohykm e é conhecida a vontade de YHVH. 
Não duvideis dos sinais dos céus, mas saibai que eles não moverão vossos pés nem vossos corações; 
Pois a escrita nos céus guiará os vigilantes justos à terra da promessa, os sábios ao rei, e fará com que a alma produza frutos que não podem ser comprados por preço algum. 
Escrevei, então, as mensagens dos céus, observai seus movimentos e vede como eles se movem ao redor da terra, pois a obra da quarta chave jamais termina. 
¶ E a quinta chave é a criação da vida nas águas e no ar; e os peixes são o nosso desejo por misericórdia, e as aves são o nosso desejo por conhecimento e sabedoria, e assim como as aves comem os peixes, o entendimento é concedido sobre a terra. 
O aperfeiçoamento da terra é o aperfeiçoamento dos nossos desejos sobre ela, e o maior destes é elevar-se, como as aves do céu, e voar rumo aos céus. 
E a união do espírito e da carne é purificada pelos desejos que crescem nos mares, as águas que sobem aos céus para serem purificadas e descem como chuva para a purificação da terra. 
À medida que a alma se submete à vontade de El Elyon, a carne e o espírito são purificados e alojados novamente na alma; 
Portanto, vigiai vossos desejos para que não voem tão livres a ponto de esquecerem de se alimentar nas águas e de aninhar na terra, pois a obra da quinta chave jamais termina. 
¶ E a sexta chave é a criação dos animais da terra, e da humanidade dentro de Adão, que é Eva, 
E juntos eles caminham em retidão, sem se retorcerem por caminhos vãos, nos quais muitos se desviam e são encontrados errantes. 
E estes animais da terra são os nossos desejos em cada nível; mas o desejo mais elevado é o de Adão e Eva; 
Pois neles residem a nossa vontade de doar e o nosso desejo de receber todas as coisas de YHVH Alohykm. 
E nos foram dadas estas chaves da criação para que pudéssemos adquirir experiência; 
Pois a experiência é, ao mesmo tempo, sabedoria, conhecimento e verdade; e na verdade o entendimento será revelado, pois deve haver oposição em todas as coisas, pois a obra da sexta chave jamais termina. 
¶ E a sétima chave é o sábado, pois o Shabbat é a vida eterna e jamais termina.

Capítulo 7

As Chaves do Conhecimento e da Sabedoria.

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
E Melquisedeque abençoou Abraão e Sara, dizendo: Eu, Melquisedeque, rei de Salém, rei da paz, dou-te a sabedoria, obtida de Shekinah, a Mãe Divina, e dou-te o conhecimento, obtido de Avinu, o Pai Divino; 
E dou-te poder na misericórdia do Filho do Homem, e dou-te força no Ruach HaKodesh, a luz e o Sopro do fogo Divino. 
E eis a sabedoria: Conhecer o nome, o verdadeiro nome, infinito e eterno; pois o Filho do Homem é como uma estrela ligada a um corpo, libertada através das lutas desta vida; 
E somente através da luta e do esforço deste mundo, a criação caída, nascerá a estrela interior, uma nova vida. 
Lembra-te, portanto, que tudo o que existe nesta terra nada mais é do que aquilo que sempre existiu, e aquilo que passou a existir, e tu também, pois não há exceções. 
¶ E livremente dou estas dotações aos filhos do Filho do Homem, 
Para que eles também possam partilhar desta mesma compreensão, a fim de brilharem como uma luz divina desde o fundamento do mundo, para romper o véu de escuridão que reside nos corações da humanidade. 
¶ E em Asyma, a Mãe, o poder é sabedoria; Ela é o Éden, a terra; tudo é um, aperfeiçoando assim o todo; 
Portanto, não sejas orgulhoso, ó homem, em tua sabedoria terrena, pois sem a humildade, ela é ignorância para os sábios. 
¶ E em Aviad, o Pai, o poder é conhecimento; Ele é o ar e Suas palavras estão escritas no firmamento noturno; 
Portanto, ouçam e atentem, para que não permaneçam em silêncio nem sejam enganados quando o mal é proferido em nome da Verdade. 
¶ E no Filho, o poder é misericórdia; 
Ele são as águas vivas que purificam na luz que resplandece sobre tudo, chovendo sobre a Terra, pondo fim à seca e à fome que devastam todas as terras vivas. 
¶ E no Espírito, o poder é a força da justiça; 
Ele é o fogo da Torá, Ele é o castigo, pois somente através da Torá vem a liberdade da humanidade. 
¶ Não temais o Espírito de YHVH, uma vez purificados na misericórdia; pois o medo são os grilhões que prendem a humanidade nas trevas. 
E com sabedoria, meditai sobre a Torá, pois tudo o que vedes é Torá; portanto, não busqueis aquilo que não provém da Torá, pois tal coisa existe apenas para ludibriar a mente e a vontade da humanidade. 
E saibam também que nossa Mãe, a Sabedoria, vem a todos os Seus filhos, assim como eles vêm a Ela em sabedoria; 
Pois, embora a luz tenha sido ocultada pelos homens, se despertarmos e formos sábios nela, buscando aquilo que está oculto, Seus mistérios serão revelados: 
Portanto, sigam seus corações em entendimento e obedeçam à Torá que lhes foi dada, pois a Torá é amor eterno. 
¶ E quando tiveres acumulado riquezas, serás pobre; mas quando renunciares aos teus bens conforme o coração ordena, serás rico; 
Sabe que o teu coração é a chave para a compreensão da alma. 
E quando tiveres a chave, será a tua missão partilhar o segredo e guiar todos aqueles que buscam a senda da retidão, para que não se extraviem; 
Pois os que estão perdidos não conseguem encontrar o caminho reto; portanto, é-te concedido caminhar entre a humanidade com amor no coração, do princípio ao fim, pois esta é a criação. 
¶ E se alguém vier a ti em busca de conselho, que fale com franqueza, para que não sejas enganado; 
Mas se hesitarem em abrir os seus corações com humildade perante ti, então julgarás mesmo segundo a Torá que te foi dada. 
E para saberes o que estes disseram em seus corações, devolve as suas palavras com simplicidade, e não com fala rebuscada; faze isso, e aqueles que vierem diante de ti conhecerão a sabedoria de El Elyon. 
¶ Saiba que o silêncio é uma pérola de grande valor, e a percepção obtida dele não pode ser comprada por preço algum, 
Pois a fala destinada a exaltar o coração é vaidade sem valor, mais baixa que o pó: 
Portanto, para ser grande entre homens e mulheres, um Kohen Gadol e uma Kohen Gadolah de El Elyon, seja conhecido por sua gentileza e sua mansidão; não procure servos, mas veja a terra como sua amiga. 
¶ Não busque a companhia de quem não conhece YHVH, mas doe seu tempo e tudo o que possui a quem quer que necessite; 
Não debata com aqueles que não conhecem Alohykm, mas, por meio do que está escrito em seus corações, ouça as suas palavras, 
Pois tudo o que entra pelos ouvidos deve sair pela boca filtrado pelo coração, e aqueles que te amam como amigo compartilharão seus corações com você: 
Contudo, o tolo verá o conhecimento como ignorância, e a sabedoria como vaidade, e as coisas que para ele têm grande valor perdem-se na morte. 
Portanto, que cozinhem seu alimento no fogo o dia inteiro, e quando a noite chegar, estará frio como a geada; não coma dele. 
¶ Sara, ó Sara! Escute a Shekinah, a voz da sabedoria; pois nela está a voz da luz! 
Abraão, ó Abraão! Escute a voz do conhecimento, pois os mistérios estão escritos ali nos céus; desvenda-os, pois o mundo necessita de sua luz. 
¶ E vós que agora estais livres dos grilhões das trevas, sois a criação de YHVH vosso Deus; 
Vós sois Adão e vós sois Eva, nascidos do fogo da terra e do sopro do céu. 
E sabeis que, assim como a água cai sobre a terra, também o fogo arde, e o fogo mais resplandecente atrairá mais chamas; portanto, tornai-vos um com o fogo da luz divina. 
¶ Vós que vistes o fogo que arde no interior, aceso a partir do fogo eterno para habitar eternamente, 
Não apagueis a chama interior, mas compartilhai-a para que possa restaurar a terra e completar a criação. 
E nesta chama divina está aquilo que vencerá todas as coisas, e aperfeiçoará todas as coisas da Terra. 
Mas a humanidade não pode ver a visão; portanto, guardai esta sabedoria, que ela não seja alvo de escárnio, 
Pois o ser humano é um fogo que arde na noite, e jamais se apagam as trevas de seu coração. 
Mas se espreitardes nos corações da humanidade, vereis que estes não estão livres da servidão, dos conflitos e dos fardos; 
Pois eles não compreendem o fogo, estando aprisionados na sombra da noite.

Capítulo 8

As Chaves e a Sabedoria dos Números.

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
Um é a unidade do Criador, infinito e eterno; e um são duas metades que formam um todo; pois nada pode vir do nada, contudo tudo é e sempre foi pleno: e saibam, ó humanidade, que vós sois e jamais estareis sós. 
¶ Dois é o matrimônio da criação; a formação e a unidade dos céus e da terra; é a dualidade, aquele que dará e aquele que receberá; pois esta é a Torá: que no amor, aquilo que é recebido é dado, e no amor, aquilo que é dado é recebido. 
¶ Três é o equilíbrio e a harmonia de todas as coisas; é a benevolência na qual todos cultivarão e crescerão; é o cumprimento da Torá, e a recompensa e a punição; é a harmonia e o equilíbrio de todas as coisas. 
¶ Quatro é o portal que devemos atravessar em humildade; é o fim do ego, a própria morte da humanidade; é o templo de YHVH no qual estudamos e vivemos a Torá; nele está o firmamento dos céus, e o nosso refúgio contra a tempestade da ira de Alohykm. 
¶ Cinco é o dom da vida; é a alma nascida no seio da humanidade; é o próprio sopro de Alohykm, o Criador; é a própria terra sobre a qual caminhamos, e o fundamento da alma; cinco é a criação: toda a criação, tudo o que é, foi e será para sempre. 
¶ Seis é a unidade de Alohykm; é a perfeição da terra, o selamento dos céus e da terra, a ponte que une estas duas criações; é a raiz da árvore, é a própria árvore crescendo em direção aos céus, é tudo: norte, sul, leste, oeste, acima e abaixo; é tudo e é um. 
¶ Sete é a luta; é o repouso; é o sustento de YHVH dado à humanidade; é a luz do Criador, brilhando para retificar o mundo; é a luta entre os nossos desejos: aquilo que vemos como bom, e os desejos de El Elyon, a retidão. 
¶ Oito é a escolha; é o infinito do infinito; é tudo o que poderia ser, e ao mesmo tempo tudo o que verdadeiramente é; é a alma que ascende além das limitações mortais; é a ressurreição; é o livre-arbítrio da humanidade. 
¶ Nove é o despertar; é a percepção da humanidade; é o útero do entendimento; é a bondade e a misericórdia da criação vindas do Criador; é o arrependimento final da humanidade; é tudo aquilo que foi encontrado e que vale a pena encontrar, para nunca mais se perder. 
¶ Ó, meus filhos! Meditai sobre aquilo que vos dei, pois no conhecimento destas chaves está oculta a sabedoria para transformar a humanidade; 
Alcançai sempre o alto, elevai vossos pensamentos, e ao buscareis a luz, encontrareis a vida nas chaves que vos dei, uma luz no caminho para o entendimento que buscais; 
Voltai, portanto, vossos pensamentos para dentro, e a luz emanará de vós, pois estes são os números que são o próprio fruto que cresce na Árvore da Vida.

Capítulo 9

As Chaves do Conhecimento e da Sabedoria.

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
Um é a unidade do Criador, eterno e infinito; e um são duas metades que formam um todo; pois nada pode vir do nada, mas tudo é e sempre foi pleno: e saibam disto, que a humanidade é e jamais estará só. 
¶ Dois é o matrimônio da criação; a unidade na formação dos céus e da terra; é a dualidade, aquele que dará e aquele que receberá; pois esta é a Torá: que no amor aquilo que é dado é recebido, e no amor aquilo que é recebido é dado. 
¶ Três é o ciclo da criação; é o fluxo como a água da terra para os céus, dos céus para o abismo, e do abismo para a terra novamente; é a força da juventude, a fortitude dos estabelecidos, e a sabedoria da velhice. 
¶ Quatro são as dimensões dos Céus: de leste a oeste, de norte a sul, e há um vento para carregar a Voz por toda a Terra; quatro fazem o fogo a partir da água, assim como YHVH envia Seus mensageiros para estabelecer sobre a Terra todos os Seus caminhos. 
¶ Cinco é o selamento da terra aos céus; aquilo que for selado na terra será selado nos céus, e aquilo que não for selado na terra ficará deselado; no fim, todas as coisas que são, foram e sempre serão, estarão seladas em YHVH, Valente seja o Seu nome. 
¶ Seis são as profundezas do abismo; aqui jazem a transgressão e o transgressor, mas aqui reside também a misericórdia de YHVH, para que todos possam retornar Àquele que os criou; e se eles pedirem, Ele colocará um anel em seus dedos e preparará um banquete em seus nomes. 
¶ Sete é a coroa dos Céus; e Aquele que se assenta no trono será abençoado, e abençoará todos os que anseiam por Ele, pois Aquele que se assenta no trono usa a coroa e terá misericórdia de todos os que Lhe pedirem, pois estes são os humildes. 
¶ E todos estes são o Elohim Vivo; sim, todos estes são verdade eterna, alegria eterna e amor eterno; e benditos são todos os que buscam estes, os sete dias da criação; pois estes são a Torá de YHVH, estes são o amor de YHVH. 
E a Torá é dada para que a humanidade possa ver e conhecer o amor de YHVH, e conhecer YHVH, e amar YHVH; 
Que aqueles que têm ouvidos ouçam a Torá de YHVH, e que aqueles que têm olhos vejam a criação de YHVH, que ela é boa. 
¶ E no oitavo dia virá o julgamento, e as obras da humanidade serão contadas. 
E no nono dia a obra será concluída e a humanidade será para sempre plena. 
¶ E quando recebi estes ensinamentos, o Kohen Gadol, o Sumo Sacerdote de YHVH, disse-me: A Torá e os rituais deste templo serão o teu guia, 
Segue ambos, para frente e para trás, para cima e para baixo, mas nem para um lado nem para o outro; 
Faze isso, seguindo o caminho que te foi mostrado, e retorna ao Éden e prova do fruto da criação de YHVH.

Capítulo 10

A Torá da Verdade.

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
Antes do tempo em que esta terra foi criada, todos os espíritos que ainda não haviam nascido estavam diante de Kedem Qadam Kadmon e Alohykm, 
E ali, se pudéssemos vê-los, veríamos que tudo aparecia exatamente como aparece agora nesta terra, pois eles são um reflexo da mesma. 
E quando os espíritos vieram aqui para habitar na carne, assumiram suas próprias formas, embora em corrupção, pois este mundo é corrupção. 
¶ A Torá de YHVH é dada a cada geração, começando com Adão e Eva, ainda enquanto estavam no Jardim do Éden. 
E assim foi que YHVH enviou o anjo de YHVH e Rafael, o anjo da cura e dos segredos, para recitar a Torá a Adão e Eva. 
E quando as pessoas o ouviram pela primeira vez, prostraram-se em temor diante da Palavra de YHVH; 
E aconteceu que Rafael deu à humanidade a Palavra aos poucos, conforme eles estavam preparados para recebê-la. 
E ela é transmitida pelos sábios a todas as gerações, e quando se perde, é revelada novamente para que o povo de Elohim possa proferir as palavras, 
Para que possam ouvir o Espírito de Elohim e escutar as instruções de YHVH. 
E Adão e Eva viram a Torá com seus próprios olhos, e tudo o que leram no livro, leram com seus olhos espirituais. 
¶ A Torá de YHVH está escrita em tábuas de safira; somente a alma pode lê-la; 
Foi escrita pelas mãos da humanidade, em sua própria língua e em seu próprio entendimento, para que pudessem alcançar a compreensão através dos quatro portais: na sabedoria e no conhecimento, na misericórdia e na força. 
Há quem diga que a Torá foi escrita nos sete dias da criação, mas eu vos digo: 
Que ela jamais foi escrita, mas sempre existiu; assim, foi dada no sétimo dia para que YHVH pudesse descansar. 
A Torá de YHVH contém os sete caminhos da verdade, os vinte e dois símbolos do conhecimento, os setenta e dois ramos da sabedoria e os cento e quarenta e quatro círculos da compreensão. 
¶ E os sete caminhos conduzem todos à árvore do conhecimento do bem e do mal, para que a humanidade possa alcançar a sabedoria em seus ramos. 
E os setenta e dois ramos da árvore da vida crescem todos em direção ao infinito, para que a humanidade conheça a verdade: YHVH, nosso Elohim. 
E os cento e quarenta e quatro círculos são Sefirot infinitas, os frutos que crescem na árvore do conhecimento do bem e do mal. 
¶ E tudo isto para que a humanidade, em sua natureza finita, possa chegar à compreensão do infinito, pois YHVH é infinito e YHVH é o Elohim cognoscível. 
Em cada geração está a Torá, e a Torá está em cada geração; a Torá é o registro do princípio e do fim de cada geração da humanidade. 
Adão e Eva não mantiveram a Torá em segredo, pois a Torá é uma parábola; ela mesma é um segredo, um mistério compreendido apenas pela alma despertada pelo próprio sopro de Elohim. 
¶ Pela Torá foram dados a Adão e Eva os sinais e as marcas, e aprenderam a usá-los com Rafael, contudo o anjo não era a Torá. 
A Torá foi dada para dissipar todas as dúvidas da humanidade, para que a teshuvah fosse conhecida, 
Para que templos fossem erguidos assim que a humanidade deixasse o paraíso, e que fosse necessária uma expiação. 
Mas que o paraíso fosse tanto recompensa quanto punição para a humanidade, pois, assim que a humanidade repousasse no jardim, veriam a verdade: 
Que a humanidade jamais havia deixado o Éden, mas que Ha’Elohim o ocultou de seus olhos. 
Pois Alohykm está com a humanidade sempre, e todos aqueles que buscam pertencer aos caminhos de Elohim são guardados, 
Que a bondade de El Elyon seja sempre a de que Ele reine sobre a terra, assim como reina sobre os Céus. 
¶ E a Torá de Adão foi transmitida até os dias de Enoque, a quem foi dada a Torá para a sua geração, para ele e suas esposas; 
Sete, filho de Adão, registrou as palavras da Torá, porém em cada geração elas se corromperam, e a sua compreensão se perdeu, 
¶ E aqui eu vos ensinarei a Torá de Adão neste dia, neste templo. 
E a Enoque foi dada a Torá, e Adão deteve esta pedra preciosa até que Enoque fosse retirado da terra. 
E quando as águas do dilúvio retrocederam, a Torá foi dada a Noé para que a humanidade fosse um, mas a humanidade dividiu-se.

Capítulo 11

A Torá de Adão - a Torá de Atziluth.

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
E esta é a Torá de Adão; YHVH veio a Adão e Eva, dizendo: Eu estabeleço entre os Céus e a Terra, e esta aliança será um sinal da aliança eterna entre o Criador e a Sua Criação:

UM

¶ Por causa do seu amor ao Criador, vocês serão frutíferos e se multiplicarão, e povoarão a terra: 
Alegrem-se em sua prosperidade; que cada homem ame a sua esposa e cada esposa ame o seu marido; cada pai ame o seu filho e cada mãe ame a sua filha; graça, amor e afeto; 
E façam isso para que tenham paz.

DOIS

¶ Por causa do teu amor ao Criador, zelarás pela Terra, pois ela é a criação de YHVH, e nela residem a vida e a felicidade: 
Tudo isto vos foi concedido para que a humanidade possa encontrar nela a alegria.

TRÊS

¶ Por amor ao Criador, velarás e cuidarás dos peixes do mar, das aves dos céus e de toda alma vivente que se move sobre a terra: 
Pratica isto, para que sejas justo e para que tenhas a justiça.

QUATRO

¶ Vejam agora que foi concedido à humanidade toda erva que produz semente sobre a face de toda a terra, 
E cada árvore que produza frutos de semente; para vós, estes servirão de alimento: 
Cuidem e cultivem as sementes para que prosperem, e nelas não passarão fome.

CINCO

¶ Vejam agora que foram dados aos filhos dos homens todos os animais da terra, todas as aves do céu e todos os peixes do mar; estes vos serão dados para alimento: 
Mas saibam que o sangue deles é precioso aos Meus olhos, e Eu sou YHVH, vosso Criador; portanto, derramem sangue apenas para preservar a vossa vida.

SEIS

¶ Veja agora que todas as árvores do jardim lhe foram dadas, e delas poderá comer livremente, mas da árvore do conhecimento do bem e do mal não comerá: 
E aqui reside a agência da humanidade: poderá escolher por si mesmo, pois isso lhe foi concedido; 
Todavia, lembre-se de que é proibido, pois no dia em que alguém comer dela, certamente morrerá.

SETE

¶ E aqui está a Torá, sobre a qual repousam todas as mitzvot; sim, fazei isto e toda a Torá será cumprida e sereis perfeitos: Amor. 
Assim como toda a criação é dada à humanidade, Alohykm enviará as chuvas e as secas, 
E Alohykm fará o sol nascer e se pôr, e Alohykm enviará o calor e o frio, sem fazer acepção de pessoas; 
Portanto, amai assim como YHVH ama e aperfeiçoai-vos na Torá por meio destas vossas mitzvot, dando generosamente a todos. 
¶ E a Torá de Adão é a árvore da vida para aqueles que se apegam a ela; aqueles que a segurem firmemente serão abençoados, pois ela é como um fogo para a tua purificação. 
¶ E no dia em que ela foi dada, veio um anjo com uma espada e um pergaminho envoltos juntos, e aquele anjo disse-lhes: 
Se guardardes o que está escrito neste pergaminho, então sereis salvos da espada; 
Mas se a queimardes e não a comerdes, então, ao fim, a espada vos matará, pois nela está a Torá de Atzluth.

Capítulo 12

A Torá de Enoque - a Torá de Beri'ah

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
E esta é a Torá de Enoque, a aliança firmada entre os Céus e a Terra; e esta aliança é como um sinal da aliança eterna entre o Criador e a Sua Criação:

UM

¶ O Criador de Todas as Coisas, El Elyon; saibam que YHVH é UM, YHVH é UNIDADE, YHVH é ETERNO, 
YHVH não é um elohim dos homens, feito por suas mãos; portanto, YHVH é IMUTÁVEL, YHVH é INFINITO: 
Todas as coisas dão testemunho de que YHVH é onipotente e onipresente, Aquele que cria a Torá e vincula todas as coisas em seus limites, que preenche a Eternidade, que era, é e será, de Eternidade a Eternidade.

DOIS

¶ YHVH é onisciente; foi pela Sabedoria que o Mundo foi criado, e os olhos, o conhecimento e a sabedoria, 
Contemplam todas as coisas, conhecem todas as coisas, compreendem todas as coisas, e se YHVH se afastasse, toda a criação seria destruída. 
E eis que, na criação, não haverá árvore infrutífera, e cada lugar será abençoado, pois tal é a vontade de YHVH.

TRÊS

¶ Aqueles que foram advertidos, todos estes advertirão os outros: 
Pois a maldição da humanidade é a ignorância, o esquecimento daquilo com que previamente foram abençoados; pois YHVH não amaldiçoa a humanidade, nem a terra, nem as suas criaturas; 
Mas é a maldade da humanidade que semeou a maldição que produziu ervas daninhas e cardos sobre a face da terra, 
Pois os frutos malignos da humanidade, sim, a impiedade da humanidade, estes também darão sementes; 
Portanto, todos aqueles que foram advertidos, que advertam os seus próximos.

QUATRO

¶ Assim como YHVH abençoou o dia do Sábado, que a humanidade guarde os Sábados, que a humanidade encontre descanso em YHVH, para que sejam abençoados: 
Pois YHVH abençoou tudo o que é manifesto à humanidade, e tudo o que é oculto à humanidade; 
Portanto, seja guardado o Sábado para que a humanidade se lembre de YHVH e do paraíso que foi criado para a humanidade, 
E que a humanidade se lembre de El Elyon nos Sábados; abre a tua boca e louva a YHVH.

CINCO

¶ Não tenhas malícia no teu coração contra ninguém, seja a humanidade, as bestas da terra, as aves do céu ou os peixes do mar: pois todos são a criação de YHVH. 
No dia derradeiro, quando buscares a caridade diante da face de YHVH, Alohykm olhará para ti e para a tua caridade, e o que será visto em ti? 
Portanto, tem caridade por toda a criação, pois Ele é YHVH, e tu pertences a Ele. 
Sim, carrega o jugo dos teus semelhantes, e ama aqueles que te odeiam; olha para baixo e levanta qualquer um que tenha caído. 
Sê tu aquele que distribui amor, para que YHVH seja visto e conhecido.

SEIS

¶ Lembra-te da criação, guarda em teu coração tudo o que houve antes do fundamento, e firma tudo aquilo que foi dado desde o princípio à humanidade: 
Fala com língua humilde e coração quebrantado e contrito para com todos, entra em tua casa puro; 
Com paciência, traz teus dons diante de YHVH Alohykm,

SETE

¶ Sede frutíferos e multiplicai-vos, e enchei a terra; pois vós sois a sua criação. 
¶ Guardai esta Torá e escapareis do julgamento, brilhando como luz nas trevas, amando-vos uns aos outros em todas as eras e em todos os tempos, e Sião será vossa. 
E esta será uma aliança eterna, para que a criação, para que todos aqueles que buscam a luz a encontrem, para que a amada de YHVH, Éden, seja salva. 
¶ E YHVH colocará os iyrin na nuvem, para que, quando YHVH trouxer os iyrin sobre a terra, eles apareçam nos céus, nas nuvens; 
E estes permanecerão prontos como testemunha e como lembrança da aliança que YHVH firmou entre os Céus e a Terra, para cada criatura vivente de toda a carne. 
E os iyrin estarão na nuvem para portar os sinais e as marcas de que YHVH jamais tornará a inundar a terra com as águas para destruir toda a carne. 
E YHVH olhará para ela e se lembrará da Aliança Perpétua que firmou com os patriarcas, 
E os filhos olharão para ela e saberão que, quando a humanidade caminhar em teshuvah, Sião retornará à terra. 
¶ E esta é a Aliança Eterna: Que quando os filhos de nossos filhos se apegarem à Torá e olharem para o alto, Sião olhará para baixo em pleno conhecimento, 
E todos os céus estremecerão de júbilo, e a terra tremerá de alegria; 
E a Assembleia Geral da Igreja dos Primogênitos descerá do céu, tomará posse da terra e terá paz até que venha o fim. 
¶ E esta é a Aliança Eterna entre a Terra e os Céus, 
Que YHVH firmou com todos aqueles que nos precederam, e firmará com toda a nossa descendência, por todo o tempo e por toda a eternidade. 
E no dia em que ela foi dada, veio um anjo com uma espada em uma mão e um pergaminho na outra, e aquele anjo disse: 
Se guardares o que está escrito neste pergaminho em minha mão esquerda, então serás salvo da espada da misericórdia em minha mão direita; 
Mas se o queimares e não o comeres, então, no dia do fim, a espada te matará, pois nela está a Torá de Beri'ah. 
E os Iyrin permanecem nas nuvens até o dia de hoje, para vigiar cada alma viva que se move sobre a terra.

Capítulo 13

A Torá de Noé - a Torá de Yetzirah

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
E YHVH enviou Noé e Na’amah para libertar a humanidade dos dilúvios, e lhes foi dada a Torá, e a Torá de Noé foi ensinada à humanidade:

UM

¶ YHVH estabeleceu Sua aliança com a humanidade, portanto, adorai a El Elyon como um só povo: 
Não adoreis os elohim feitos por mãos humanas, pois YHVH não é um deus da criação humana. 
YHVH é unidade, o Criador; sede um, assim como a criação.

DOIS

¶ Sede frutíferos e multiplicai-vos, procriai abundantemente sobre a face da terra, e multiplicai-vos nela.

TRÊS

¶ Em vossas mãos foi colocado toda erva verde, todo fruto da árvore, todo animal da terra, toda ave do céu, tudo o que se move sobre a terra e todos os peixes que nadam nas águas: 
YHVH deu tudo isso à humanidade como alimento, mas o sangue de toda a carne vos foi dado como carne; isto não comereis, pois o sangue deve ser selado sobre a terra. 
O sangue é a vida; portanto, o sangue não será derramado, a menos que seja para alimento ou para salvar vossas vidas; o sangue de cada animal exigirei de vossas mãos.

QUATRO

¶ Quem quer que mate outro ser humano em assassinato, para derramar o seu sangue, YHVH buscará o seu sangue; 
Pois a humanidade não deve derramar o sangue do seu semelhante; o ser humano foi criado à imagem de Elohim.

CINCO

¶ Toda a humanidade são irmãos e irmãs; preservai a vida uns dos outros em teshuvah, pois sois todos uma só raça e um só povo, 
Pois à imagem de YHVH foi a humanidade criada; portanto, amai-vos uns aos outros e socorrei aqueles que necessitam de socorro; 
Sim, dai dos vossos bens a todos os que necessitam; não permitais que a súplica do mendigo chegue a vós em vão.

SEIS

¶ Sejam frutíferos e multipliquem-se; tenham seus filhos por toda a terra e multipliquem os filhos de Elohim nela.

SETE

¶ Lembra-te desta Torá, e da Torá de teus pais em misericórdia, assim como YHVH é misericordioso e salvou a humanidade do dilúvio, pois estes são os teus mitzvot; 
Ensina isto aos teus filhos, para que tudo corra bem contigo até a última geração. 
¶ E a Torá de Noé é a unidade da humanidade em misericórdia para todos aqueles que a abraçam; aqueles que a ela se apegarem serão abençoados. 
E no dia em que ela foi dada, veio um anjo com uma espada em sua mão esquerda e um pergaminho em sua mão direita, e aquele anjo disse-lhes: 
Se guardardes o que está escrito neste pergaminho, então sereis salvos da justiça desta espada; 
Mas se a queimardes e não a comerdes, então, ao fim, a espada vos matará, pois nela reside a Torá de Yetzirah.

Capítulo 14

A Torá de Melquisedeque - a Torá de Assiah

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
E agora, eu te darei a Torá desta geração; e esta será a tua Torá e a aliança entre YHVH e a humanidade para todas as gerações, 
E ela será para vós uma aliança eterna, pois esta é a Torá de Melquisedeque; 
Sim, esta é a Torá como me foi dada, e eu a dou a ti, Abraão, para que a transmitas a todas as tuas gerações, a todos aqueles que forem dignos dela. 
Sim, esta é a Torá para todos aqueles que buscam entrar neste caminho e crescer na Torá até a Torá de Adão, e até mesmo a Torá de Atziluth; 
E esta será a tua mitzvah, e a mitzvah de todos aqueles que desejam beber daquele cálice da Torá de Yetzirah, até a Torá de Beri'ah, e até mesmo a Torá de Atziluth; 
Pois até que alguém possa beber do primeiro cálice, interiorizando esta Torá em si mesmo, não poderá participar do cálice da pura Torá de YHVH: 
E eis aqui um segredo: a Torá de YHVH é Amor; e este é o mistério de YHVH.

UM

¶ A Torá é esta: circuncidarás o teu coração; faze isto para que possas viver a Torá e conhecer YHVH. 
¶ E esta Torá é dada para que, no momento em que o coração seja transpassado, e uma alma nasça para YHVH, e Adão e Eva despertem dentro deles, eles iniciem a sua jornada de regresso ao Éden. 
Se obedeceres à Torá, então és como o cão que segue o seu senhor para casa, e isto é bom. 
¶ Sim, YHVH busca aqueles que buscam ver a Sua face; pois os filhos dos homens podem conhecer seus pais e obedecê-los ou não obedecê-los, 
Mas para conhecer Aviad, a humanidade deve fazer mais do que obedecer; a humanidade deve buscar a Sua face para que possa conhecê-Lo; 
Portanto, circuncida o teu coração e conhece El Elyon, para que Alohykm esteja convosco. 
¶ Busque a Sabedoria, voltando seus pensamentos para dentro, abrindo seu entendimento para a luz! 
Busque o Conhecimento, para que você veja tudo aquilo que conduz a humanidade a essa luz! 
O caminho do entendimento é claro, a porta está aberta para todos aqueles que circuncidarem seus corações, 
E a luz de YHVH resplandecerá, assim como o sol rompe a escuridão a cada manhã, crescendo no céu para iluminar a criação. 
E esta é a luz e a vida do mundo, é a sabedoria e o conhecimento dos céus para a terra. 
E este é o princípio da criação da humanidade, pois é essa luz que seguiremos para encontrar nosso caminho de volta ao lar. 
¶ E no dia em que me foi dada a Torá, veio um anjo com uma espada em suas mãos e um pergaminho em sua boca, e esse anjo traspassou meu coração, e alimentou-me com o pergaminho, dizendo: 
Se guardares o que está escrito neste pergaminho, serás salvo do julgamento e receberás misericórdia na força de YHVH; 
Mas se o queimares e não o comeres, então, ao fim, a espada te matará, pois nela está a Torá de Assiah.

Capítulo 15

Os Ensinamentos da Torá dos Mundos

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
Ouça agora, ó Abraão: Você é um vidente escolhido e um profeta de YHVH, e sua esposa, Sara, uma emissária de Alohykm; 
E eu sou agora Kohen Gadol, o Sumo Sacerdote de YHVH, e transmito esta Torah a você, e vocês serão o Kohen Gadol e a Kohanot Gadolah de El Elyon, enquanto me preparo para deixar este plano. 
O que se diz, então, sobre esta Torah de luz? Qual o significado de seus ensinamentos? Eis que eu lhes digo que eles são o caminho para frente e para trás; 
Sim, eles são a senda reta que é o círculo eterno, que é a roda da eternidade do crescimento da humanidade enquanto entramos no Éden e depois o deixamos novamente, apenas para retornar quando estivermos prontos, se YHVH assim desejar. 
¶ Saibam, Abraão e Sara, que a luz e a verdade são a vossa herança eterna, e que a escuridão deste mundo não passa de um véu. 
Ouçam, então, a voz daquela sabedoria que vos é concedida gratuitamente neste dia, para que conheçais os mistérios, tornando-vos os mestres dessas coisas para o mundo. 
Todas as coisas são dadas em sua ordem, e todas as coisas são dadas conforme é devido; portanto, compartilho convosco esta Torá, e nela estão os quatro mundos: 
Olam Assiah é a primeira Torá, é quando YHVH ouve as nossas orações; 
Fomos expulsos do jardim do Éden, e El Elyon e Alohykm nos veem, contudo, é quando nossos corações são transpassados que finalmente sentimos o Sopro de Alohykm. 
É através do coração quebrantado e do espírito contrito que aprendemos a primeira Torá, a Torá da Terra, entrando no primeiro mundo, crescendo na terra, a partir dela e de sua sabedoria. 
E assim é o ministério da primeira investidura: pastorear aqueles que nascem de novo para Olam Assiah, pois enquanto a humanidade luta para ascender, todos devem começar rompendo a escuridão em direção à luz. 
E assim nasce a alma, selada no coração em uma luz eterna, e o véu começa a se rasgar, e a negridão da noite é rompida pelas estrelas da manhã enquanto elas se movem em sua ordem, mostrando à humanidade o caminho. 
¶ Olam Yetsirah é a segunda Torá, onde a primeira criação toma forma; primeiro nascemos na verdade e, na segunda, devemos crescer na verdade. 
Provamos do fruto que nos expulsou do Éden, e agora devemos aprender aquilo que já sabemos: o bem do mal, e ser purificados pelas águas da misericórdia. 
Para nos auxiliar em nossa batalha, aos guerreiros da luz é dada a Torá da Aliança: YHVH nos ensina o bem que conhecemos para evitarmos o mal. 
E o que é o bem? É a Torá das Águas; somos purificados no serviço à criação. 
Sim, falamos a Aviad e escutamos; contudo, embora estejamos na misericórdia de YHVH, ainda não estamos na Presença. 
Nisso aprendemos quem somos, pois somos os servos de El Elyon, e ensinamos por meio de nossas ações. 
¶ Olam Beriah é a terceira Torá; após crescermos na verdade, somos capazes de preservar em nós a luz, a própria verdade de onde nossas almas nasceram. 
Assim como a luz se move pelo ar, o conhecimento da criação se desdobra em nós, transformando nosso ser e o conhecimento vindo da própria fonte, e as trevas são extintas. 
Esta é a Torá que elevou a humanidade da terra, pois ela é a Torá do Ar. 
E, ao ascenderem ao ar, vereis todas as coisas, as novas e as antigas, e até mesmo o sol, a lua e as estrelas estarão ao vosso alcance. 
¶ Olam Atsiluth é a quarta Torá, onde a humanidade é una novamente na Presença de YHVH e dos Alohykm. 
E aqui está o fundamento de todas as coisas, e a harmonia de todas as coisas, e a compreensão de todas as coisas, e a coroa de YHVH. 
Aqui os filhos de Alohykm estão em seu lar, não para se perderem na luz de El Elyon, mas para serem livres no amor de YHVH. 
Aqui repousam toda a sabedoria, toda a misericórdia, toda a justiça e todo o conhecimento; aqui encontrarás a vitória e o esplendor. 
Aqui serão acolhidos em seu lar aqueles que foram purificados pela chama do fogo de Alohykm, conhecendo a verdade de sua herança, a linhagem divina da humanidade, pois esta é a Torá do Fogo. 
¶ E todos os que nascem na luz, aqui sobre a terra, e aprendem e se tornam a personificação viva desta Torá e destes quatro mundos, aprendem a verdade sagrada: 
Não nos tornamos senão aquilo que sempre e eternamente somos. 
E esta é a verdade divina: que quando os céus e a terra são um, um espelho do divino onde a vontade de Alohykm é conhecida e obedecida, então as chaves serão mantidas: 
O Sacerdote e a Sacerdotisa que preparam a terra para a vinda dos céus estarão, através da vontade de YHVH, em sintonia; 
E então o Sumo Sacerdote e a Suma Sacerdotisa, eles mesmos detendo as chaves, e com a autoridade que lhes foi concedida por YHVH Elohim, trarão os céus à terra. 
¶ Nisto todas as coisas são uma, sendo a realização dos milagres una com o conhecimento da vontade de YHVH; 
E então o Pai, o Sol, e a Mãe, a Lua, darão à luz aquela terra que a Mãe carregou em seu ventre, e que o Sopro de Elohim nutriu. 
E então a terra será consumida no fogo da justiça de YHVH Alohykm, e a terra arderá em fogo, assim como outrora foi purificada nas águas da misericórdia de YHVH; 
E então YHVH reivindicará isto, a criação, como Sua, pois Ele é o próprio Criador dos céus e da terra. 
¶ E como vós, Abraão, e vós, Sara, obtereis estas chaves? Caminhareis, assim como nossos pais, Adão e Eva, caminharam e foram malau com poder do alto: 
Primeiro através das portas dos quatro malau, depois através de cada uma das quatro portas dos quatro malau. 
Os primeiros destes seriam os quatro malau de Tzedeq e Migdalah, como foram dados a Adão e Eva; 
E este malau é de Tzedeq e Migdalah, pois é a própria paz trazida à terra vinda dos céus, concedida para fazer crescer YHVH na terra, pois a terra é o Seu estrado. 
¶ E antes de YHVH nada existia, pois YHVH sempre foi, e para sempre será; 
E YHVH é o Senhor dos Exércitos, o Criador dos Céus e da Terra, e de tudo o que está acima e de tudo o que está abaixo; 
E de tudo o que é visto, e de tudo o que é invisível; e de tudo o que é ouvido, e de tudo aquilo que não pode ser ouvido; 
E em YHVH todas as coisas são, sempre foram e sempre serão; pois YHVH é Verdade, e YHVH é Luz; e YHVH é Unidade, e YHVH é Tudo.

Capítulo 16

Os Fios das Vestes da Criação

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
E como te disse, YHVH os reuniu, os filhos da luz, inclusive as Estrelas da Manhã, e eles olharam para baixo, para o abismo; 
E assim foi que as trevas foram separadas das trevas, e a terra foi estabelecida para que os filhos de Elohim pudessem conhecer, por si mesmos, a verdade. 
¶ E quando nossos primeiros pais estavam em sua liberdade, eles, a princípio, cederam às suas tentações e foram expulsos da Presença de YHVH para nascerem, do ventre do Éden para o mundo da humanidade. 
E antes de serem expulsos, foi-lhes dado o primeiro malau — Adão de atzluth tzedeq e Eva de atzluth migdalah, que é um único sacerdócio — para que soubessem e para que estivessem preparados. 
E estes foram lavados e ungidos, tal como eu te lavei neste dia. 
¶ E quando foram purificados e lhes foram dadas as vestes de seu sacerdócio, e com estas seus novos nomes, YHVH enviou-lhes Rafael, para que ele os ensinasse; 
E estas são as palavras de Rafael para Adão e Eva, e assim são as palavras de YHVH para vós neste dia: 
¶ A raiz dos mandamentos de YHVH é o amor; e o amor de YHVH é o fio das Vestes do Sacerdócio. 
¶ Eis que teus ouvidos foram ungidos, para que possas ouvir a Palavra de YHVH: 
E o primeiro fio das Vestes do Sacerdócio está em harmonia com os ouvidos; portanto, não te deixes enganar ouvindo mentiras, nem ouças o fim da Palavra de YHVH. 
Reta é a senda para YHVH Elohim, e todos aqueles que estão no caminho ouvirão os decretos. 
¶ Eis que teus olhos foram ungidos, para que possas contemplar a glória de YHVH: 
E o segundo fio das Vestes do Sacerdócio está em harmonia com os olhos; assim, verás ao elevar os olhos. 
Não permitas que teus olhos transbordem em lágrimas, para que, após o pranto, eles não se fechem; 
Os olhos são como janelas para a alma; falai uns com os outros pelo poder dos olhos, para que não esqueçais as palavras vistas; 
Sim, volta teus olhos para a salvação de YHVH e vê que o olho da revelação é o do entendimento, 
E nesse entendimento te será dada a Coroa de Ahyeh Asher Ahyeh; e ela repousa entre os olhos. 
¶ Vede que vossos narizes foram ungidos, para que possais sentir as doces ofertas de YHVH: 
O terceiro fio das Vestes do Sacerdócio harmoniza-se com o nariz. 
Não permitais que vosso nariz seja irritado ou excitado pelo doce aroma da idolatria, 
Nem desejeis reter para vós as ofertas que YHVH vos deu; 
Mas, antes, senti as doces fragrâncias do Shabat e outras coisas belas de YHVH. 
¶ Vede que vossa boca foi ungida, para que possais proferir louvores a YHVH: 
O quarto fio das Vestes do Sacerdócio harmoniza-se com a boca. 
Buscai a paciência; não permitais que vossas línguas pronunciem palavras de ira; 
Sim, não vos esforceis em fazer um juramento sem a intenção de cumpri-lo, pois todos os juramentos estão escritos nos corações da humanidade; 
Portanto, guardai vosso juramento, para que vossas promessas sejam firmes. 
Não enganeis com palavras, nem pronuncieis o nome de YHVH em vão; não jureis com falsidades; para que vossas palavras sejam puras. 
Sim, a perfeição pertence a YHVH Elohim somente; todos os demais são aperfeiçoados em YHVH; portanto, que a Ruach HaKodesh seja o vosso freio. 
¶ Vede que vosso pescoço foi ungido, para que sustente vossa cabeça: 
Assim, o quinto fio das Vestes do Sacerdócio harmoniza-se com a garganta. 
Não engulais abominações quaisquer, mas comei o pão asmo, isto é, vivais apenas em retidão e moderação. 
¶ Eis que tuas mãos foram ungidas, para que sejam fortes e empunhem a espada da justiça em defesa da verdade e da virtude: 
Assim, o sexto fio das Vestes do Sacerdócio harmoniza-se com as mãos. 
Não ponhas tuas mãos no pecado, não roubes, mas sim agarra-te à Palavra de Deus; 
Sim, abre a porta da casa de YHVH Elohim com a mão e vincula os sinais e as marcas por meio dela. 
¶ Eis que teus lombos foram ungidos, para que sejas fecundo, multiplies-te e enchas a terra, para que tenhas alegria em tua posteridade: 
Assim, o sétimo fio das Vestes do Sacerdócio harmoniza-se com os lombos. 
Não cometas adultério, mas sê fiel à tua própria casa, e isto para que tenhas saúde no umbigo, medula nos ossos, força nos lombos e nos tendões; 
E para que o poder no Sacerdócio, segundo a ordem do Filho de Deus, esteja sobre ti, e sobre a tua posteridade através de todas as gerações do tempo, e por toda a eternidade. 
Portanto, sê fecundo e multiplica-te; tem alegria em tua posteridade; 
Sim, faze isto e YHVH, teu Elohim, circuncidará o teu coração e os corações de teus descendentes. 
¶ Eis que vossos pés foram ungidos, para que sejam veloces nos caminhos da justiça e da verdade: 
E o oitavo fio das Vestes do Sacerdócio harmoniza-se com os pés. 
Portanto, não caminheis atrás de deuses estranhos, para que não tropeceis nem caiais; 
Sim, caminhai após YHVH Alohykm; percorrei todos os caminhos, conforme ordenado por YHVH Elohim, como vos foi dito por Ruach HaKodesh; 
E cuidai dos vossos pés ao caminhardes para a casa de YHVH Elohim, para que o façais em súplica perante YHVH. 
¶ A humanidade deve lembrar-se destes oito fios para todo o sempre; que eles estejam escritos em vosso coração: 
Orelhas primeiro, olhos segundo, nariz terceiro, boca quarto, pescoço quinto, mãos sexto, lombos sétimo e pés oitavo. 
Sim, não pequeis por meio destes, pois o coração está presente em cada um deles. 
Vede, considerai, portanto, os pensamentos de todos aqueles que encontrareis: 
Amai o vosso próximo como a vós mesmos, pois amar uns aos outros é amar YHVH Elohim. 
Sim, fazei isto e sereis abençoados; Que assim seja, Amém. 
¶ E estas foram as palavras a Adão e Eva sobre as vestes do sacerdócio, e assim também são as minhas palavras a vós, ó Abraão e Sara.

Capítulo 17

A Torá e a Mitzvá do Rabino

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
E agora eu, Melquisedeque, transmitirei a vós a sabedoria para que compreendais o primeiro malau— 
Abraão de atzluth tzedeq e Sara de atzluth migdalah, que é um único sacerdócio segundo a ordem do Filho do Homem— 
Para dar-vos conhecimento nestas coisas, a fim de que possais ter poder em YHVH, em Seu Sacerdócio segundo a ordem do Filho de Deus. 
E, uma vez que vos tenha ensinado isto, que vos dou gratuitamente, assim também transmitireis estas coisas gratuitamente aos filhos dos homens; 
E isto para que eles tenham sabedoria, para que a luz de YHVH flua, rompendo esse véu de luz para destruir as trevas. 
Mas sede humildes nesta sabedoria, Abraão e Sara; ensinai estas coisas como uma parábola, para que os simples possam aprender e os sábios possam saber; 
¶ E quando aqueles que são sábios vierem diante de vós, escutai-os e prestai atenção, pois esta sabedoria está em tudo; 
Não caleis a vossa língua quando o mal for proferido como verdade, mas guardai a vossa paz e deixai que essa luz brilhe acima de tudo, 
Pois a verdade virá suavemente e trará consigo a paz de YHVH, ou então não é a verdade. 
Guerras e contendas são os caminhos do nosso adversário, aquele que traz a confusão; sim, ele aguarda nas trevas para devorar. 
Não temais, aqueles que transgridem a Torá buscarão a justiça, e a justiça de YHVH encontrarão; não lhes será tão bem quanto imaginam na vaidade de seus corações. 
¶ Ó Abraão! Ó Sara! Vós aprendereis com a sabedoria de Rafael, que é Raziel, o curador de YHVH e o guardião dos mistérios de Alohykm? 
Pois, depois que a Adão e Eva foi dado o primeiro malau — Adão de assiah tzedeq e Eva de assiah migdalah, que é um único sacerdócio — Rafael os ensinou mais, dizendo-lhes: 
¶ Os sábios são benditos, aqueles a quem, por YHVH Elohim, são revelados os mistérios desta, a árvore do conhecimento do bem e do mal. 
E a luz de YHVH vos foi dada para que ensineis a todos os povos a verdade de YHVH; 
Sim, e esta é a chave e o poder do Sacerdócio segundo a ordem do Filho de Deus; e eis que esta é também a própria pedra angular de Sua glória: 
E eis aqui a palavra secreta: YHVH. 
Mas o mundo ainda não aprendeu o segredo; todavia, a palavra é como leite e mel nas línguas dos justos. 
Tudo o que foi dado desta criação é agora vosso para contemplar e zelar; YHVH deu-vos domínio sobre estas coisas; fazei-o em nome de YHVH. 
Ao deixardes este jardim, a Torá não vos será estranha. 
¶ Um mandamento eu vos dou, aceitai-o livremente, mas não de mim, pois como a mitsvá de YHVH: 
Levantai-vos quando o sol estiver no alto, no calor do dia, e orai ao Elohim que vos criou; 
E fareis isso nem por obrigação, nem para dar prazer a vós mesmos, mas para que possais aprender as Midot de Ha’Elohim. 
¶ E assim como vós, Adão, e vós, Eva, fostes expulsos deste paraíso e da presença de YHVH, mas apenas por um breve tempo, 
Deveis afastar-vos de todo o mal e caminhar na senda da retidão, para que, pela graça de YHVH, possais ver novamente a face de Elohim enquanto estiverdes nesta terra. 
Assim agora vos digo: O maior mistério é a santificação de YHVH; 
E quem quer que seja digno chegará diretamente a este segredo, e ninguém poderá impedi-lo, pois eles saberão. 
E por isso, digo-vos: Revelai os segredos de Alohykm apenas àqueles que servem a YHVH; 
Mas virá um tempo em que todos conhecerão estes mistérios; 
Sim, e todo joelho se dobrará, e toda língua confessará no último dia que o Filho do Homem reina sobre todas as coisas nos céus e sobre esta terra. 
¶ Eis a verdade: existem três segredos ocultos na Torá, e todos os mistérios correspondem a estas três coisas. 
A primeira mitzvah é a primeira sabedoria: Glória seja a YHVH; a glória de YHVH é o primeiro segredo a ser desvendado. 
Sim, o princípio da sabedoria é a glória de YHVH, a qual corresponde a três sabedorias: a sabedoria exterior, a sabedoria interior e a profundidade da sabedoria. 
Quando deixares este jardim, construirás uma casa de sabedoria, e o fundamento dessa casa será a Glória de YHVH. 
Os sábios abrirão seus corações a este segredo. 
E saibam também que existem apenas três tipos de segredos: o segredo do caminho, o segredo dos primórdios e o segredo da Torá de YHVH. 
E eu digo a vós, e vós direis a todos aqueles que vos ouvirem, que estes segredos só podem ser conhecidos pela graça de Elohim Shaddai. 
¶ Para retornar ao Éden, e para trazer os céus à terra, deveis ouvir os três tipos de reverência: 
A primeira reverência glorifica YHVH, a segunda glorifica a Ruach HaKodesh, e a terceira glorifica a face de Aviad. 
Sabei também que temer a YHVH é amar o vosso Elohim, e servir a YHVH e à Sua criação com amor. 
Não sabeis que a humanidade só encontrará a felicidade em sua criação ao dar honra a YHVH, o Criador? 
Portanto, o temor do vosso Elohim é o temor de YHVH, a honra do vosso Elohim é a honra de YHVH, e o amor do vosso Elohim é o amor de YHVH. 
E tudo isto deve ser feito em amor; buscai o amor em vossos corações, escrevei o amor em vossos corações, e guardareis esta Torá; 
Pois esta é toda a Torá, sim, esta é a plenitude da verdade: Amarás a YHVH, teu Elohim, e O honrarás. 
Sim, glorificai Aviad para que não caiais na tentação como fez Lilith, pois não é permitido ao homem servir ao seu Elohim em tentação. 
Permanecei no nome de Yachad Yachid Echad! Vede que Ele desce do Alto! 
E está escrito nos pilares do céu: a humanidade é amada; assim, amar a YHVH é amar os vossos próximos. 
A Ruach HaKodesh, o sopro de YHVH, falará convosco enquanto caminhais pelas sendas fora deste jardim, e guiará vossos filhos, inclusive aqueles que Lhe obedecem; 
Portanto, aprendereis a respeitar o vosso Elohim, e somente então sabereis como amar. 
¶ Saibam também que a humanidade não está disposta a ouvir conselhos estranhos: 
Sim, a humanidade louvará a YHVH com facilidade, mas será que O conhecerão? 
Portanto, honre o Criador dos céus e da terra durante toda a sua vida, para que, assim como você O conheça, a sua descendência também conheça YHVH. 
Sim, escrevam o amor de YHVH em seus corações, e carreguem sempre com vocês o temor de YHVH, Senhor dos Exércitos do Céu, em seus corações. 
Sim, este amor reside na reverência, e esta reverência é a pureza de YHVH. 
¶ E eu vos digo: Todos aqueles que demonstram reverência são agraciados por YHVH; 
Sim, aqueles que reverenciam o Criador e aqueles que reverenciam a criação; e mais abençoados serão todos aqueles que reverenciarem tanto o Criador quanto a Sua criação! 
E todos saberão destas coisas quando seus espíritos forem puros, tendo dado à luz ao Nephesh. 
Regozijai-vos, portanto, na Glória da luz de YHVH! 
¶ Você nasceu das trevas para aquela luz verdadeira, e foi separado daqueles que ainda estão perdidos. 
E logo chegará o tempo em que a luz brilhará para você vinda das águas, para que você honre o Elohim que falou com você neste jardim: 
E essa honra é o amor, e com o amor vem a reverência, e da reverência vem a compreensão; 
E isto eu vos digo: Este amor crescerá por milhares e milhares de gerações, até a vivificação de cada alma; assim seja, Amém.

Capítulo 18

A Torá e os Mandamentos do Kohen e das Kohanot.

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
E agora, Abraão, pai, e Sara, mãe, recebestes o segundo malau— 
Abraão de beri'ah tzedeq e Sara de beri'ah migdalah, que é um único sacerdócio segundo a ordem do Filho do Homem— 
Portanto, domai o vosso coração, para que o vosso coração possa guiar-vos em vossa jornada. 
Quando YHVH, El Elyon, vos abençoar, e YHVH verdadeiramente vos abençoar mais do que já vos abençoou, que vossos ouvidos não se cansem. 
¶ As coisas desta criação são uma bênção para os servos de YHVH, porém serão como um véu escuro que cobre os olhos de todos aqueles que amam esta criação mais do que o Criador. 
Deixai que o vosso coração vos guie e tornai o vosso caminho reto! Escutai a Voz para que não sejais desviados desse caminho reto. 
Aqueles que estão perdidos entre os filhos dos homens ainda podem encontrar o seu caminho, se apenas buscarem no coração o conselho. 
¶ O amor do Criador está escrito nos corações daqueles que servem a YHVH; que o vosso coração esteja aberto, escutai mais do que falais, dai honra a todos os que a buscam, honrando-os logo abaixo de YHVH, mas não busqueis honra para vós mesmos. 
Sede conhecidos por vossos modos gentis, procurai conhecer todos aqueles que vêm em busca de vossa sabedoria, 
Lutai com todos aqueles que buscam a vossa orientação e preparai a terra para a vinda de YHVH à terra. 
¶ Saiba que o sacrifício oferecido a YHVH deve ser recebido por aqueles que necessitam; não desperdice aquilo que lhe foi dado, para que não falte o proveito aos pobres e necessitados. 
Lembrai-vos da viúva e do órfão, pois eles foram confiados aos vossos cuidados; perdoai-os e não os esqueçais: 
E, nisto, preparareis a terra para a vinda de YHVH. 
¶ E quando Adão e Eva receberam o segundo malau, sendo ordenados como Kohen e Kohanot, YHVH enviou a eles a voz de instrução de Rafael, 
E Adão e Eva foram instruídos sobre as oferendas e sacrifícios dedicados a YHVH, dizendo: 
¶ Existem três tipos de misericórdia: a oferenda de ascensão, a oferenda de gratidão e a oferenda de purificação. 
A justiça também se divide em três categorias: o amor celestial, a oração terrestre e a honra telestial. 
E a oferenda de ascensão corresponde ao amor, pois estas são dadas para nutrir a criação. 
E a oferenda de gratidão é como uma súplica aos céus, oferecida em abundância de alegria e em gratidão a Alohykm. 
A oferenda de purificação é a expiação, como um símbolo de Yachad Yachid Echad, que deve morrer por aqueles a quem Ele ama. 
Tanto a oferenda de gratidão quanto a de purificação são dadas para auxiliar e fortalecer o corpo vivo; expressai este amor em vossas preces e orai com devoção. 
Servi a YHVH com amor e caridade, e na oferenda de ascensão dareis honra e respeito aos reinos de Elohim, aos corpos celestiais, aos corpos terrestres e aos corpos telestiais — inclusive aos do sol, da lua e das estrelas. 
¶ YHVH não criou o mundo com as mãos, mas por Sua Palavra criou todas as coisas, e isso por Sua infinita sabedoria e Sua infinita glória. 
YHVH é grande em sabedoria, conhecendo tudo, e infinito em misericórdia, amando a todos, e infinito em retidão. 
YHVH Elohim preserva todas as coisas, preenche os mundos superiores e inferiores, pois aquilo que é criado nos mundos superiores dá origem a todas as coisas. 
YHVH, em sabedoria, revela à humanidade os segredos da criação, concedendo à humanidade o conhecimento do bem e do mal a todos aqueles que comem dos frutos daquela árvore. 
E agora YHVH contempla a Sua criação e a desolação deste mundo, contudo Ele não se arrepende, pois a maldade não está Nele. 
¶ Eis que todas as bênçãos vêm para os justos, aqueles que amam YHVH; portanto, cantai Seus louvores e glorificai Seu nome, pois Suas obras são grandes e poderosas! 
A oferta de ascensão é um sacrifício de súplica; portanto, dai aos necessitados a partir do Lugar Santo: 
Aquele lugar é abençoado e será o templo de YHVH até que venha o Yachid Yachid Echad. 
Quando estiverdes adorando a YHVH, vosso Elohim, trarei a morte e a cura pela vontade do Ruach HaKodesh, 
E com a vossa voz e as vossas orações, nascereis de novo no transpassar do vosso coração, nascidos de um coração quebrantado e de um espírito contrito. 
Sim, orai por todas as coisas boas, para que deem à luz a Nephesh, insuflando nova vida ao corpo mortal. 
Este é o próprio fundamento da sabedoria e do conhecimento: Da sabedoria, da misericórdia, do conhecimento, do julgamento; 
E estes falam uns aos outros, pois o entendimento é apenas a coroa da humanidade; a luz do dia virá para dissipar as trevas. 
¶ Que a luz a cure, pois ela é a Elah Asyma, a Shekinah, a Ashurah de YHVH; 
Ela conceberá e dará à luz um filho, precisamente o Filho do Homem; e seu coração será transpassado, e ele permanecerá firme diante de Alohykm. 
Se quiserdes ser triunfantes no serviço de YHVH, deixareis para trás toda a riqueza, a honra e as coisas deste mundo por amor a Alohykm. 
Orai agora a YHVH como um verdadeiro Kohen e uma Kohanot de YHVH, e oferecei a Ele sacrifícios em ação de graças. 
¶ Honrai e servi a YHVH com grande temor, para que a humanidade possa ser salva da maldição da terra onde viveis. 
Pois qual é a punição vinda do Éden, que é este santuário? Digo-vos que ela pode ser uma bênção. 
E vereis que o Éden é mais extenso que a terra e mais vasto que o mar! 
Não clameis em agonia, mas buscai alívio para o pesar, a ferida e a dor desta separação. 
¶ Não compreis aquilo que vos é vendido por estrangeiros, nem presteis louvores aos elohim criados pelas mãos dos homens. 
¶ Não caminheis voluntariamente para a morte, sim, não faleis o mal; mas preenchais vossos dias com o bem e as bênçãos da criação de YHVH. 
Porque conheceis a YHVH e provastes da bondade de YHVH, é-vos concedido salvar outros do sofrimento, da miséria e da destruição; sim, até mesmo do fogo e do fardo do pecado. 
Uma vez fora do jardim, os ímpios estão preparados para o julgamento e não o questionam; que assim seja. 
¶ Honrai a YHVH, adorai-O, apresentai a vossa oferta de purificação e ensinai vossos filhos e vossas filhas nos caminhos de Alohykm. 
Apresentai estas três ofertas: a oferta de ascensão, a oferta de ação de graças e a oferta de purificação em vossos templos, fazendo-as com amor, oração e honra a YHVH. 
¶ O princípio da sabedoria é o temor de YHVH e o amor por Alohykm; portanto, amem o seu próximo como a si mesmos, e amem a YHVH, vosso Elohim. 
Quando a força lhes foi negada e encontraram misericórdia em YHVH, vossos corações justos arderam como fogo; 
Portanto, temam a YHVH e guardem as vossas mitsvoth, derramando sobre YHVH a vossa honra e o vosso amor. 
Da honra e do amor surgiu a grande chama; sim, tudo foi criado pelo Verbo, nascido do amor de YHVH. 
¶ Eis que adorareis Elohim Shaddai: Honrareis a YHVH guardando toda a Torah, e para guardar a Sua Torah, obedecereis à Torah do amor. 
Clamem em súplica e prostrem-se em adoração diante de El Elyon! 
Suavizem seus corações e aceitem a YHVH sem demora. 
¶ Evitem todo o mal, mas não culpem os pecadores; sim, ensinem a eles a verdade de YHVH; 
Pois para aqueles que desprezam a honra de El Elyon, saibam que é o julgamento de Alohykm negar misericórdia ao pecado: 
Todos aqueles que têm ouvidos para ouvir, ouvirão estas palavras e as compreenderão. 
¶ Agora eu vos ordeno que ensinem vossos filhos a rejeitar aquilo que é mau, não cultivando o mal em seus corações; 
Sim, e ensinem-nos a renunciar aos seus próprios desejos, mas a glorificar o nome de El Elyon. 
¶ Olhai e vede, vossa casa está posta no centro, entre as lâminas daquela espada de dois gumes. 
Os Humildes prestarão suas honras ao se reunirem em seus lares; ali estarão diante da Shekinah e servirão a YHVH. 
Honra a YHVH, teu Elohim, em tuas orações, e encontrarás a paz em tuas meditações, e Ha’Elohim te salvará de todo mal. 
Esconde-te na luz do conhecimento de Elohim, habitando no templo de El Elyon. 
¶ Roga a YHVH que te salve da armadilha que conduz muitos dos filhos dos homens ao extravio. 
Retorna a YHVH em oração, dizendo: YHVH, ouve as palavras que saem da minha boca, salva-nos do laço daqueles que jazem à espreita para nos enganar! 
Sabei que todos os que oram a El Elyon o fazem buscando verdadeiramente as bênçãos de Abba Aviad Avinu e de Malkath ha’Shamayim; 
Portanto, pela graça de YHVH El Elyon, eu vos digo: Crescei e multiplicai-vos. 
¶ Elohim Shaddai vê os malvados e os punirá em Seu tempo; portanto, silenciai sobre aqueles que não buscam a sabedoria de YHVH: 
Vinde do segredo que Abba Aviad Avinu e Malkath ha’Shamayim vos revelam; que assim seja, Amém.

Capítulo 19

A Torá e a Mitzvá da Zaqunot

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
A luz que foi separada das trevas, para que a terra fosse formada, esta luz é o conhecimento de YHVH, e as trevas são o orgulho que vê essa luz como tolice. 
Em sua ignorância, a luz prova ser prejudicial àqueles que vivem na morte; portanto, a morte é o seu alimento e o Sheol se torna o seu destino. 
Aqueles que são sábios na sabedoria de YHVH, que essa luz de YHVH transborde de seus corações transpassados para que inunde a terra; contudo, a boca permanece em silêncio. 
¶ Ó Abraão, ó Sara! Escutai essa luz enquanto ela flui através de vós, pois nela residem os mistérios da criação, enquanto vos preparais para libertar este mundo dos grilhões das trevas! 
E tendo recebido o terceiro malau—Abraão de yetzirah tzedeq e Sara de yetzirah migdalah, que é um único sacerdócio segundo a ordem do Filho do Homem— 
Vós estáveis no princípio e ali vos foram dadas as chaves para preparar esta terra para a vinda dos céus, e agora estais preparados! 
Agora as chaves foram dadas a vós ambos, para que liberteis este mundo dos grilhões das trevas, 
Para que a matéria e o espírito sejam um, para que os céus sejam trazidos à terra para curar esta criação. 
¶ Assim como as águas da misericórdia de YHVH se derramam dos céus para curar a terra, e ascendem novamente aos céus para que esta criação seja curada naquela grande misericórdia, 
Assim também o fogo de Alohykm se derrama dos céus para purificar a terra, e ascende novamente aos céus para que esta criação seja purificada naquele grande julgamento. 
Este fogo é a luz de YHVH, ele se derrama através do vaso interior que é o coração, 
E ele prevalece sobre tudo isso, e penetra todas as coisas, e prevalece sobre todas as coisas. 
Agora, abre os teus olhos para ver a visão de YHVH preparada para ti. 
¶ Lembra-te, lembra-te de Abraão e Sara, assim como Rafael disse aos nossos primeiros pais: 
Medita sobre Elohim Shaddai e Shiloh, Yachad Yachid Echad, Aquele que deveria ser enviado ao mundo. 
Isto é para honrar Aquele cujo nome guarda e protege contra espíritos sussurrantes e espíritos familiares; 
Sim, tu vives sob a proteção de YHVH; portanto, ora naquele momento para que o nome YHVH seja escrito nos corações do povo: 
Orai para que os corações dos servos de YHVH levantem aquela vara de ferro, levando a Palavra de YHVH para seus corações, 
Para lembrarem aquele nome santo, a fim de que expulsem aqueles espíritos sussurrantes e aqueles espíritos familiares em nome de YHVH. 
¶ Louve a Deus em suas orações; sim, dê graças ao Soberano dos céus, louve o Escolhido dos Elohim enquanto estiver aqui na terra, 
Pois foi escrito antes que o mundo fosse criado: Se os filhos e filhas de Elohim forem enviados dos céus à terra, em glória retornarão ao seu Criador aqueles que se lembrarem de YHVH. 
¶ Escreva suas orações em letras gloriosas, com a chama do fogo em seu coração, e restaure-a à sua glória anterior, diz YHVH; 
Portanto, por meio das nove Sefirot, pode-se encontrar a Coroa sobre o Monte de Elohim, na Casa de Oração, inclusive na Casa de YHVH. 
Una seus pensamentos à Coroa e ligue seu coração ao firmamento, pois assim como o Julgamento é o fogo do céu, por meio da Ruach HaKodesh você criará fogo, 
E você verá o fogo nela, e sentirá este fogo ardendo em seu coração; 
Portanto, na casa de YHVH, o fogo é trazido por aquele anjo de fogo, para que você saiba que YHVH existe. 
Tome agora tudo o que aprendeu hoje e medite sobre isso, para que amanhã você o ensine ao mundo; assim seja, Amém.

Capítulo 20

A Torá e as Mitzvot do Sumo Sacerdote e das Sumas Sacerdotisas.

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
Ouçam-me falar, ó Abraão, e tu, ó Sara! Foi-lhes concedido o quarto malau— 
Abraão de assiah tzedeq e Sara de assiah migdalah, que é um único sacerdócio segundo a ordem do Filho do Homem— 
E com isto, foi-lhes dada a primeira das quatro dotações da Torá de Olamot. 
Lembrem-se destas palavras, ó Abraão, e tu também, ó Sara! Pois agora, finalmente, compartilharei com vocês, cada uma delas, as palavras de Rafael para Adão e Eva, 
¶ E depois que eles receberam a sua quarta dotação; 
E Rafael falou novamente a Adão e a Eva, e disse-lhes: 
¶ A Voz ensina também que a Nephesh possui três ramificações correspondentes aos três nomes de YHVH, e que a alma está posicionada acima do templo. 
A cobertura do trono da glória é como um querubim em voo; portanto, que a vossa alma seja elevada como um querubim: 
E saibam também que Ha’Elohim manifesta-se como o Filho do Homem, e até as águas impetuosas cantam Seus louvores a YHVH. 
E a canção é esta: YHVH reina, para todo o sempre! 
Portanto, de acordo com a verdade escrita, a honra pertence à humanidade. 
Sim, YHVH, mesmo o Senhor dos Exércitos, concede a verdade de Alohykm e de Ha’Elohim aos filhos de Elohim; portanto, deem a verdade a toda a humanidade. 
¶ Feche os olhos! Não olhe para as esculturas! Pois ali reside a filha de Lilith, e ela é atormentada pelas virgens e pelas mães; 
Portanto, o povo se multiplicará e difundirá a Torá, mas não conhecerão a Torá: não os julgue com rigor, pois não sabem o que fazem. 
¶ E quanto àqueles que adorarão ídolos mudos, feitos pelas mãos dos homens? 
Não ria, pois assim como o dedo de YHVH o criou, ó homem, assim também as mãos do homem criaram as imagens esculpidas em madeira e pedra; 
Contudo, veja que YHVH esculpiu a humanidade do pó e soprou neles o fôlego da vida! 
Mas quando o homem põe seu dedo na lama e sopra seu hálito sobre ela, a vida não surge; o Grande Nome de YHVH possui Seus símbolos sagrados. 
E o sinal é este: o homem não pode trazer a vida, mas quando o filho de Adão se casa com a filha de Eva, e o filho de Eva se casa com a filha de Adão, então a vida virá no novo sopro. 
E assim é que Adão busca uma auxiliadora, e Eva o acolhe e o torna seu; e isso para que a verdade possa ser encontrada em seu interior. 
¶ Reúnam doze justos e orai juntos como um só, em nome de YHVH; 
Façam isso em cada uma das três etapas e continuem, compartilhando uns com os outros à medida que avançam, em nome de YHVH. 
A Verdade está escrita nos nomes de Alohykm; usem o poder dos nomes através de seus selos enquanto eles vivem; 
Sim, os selos estendem-se tanto acima quanto abaixo, pois os nomes habitam naquele templo que reside no quarto céu. 
Os céus e a terra devem ser um, pois ambos são a criação e existem pela Palavra de YHVH. 
¶ E este tabernáculo sagrado possui quatro coberturas: a primeira cobertura era o espírito; a segunda cobertura é a pele, a terceira cobertura a Nephesh; e a quarta será uma pele branca, assemelhando-se à pureza de YHVH. 
Aqueles que ouvem compreenderão, e serão abençoados com sabedoria em nome de YHVH; que assim seja, Amém.

Capítulo 21

A Sabedoria de Rafael, que é Raziel.

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
E eu, Melquisedeque, concedo-te a minha sabedoria, para que saibas: 
Cada um dos quatro malau está em sua parte, quatro malau: dois dos céus e dois da terra. 
Este primeiro que recebeste é o da primavera, que te conduzirá ao verão, e é para a semeadura; 
O segundo é o do verão e é para o crescimento, e o terceiro é no outono e é para a colheita; 
O quarto é para o inverno; e se estiveres preparado, viverás para ver a primavera, e se não estiveres preparado, então morrerás e renascerás naquela primavera. 
Louvai a YHVH por Sua mão poderosa, sim, louvai a Alohykm, assim como Adão e Eva caminharam sobre a terra com Ha’Elohim. 
No primeiro dos Olamot, surgirás como fogo, ardendo intensamente através da noite, 
Para tomar essa luz do Criador e ser um farol para aqueles perdidos nas brumas da escuridão. 
Se olhares para a tua própria sabedoria, cairás como os homens, mas se deres ouvidos à sabedoria de Alohykm, viverás na misericórdia de YHVH. 
¶ Lembrem-se das palavras de Raphael; ouçam-me e eu lhes ensinarei o que Adão e Eva ouviram de Raziel em sua velhice: 
No mundo abaixo dos céus, abaixo daquele véu de luz, a oferenda de ascensão é depositada sobre o altar, abrindo a porta da generosidade e da humildade pela qual todos devem passar. 
Como Sumos Sacerdotes e Sumas Sacerdotisas, vocês ensinarão com compromisso e humildade. 
Sim, este sacrifício purifica a todos, submetendo-se aos fogos do juízo, e seca os pecados nesse fogo; 
Portanto, é semelhante à lavagem na misericórdia, a ressurreição dos mortos. 
O juízo de YHVH é seco como o fogo, forte em calor, uma verdadeira paixão sem ira ou fúria; 
Portanto, quando olharem para o céu e o lerem, absorvendo a ira de YHVH, 
Lembrem-se que Alohykm deseja que demos aos outros, assim como YHVH dá, e de tal maneira que Ele, YHVH, seja glorificado. 
¶ Limpem o seu pó e as suas cinzas enquanto atravessam as dez provações; apresentem as cinzas a YHVH em oração. 
YHVH, o Criador do céu e da terra, reina; portanto, usem a sua coroa como Seus filhos. 
YHVH criará para vocês um trono magnífico e vocês estarão em Sua glória na casa da era vindoura. 
¶ E o vosso Alohykm vos deu a almah, que é a verdadeira alegria do vosso culto; portanto, saibam que a perfeição de YHVH não se perdeu para a humanidade; 
Sim, erguei-vos segundo a Voz, estai atentos a El Elyon, e sereis purificados. 
Sim, fostes criados em perfeição, mas não pelo vosso próprio poder, pois ninguém vos purifica senão YHVH; 
Portanto, quando as sementes malignas da humanidade forem plantadas em vosso coração, lançai-as ao lado e plantai, em seu lugar, as sementes de YHVH para a perfeição. 
E que esta seja a vossa fé: Amai os vossos inimigos, dai dos vossos tesouros àqueles que vos amaldiçoam, fazei o bem a todos os que vos odeiam, e orai fervorosamente por aqueles que buscam tomar vossos bens ou vossa vida; 
Fazei isto para que o mundo saiba que sois filho de YHVH, o Criador, o próprio El Elyon que reina sobre os céus. 
E como os Kohen Gadolim e as Kohen Gadolot, pregai e ensinai à humanidade através do Sopro de YHVH. 
¶ Sim, e sabei isto: Que a perfeição possui dois caminhos; a justiça à esquerda e a misericórdia à direita; 
Assim como o homem dá, e a mulher receba aquilo que ele oferece em retidão, e nisto vivereis em equilíbrio. 
YHVH vê o Adam como eles são, com as mãos erguidas aos céus; contudo, a Voz busca habitar no coração. 
Quando o Adam recebe a Voz como uma semente que penetra o coração, o Adam é esse Templo do Sopro, 
Pois assim como o Adam busca aquele Elohim que lhe concedeu a vida, assim também YHVH busca o Adam, pois a humanidade é a Sua criação. 
¶ A cada mulher serão dadas as dez provações, após a Nephesh ter nascido em seu interior, e o novo nome ser escrito sobre a terra e nos céus, 
Ouvi com vossos ouvidos quando o anjo de YHVH fala, dizendo: A glória do mundo é tão vasta quanto as suas profundezas. Oriente, Ocidente, Norte, Sul. 
¶ Oh, quão maravilhosa é a Luz de YHVH! A Luz que aniquila as trevas, rompendo aquele véu! 
E este é o nome do nosso Elohim: UM; pois como é acima, assim é abaixo, na terra, como nos céus, e como abaixo, assim acima. 
O selo foi concedido por YHVH ainda antes da criação àqueles a quem foi dada a sua autoridade: aos mestres, aos sacerdotes e sacerdotisas, aos anciãos abençoados, e aos sumos sacerdotes e sumas sacerdotisas: 
E, através de uma mudança constante em graus, a humanidade é renovada por YHVH em teshuvah, para retornar aos céus mais elevados. 
¶ A abertura encontra-se aqui sobre a terra; passai pelos portais para conhecer o mistério do ser e retornar ao Alohykm que vos enviou. 
E o portal possui uma chave, e a chave é o poder de YHVH; e eis aqui essa chave: 
Aviad está ao Oriente; escutai e atendei à Sua voz, e a revelação se derramará sobre vós; 
E YHVH está ao Ocidente, colocando o poder do selo nas mãos da humanidade, conforme YHVH vos concederá de tempos em tempos; 
E Asyma está ao Norte; em sabedoria, o repouso e a renovação estão convosco. 
O sopro, Ruach HaKodesh, está ao Sul, de onde provém o fogo da purificação. 
¶ A luz de todas as coisas manifesta-se como um véu sobre a criação, e abaixo, no abismo, as trevas cobrem tudo aquilo que foi criado: 
YHVH está em tudo e é tudo; portanto, prostrem-se diante de tudo; sim, levantai-vos e dai graças em vosso coração ao adorardes a YHVH. 
¶ Aqui seja a glória de YHVH! Oferecei a oferta de ascensão em amor, elevai-vos em honra a Elohim Shaddai. 
Eis que o desprezo não serve a YHVH; a gordura e o sangue devem ser queimados e descartados como oferta de paz, 
O restante seja dado como alimento a qualquer que necessite de sustento, em nome de YHVH, para que a paz seja oferecida ao mundo. 
¶ Servi e fortalecei vosso corpo com amor e oração, trazendo a luz da Torá para a humanidade; 
Pois da Torá de YHVH vêm a honra e a sabedoria; sim, honrar e servir a Alohykm é o alicerce daquela casa; 
Portanto, não vos priveis do alimento daquela oferta; grande amor provém da oração, e a oração provém da vossa honra para com YHVH. 
¶ Compartilho contigo uma bênção de amor e tenho partilhado contigo os mistérios do sagrado sacerdócio, segundo a ordem do Filho do Homem, ao longo de toda a tua vida. 
Como Kohen e Kohanot, vós sois um e sois um povo santo, que com sabedoria obedece às mitzvot de YHVH, e em louvor a YHVH para todo o sempre. 
¶ E agora, eu te digo: Esta é a sabedoria de YHVH Elohim; ensina o teu povo a ensinar o mundo em nome de YHVH; 
Luta contra o orgulho e o pecado, não com ódio no coração, mas em louvor a YHVH através da oração; 
Sim, sem a porção d'Ele que te foi dada, teus inimigos destruirão esta terra e dominarão todos os seus habitantes. 
¶ YHVH, o Elohim, Rei dos reis dos reis, vê em todas as direções; de Leste a Oeste, de Norte a Sul, dos céus acima ao abismo abaixo, no teu coração, e de todas as formas; 
Percebe agora que não estás só, pois YHVH está em todo lugar: Ele vê o bem e o mal no interior; portanto, glorifica a YHVH em Sua justiça, 
Sim, reúne o povo de Alohykm em YHVH, para que não sejam separados; faze isto para que realizem a obra dos céus; que assim seja.

Capítulo 22

O Conhecimento de Rafael, que é Raziel

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
Eis que cada caminho é abençoado por Alohykm; portanto, fortaleça seu coração para agradar a YHVH. 
O coração é eterno porque é a sua herança; aqueles que seguem o caminho compreenderão que todas as coisas boas vêm de Allah. 
¶ O mal virá daquele diabo, o adversário que vos tentou no jardim; que esse Satã é o inimigo da verdade; 
Vós deveis esforçar-se para sempre pregar e combater esse Satã, pois o diabo sempre vos encorajará e tentará a pecar e a fazer o mal. 
¶ A verdade vem de YHVH; Ruach HaKodesh, a Voz, sempre chamará e inspirará a humanidade para o bem; 
Portanto, deveis saber que tudo aquilo que ensina as pessoas a honrar YHVH, a fazer o bem, a amar Elohim e a servir El Elyon, provém de Alohykm, que vos enviou. 
¶ Dediquem tempo para agradecer a El Elyon! YHVH ordenou que a humanidade se una e siga pelo caminho a cada dia, sem jamais cessar. 
O pecador, o ladrão ou o adúltero, aqueles que são cegos para a luz de YHVH, para a sabedoria de YHVH, 
Estes são os que não sabem como se aproximar da Shekhinah de Elohim em qualquer uma das moradas de Sua sabedoria. 
¶ Lembra-te, ó homem: A sabedoria de YHVH que criou a Torá, a recompensa é o amor; sim, serve a YHVH um pouco e O servirás frequentemente. 
A humanidade jamais deve ponderar em abandonar a vontade de YHVH, mas sim permanecer diante do Juiz do mundo, pois a tua língua será provada. 
Quando o ser humano vê com clareza, ele sabe que Satã governa sobre feiticeiros e necromantes; estes são os enganadores que conhecem apenas a sabedoria deste mundo; 
Pois eles praticam esse sacerdócio falso — a obra de Satã, ou obras baseadas no conhecimento de Lilith e nos sinais do seu leviatã; 
Portanto, torna-se evidente que aqueles que servem a Satã não são dignos de confiança, pois são mentirosos e enganadores, que aparentam saber tudo, mas nada sabem de YHVH, 
Não te tornes, portanto, cego para ti mesmo com feitiços malignos, para que não sejas condenado por causa daqueles que negam YHVH, o Criador. 
¶ YHVH deu vida ao coração da humanidade; portanto, abre o teu coração a todos e respeita tudo aquilo que vive na criação. 
Sabe como orar ao Senhor dos Juízes, pois YHVH é o Senhor acima de tudo; sim, pronuncia estas palavras para encerrar os sonhos que compõem esta obra, para despertar na verdade. 
Os impuros não ascendem para conhecer YHVH, aquele Elohim que os criou, para que pudessem saber quando se envergonhar em sua culpa, e dizer: 
Pequei, menti, falei ou escrevi, para que não me coloque diante dos Teus olhos. 
¶ Que YHVH purifique a tua angústia em Sua misericórdia, através da contemplação da bondade de YHVH cada vez que orares, ao buscares em teu coração enquanto te inclinas em oração; 
Sim, busca a perfeição de YHVH, guarda as Suas mitzvot e respeita toda a vida aqui na criação. 
Não meças a tua retidão pelas tuas obras, nem por aquilo que deverias fazer, nem por aquilo que fizeste outrora; 
Pois fazê-lo é ser julgado por cada palavra que escreverás e por cada ato de graça que possas realizar. 
¶ Sabe que a tua honra para com YHVH te torna pleno; a tua oração é alegria no amor de YHVH, e é isso que te torna pleno; 
Sim, regozija-te em tuas orações a YHVH; faze isso e serás amado e protegido. 
Eis que, daquela fonte de luz, mesmo YHVH que te deu a Sua Torah, provém o conhecimento mais profundo, todas as palavras e obras de toda a criação; isso é a misericórdia do Criador; assim seja, Amém. 
¶ E que é esta luz de que Raphael, que é Raziel, fala? É o fogo que arde através do dia e da noite, aquele fogo que jamais poderá ser apagado por qualquer véu de trevas. 
É essa mesma luz que, pela sabedoria de YHVH, arde nos corações dos homens e das mulheres de Sua criação. 
Ó Abraão! Ó Sara! Ouvi e escutai, pois eis a sabedoria: a todas as coisas são dados um nome e nomes, 
E a todas as coisas é dada forma em cada era, cada dia, cada hora e cada minuto da criação eterna; 
Somente a inteligência é invisível, pois ela é uma força eterna que sempre existiu, nunca tendo nascido e jamais provando a morte. 
Os templos nos quais habitais devem ser formados para a eternidade; portanto, que a tua forma, que é uma era, seja o teu espírito que te foi dado, pois ele tem um começo, mas não tem fim. 
E a tua forma agora, inclusive esta carne, estará contigo por apenas um dia; então a noite virá e ela passará; 
Mas quando a tua alma nascer, aquela era e aquele dia estarão presentes naquela mesma hora, 
Sim, serás tornado pleno em tua restituição a YHVH naquele exato minuto, contudo a noite da carne ainda virá sobre ti: 
¶ Mas não temais, ó Abraão, nem tu, Sara, pois sois uma só carne; sim, sois um em YHVH; 
Portanto, na ressurreição, serás tornado pleno novamente, para nunca mais morrer, 
Para estarem sempre de um só coração e uma só mente, invisíveis e visíveis, e uma luz infinita de radiância prestando eterno testemunho da verdade de YHVH. 
¶ A humanidade é como uma estrela que caiu, vinculada a esta criação para que se alimente da luta deste mundo; 
Mas essa estrela é um fogo que arde pelo sopro de YHVH nas trevas, quando assumires para ti uma nova vida, como és uma nova criação de YHVH. 
E dessa luta a árvore crescerá e florescerá do teu coração, e o fruto dessa árvore tem um sabor mais doce que o mel! 
Portanto, pela Torá existe a vida, e por YHVH existe a Torá; portanto, não busqueis nada nesta criação que não seja essa Torá; 
Essa Torá foi dada em cada era para que a humanidade conhecesse o Alohykm que os criou; 
Portanto, despertai, ó Abraão! Despertai, ó Sara! e comei dessa árvore, pois sois livres para comer de sua sabedoria, visto que já não sois Adão, nem sois Eva, para que vos fosse proibido; 
Vede, portanto, aquilo que outrora estava oculto, e vos será dado; escutai essa Voz e sede sábios nas coisas de YHVH.

Capítulo 23

As Oito Tarefas

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
Sabei, Abraão e Sara, que estes novos nomes, dados a vós por YHVH, são os nomes de vossas almas; 
Estes são os nomes ocultos em mistérios para a humanidade, no templo de YHVH, que é o vosso coração. 
Portanto, alcancem os céus, pois eu vos consagrei como o Kohen Gadol e a Kohanot Gadolah desta geração; 
Portanto, falai por mim, Melquisedeque, o grande Kohen Gadol de YHVH, El Elyon, nesta era; 
E assim como eu fui chamado e consagrado, vós também fostes chamados e consagrados; e sois um no nome de YHVH. 
¶ Eis que oito tarefas vos darei, e estas são as mesmas tarefas que Rafael deu aos nossos pais, Adão e Eva, para ensinar o vosso povo a realizá-las, cada uma em sua devida ordem: 
Primeiro, iniciem vossos rituais em oração. 
Segundo, recitem todas as proclamações da Palavra de El Elyon. 
Terceiro, abram vossos corações para ouvir e sentir, a fim de que possais aprender e ser abençoados. 
Quarto, coloquem óleos e flores agradáveis ao olfato sobre o vosso altar para acolher YHVH em vosso meio. 
Quinto, mantenham vossos corpos limpos para que vossas mãos possam dar com retidão. 
Sexto, consagrai sobre o altar em súplica diante de Alohykm. 
Sétimo, renovai vossas alianças para que o corpo, a mente e o espírito sejam nelas renovados. 
Oitavo, que vossos pés caminhem para o tabernáculo, sim, para a casa de estudo e até mesmo para a casa de oração. 
E eu vos digo: completai estas coisas para que possais retornar ao mundo da humanidade na perfeição de YHVH. 
¶ Eis que, honrar a YHVH é o fundamento, pois é a renúncia ao desejo do eu; 
Não louveis a YHVH por causa deste mundo ou fingindo alcançar glória eterna, não; a graça te salvou, e tuas obras serão como um sinal para este mundo. 
Quando a Torá estiver em tuas mãos, lê-a para que ela esteja em teu coração, e uma vez que a Torá esteja em teu coração, ela transformará tuas ações; 
E isto porque, por meio de tuas ações, será derramada a luz da misericórdia de YHVH, 
E teu coração será revelado, e a luz de YHVH será dada a outrem para que seus corações também sejam transformados. 
¶ Teria este conhecimento estado oculto no ventre porque Alohykm temeu revelar estes segredos? 
Digo-te a verdade para que não sejas induzido à tentação; pois cada obra sozinha é morte, do contrário, como poderia a humanidade encontrar a verdade? 
Estuda também as letras para que elas proclamem a Torá a vós, e ensina também aos teus filhos, para que adquiram conhecimento enquanto são jovens. 
A Torá será escrita no coração, pois está repleta de todas as tuas mitzvot; para vencer o corpo, conquista teu coração e teu corpo; sabe que YHVH é. 
¶ Sim, dá a YHVH toda a glória, e digo-te novamente: Vai agora e serve a YHVH com amor, 
Crê com amor, e ensina com amor, e sereis chamados filhos de Alohykm; que assim seja! 
¶ Guarda tuas mitzvot em segredo, caminhando com Ha’Elohim, e ao guardar tuas mitzvot, não o faças com orgulho, mas em segredo— 
Alohykm vê o que fazes em tuas câmaras ocultas para que sejas recompensado; 
Portanto, ora a sós, e quando orares, veste as vestes da retidão diante de Alohykm. 
¶ Eis que, quando a humanidade te perguntar: "O que é a justiça?" Pois és justo segundo a Torá de YHVH; guarda o amor de YHVH em teu coração, demonstrando honra a YHVH; 
Regozija-te diante de Elohim, fala com honestidade e sabedoria; estremece diante da Presença de Elohim, entregando teu coração somente a YHVH. 
Não apresentes a verdade à humanidade apenas para salvar a tua face diante deles, pois assumiste o juramento; portanto, fala a verdade com ousadia por amor a YHVH, teu Elohim. 
¶ Sabe também que tudo o que foi criado por mãos humanas desaparecerá, todos os ídolos são em vão; 
Portanto, que todas as tuas obras sejam dos céus e não da terra, para que obtenhas a luz de YHVH. 
Lembra-te que o segredo é honrar YHVH Alohykm; tudo foi criado para ser conhecido, compreendido e para conceder sabedoria à humanidade: 
Não ofereças evidências para a verdade, pois a verdade é a sua própria testemunha. 
¶ Agora, eu te digo: Toma estas palavras e escreve estas coisas em um livro, revela os segredos e revela o poder do Filho do Homem que criou o universo; 
A humanidade ama aprender segredos, e o maior dos segredos é este: Glorifica YHVH e deixa que a Ruach HaKodesh habite em teu templo. 
Vem agora e escreve estas verdades do alto em tua porta, para que conheças a unidade de YHVH. 
Guarda a glória de YHVH em teu coração; sim, adora-O somente, pois Ele é um e não dois: Bendito seja YHVH Elohim— 
¶ YHVH é o primeiro e o último, YHVH é o Criador da terra, não há Elohim antes nem depois d'Ele; 
Sua é a primeira aliança, sim, a primeira palavra escrita antes mesmo da criação do mundo. 
YHVH levanta-se primeiro, e Ele fala com voz forte, pois quando a estrela da manhã caiu ao fim de sua glória, buscando elevar-se acima de El Elyon, viu que nada poderia subsistir diante d'Ele: 
Somente YHVH é o princípio e o fim; o Grande Criador do universo, inclusive aquilo que está além deste mundo, e não há fim para o Seu poder. 
¶ Saibam que no templo, Alohykm escreveu a criação de todas as coisas; está escrito no Santo dos Santos, no primeiro céu. 
Através do portal, entre o véu das trevas e o véu da luz, a humanidade deve escolher o seu caminho: 
Descer ao caos do abismo, servindo no caos, ou ascender e elevar-se para trazer a luz de YHVH para purificar esta, a terra. 
YHVH Elohim deu à humanidade dois templos, isto é, o Ruach HaKodesh habita nos seres humanos e a humanidade se alegra em habitar na casa de Alohykm, o santuário de YHVH. 
Lembrem-se também que a destruição é criação; portanto, haverá aqueles que viveram naquele primeiro reino apenas para perecerem no segundo reino. 
¶ Tudo o que YHVH criou foi criado em pares: dois mundos, o céu e a terra, todos entram no Jardim do Éden; seus caminhos são iluminados pelo sol e pela lua; 
Portanto, a humanidade, embora glorificada pelo Filho do Homem, perecerá, renascerá e cairá, do contrário somente Ele restaria no reino; que assim seja, Amém. 
¶ E agora digo a ti, Abraão, e a ti, Sara: Alçai-vos eternamente em direção aos céus, 
Pois sois daquele Sumo Sacerdócio segundo a ordem do Filho do Homem, e trazei esses céus distantes aqui para baixo, para esta terra; 
Dirigi vossos pensamentos sempre para o alto, para aquela luz de YHVH, que é a vida eterna. 
Foram-vos dadas as chaves, e a luz para que possais ver esse caminho; 
Portanto, buscai a sabedoria da Shekinah, voltai vossos pensamentos para o vosso coração, para que o vosso coração não esteja fechado perante aquela luz. 
Compreendei os símbolos e os números para que vosso caminho seja límpido, para que possais romper o véu de luz que jaz entre a terra e os céus. 
Derramai essa chama do sol para que as trevas sejam despedaçadas e vivei neste dia!

Capítulo 24

Os Sete Dias

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
E agora, digo a ti, Abraão, e a ti, Sara: Atentai! Todo Adão e toda Eva possuem sete partes, assim como os sete dias da vossa criação; 
Estes dias são o caminho que conduz toda a humanidade à luz de YHVH e de Alohykm, por meio da Ruach HaKodesh; 
Portanto, atentai e ouvi para que possais viver eternamente; filho de Alohykm tu és e serás. 
Como criança, ao olhar para o céu noturno, eu me maravilhava, mergulhando profundamente nos mistérios de El Elyon, sonhando em meu coração. 
E à medida que meu coração crescia, aprendi a caminhar por esse sendeiro das estrelas, pois aquele céu noturno não passa de um reflexo das coisas desta terra; 
Sim, e é exatamente assim: assim como acima, assim abaixo, e assim como abaixo, assim acima; pois aquilo que está acima foi criado primeiro em sua criação; portanto, é semelhante àquilo que está abaixo: 
Mas as coisas deste mundo foram corrompidas e, embora espelhem aquilo que está acima, 
É pela graça de YHVH que aquilo que está abaixo será tal qual aquilo que está acima. 
¶ E assim temos as estações, para que a humanidade aprenda sobre o céu noturno, todas as estações, cada um dos meses e os Sábados; eles pertencem a YHVH e são apenas um reflexo daquilo que está acima; 
Portanto, tudo o que eu vos ensine, e tudo o que façais saber a vossos filhos, e eles aos filhos de seus filhos, são os rituais celestiais. 
E o ano começa na primavera, e assim também são estes primeiros quatro malau que eu te dei. 
Eis que a lavagem e a unção são dadas para que sejas puro após teres sido ordenado, para que ocorra teu êxodo da morte e do pecado, a fim que a morte passe por cima de ti. 
E isto deve ser observado na primeira lua nova da primavera, e a primeira lua cheia deve igualmente ser observada, pois este é o teu primeiro mês em teshuvah. 
E quando tiver passado o ano, olharás e verás; se tiveres agido com sabedoria, observar-se-á o crescimento nos graus que te foram concedidos por YHVH. 
¶ E assim aconteceu que Rafael veio ensinar Adão e Eva, para que eles pudessem ensinar a sua descendência sobre os graus nos céus, dizendo: 
O mundo inteiro, sim, até mesmo todo o universo, foi criado e preenchido pela palavra de YHVH, e esta criação tornou-se um dentro do sétimo céu. 
Eis que YHVH é El Elyon, verdadeiramente o Senhor Deus sobre todas as coisas; 
Portanto, YHVH são as dez Sefirot, desde abaixo da terra até além dos céus, do Oriente ao Ocidente, e do Norte ao Sul, para todo o sempre. 
¶ A luz de YHVH ilumina os trinta e dois caminhos que residem entre as Sefirot, começando com Elohim; 
Percorram esses caminhos até que vejam a criação através dos olhos daquele Criador, e descobrirão os nomes mais sagrados de Alohykm. 
Antes do princípio era YHVH, El Elyon, Aquele que criou Ha’Elohim, dando a Si mesmo o nome YHVH. 
E YHVH é Um, para que pudesse criar todos os mundos — o superior, o médio e o inferior — e cumprir tudo de acordo com a Torá do Pai; 
Sem a vontade de Aviad, nem pedras nem formas foram moldadas; sem Asyma, não lhes foi dada a vida. 
Bendizei YHVH! Pois, como vosso Alohykm, Ele habita no sétimo céu e governa sobre tudo. 
¶ Meditai em YHVH pelas eras eternas; através destes graus, no princípio do mundo, foi dado ao homem contemplar a glória e a majestade. 
¶ A Voz fala ao coração, dizendo: Os homens não meditam sobre a glória dos céus; 
Assim como Aviad e Shekinah instruíram e como YHVH decretou, Ha’Elohim criou este mundo com o conhecimento de Alohykm em reverência; 
Portanto, sirvam a Yah e a YHVH com todo o vosso coração, e pratiquem o bem para a criação por todos os dias de vossa vida. 
Quando YHVH soprou o fôlego da vida na humanidade, Yah disse: Todas as coisas são o sopro de Ruach HaKodesh; e este é o primeiro grau. 
¶ Do Verbo provém o sopro, da boca; por isso, a alma não encontra descanso da dor. 
¶ Estas são as palavras daquele mesmo fogo e água; que a humanidade pressione seus lábios às palavras para que o seu som seja forte! 
E quando YHVH falou, faíscas voaram do sopro, como fogo disparando das rochas: 
Portanto, quando falares com fé, o poder daquele fogo virá da tua boca para acender a chama da esperança. 
Não é o poder da Palavra como o fogo? Este é o poder da Voz que provém do próprio sopro de Elohim. 
E quando acontecer que as pessoas se levantem do sepulcro e renasçam em YHVH, será como o vapor que sobe da água. 
Assim como o calor do fogo queima o velho e cria a nova vida em cada morada, em Nephi a alma nasce na água e no fogo, e a humanidade renasce em YHVH. 
¶ Esta é a palavra de YHVH: Um fogo que devora o fogo. 
O sopro da vida é a glória de YHVH, que fez a Palavra se tornar carne. 
Tudo o que é feito é feito através da Palavra de YHVH e, portanto, é eternamente abençoado. 
Aqueles que creem na verdade, mesmo após a luz de YHVH ter se apagado da humanidade, serão curados: 
O mundo será curado, a terra será preenchida e a criação será completada no dia seguinte ao Sábado de YHVH. 
¶ Bendito seja YHVH Elohim por criar toda a Torá e as mitzvot dadas à humanidade; Elohim Shaddai: Eterna é a Sua glória e o Seu poder; que assim seja; Amém. 
¶ Eis, Abraão, e tu também, Sara, que esta purificação são os sete dias da criação; portanto, lembrai-vos do vosso descanso.

Capítulo 25

Ensinado no Véu

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
Eis que, assim como ensinei ao meu povo, assim o ensinarei a vós; 
Pois todos eles, meu povo, esforçaram-se a elevar-se aos céus, não para deixar esta terra, mas para que a vontade de Alohykm seja feita aqui na terra: 
E por isso, eu e eles fomos abençoados, e nos preparamos, agora mesmo, para deixar este plano, pois o véu de luz foi rasgado diante de nós, e fomos chamados para casa; 
Portanto, nossas almas viajam livremente para aquela luz íntima, além do conhecimento, além dos caprichos idolátricos da humanidade; 
Pois encontramos a Torá que agora vos ensino, e nos envolvemos naquela Shekinah, descansando no amor de YHVH. 
¶ E agora vos convido a ensinar tudo o que vos dei e tudo o que vos darei em YHVH, aos vossos filhos, para que eles também saibam como rasgar esse véu; 
E por meio destes rituais eu vos ensino, pois foi assim que eu também fui ensinado, no templo de El Eyon; 
Portanto, é assim que ensinei as minhas esposas, e como ensinamos o nosso povo; portanto, é assim que sereis ensinados, e como o ensinareis à vossa descendência até a última geração. 
O restante do capítulo 25 e os capítulos remanescentes permanecerão ocultos do mundo até que o Templo de YHVH seja edificado para todos os povos, para que os ritos e os ensinamentos possam ser revelados em seu interior.

...

O restante do capítulo 25 e os capítulos remanescentes permanecerão ocultos do mundo até que o Templo de YHVH seja edificado para todos os povos, para que os ritos e os ensinamentos possam ser revelados em seu interior.

Sefer de Zenoque

Livro de Zenock

As palavras e as visões de Zenock, filho de Zenoch, pois a Palavra de YHVH veio a ele nos dias em que Zimri reinava sobre Israel.

Capítulo 1

Zenoque fala, expondo as escrituras, cheio do Espírito Santo da verdade.

E aconteceu que Zenoque (צנך), estando cheio do Sopro de YHVH, abriu seus lábios, dizendo: 
Foram-nos dadas as palavras de Mosheh, que são os ensinamentos de YHVH por meio daquela mão poderosa; 
E esta sabedoria foi transmitida por meio dos servos de YHVH, os profetas, para que tivéssemos Sua Palavra; 
Para que buscássemos YHVH com todo o nosso coração e com toda a nossa alma; para amar tudo aquilo que YHVH nos deu e odiar tudo aquilo que YHVH odeia; 
Pois sabemos que Mosheh nos ensinou a observar e cumprir tudo o que nosso Elohim, YHVH, nos instruiu; 
Portanto, devemos ser como os filhos de nosso pai Yosef, a saber, Manasheh e Ephraim, e não nos desviarmos nem para a direita nem para a esquerda. 
Sim, e Mosheh nos ensinou a andar em todos os caminhos que YHVH, nosso Elohim, nos instruiu, para que vivamos e para que nos vá bem; 
¶ E se fizermos isto, Mosheh também nos deu a Palavra de YHVH, dizendo: 
Portanto, cumprireis Meus estatutos, guardareis Meus juízos e os cumprireis; e habitareis na terra em segurança. 
E eis que vedes as coisas boas com que YHVH tem abençoado Seu povo; 
Sim, e Sua misericórdia não abrandou vossos corações, para que désseis assim como fostes abençoados, ou mesmo conforme vos foi dado; 
Portanto, há muita injustiça, e os ricos guardam para si mesmos, enquanto os pobres são lançados de lado e descartados. 
¶ Contudo, não nos deu Mosheh a Palavra de YHVH quando nos disse: 
Teu desejo será para o que é teu, para que não te corrompas, e a mão de teus vizinhos seja contra ti, e o clamor dos pobres suba a YHVH contra ti. 
E ainda assim os pobres clamam a YHVH até este dia, buscando salvação da fome e da sede, e alívio para seu empobrecimento. 
¶ E eis que Mosheh disse: Não perverterás o julgamento do teu pobre em sua causa; mas alimentarás e vestirás o pobre entre ti, para que Meu povo seja livre e suas carências e necessidades sejam supridas. 
E não há pobres entre nós? Digo-te: Não; os pobres correm de um lado para outro em busca de sustento e com medo de serem molestados, quando não cometeram crime algum. 
¶ E Mosheh disse: Pois quando fores obediente à Minha aliança, serás abençoado e prosperarás na terra que te darei; 
Mas quando não fores fiel, então Minha ira será derramada sobre ti. 
E vedes que temos sido um povo abençoado, mas temos guardado nossos mitzvoth? Digo-vos novamente: Não; portanto, não tendes promessa. 
¶ E novamente, Mosheh nos disse: E se teu irmão ou tua irmã empobrecer e decair contigo, então tu os socorrerás; 
Sim, ainda que sejam um estrangeiro ou um peregrino, para que possam viver contigo. 
Não tomarás deles usura nem acréscimo; mas temerás teu Elohim, para que teu irmão ou tua irmã possa viver contigo. 
Não lhes darás teu dinheiro com usura, nem lhes emprestarás teu alimento ou provisões por acréscimo. 
E ainda assim me lançaríeis fora dentre vós por dizer estas coisas? E sei que buscastes destruir-me, mas YHVH me livrou de vossas mãos. 
E ainda assim sou um de vós, pois sou da semente de Yosef por meio de minha mãe, e meu pai é um Levita e um Kohen para este povo. 
¶ E vendo que deixei de lado as coisas da terra, sei que pensais que sou louco, 
Pois venho diante de ti em cilício e cinzas, pela escravidão e aflição que causastes a vossos irmãos e vossas irmãs sofrer diante de YHVH; 
E digo a todos vós que ouvis minha voz: É YHVH quem julga todas as coisas com justiça; 
Portanto, não sejais mais tardios em ouvir os clamores das viúvas e dos órfãos, nem lanceis mais os pobres para fora dentre vós; 
Mas levantai-os, assim como YHVH vos levantou; sim, fazei isto e andareis em perfeição à vista de YHVH. 
Pois, ao amar vossos semelhantes, homens e mulheres, não vos desviareis da verdade, mas andareis na perfeição do caminho de YHVH, nosso Elohim. 
¶ Pois YHVH me disse: Abrirás largamente tua mão a teus irmãos e irmãs, aos teus pobres e aos teus necessitados em tuas terras. 
Portanto, se não derdes ouvidos às minhas obras, ouvi então as palavras de Mosheh, amigo de YHVH; pois ele falou verdadeiramente a nossos pais e nossas mães, para que soubéssemos. 
Não derrames teu dom sobre o Kohen, e isto digo sabendo que meu pai é um Kohen entre vós, 
Não espereis pelos filhos de Aharon para dar vossos dízimos aos pobres, nem pelos Kohanim para abençoarem os pobres com vossos dízimos e vossas ofertas; mas dai aos pobres dentre vós livremente, por vós mesmos! 
¶ E vos digo neste dia: quando nossos pais e nossas mães entraram naquela aliança, nós também entramos nela pelo sangue deles que está em nós; 
Portanto, tudo aquilo com que YHVH prometeu abençoá-los, deveria Ele também nos abençoar, e tudo aquilo com que YHVH prometeu amaldiçoá-los, deveria Ele também nos amaldiçoar. 
E todo Yisrael entrou naquela aliança; portanto, todos os que pecaram confessarão seus pecados: 
Pois, assim como nos afastamos daquela verdade, será justo que nos seja dado. 
Contudo, YHVH continua a derramar Sua bênção sobre muitos entre nós; e por que Ele os abençoa? Para que possam conceder seus dons a outros. 
¶ Sim, e vemos que YHVH derramou Seu favor misericordioso, abençoando-nos com as coisas boas da terra; 
Portanto, possa YHVH iluminar nossos corações, para que vejamos o semblante de Seu favor que nos foi concedido! 
¶ Contudo, YHVH me enviou entre vós, dizendo: Amaldiçoados sereis por vossa iniquidade, e se não vos arrependerdes, Sua justiça virá sobre vós! 
Pois a escuridão de vossas obras é grande à Sua vista, e com a mesma misericórdia que tendes dado, recebereis; 
Portanto, a todos aqueles que negam misericórdia a seus irmãos e suas irmãs, a misericórdia de YHVH lhes será negada. 
¶ E quando ouvirdes a Voz da Aliança em vossos corações, dizendo: Quem dera eu tivesse paz! Sabei que é a escuridão de vossos corações que trouxe Sua ira. 
E todos aqueles que guardaram a aliança dirão: Amém à vossa destruição, pois a obstinação de Yisrael será sua justiça! 
¶ Mas sabei também que YHVH é misericórdia, e que Ele nos purifica de nossos pecados; 
E para isto YHVH enviará Seu Filho, para que a redenção venha por meio Dele; 
Pois eu vi a redenção de Yisrael; e ela será rápida na justiça de YHVH. 
Portanto, sabei que tudo o que YHVH Elohim construiu, Ele também destruirá, e tudo o que YHVH destruir, Ele edificará novamente. 
¶ Pois YHVH nos deu os Shabbats e os Moedim, e estes nos deu como sinais de que viria até nós em carne. 
E quando o Filho do Homem vier, Ele novamente tirará Yisrael de sua escravidão, mas será da escravidão de seus pecados. 
E será como foi dito a Mosheh acerca do Pessach, pois o que será requerido do Filho do Homem, senão que seja tirado dentre Seu povo? 
Mas Yisrael verá que a justiça não pode ser removida, nem a misericórdia pode ser destruída, e que a luz de Sua misericórdia permanecerá para todo o sempre, para satisfazer as exigências da justiça; 
E nisto sabereis que haverá choro amargo e muita destruição antes que venha o fim. 
¶ E sei que, por estas palavras, desejais meu sangue, mas ele ainda não será derramado, pois YHVH me deu mais a dizer. 
E sei que não ouvireis nem dareis ouvidos às minhas palavras; portanto, não as dou por causa de vós, 
Mas para que sejam preservadas, a fim de serem ouvidas por aqueles de nossa semente, sim, de Ephraim e Manasheh, aqueles que serão chamados para longe, até as ilhas dos mares, 
E eles lerão minhas obras e saberão que é a eles que falo. 
E também àqueles que são de Yisrael nos últimos dias, pois estas palavras virão como um aviso a todos aqueles que o Sopro de Elohim guiar para ouvi-las. 
¶ Portanto, digo-te: Escrevei minhas palavras, para que possais usá-las como um sinal contra mim neste dia, e para que nossa semente possa lê-las como uma luz na escuridão de seus dias. 
Pois as coisas de YHVH são desconhecidas para aqueles que são trabalhadores das trevas, embora o legado (herança ou porção) dos filhos e filhas de Adam seja que conheçam o bem e o mal. 
¶ Mas o que a humanidade fez com este dom, senão dar mal por bem e mal por mal? 
E são estes os caminhos de YHVH, nosso Elohim? 
Digo-vos: Não, pois Mosheh nos deu a Palavra de YHVH, dizendo: Amarás teu próximo como a ti mesmo. 
E Mosheh nos disse ainda: Se um estrangeiro peregrinar contigo em tua terra, não o afligirás; 
Mas o estrangeiro que habitar convosco será para vós como um nascido entre vós, 
E o amarás como a ti mesmo; pois foste estrangeiro na terra de Mitzrayim; e Eu sou YHVH, teu Elohim. 
Portanto, eu vos perguntaria: Quem, então, é teu próximo? 
¶ E novamente, Mosheh disse a nossos pais: E se um estrangeiro peregrinar entre vós e guardar o Pessach, 
Segundo a ordenança do Pessach e segundo a sua maneira, assim fará; 
Uma mesma ordenança tereis, tanto para o estrangeiro como para aquele que nasceu na terra. 
Portanto, digo-vos neste dia: Teu próximo e o estrangeiro, estes são um em YHVH, 
Pois há um só Pessach e, assim, uma só salvação, tanto para o estrangeiro como para aqueles que nasceram na terra. 
Portanto, acautelai-vos do orgulho nestas coisas, pois toda a criação é como uma só para YHVH. 
¶ E quando o Filho do Homem vier, Ele virá primeiro ao Seu povo, e então enviará Yisrael para ensinar o mundo. 
E por que faria Ele esta coisa? Porque grande é o amor de YHVH por esta, Sua criação, e Ele abençoaria toda a humanidade por meio de Seu servo, Yisrael: 
Portanto, é nisto, no fim, que YHVH nos trará à Sua nova criação; 
Pois YHVH conhece a obstinação de Seu povo, e Ele tem piedade de nós e nos socorre com Sua graça. 
¶ Contudo, logo virá o tempo em que nós também veremos Sua justiça e clamaremos por Sua misericórdia, assim como os pobres entre vós clamam por vossa misericórdia. 
Ouvireis então seus clamores, para que YHVH ouça vossos clamores em vosso tempo de necessidade? 
E talvez digais: Mas YHVH o abençoará, pois YHVH, nosso Elohim, me abençoou desta maneira! 
¶ Mas digo-vos: Não conheceis a misericórdia nem a bênção de YHVH; pois tudo o que Ele dá pertence a YHVH. Não penseis que isso seja por vossa força, 
Mas sabei que YHVH dá livremente àqueles que Ele abençoa, para que estes abençoem aqueles que YHVH lhes envia; 
Portanto, digo novamente a ti, assim como Mosheh disse: Amarás teu próximo como a ti mesmo; 
Portanto, tudo com que YHVH te abençoou, Ele te deu para que abençoes teus próximos. 
¶ E novamente, digo a todos vós que ouvireis minhas palavras: Ouvi agora a palavra que YHVH soprou para mim. 
E este será um sinal: Embora busqueis tirar minha vida, não a tereis, 
Mas YHVH me entregará a vós, até mesmo à minha morte, se for a vontade de El Elyon, uma vez que Sua Palavra tenha sido pronunciada por meio de Seu servo. 
Pois minhas palavras devem ser conhecidas e devem ser escritas, 
Para que aqueles que serão levados às ilhas dos mares sejam avisados, para que saibam rejeitar o homem de mentiras e crer nas palavras dos mestres de YHVH.

Capítulo 2

Zenoque relata sua visão.

Mesmo ainda menino, meu pai me instruiu nos caminhos de YHVH, e ele me ensinou a Palavra de YHVH conforme dada por Seu servo, Mosheh; 
E aprendi acerca de nosso pai, Yoseph, e de nossa mãe, Aseneth; 
E eles possuíam grande conhecimento da bondade e dos mistérios de Elohim, consistindo da sabedoria de Israel e da língua dos egípcios. 
E aconteceu que vim a saber que os mistérios da Torah não seriam revelados por se guardar a Palavra de memória, nem por seguir a cegueira dos homens; 
Mas a verdade da Torah era um dom a ser dado por YHVH Elohim a todos aqueles que buscam descobrir a sua face, e aprender a sua sabedoria, e a sua verdade, e os seus segredos. 
¶ E aconteceu que, à medida que eu crescia, vi que muitos não se valiam dos Ensinamentos de YHVH, nosso Elohim, 
Mas se voltavam para aquilo das nações idólatras, e para as artes e suspeitas dos homens que se chamam a si mesmos profetas, contudo veem vaidade e não profetizam senão mentiras. 
E ao ver isso, voltei-me para YHVH, o Elohim de meus pais, e de vossos pais, a saber, Avraham, Yitzchak e Yaakov, para que eu aprendesse e conhecesse. 
¶ E aconteceu que, depois de dez anos de estudo, e de oração, e de súplica a YHVH, os olhos do meu entendimento foram abertos, e eu soube. 
E ao entrar no conselho dos quidoshim (hebraico קְדֹשִׁים, “santos” ou “seres santos”), ou no conhecimento dos santos anjos de YHVH, e sendo cheio da misericórdia de Elohim Shaddai, fui admitido à Sabedoria Divina. 
Ora, naquele tempo, viajei, buscando a verdade de qualquer um a quem a Voz me dirigisse para buscar; 
Foi-me dado viajar quatro anos para o norte, e não encontrei descanso, pois não encontrei ali ninguém que buscasse aquilo que YHVH me havia enviado para encontrar. 
E encontrei descanso no leste por três anos, e ali estudei; e para o oeste vaguei por um ano, e viajei dois anos para o sul. 
E por toda parte para onde YHVH me enviou, encontrei os pobres, e lhes dei a minha piedade, até que toda a minha substância se acabou e nada mais me restava de mim mesmo. 
¶ E aconteceu que, ao retornar à casa de meu pai, no sétimo mês do décimo ano de minhas viagens, encontrei hospedagem na cabana de um homem pobre e de sua esposa. 
Ora, esse homem era de grande idade, e sua esposa também era de grande idade; eles mendigavam por seu sustento, contudo encontraram em seus corações disposição para me dar tudo o que tinham. 
Todavia, eu não podia dormir em sua cama, que não passava de camadas de velhos trapos rasgados sobre a terra de sua cabana; 
Portanto, dei-lhes o último de meus pertences, consistindo isso de minha roupa de cama e do restante das provisões, e desejei encontrar descanso sobre a terra. 
E eles protestaram, pois não desejavam outra coisa senão o conforto de seu hóspede; portanto, saí correndo, deixando todas as minhas coisas, e encontrei abrigo numa caverna não muito distante. 
¶ E aconteceu que, pela manhã, ao retornar, vi que a cabana já não estava ali, 
Contudo, pude ver as marcas sobre o chão que me mostravam que aquele era justamente o lugar onde eu havia buscado abrigo na noite anterior. 
E lancei-me sobre a terra, pois desejava saber para onde haviam ido o velho homem e sua esposa, e temi por suas próprias vidas. 
¶ E aconteceu que, enquanto eu orava, uma luz desceu dos céus sobre mim, e vi que um anjo de YHVH estava ali diante de mim. 
E, a princípio, fiquei profundamente amedrontado, contudo a paz de Elohim lavou-me, e o mensageiro falou comigo, dizendo: 
YHVH perdoou teus pecados e te chamou para ensinar Seu povo; portanto, levanta-te e volta para aquela caverna, para que ali eu possa ensinar-te as coisas de YHVH. 
E aconteceu que me levantei e viajei de volta àquela caverna onde havia encontrado abrigo. 
¶ E aconteceu que, quando novamente encontrei aquela caverna, vi aquela mesma luz emanando de dentro. 
E aconteceu que, ao entrar na caverna, caí prostrado diante daquele anjo e perguntei-lhe acerca do velho homem e de sua esposa, pois eu ainda temia por sua segurança. 
¶ E o anjo falou comigo, dizendo: Levanta-te e não me adores, pois sou apenas um malak de YHVH; 
E não temas por aqueles a quem procuras, pois eles também são servos de YHVH; portanto, estavas servindo malakim sem o saber. 
Eis que Ha’Elohim te viu, e como O serviste durante estes dez anos; 
Pois viajaste para o norte durante quatro anos, e depois para o leste durante três anos, e depois para o oeste durante um ano, e então para o sul durante dois anos; 
Agora, hoje, no décimo ano de tuas viagens, sai novamente desta caverna e olha para cima, e encontrarás aquilo que procuras. 
¶ E aconteceu que, ao sair da caverna, havia uma luz, ainda mais brilhante que o sol ao meio-dia, 
E meus olhos não podiam, por si mesmos, contemplar a visão que havia sido colocada diante de mim, pois vi que os céus se abriram, e dentro deles estava toda a criação. 
E assim foi que me vi novamente como menino, e depois como um homem velho; 
E a mim mesmo, cercado pelas riquezas das coisas deste mundo, e a mim mesmo, na pobreza e no desespero; 
E como senhor sobre muitos, e como servo de um senhor que não teve piedade daqueles que o serviam. 
¶ E uma voz saiu daquela luz, dizendo: Zenoque, eu te vi em cada forma, e em cada uma delas és fiel; 
Portanto, não temas, eu sou Aquele que viajou contigo durante todos estes dez anos, e sou o Pai e o Filho; sou Aquele que se assenta sobre aquele trono que governa sobre Ha’Elohim. 
E mesmo agora, tu te deleitas na Presença de Elohim, em Sua sabedoria divina e luz; não fosse assim, não poderias ver-me, nem poderias suportar a minha luz; 
Pois ela é a luz e a vida do mundo, e nela está a vida sem fim, a vida eterna; pois eu sou a fonte da qual a água da vida jorra livremente. 
E sou eu que serei levantado sobre uma árvore, e isto para que, depois de eu ser levantado, toda a humanidade possa ser atraída a mim. 
E eu te chamei, assim como chamei meu servo Mosheh daquela sarça, quando ela estava em chamas, contudo não se consumia. 
Escuta agora os ensinamentos de meu malak, e aprenderás a verdade, e ensinarás esta verdade ao meu povo, 
E aqueles que quiserem ouvir escreverão tuas palavras e as preservarão, para que sejam trazidas à luz nos últimos dias como testemunho de que eu te chamei e de que és meu servo. 
¶ E aconteceu que os céus se fecharam, e caí desamparado sobre a terra, enfraquecido pela visão que me havia sido dada. 
E aconteceu que, quando despertei, encontrei-me novamente olhando para os céus, 
E vendo que não havia força em mim, permaneci ali até que tivesse recuperado o suficiente para conseguir voltar àquela caverna, 
E ali descansei, e encontrei sono, passando todo aquele tempo ponderando as coisas que havia visto e ouvido.

Capítulo 3

Os ensinamentos de um anjo do Senhor.

E aconteceu que, na manhã em que despertei, estava cansado de fome e de sede, pois meu corpo estava enfraquecido pelas coisas da carne. 
E aconteceu que o anjo me instruiu a sair daquela caverna, e ali encontrei maná para comer; 
E quando havia comido até me fartar, o anjo instruiu-me a pegar um cajado e golpear uma rocha, assim como Mosheh e Aharon haviam feito; e água jorrou dela. 
E aconteceu que caí por terra e louvei YHVH pelo alimento que Ele havia provido para mim. 
¶ E aconteceu que o anjo falou comigo novamente, dizendo: Eu sou Haniel, sou aquele que deu a Yisra'el aquela Torah enquanto estava na carne; 
Sim, e fui levado para cima, pois não dei a YHVH o que Lhe era devido, assim como tu fizeste quando a água brotou daquela rocha. 
E foi-me concedido por YHVH ensinar-te e instruir-te nos caminhos de YHVH Elohim, 
Para que retornes e ensines a todos aqueles que desejarem participar do Ruach e derem ouvidos à Voz de Yah. 
¶ E agora eu digo a ti, assim como viajaste estes dez anos, crescendo em YHVH: 
Há dez pragas que afastam a humanidade de YHVH, nosso Elohim. 
A primeira delas é Lilith, dada a fugir da luz para as trevas; e este é o começo daquele caminho. 
E a segunda é o leviathan do abismo; estes são aqueles que não se importam com a humanidade, mas apenas com suas próprias vidas; o caluniador, aqueles que dão falso testemunho. 
A terceira é a combinação secreta, todos aqueles que fariam um segredo para seu próprio aumento e o guardariam; e este foi o pecado de Qayin. 
E a quarta é a impureza ou o adultério da humanidade; aqueles que buscam quebrar a berit. 
E a quinta, ela é a guerra e o derramamento de sangue, o assassinato para obter ganho; ela está em todos aqueles que fazem planos para derramar sangue. 
E a sexta é a soberba dos ignorantes; aqueles que não têm amor em seus corações pela terra, nem pela criação, nem pela sabedoria de suas mães ou de seus pais, rejeitando a sabedoria da experiência. 
E a sétima é a fúria da humanidade, que, em sua ira e ganância, busca destruir aquilo que YHVH cria e não tem amor por seus próximos. 
E a oitava é o violador do Shabbat; tanto aqueles que adoram o Shabbat quanto aqueles que o rejeitam. 
E a nona é o blasfemador, aqueles que tomam sobre si o nome de YHVH, mas não andam como tal. 
E a décima é o fazedor de ídolos, mesmo aqueles que conhecem YHVH Elohim, mas edificam as coisas da humanidade para colocá-las diante de YHVH. 
E estes são os inimigos de YHVH e os inimigos de Yah; portanto, são os inimigos de Yisra'el. 
¶ E eis que YHVH Elohim, em Chochmah e Kavod, advertiu a terra sobre estas pragas desde antes do princípio; 
Contudo, desde o princípio, estas têm provado e testado a humanidade, e por esta razão foi feita esta criação, para colocar a humanidade no fogo da tentação; 
Para queimar a maldade, assim como se queima a escória da prata, para que encontreis conforto e sejais purificados por aquele fogo do refinador, 
Para que, tendo sido feitos puros e justos, possais permanecer de pé e estar prontos diante de YHVH naquele último dia. 
Pois neste mundo, a luz foi misturada com as trevas, e assim foi que, no princípio, a luz foi separada das trevas. 
¶ E assim é que, quando um homem ou uma mulher toma sobre si o nome de YHVH, essa luz é separada das trevas, e eles são purificados; 
Portanto, eu digo a toda a humanidade: Deveis tomar sobre vós o nome de YHVH Tzidqenu Ha'Mashiach, pois é por este nome que sereis chamados naquele último dia. 
Mas sabei que YHVH Tzidqenu Ha'Mashiach é eterno, sendo de eternidade a eternidade; portanto, YHVH está além da compreensão da humanidade. 
Por isso, YHVH esconde Sua face daqueles que não desejariam vê-Lo, e revela Sua face somente àqueles que O buscam, mostrando-lhes apenas aquilo que eles poderiam ver; 
Pois, se YHVH Tzidqenu Ha'Mashiach se mostrasse plenamente à humanidade, não de forma temporal, mas espiritual; não segundo a mente carnal, mas segundo o Kavod de Elohim, 
Se eles O vissem como Ele é, veriam a forma de um homem além de toda descrição e além de toda compreensão. 
¶ E assim é que, se alguém vier diante de YHVH Elohim para permanecer na Presença ou para ver Sua face, deverá ver com seus olhos espirituais, assim como tu viste; 
Portanto, deves ensinar toda a humanidade a buscar a Presença e a dar ouvidos à Voz, assim como tu fizeste, e as coisas do Ruach serão manifestadas e conhecidas por eles. 
¶ E eu digo a ti: Há aqueles agora que caminham sobre a terra, e haverá aqueles nos últimos dias também que buscarão a companhia do sa'iyr e do shed, 
E estes o farão pensando que poderão aprender com eles ou obter algum controle sobre eles; 
Sim, e até acontecerá que registros virão à tona para tentar a humanidade, fazendo-a crer que estas são coisas de retidão. 
¶ Mas eis que eu digo a ti e a todos os que ouvirem e derem ouvidos às tuas palavras: 
Estas coisas são priestcrafts e não são de Elohim, mas daquele diabo que deseja agitar os corações da humanidade por meio de seus enganos; 
E estes priestcrafts foram dados por aquele haSatan para afastar os corações da humanidade das coisas de YHVH, para que temessem a Ele e seus destinos naquele último dia. 
Portanto, tu te absterás deste mal, para que YHVH Elohim te santifique e para que teu corpo e alma sejam irrepreensíveis no último dia, 
E para que YHVH Tzidqenu Ha'Mashiach te levante e te sele em Sua luz, 
Sendo lavado e purificado na água da vida, e para que a morte não tenha poder sobre ti para todo o sempre; amen. 
¶ E aconteceu que o anjo continuou a falar comigo e a ensinar-me as coisas de YHVH por muitos dias, tantos que não os contei. 
Mas escrevi suas palavras, e saí daquela caverna, e viajei de volta às terras de meu pai, 
Para que eu pudesse ensinar-vos a evitar aquilo que aflige Yisra'el, para que o povo de YHVH guardasse nossa berit com Ele, para que não perdêssemos nossas terras. 
E vós ouviríeis? Não, mas tomastes a mim, e me julgastes, e pagastes vossos juízes para me condenarem, embora eu não tenha feito mal algum. 
E é exatamente como o anjo falou, pois, ao me prenderdes, espalhastes as pragas da fúria, da ignorância, da maledicência e da calúnia. 
Portanto, eu digo a todos vós neste dia: Vinde agora a YHVH, nosso Elohim, em teshuvah; 
Deixai para trás vossos priestcrafts e vossos maus caminhos, para que YHVH poupe Seu povo; 
Depõe vossa soberba e vinde novamente à nossa berit com YHVH, para que encontremos segurança e shalom nesta terra que YHVH prometeu a nossos pais. 
E agora, fazei de mim o que quiserdes, pois não estou em vossa mão, mas estou nas mãos de YHVH Tzidqenu Ha'Mashiach, 
E eu sei que, o que quer que seja feito a mim, não é minha vontade, mas a vontade daquele Elohim que me enviou. 
E vejo que fizestes um registro de minhas palavras, e sei que estas palavras serão guardadas, para que seja conhecido naquele último dia que eu sirvo a YHVH, meu Elohim. 
E YHVH levantará todos os que O servem para chayei olam, e tirará a morte para todo o sempre. 
Portanto, se derramardes meu sangue, sabei que o fareis como testemunho contra vós naquele último dia; assim seja, amen.

Capítulo 4

A morte de Zenock.

E aconteceu que Zenock cessou em seu falar, e aqueles que haviam sido impedidos como se ele tivesse sido guardado ao redor pelos malakim de YHVH puderam se levantar novamente. 
E assim foi que o tomaram, e ele caiu diante de seus juízes, e seria posto à morte por apedrejamento; 
Pois aqueles que o julgavam desejavam que ele fosse estrangulado, pois fora acusado de profetizar falsamente; 
Pois ele disse que o reinado de Zimriy, rei de Israel, seria curto, contudo, por causa do poder de suas palavras, ninguém ousava pôr as mãos sobre ele. 
E assim foi que o juiz disse que ele havia praticado necromancia ao falar com os malakim de YHVH, nosso Elohim. 
¶ E aconteceu que levaram este homem, Zenock, para fora da cidade, e ali o Sacerdote lançou a primeira pedra. 
E aconteceu que, quando a pedra o atingiu, ela o cortou; contudo, antes mesmo que aquela pedra atingisse o chão, o céu escureceu, e o sacerdote foi morto por um raio. 
E assim foi que vieram para colocar uma pedra pesada; sim, uma pedra que era mais de duas vezes a altura dele. 
¶ E aconteceu que, antes que pudessem colocar aquela pedra sobre ele, Zenock olhou para a tempestade, dizendo: 
Tu estás irado, ó YHVH, com este povo, pois eles não entendem de tuas misericórdias que tu concedeste a eles por causa de teu Filho. 
E eis que esta é a própria raiz da Torah, cada palavra e cada til dela aponta para aquele grande e último sacrifício; 
E aquele grande e último sacrifício será o Filho de Elohim, sim, infinito e eterno; e assim YHVH trará salvação a todos os que crerem em Ha’Shem. 
E assim será que a misericórdia satisfará as exigências da justiça; portanto, todos os que andarem em teshuvah, neste último sacrifício, serão salvos por sua fé, pois é um dom gratuito! 
Portanto, eu vos digo neste dia: Clamai a YHVH por misericórdia; pois YHVH é poderoso para salvar! 
E para fazer isso, deveis começar a humilhar-vos, e continuar em oração a YHVH; 
Portanto, clamai a YHVH quando estiverdes em vossos campos, sim, clamai sobre todos os vossos rebanhos e vossos gados. 
E clamai a YHVH em vossa casa; sim, sobre toda a vossa família, nas manhãs, ao meio-dia e nas tardes. 
E clamai a YHVH, nosso Elohim, até mesmo contra o poder de nossos inimigos; sim, clamai a YHVH contra o adversário, aquele que é o inimigo de toda justiça. 
E clamai a YHVH sobre as colheitas de vossos campos, para que possais prosperar nas terras; clamai sobre os rebanhos de vossos campos, para que eles aumentem. 
E eu vos digo: Isto não é tudo; portanto, derramai vossa alma em vosso dossel, e em vossa câmara secreta, e no deserto. 
E quando não puderdes clamar a YHVH, que vosso coração esteja cheio, derramado em oração a YHVH continuamente por vosso bem-estar e também pelo bem-estar de vossos vizinhos. 
E agora, eis que eu vos digo: Não penseis que isso é tudo o que deveis fazer, 
Pois depois de terdes orado todas estas coisas, se afastardes o necessitado e o nu, e não visitardes o doente e o aflito, e não repartirdes daquilo com que YHVH vos abençoou, dando a todos os que estão em necessidade; 
Eu vos digo agora: Se não fizerdes nenhuma destas coisas, eis que vossas orações são vãs e de nada vos aproveitam; 
E isto porque sois como os ímpios que negam a verdade; 
Portanto, se não vos lembrardes de ser caridosos, então vos desviastes daquele caminho que é reto, e, sendo ele de nenhum valor, sereis pisados sob os pés dos homens. 
E naquele dia em que a morte será conquistada, eu vos digo: Naquele dia, as ilhas do mar verão o povo lamentando, pois todos os que estão sem remorso e sem piedade serão destruídos. 
A terra se romperá e se juntará novamente, e ventos virão e removerão cidades; sim, e o fogo as queimará, e o povo afundará nos mares. 
¶ E depois de ter dito isto, aconteceu que o povo deixou cair a pedra sobre ele, e ele não pôde mais falar; 
E assim foi que este homem, Zenock, um profeta de YHVH, entregou o espírito. 
Sim, e aconteceu que suas palavras tocaram o coração de alguns do povo ali, e escrevemos suas palavras. 
E assim foi que nos reunimos em segredo, para que também nós não fôssemos postos à morte, assim como Zenock, profeta de YHVH, havia sido posto à morte. 
¶ E aconteceu que escrevemos suas palavras para que nos lembrássemos delas. 
E assim foi que começamos a orar, assim como Zenock nos havia lembrado, 
E demos de nossos bens aos necessitados, e até mesmo àqueles que não precisavam, mas que nos pediam, 
E isto fizemos para que não fôssemos condenados por YHVH, nosso Elohim, mas fôssemos lembrados por Ele. 
¶ E aconteceu que começamos a procurar nas colinas pela caverna da qual ele falava, buscando o registro de Zenock. 
E aconteceu que havia um em nosso meio, Baraq, filho de Laman, que tinha ouvido a voz de Zenock no deserto, e cujo coração foi traspassado; 
Portanto, ele creu em todas as coisas que o profeta falou, e contou-as a seu pai, e eles foram ordenados pela mão de Zenock, tanto Baraq quanto seu pai, Laman. 
E assim foi que Laman foi escolhido para liderar os ouvintes da Palavra, pois isto é o que éramos chamados, nós que dávamos ouvidos a Zenock, o profeta de YHVH. 
E assim foi que ele teve um sonho em que um malak o conduziu a um certo caminho onde ele encontrou a caverna de Zenock; 
E aconteceu que este homem, Baraq, nos conduziu àquela caverna, e ali encontramos os tesouros de YHVH, a palavra de YHVH como dada por meio de Zenock, o profeta de YHVH.

O Registro de Zenock

Os escritos encontrados na caverna de Zenock

Capítulo 5

Os ensinamentos dos anjos do Senhor.

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
E aconteceu que, após dez anos de peregrinação — e esses dez anos foram anos de profundo estudo, de muita oração e de intensas súplicas a YHVH, meu Elohim — 
Que eu, Zenock, fui removido da terra e levado a uma caverna, onde fui instruído nos caminhos de YHVH pelos malakim de YHVH. 
¶ E aconteceu que, naquele dia, após ter comido do maná de YHVH, elevei minha oração em ação de graças, dizendo: 
Ó YHVH, Criador da terra, dos céus acima e do abismo abaixo; 
Aquele que reina sobre o Tehom, soberano do Shamayim, Tua vontade governa sobre toda a Erets; 
A paz seria a Tua arma de guerra, pois estás coroado de toda a glória e partilhaste a Tua glória com Israel por meio da Tua Torah, se ao menos ouvíssemos a Tua Palavra através dela; 
Trouxeste-me à Tua Presença e buscaste ensinar-me por Teus malakim, assim como ensinaste aos meus pais, Adão e Eva; toda a glória seja Tua: Amém e amém. 
¶ E aconteceu que, depois disso, o anjo, cujo nome era Haniel, chamou-me, dizendo-me: 
Eis que voltarei em dez dias; e acontecerá que, enquanto aguardas o meu retorno, meditarás a cada dia, alimentando-te apenas do maná que colherás do chão fora desta caverna, e bebendo apenas a água daquela rocha. 
E assim farás: meditarás voltado para o norte nos primeiros quatro dias, depois voltado para o leste por três dias, depois voltado para o oeste por um dia, e depois voltado para o sul por dois dias; e então, ao final, eu retornarei. 
E assim foi que meditei voltado para o norte nos primeiros quatro dias, depois voltado para o leste por três dias, depois voltado para o oeste por um dia, e depois voltado para o sul por dois dias, alimentando-me apenas do maná da terra ao redor da caverna e bebendo apenas a água que fluía livremente da rocha durante esses dez dias. 
E, a cada dia, meditei sobre o ano que correspondia a cada dia, e sobre todas as coisas que eu havia aprendido. 
¶ E aconteceu que, ao entardecer do décimo dia, o anjo Haniel retornou, e com ele vieram outro e mais um. 
E aconteceu que Haniel me questionou sobre as minhas meditações, e se eu estivera voltado para o norte nos primeiros quatro dias, depois para o leste por três dias, depois para o oeste por um dia e depois para o sul por dois dias. 
E assim eu fiz, e assim lhe disse. 
¶ E aconteceu que o segundo anjo surgiu, dizendo: 
Eu sou Raziel, aquele que veio aos nossos primeiros pais, Adão e Eva, para lhes ensinar a sua Torá e as suas mitzvot; 
E eu sou Rafael, aquele que agitou as águas para que servissem para a cura; 
E eu sou Melquisedeque, que abençoou teu pai e tua mãe, Abrão e Sarai, e por minha mão YHVH lhes concedeu novos nomes, Abraão e Sara. 
E eis-me aqui, pois estou na carne, porque fui levado assim como Enoque, pois caminhei com YHVH, e fui levado; 
Portanto, fui instruído a abençoar-te e a consagrar-te com as chaves de Enoque e de Abraão, 
Para que tudo aquilo que selares na terra seja selado nos céus, e tudo aquilo que soltares na terra seja solto nos céus. 
¶ E eu te digo agora: os fortes cairão por terra, e os poderosos se tornarão pó; portanto, ó homem, onde está a tua força? 
Pois a carruagem de YHVH cavalga entre as nuvens, e YHVH olha do alto para ferir e aniquilar o inimigo. 
¶ E quem seria este que ousaria desafiar o trono do domínio de El Elyon? Quem, em sua vaidade, buscaria elevar seu trono acima das estrelas? 
A morte busca julgar a criação de Elohim, mesmo aquela criação que foi feita pela própria Palavra de YHVH e pela mão de Ha’Elohim, 
¶ Mas a morte será vencida, a morte cairá diante do próprio nome de YHVH e restituirá tudo aquilo que tomou, 
Pois a vida vencerá, e ela vencerá em nome de YHVH Elohim, pois Ele é El Olam. 
¶ E agora eu te direi como vencer a morte: Em homenagem a YHVH, construirás o Seu templo, 
E este não será um templo de madeira, nem de prata, nem de ouro; nem será construído de linho fino, nem de mesas com pães para comer, nem de coisas preciosas para honrar ou dar glória a YHVH. 
Não, mas este será um templo construído não pelas mãos da humanidade, mas construído da própria vida, para que não possa morrer. 
Pois a tua pele será o manto do templo de YHVH, e o sangue, o suor e as lágrimas serão as suas libações, e o fogo das tuas paixões serão as suas brasas. 
¶ Qual será, então, o sacrifício? Ó homem, não haverá sofrimento neste templo, mas a alegria do serviço, 
Pois quando elevares a tua mão para ajudar a outro desta, a criação de YHVH, isso será feito por um coração quebrantado e teu espírito contrito em sacrifício. 
¶ E somente ao servir a esta criação YHVH poderá ser aplacado, pois não diz a Torá de Moisés, que foi dada a Israel pela própria mão de YHVH: 
Amarás o teu próximo como a ti mesmo; Eu sou YHVH, teu Elohim. 
E quem é o teu próximo? São aqueles que te amam? Eu te digo: Sim; 
E são aqueles que te odeiam? Eu te digo: Sim. 
E isto não é tudo, pois são também aqueles que não te conhecem: 
E o teu próximo é o bezerro que caiu na vala, e o teu próximo é o cordeiro que caiu no poço, e o teu próximo é o boi que caiu na armadilha; 
E o teu próximo é a árvore que foi derrubada pelo machado e deixada para apodrecer, e o teu próximo é a flor colhida do campo e descartada, e o teu próximo é o fruto que foi colhido e não comido. 
¶ Portanto, eu te digo: não ames apenas aquilo que pode ser usado para o teu benefício, mas ama toda a criação de YHVH Elohim, 
Faz isso e serás pleno, assim como YHVH Elohim, cuja carruagem cavalga nos ventos do Norte; 
Pois as chuvas enviadas por Ha’Elohim regam os campos dos bons e os campos dos maus, para que todos sejam abençoados; 
Portanto, não julgues, ó homem, mas abençoa todos os que estão necessitados e dá a glória a YHVH, teu Elohim.

Capítulo 6

A Torá guarda as sementes da vida eterna.

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
E o anjo falou-me novamente, dizendo: Eis a Torá, ela foi dada não apenas a Israel, mas ao mundo inteiro por meio de Moisés, amigo de YHVH, bendito seja ele: 
Pois Moisés falou com YHVH face a face, e a Moisés e Zípora YHVH deu a Torá, 
Pois o anjo de YHVH os conduziu a uma alta montanha, para que estivessem acima das nuvens, para que vissem as estrelas, pois é ali que a Torá está escrita. 
E YHVH, vosso Elohim, escreveu-as, as palavras da Torá, em duas tábuas de safira, para que Israel tivesse sempre a Torá diante de si. 
E assim aconteceu que YHVH os enviou ao deserto para que recebessem a Torá e a transmitissem a cada geração até o fim dos tempos e das eras. 
¶ E qual é esta tradição? É estudar e conhecer a Torá, para que a aliança seja cumprida e Israel conheça as suas mitzvot. 
E se aqueles que estudam os seus mistérios não conseguem explicar a Torá a uma criança, eles não conhecem os seus segredos, pois os mistérios são simples demais para que a humanidade os compreenda: 
Mas uma criança os conhecerá e os compreenderá; portanto, se desejais conhecer a Torá e crer na Palavra, deveis pensar como uma criança. 
¶ A primeira história da Torá é contada nas estrelas e é visível no primeiro mês do ano, na primavera; 
Portanto, contai-a como uma parábola aos vossos filhos e aos filhos dos vossos filhos naquele primeiro mês, para que a aprendam e a conheçam. 
E esta é a primeira camada da Torá, a sua superfície; ela é contada para que a humanidade possa iniciar-se no conhecimento de YHVH. 
¶ E na sabedoria encontra-se a segunda, pois na segunda camada da Torá está a alegoria, os ensinamentos de YHVH sugeridos à humanidade e extraídos através da experiência da vida. 
E quando o conhecimento da história e a sabedoria da parábola são conhecidos, então vem a compreensão, e a humanidade sobe a escada e monta as peças do enigma. 
E então alcançam-se os limites do homem, pois a Voz pode ser ouvida, e o mistério da revelação é revelado. 
¶ E esta é a tradição de Israel; por que, então, vagais primeiro no deserto? 
Porque a humanidade sempre buscará o próprio coração antes de buscar a Voz de El Elyon. 
Mas o filho de Elohim sabe ouvir a Voz, e ouve e recorda a aliança: Tudo o que YHVH falou, faremos! 
Portanto, lembrai-vos, lembrai-vos da vossa aliança, ó Israel, para que possais aprender as vossas mitzvot e cumpri-las. 
¶ A Torá de YHVH está escrita em perfeição nos céus noturnos, para que a Palavra de YHVH possa converter a alma ao testemunho de YHVH, que a escreveu. 
E Moisés deu a Israel doze cópias, uma para cada tribo, cada qual escrita em uma língua que seu povo pudesse compreender. 
E a Torá Oral é transmitida de boca em ouvido, de geração em geração, e será amada por Israel por todas as gerações. 
¶ E a Torá de YHVH é como uma semente, plantada no coração da humanidade para que o pomar de YHVH cresça e dê frutos, e esses frutos são as tuas mitzvot. 
Pois as palavras da Torá nada mais são do que a mensagem divina do coração de Israel, e àquele que ela conduz às suas câmaras interiores, a este é dado o mistério. 
Por isso, Moisés deu-vos as Dez Palavras, e por meio destas Dez Palavras o Leviatã é vencido. 
¶ E quando o Leviatã for vencido, o Rei Verdadeiro, o Rei dos Reis, revelará a eles a visão das câmaras interiores e a Merkavá; 
Portanto, todo o teu aprendizado provém da Torá, e a Torá de YHVH é precisamente esta: 
Amarás a YHVH, teu Elohim, com todo o teu coração, com toda a tua alma e com todas as tuas forças. 
E é também isto: amarás o teu próximo como a ti mesmo; pois YHVH é o teu Elohim, portanto, se amares o Criador, amarás a Sua criação. 
¶ E para cultivar isso, o pomar de YHVH em teu coração, primeiro começarás com uma semente, e se for ela uma semente boa, sentirás que ela começa a expandir-se dentro de ti; 
Portanto, à medida que ela se expande em ti, crescerá para dar frutos, e verás que é uma semente boa, pois o seu fruto será bom. 
Mas se a semente que cresce em ti for uma semente má, ela secará a tua fé, e as águas da misericórdia de YHVH secarão, e não cumprirás as tuas mitzvot. 
Por conseguinte, se a tua semente for verdadeira, então as tuas obras serão verdadeiras; e se a semente for uma semente má, então as obras de YHVH, teu Elohim, não serão vistas saindo de ti: 
Pois aquilo que comes e bebes não pode contaminar-te, mas aquela semente má plantada em teu coração contaminar-te-á por aquilo que ela expele da tua boca. 
Portanto, lança fora de ti essa semente má, e apega-te a tudo o que é bom; e para conhecer aquilo que é bom, aprende com ela, a Torá. 
¶ Sim, se fores nutrido pela Palavra dela, então colherás do fruto da Árvore da Vida e comerás dele, e brotará em ti uma árvore para a vida eterna, 
Árvore esta que beberá continuamente da fonte eterna das águas da misericórdia de YHVH, e jamais terás fome nem sede novamente.

Capítulo 7

A Espada do Senhor.

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
E aconteceu que o anjo falou comigo novamente, dizendo: Contempla! 
E abri os meus olhos, e eis que vi o anjo de YHVH em pé entre a terra e os céus, e em sua mão estava a chereb. 
¶ E assim foi que Raziel, que é Rafael, falou comigo, dizendo: YHVH falou a Moisés e Zípora naquele dia, dizendo: 
Se desejas a chereb, e passá-la de geração em geração, saiba que aquele que a deseja deve primeiro jejuar por três dias de comida e bebida, exceto uma vez ao anoitecer, 
E quando comeres, lavarás primeiro as tuas mãos com sal, comendo apenas pão asmo e bebendo apenas água durante três dias, e este será o teu jejum: 
No primeiro dia do teu jejum, antes de te recolheres para o descanso, banhar-te-ás uma vez e mais não durante os três dias, e o teu sono será doce. 
E orarás em segredo três vezes ao dia, dizendo: Bendito és Tu, YHVH, ó Senhor, nosso Elohim, que abre as portas do firmamento e dá luz a todo o mundo e a seus habitantes, com a multidão de Tuas misericórdias, que ensinas a Teu povo, Israel, a Tua Torah, e revelas a Israel a chereb. Concede-me a Tua Torah para que eu, Teu servo, receba autoridade sobre esta chereb, para que eu seja Teu servo, a fim de que a Tua vontade seja feita na terra como no céu: Que assim seja, Amém. 
¶ E agora, não te ensinou Haniel a fazê-lo quando meditavas voltado para o Oriente naqueles três dias? 
E agora vês que o Sopro de YHVH está sobre ti, e que foste conduzido à Presença, 
E que nós, os malakim de YHVH, estamos aqui para te servir, caso sejas para nós como um discípulo, como teu mestre. 
E teus olhos foram iluminados, e teu coração vê, e agora contemplas aquilo que está oculto. 
¶ E eu contemplei que te lavaste em um riacho, imergindo-te em águas vivas; 
Portanto, porque renasceste da água e do fogo, saíste para cumprir toda a retidão. 
E agora, por causa disso, não morrerás, e estás puro, e o Sopro desceu sobre ti, enquanto desejares ser santo para YHVH e caminhar em teshuvah diante de YHVH, teu Elohim. 
Portanto, prepara-te agora, pois te será dado vestir o manto da retidão. 
¶ Antes do princípio da criação deste mundo, está a Coroa de YHVH, 
E Ha’Elohim te deu o conhecimento, desde antes da fundação deste mundo, 
E por causa disso, recebeste a sabedoria desde antes da criação deste mundo. 
E sendo renascido, este é o primeiro dia da tua criação, no qual recebeste da misericórdia de YHVH; 
E porque recebeste da misericórdia, foi-te concedida a força, e este é o segundo dia da tua criação. 
¶ E no primeiro dia, antes da criação deste mundo, fostes coroado com uma coroa eterna, e vos foram dados os olhos direito e esquerdo para que pudésseis ver; 
Portanto, nos dois primeiros dias da vossa criação, vos foram dadas as mãos: a mão direita para receber na misericórdia de El Elyon, e a esquerda para receber a força de YHVH, vosso Elohim. 
E, sendo capazes de dar e receber em retidão, no terceiro dia da vossa criação, vos foi dada a compaixão para contemplar a beleza da criação de YHVH, pois YHVH é o Criador. 
E a beleza desta, a criação de Yah YHVH, nem dá nem tira; portanto, não está nem à direita nem à esquerda naquela árvore que cresce em fé no vosso coração. 
¶ Contudo, para contemplar a plenitude desta criação, Ha’Elohim vos daria pés para caminhar pelo sendeiro; 
Portanto, no quarto dia desta criação, vosso pé direito está firmado na eternidade para que possais receber a bondade do caminho. 
E vosso pé esquerdo está firmado na vossa submissão a YHVH, para a glória de El Elyon, a fim de que possais receber tudo o que Yah tem para vós, e este é o quinto dia. 
¶ E assim acontece que, no sexto dia desta criação, é-te dado o próprio fundamento onde teus pés se firmarão em seu caminhar, nem entrando nem saindo, nem à direita nem à esquerda, mas diretamente para Deus. 
E isto também, como a coroa de YHVH e a beleza desta criação, não está nem à direita nem à esquerda, naquela árvore cuja semente cresceu a partir da Palavra da Torá que foi plantada em teu coração. 
Portanto, o reino é o sétimo dia desta criação, sendo também nem à direita nem à esquerda, pois está naquele caminho reto da compreensão oculto em teu coração. 
¶ E eis que esta é a árvore que criou raízes dentro de ti, brotando para a vida eterna, 
E isto por causa da tua diligência, da tua fé e da tua paciência com a Palavra da Torá, pois tu a nutriste, para que ela criasse raízes em ti. 
E o fruto da árvore da vida eterna é preciosíssimo, sendo mais doce do que tudo o que é doce, mais branco do que tudo o que é branco e mais puro do que tudo o que é puro; 
Portanto, come dele com paciência e longanimidade, para que nunca mais tenhas fome nem sede.

Capítulo 8

O Manto da Retidão.

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
E aconteceu que o malak, Haniel, veio a mim, dizendo: No dia em que Zípora e eu subimos ao monte de Ha’Elohim, YHVH falou conosco, dizendo: 
Fazei isto saber aos homens e mulheres que sejam justos, puros e fiéis, cujos corações estejam unidos e em cujas bocas não haja engano; 
Aqueles que não mentem com suas línguas, nem enganam com seus lábios; aqueles que não usurpam com suas mãos, nem são luxuriosos com seus olhos; 
Aqueles que se afastam da impureza e da contaminação, mantendo-se santos e cumprindo tudo aquilo que Eu, YHVH, seu Elohim, lhes instruo. 
E dizei-lhes que não se contaminem com os mortos, nem durmam nos lugares dos mortos, para que não sejam maculados por espíritos do sono. 
¶ E aconteceu que uma praga me abateu, pois onde encontraríamos semelhantes a estes? 
E agora vejo que alguém como este se encontra diante de mim; portanto, hoje, retira o teu manto e gravarás nele o selo, e no seu centro colocarás os sinais e os símbolos. 
E tudo o que Raziel te ensinou é o significado do selo, e este é um selo entre YHVH, teu Elohim, e ti; pois esse selo são as próprias emanações de YHVH. 
E o que é, então, esta emanação? É a efusão do Ruach HaKodesh, o próprio sopro de Elohim. 
¶ Quando YHVH Elohim criou este mundo, El Elyon soprou nele tanto a justiça quanto a misericórdia, 
Pois, sendo onipotente, YHVH sabia que haveria tanto o bem quanto o mal, pois é necessário que haja oposição em todas as coisas: 
Se não fosse assim, não poderia haver vida nem morte, santidade nem maldade, corrupção nem incorrupção. 
¶ E vejo que tu, Zenock, tanto agiste quanto foste alvo de ação; 
Portanto, conheces o sabor da amargura do pecado e da morte, e o sabor doce daquela árvore da vida que cresce em teu coração. 
Por isso, saiba também que YHVH Elohim concedeu à humanidade o seu livre-arbítrio, para agirem por si mesmos; 
Portanto, YHVH Elohim deu-te a escolha, assim como YHVH deu ao teu pai, Adão, e à tua mãe, Eva, para escolherem por si mesmos entre o bem e o mal. 
E assim é o livre-arbítrio da humanidade, e a condenação do mundo: 
A humanidade é e era desde antes do princípio desta criação e, tendo sido dada a luz, a morte deve chegar àqueles que não recebem essa luz. 
¶ E agora, eu te direi que a imagem daquela árvore será esculpida no manto da retidão, com os dois símbolos para representar aquela árvore como vista ao olhar para os céus, e como é vista ao olhar para a terra. 
¶ E agora, vejo que possuis as ervas do boticário transformadas naquele unguento sagrado, assim como Moisés e Zípora foram instruídos; 
Portanto, usarás esse unguento para ungir o teu manto, para torná-lo sagrado perante YHVH, e jejuarás por estes sete dias, 
¶ E não te será permitido comer qualquer carne, nem nada que provenha de um ser vivo; nem carne, nem leite, nem ovos, nem peixe, nem mel; 
Sim, mas comerás a carne das plantas e não tocarás em nada que seja impuro. 
¶ E te banharás todas as noites, lavando as tuas mãos com sal três vezes ao dia; uma vez pela manhã, uma vez ao meio-dia e uma vez ao anoitecer, antes de te banhares. 
E manterás teus pensamentos puros, e falarás a paz a todos que cruzarem o teu caminho, e eu retornarei a ti no tempo certo para te instruir mais. 
¶ E assim aconteceu que eu jejuei, tal como fui instruído, e meditei na Torá diariamente, 
E assim estudei a partir das palavras que foram passadas de boca em ouvido, e a partir das escrituras da Torá no céu noturno. 
E no meu estudo dessa Torá, dada a nós por YHVH, nosso Elohim, em Sua grande misericórdia, e ao nos envolver com Sua grande efusão de amor, vi que Ahyeh Asher Ahyeh falou, e por isso tudo é. 
Portanto, Ahyeh Asher Ahyeh, o Criador, é Aquele Que Concede, e nós, a criação, somos aquela que recebe: 
E esta é, então, a condescendência de YHVH Elohim, 
E por Sua Graça, à humanidade é dado o poder tanto de receber da bondade de YHVH, quanto de conceder misericórdia à criação em Seu nome, para que não tomemos o nome de YHVH sobre nós em vão. 
¶ E aconteceu que, depois de muitos dias, Haniel voltou a mim e perguntou sobre o meu manto; 
E assim, eu me ofereci para colocar o meu manto em sua mão, mas Haniel falou-me, dizendo: Não, pois ele é sagrado; portanto, coloca-o ali, diante de mim. 
Por isso, eu o retirei de mim e o coloquei diante dele. 
E ele ensinou-me o seu uso, e enviou-me à aldeia, para que fosse ao Sacerdote, a fim de fazer uma oferta de sacrifício para alimentar os pobres e os necessitados. 
¶ E assim foi que, enquanto eu me dirigia ao Norte, rumo à aldeia que vira pelo caminho, eu me questionava: o que daria como sacrifício a YHVH? 
E armei a minha tenda no deserto, ao longo do caminho. 
¶ E aconteceu que, enquanto eu caminhava pela estrada, encontrei um jovem carneiro preso no caminho, pois rochas haviam caído sobre ele. 
E vi e observei que, embora as rochas tivessem caído sobre o bode, vi que seus ossos não estavam quebrados, e que ele era apto para o sacrifício; 
Portanto, eu o amarrei e o tomei, o carneiro que YHVH me deu para sacrifício, e chamei aquele lugar de Bethe Hayil YHVH.

O Registro de Zenock

Capítulo 9

Um Clarão de Relâmpago

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
E aconteceu que, ao retornar àquela caverna, encontrei um homem da vara de Manassés que havia armado sua tenda no deserto, cujo nome era Baraq, filho de Laman. 
E a Voz falou comigo, dizendo: Vá e indague sobre este homem. 
Por isso, afastei meu manto de diante dele, para que eu guardasse a santidade e para que ele não visse a minha retidão. 
E assim foi que me aproximei dele, para me juntar a ele junto ao seu fogo, dizendo: Venho em paz, louvado seja YHVH, nosso Elohim, e o Elohim de nossos pais! 
¶ E agora, estando ele só, Baraq não falou comigo; por isso, falei novamente, inclusive com um juramento, para que ele não precisasse temer. 
E perguntei-lhe por que razão desceria sozinho ao deserto. 
¶ E aconteceu que ele me falou, dizendo: Por que me importunas com as tuas palavras? Antes, vem e come, e encontra descanso comigo. 
E como podes dizer que sou um homem sozinho no deserto; pois não está YHVH Elohim conosco? Existe algum homem que seja verdadeiramente sozinho? 
Por isso, falei com ele, dizendo: Seria para mim uma honra estar em tua presença; apenas permite-me oferecer-te também do meu pão, para que eu possa te perguntar, sem nada pedir em troca. 
¶ E assim foi que lhe dei maná para comer, o próprio maná que eu havia recolhido daquela caverna. 
Pois o malak deu-mo para carregar em minha jornada quando me enviou, e ele não se esgota. 
¶ E aconteceu que, quando este homem, Baraq, comeu do maná, foi despertado e maravilhou-se, dizendo: 
O que é isto que me dás? Pois, ao comer disto, lembro-me da Palavra da Torá, que diz: 
YHVH vos dará ao entardecer carne para comer e, pela manhã, pão para saciar, pois YHVH ouviu as vossas murmurações que murmurastes contra Ele. 
¶ E eu lhe respondi, dizendo: E Israel chamou-lhe maná; e era como a semente do coentro, branca; e o seu sabor era como oblatos feitos com mel. 
¶ E Baraq abriu a boca novamente, dizendo: Vejo que és um homem de El Elyon; portanto, vamos conversar. 
¶ E eu lhe respondi, dizendo: Sobre o que devemos conversar? 
¶ E Baraq respondeu-me, dizendo: Sobre a Torá, para que ambos possamos aprender a conhecer as nossas mitzvot. 
¶ E eu lhe respondi, dizendo: Possuis tu a sabedoria oculta de YHVH, ou o conhecimento de Yah, para que eu possa aprendê-lo? 
¶ E Baraq sentou-se ereto e abriu a boca, dizendo: Vejo que desejaste esconder o teu manto de mim; portanto, vejo a tua retidão. 
De onde vens e para onde vais? Pois percebo que estiveste na presença de malakim; 
Portanto, transmite-me tudo o que ouviste, e ensina-me o conhecimento que adquiriste. 
¶ E assim foi que abri a minha boca para ele, e, estando cheio do Sopro de Elohim, falei, dizendo: 
O conhecimento e a sabedoria são como duas velas de altura e chama semelhantes; 
E quando uma é acesa, ela iluminará o aposento, mas quando a segunda for acesa, o aposento será iluminado ainda mais. 
Mas quando essa chama se apaga pela manhã, embora a luz delas desapareça do aposento para ser substituída pela luz do sol, vocês ainda sentirão o cheiro da fumaça; 
Portanto, todos conhecerão a luz que foi boa, e quando o sol se puser, as velas poderão ser acesas, 
Mas mesmo na escuridão, quando as chamas se apagam, o aroma delas será conhecido por aqueles que o buscam e estão conscientes. 
Minha alma encontra deleite então, mesmo na escuridão da noite, pois a fragrância da vela está ali, razão pela qual sei que o Sopro virá sobre mim, e eu saberei. 
Pois quando a nephesh adormece, o Sopro despertará minha alma para o caminho onde a luz de YHVH seja derramada sobre mim do alto. 
¶ E Baraq olhou para mim e maravilhou-se, e ponderou sobre isto por um tempo. 
¶ E aconteceu que, depois de um tempo, Baraq abriu a boca e falou comigo novamente, dizendo: 
Quão grande é o número daqueles que não se interessam por tais coisas, pois o conhecimento deste mundo traz a morte, mas a Palavra da Torá traz a vida. 
Rogo que a minha alma seja despertada; assim como YHVH soprou em Adão para que vivessem, que eu também viva; 
Portanto, vim aqui para ler a Torá nas estrelas, e aqui orei para que YHVH Elohim enviasse um servo de Yah para que eu pudesse aprender as minhas mitzvot. 
Desejo contemplar Adão, enquanto ele se senta com Eva em seus tronos no Jardim, regozijando-se por todos aqueles que encontram a teshuvah e buscam ser Israel em seus corações e deixam de fazer o mal aos olhos de Yah. 
¶ Pois meu pai, Laman, disse: Sonhei um sonho, e em meu sonho vi todas as almas em que não faltou a justiça de YHVH, e todas as almas que contemplaram a misericórdia de YHVH; 
E estas se reuniram com Adão e Eva, tendo trilhado o caminho; 
E YHVH, nosso Elohim, aceitou os sacrifícios de todos os que vieram a Ele com um coração quebrantado, sendo ouvintes da Torá e tendo cumprido as suas mitzvot. 
¶ E, tendo conversado com Baraq durante toda a noite, vi que o sol nascia; portanto, levantei-me com ele e caminhei ao seu lado de volta para a casa de seu pai.

Capítulo 10

A Criação.

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
E aconteceu que, enquanto caminhávamos para a casa de Lamã, Baraque, filho de Lamã, falou-me, dizendo: 
Tzaddiq, és sábio; portanto, diz-me, como será que todos estudarão a Torá? Ou não são todos concedidos a estudar a Palavra? 
¶ E eu lhe respondi, dizendo: Não me chames de Justo, pois não sou senão um homem humilde, e somente YHVH é justo. 
É verdade que a toda a humanidade será dado conhecer a Torá; se não fosse assim, as suas palavras não estariam escritas no céu noturno; 
Contudo, nem todos a conhecerão, nem todos compreenderão a sua sabedoria nem os seus segredos; portanto, apenas um homem insensato diria ao seu irmão: Tu não conheces a Torá, 
E isto porque a cada um serão revelados os seus segredos no seu devido tempo, à medida que ela se desvela diante deles, e não pelo tempo nem pelo cálculo dos homens. 
¶ Há uma sabedoria para ver, uma sabedoria para ouvir e uma sabedoria para conhecer os segredos de YHVH Elohim; 
Contudo, há um segredo ainda maior, e este é o segundo: conhecer a si mesmo. 
Pois, para que alguém saiba quem é, como foi criado, de onde veio antes desta terra e para onde irá— 
A todos será dado tal relato sobre isso quando estiverem diante de Ha’Elohim. 
Mas conhecer o próprio coração! 
Este é o propósito fundamental da Torá, e a razão pela qual YHVH a escreveu no céu noturno, e por que YHVH a entregou a Moisés com Seu dedo sobre as tábuas de safira. 
¶ Quando alguém conhece o seu próprio coração, então conhece YHVH Elohim e os segredos de toda esta criação; 
Portanto, todo aquele que busque os segredos e o mistério da Torá, ela lhe mostrará a luz que é YHVH, nosso Elohim, e ela lhe mostrará o portal para a sua própria alma: 
Conhecer as tuas mitzvot e cumpri-las, isto é retidão, mas boas obras por si sós não serão um sacrifício para a salvação; pelo teu coração, YHVH te elevará às alturas. 
¶ Se alguém ler a Torá, que vá e faça; se viveres a aliança, então ouvirás a Voz e darás ouvidos, prestando auxílio ao teu irmão. 
¶ E Baraq me perguntou, dizendo: Ó Tzaddiq, é isto então o que nosso pai, Abraão, nos ensinou sobre o que houve antes da criação? 
¶ E eu lhe respondi, dizendo: Não há nada antes de Yah, nada antes de YHVH, e nada antes de Ha’Elohim; portanto, não pode haver nada antes da criação. 
Pois, assim como Abraão disse: Miguel falou, dizendo: Desceremos, pois há ali um espaço. 
E para onde iriam eles se não houvesse espaço para eles? 
¶ E assim também Moisés nos ensinou pela Torá, dizendo: E a Terra estava vazia, e o caos a preenchia; 
E YHVH fez com que as trevas subissem sobre a face do abismo infinito; e Ruach Elohim pairava sobre a Presença das Águas, 
E YHVH disse: Haja a Criação; e assim começou a obra da criação. 
¶ Não falam a verdade ambas estas palavras? 
Pois, pelas palavras de nosso pai, Abraão, esta criação sempre esteve lá, e até mesmo pela voz do amigo de YHVH, Moisés, esta criação existia antes do princípio. 
¶ E Baraq me respondeu, dizendo: Ó Tzaddiq, percebo que Moisés falou a verdade, pois não nos ensinou também nosso pai, Abraão, dizendo: 
E YHVH falou, dizendo: Desçamos, no princípio; e Ha’Elohim deu forma aos céus e à terra. 
¶ E abri a minha boca para Baraq, dizendo: Chasid, vejo que isto é a verdade, mas há uma contradição, pois como YHVH e Ha’Elohim criaram aquilo que já existia? 
Eis que eu te direi, tal como disse o nosso pai, Abraão: 
YHVH estava com Yah antes do princípio, e eles criaram Ha’Elohim, assim como a Torá diz: 
Em conhecimento e em sabedoria, YHVH criou o Elohim, e os Céus, e a Terra. 
¶ E assim foi que YHVH falou, e Ha’Elohim obedeceu, e assim foi feita esta criação; portanto, todas as coisas foram feitas por YHVH Elohim; 
E sem Ele nada do que foi feito se fez, e assim é que os quatro mundos foram criados pela própria Palavra de YHVH. 
¶ Aquele que é semelhante a El é pleno de sabedoria e vida, mas houve outro pleno de fumaça e morte, e ele buscou criar trevas e discórdia. 
Mas YHVH conhece todas as coisas; portanto, YHVH sabia que um sacrifício deveria ser feito para que o sol, a lua e as estrelas nascessem. 
Por isso, YHVH deveria descer abaixo de todas as coisas, para que tudo pudesse existir; pois, se não fosse assim, nada existiria. 
¶ E YHVH falou a Miguel, dizendo: Tu descerás; e Miguel desceu, e isso irritou o outro, pois é necessário que haja oposição em todas as coisas. 
¶ E YHVH disse: Eu descerei, e serei aquele sacrifício, para que o sol, a lua e as estrelas pudessem nascer. 
¶ E agora vemos que a palavra da Torá, dada a nós por YHVH através de Seu servo, Moisés, nos ensina, dizendo: 
E a humanidade tornou-se uma alma vivente; ou seja: e a humanidade tornou-se um espírito falante. 
¶ E assim foi que Adão caiu para que a humanidade pudesse existir, tal como nosso pai, Abraão, nos ensinou: 
Como poderia YHVH viver se não tivesse nascido de mulher, para que pudesse morrer e retomar a Sua vida novamente? 
Portanto, YHVH deve primeiro ser vivificado; e assim, por meio d'Ele, eu e a minha semente seremos vivificados, e viveremos. 
¶ E assim é que a humanidade será salva, com cada qual atravessando os quatro mundos e recebendo as dez emanações de YHVH. 
¶ E Baraq me respondeu, dizendo: Ó Tzaddiq, não me chames de fiel, pois somente YHVH é fiel. 
Mas rogo-te, qual é então o propósito de YHVH para que o Seu Israel ofereça sacrifícios e cumpra as mitzvot, se tudo for em vão? 
Por que, então, estudar a Palavra da Torá, dada a nós por YHVH a Moisés e transmitida a cada geração de boca em ouvido, se isso não for agradável a YHVH? 
Não leva o estudo da Torá a pessoa a cumprir as suas mitzvot? 
E se um homem cumpre o seu dever, não será ele amado por toda a terra, abençoado com boas colheitas e com riquezas de Ha’Elohim lá do alto? Não seria isso a salvação? 
¶ E eu abri a minha boca para lhe responder, dizendo: Chasid, não vês que o homem ímpio também pode prosperar na terra por meio da fé dos justos? 
O poço do homem mau não seca, nem a nuvem de chuva cessa quando a chuva passa sobre as suas terras; 
Portanto, as recompensas deste mundo podem vir e ir para o justo e para o injusto, para o homem reto e para o homem ímpio, para a esposa fiel e para o marido adúltero; 
Yah, e YHVH e Ha’Elohim, portanto, não fazem acepção de pessoas.

Capítulo 11

Vida Eterna.

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
E Baraq ponderou sobre isso por um tempo, e aconteceu que ele abriu a boca novamente, falando-me, dizendo: 
Ó Tzaddiq, o que são então estes quatro mundos, e como saberei acerca deles? 
¶ E assim foi que eu lhe falei, dizendo: Ouve-me, Chasid, e eu te direi apenas aquilo que os malakhim de YHVH me revelaram: 
O primeiro é a Binah Divina de antes do princípio; portanto, não tem princípio nem fim. 
O segundo é o espírito desta criação, sem o qual não há vida; portanto, é tudo aquilo que precedeu a criação deste mundo. 
O terceiro é a forma material desta criação; portanto, é tudo o que vês, tocas, almejas e sentes neste mundo. 
O quarto é a alma que vive quando YHVH sopra sobre nós o fôlego da vida; portanto, ela deve renascer. 
E virá um quinto e último mundo, no qual os quatro mundos serão um só; portanto, é o Tikkun, quando despertaremos para a vida eterna. 
¶ E Baraq falou comigo novamente, dizendo: Tzaddiq, o que significa despertar para a vida eterna? 
¶ E eu lhe respondi, dizendo: Eis, ó Chasid, é assim: nesta criação há água, vento, fogo e pó; cada um destes compõe esta criação: 
O primeiro mundo é como a água, pois a Torá diz: O Ruach Elohim pairava sobre a face das águas. 
E o segundo mundo é como o vento, pois a Torá diz: YHVH soprou nas narinas da humanidade o Sopro da Vida; e não sopra o vento conforme caminha, passando como uma sombra? 
E o terceiro mundo é como o pó da terra, pois a Torá diz: E YHVH Elohim tomou do pó da terra e soprou a vida na humanidade. 
E o quarto mundo é como o fogo, pois a Torá diz: A carne de Moisés e Zípora tornou-se como fogo. 
Portanto, é necessário que o Adam pleno, o Adam completo, o Adam Elyon, contenha todos estes; 
E esta não é uma criação que a humanidade possa fazer por si mesma; portanto, deve ser a própria obra de YHVH, nosso Elohim. 
¶ E Baraq abriu novamente a sua boca para mim, dizendo: O que então desta criação, Tzaddiq, se ela não tem princípio nem fim? Como pode ser a criação? 
¶ E eu lhe respondi, para que seus ouvidos se abrissem, dizendo: Chasid, não vês que esta criação é a formação de YHVH, o fundamento? 
Pois YHVH Elohim não é apenas aquele que criou, mas é o Criador, aquele que cria à Sua imagem, 
Pois não diz a Torá: Façamos a humanidade à nossa imagem? Portanto, YHVH Elohim, El Elyon, El Olam nos criou e nos moldou na própria imagem de Ha’Elohim. 
¶ E assim aconteceu que, desta maneira, continuamos a falar um com o outro, boca a ouvido, até chegarmos à casa de Laman.

Capítulo 12

A Casa de Laman.

E aconteceu que viajamos até a casa de Lamã; e ali Lamã recebeu seu filho, beijando-o na face. 
E aconteceu que, vendo Lamã que seu filho havia retornado a ele em segurança, perguntou a Baraq: Quem é este? 
E Baraq respondeu a seu pai, dizendo: Meu pai, este é Zenoque, o Tzaddiq (o Justo); dele adquiri muita sabedoria! 
¶ Então respondi a Lamã, dizendo: Mestre (adon), sou teu servo; mas não me chames Tzaddiq (Justo), pois sou apenas um homem humilde, e somente YHVH é justo. 
¶ E Lamã me respondeu, dizendo: Bem disseste; portanto, não me chames Senhor (adon), pois somente YHVH reina, assentado sobre o trono de Sua santidade. 
¶ E Baraq, em sua pressa, disse a seu pai: Ouve Zenoque, meu pai; pois ele é sábio na sabedoria de El Olam! 
¶ E aconteceu que Lamã nos levou para dentro de sua casa e nos ofereceu pão e vinho; e então falou comigo, perguntando: 
Dize-me, então: qual é a sabedoria de El Olam, e como a conheces? 
¶ E respondi-lhe, dizendo: Senhor, eu, teu servo, falarei dela conforme a compreendo; 
Mas sou um homem simples; por isso, peço-te que tenhas compaixão da pobreza de minhas palavras. 
¶ E, falando pelo Sopro que estava sobre mim, falei, dizendo: A Torah nos ensina: 
Com conhecimento e com sabedoria YHVH criou Ha’Elohim, os Céus e a Terra. 
Portanto, a primeira sabedoria é esta: conhecer YHVH Elohim; e conhecer YHVH é amar YHVH, nosso Elohim, com um só coração, com uma só alma e como um só todo. 
E esta sabedoria é o amor perfeito; sim, é um amor que não muda, mas permanece conosco, pois assim Elohim Shaddai nos ama, a nós, Sua criação. 
¶ E a Torah nos ensina: Amarás o teu próximo como a ti mesmo; Eu sou YHVH, teu Elohim. 
Portanto, toda esta criação é o nosso próximo; e, se amamos o Criador, mostramos esse amor por meio de nosso amor por Sua criação. 
E esta sabedoria é o conhecimento perfeito (ou completo) do Criador e da criação; pois como pode um homem tomar por esposa uma viúva e amá-la, mas não amar seus filhos? 
Portanto, se Israel há de amar YHVH, nosso Elohim, então amaremos toda a Sua criação. 
¶ E a Torah nos ensina: Ajuntem-se as águas debaixo dos céus num só lugar. 
Portanto, assim como todo Israel recebeu da misericórdia de YHVH Elohim, assim também seremos um só Israel; 
Pois a Torah também diz: Ouve, ó Israel: YHVH é nosso Elohim; YHVH é Unidade. 
Portanto, se YHVH é Unidade, então Israel também deve ser unidade; pois Israel é criação de YHVH, nosso Elohim, para que Ruach HaKodesh e a Shekinah estejam sobre nós. 
E esta sabedoria é a sabedoria perfeita: vermos a unidade de todas as coisas que YHVH Elohim criou. 
¶ E a Torah nos ensina: E YHVH Elohim ofereceu teshuvah ao povo, dizendo: De toda árvore do jardim poderás comer livremente. 
Portanto, teshuvah nos foi dada desde o princípio; portanto, uma vez que conhecemos o bem e o mal, façamos o bem. 
E esta sabedoria é a misericórdia perfeita de YHVH, pois El Elyon nos mostrou que devemos andar pelo caminho. 
¶ E a Torah nos ensina: Ao invocar Ahyeh Asher Ahyeh, Moisés recebeu força. 
Portanto, vemos que, no juízo com que Moisés julgou, também ele foi julgado; 
E o juízo de Moisés não foi expulsar seu irmão, mas expulsar de dentro de si aquele adversário que é a dúvida. 
E agora vos digo: quando um homem conhece a unidade ou unicidade de YHVH Elohim, conhece a unidade desta criação e verdadeiramente compreende suas mitzvoth; 
Pois a Torah nos ensina a verdade, dizendo: Ouve, ó Israel: YHVH é nosso Elohim; YHVH é Unidade. 
E esta sabedoria é o juízo perfeito: que não julguemos senão em retidão; isto é, que julguemos somente nossas próprias ações e nossos próprios feitos. 
¶ E a Torah nos ensina: YHVH estabelecerá uma aliança com Israel, pela circuncisão do coração; e esta será a aliança entre YHVH e Israel por todas as suas gerações. 
Quando o coração é trespassado, dá-se o nascimento de uma alma, e nascemos de novo; e, se a humanidade não nascer de novo, não poderá herdar o reino dos céus; 
E isto porque, quando a humanidade nasce de novo, a terra é curada, aqui um pouco e ali um pouco, até que tudo seja como era no princípio. 
E assim a humanidade se torna nova criatura, nascida para herdar o reino de Yah, que é nossa herança de nascimento. 
Portanto, vemos que é assim que Israel cumpre suas mitzvoth e produz obras de perfeita retidão (ou: produz as obras para cumprir toda a justiça), excedendo toda beleza. 
¶ E a Torah nos ensina: E YHVH os abençoou e lhes disse: Frutificai, multiplicai-vos e enchei a terra. 
Portanto, assim também deve ser que aumentemos nossos desejos de retidão, sendo nós a criação de YHVH Elohim, 
sendo transformados de um estado carnal e decaído para um estado de retidão, sendo redimidos por YHVH e tornando-nos Seus filhos e Suas filhas. 
E agora, não é esta nossa recompensa eterna: assentarmo-nos com Ha’Elohim e El Olam nos céus? 
E, se a terra e os céus forem um, então a criação estará completa. 
Mas vemos que os céus e a terra ainda não são um; portanto, é vontade de El Olam, que é El Elyon, que todo aquele que anda em teshuvah ensine seu irmão, 
Portanto, eis a sabedoria; contudo, ela não é sabedoria em mim, mas sabedoria em Elohim Shaddai, sim, El Olam. 
¶ E agora vos digo: a sabedoria oculta é esta: quando servimos a nossos irmãos, servimos a nosso Elohim; portanto, não procures ensinar teu irmão com ira, mas em serviço e em amor. 
Portanto, a glória eterna dada à humanidade por YHVH Elohim é firmar teus pés solidamente sobre esse fundamento; pois tal é o reino.

Capítulo 13

Não provar da morte.

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
E aconteceu que, depois disso, Laman falou-me com o seu coração, dizendo: 
Tzaddiq, certamente caminhaste com os malakim de YHVH, pois falas como aquele que detém o conhecimento. 
¶ E eu falei-lhe com a minha boca, dizendo: Não me chames de Justo, pois somente YHVH Elohim é justo. 
¶ E então falei a Laman e a Baraq, filho de Laman, com o meu coração, dizendo: 
Dir-vos-ei as palavras dos Malakim que me foram dirigidas, para que possais ensinar o vosso povo; 
E todos aqueles que aprenderem estas palavras, para as compreenderem, conhecerão a Torah e também a ensinarão, e não temerão a morte, e alguns sequer provarão a morte. 
¶ E eis a verdade: nada está oculto à humanidade, pois YHVH Elohim escreveu a Sua Torah no firmamento noturno; 
Mas é a humanidade que fecha os seus olhos para os ensinamentos de YHVH, nosso Elohim. 
A humanidade não consegue ver com os seus olhos, nem ouvir com os seus ouvidos, nem conhecer aquilo que sustenta em suas mãos, 
E por que é isso? É porque veem apenas a si mesmos em todas as coisas, e não ao Criador. 
¶ Se a humanidade apenas ouvisse com o coração, as próprias rochas e árvores nos ensinariam! 
E, no entanto, a humanidade constrói casas em terras que não lhe pertencem, 
E plantamos colheitas em campos que não são nossos, 
E empunhamos a espada para tomar ou defender aquilo que pertence ao Criador; 
Portanto, não vos preocupeis com o que fareis, com o que comereis ou com o que vestireis, pois YHVH Elohim deu todas as coisas a vós. 
¶ Não estendais a vossa mão buscando mais, mas dai generosamente de tudo o que YHVH vos deu, e não vos preocupeis, pois El Elyon está vigiando, pois YHVH é El Roi. 
E se tendes esperança, essa esperança vos revelará a própria vontade de YHVH, nosso Elohim; 
E quando conhecerdes a vontade de Elohim Shaddai, então, ao dizerdes: "Move-te do teu lugar", a própria criação ouvirá e, em nome de YHVH, o Criador, obedecerá. 
¶ E aconteceu que continuei a falar a Lamã e Baraque, filho de Lamã, desta mesma maneira, durante todo o dia e toda a noite, e até mesmo no dia seguinte.

Capítulo 14

O Sacerdócio da Vida e o Sacerdócio da Vida Eterna.

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
E aconteceu que, tendo terminado de nos debruçarmos sobre as coisas de YHVH Elohim, Laman e Baraq, filho de Laman, desejaram ser purificados nas águas vivas para cumprir toda a justiça. 
Portanto, eu os levei a um riacho corrente, e ali lhes disse: 
Se estiverdes dispostos a chorar com os que choram, a consolar aqueles que necessitam de consolo, e a carregar os fardos dos outros para que se tornem leves, 
Então, verdadeiramente estareis desejosos de entrar no redil de YHVH, para serdes chamados Israel. 
¶ E aconteceu que Laman e Baraq, filho de Laman, falaram-me, dizendo: Este é o desejo de nossos corações. 
E assim foi que eu os levei às águas para lavá-los. 
E antes de lavar Laman, orei a El Elyon, dizendo: Pela autoridade que me foi concedida por Elohim Shaddai, eu te purifico em nome de YHVH Elohim, para que sejas puro para a vida eterna. 
E assim foi que levei Baraq, filho de Laman, às águas e o lavei da mesma maneira, para que ele também fosse purificado. 
¶ E aconteceu que, após sairmos das águas, Laman me perguntou: "O que é isso que te foi dado por YHVH para que digas estas coisas?" 
¶ E eu lhe respondi, dizendo: "A Torá, dada a nós por meio de Moisés, de boca a ouvido, nos ensina, dizendo: 
Existem dois Sacerdócios: o Sacerdócio de uma Vida Sem Fim e o Sacerdócio da Vida; 
E assim é que, no Sacerdócio de uma Vida Sem Fim, há duas Ordens: a dos Talmidim e a dos Sacerdotes e Sacerdotisas. 
¶ E dos Talmidim há quatro graus; sendo o de Mechoqek o primeiro grau, 
E estes são aqueles que são o Talmid, e um Profeta, e um Vidente, e aquele que revela a vontade de YHVH, vosso Elohim, e que conhece as línguas. 
E há aquele que é chamado para este primeiro grau, que entrega a Torá de Deus vinda mesmo de sua própria boca. 
¶ E há outro chamado para o segundo grau, para ser conselheiro do outro; e eles são profeta, vidente e sar: 
E vemos isso em Moisés, o legislador, e em Zípora, a conselheira; ele sendo o primeiro grau, e ela sendo o segundo; e eles sendo um, assim como YHVH é Um." 
¶ E a do Tsiyr é o terceiro grau; e estes são os Talmidim, e destes haverá doze; 
E eles serão talmidim e tsiyr para os estrangeiros, e mestres em todos os lugares onde o Mechoqek os enviar. 
E vimos que Moisés convocou doze homens e doze mulheres, um de cada tribo. 
¶ E a do musar é o quarto grau, a do evangelista; e estes são sete talmidim, e tsiyr de Israel, para onde quer que sejam enviados. 
¶ E dos Sacerdotes e Sacerdotisas desta ordem, há dois graus; o de Sumos Sacerdotes e Suma Sacerdotisa é o primeiro, e o de Ancião é o segundo grau. 
E sabemos que Moisés convocou homens e mulheres de todas as tribos para estes, 
E vestimos os tzitzits para mostrar que Israel é uma nação de reis e rainhas, e sacerdotes e sacerdotisas; 
Portanto, sabemos que os Levitas cumprem seus deveres perante YHVH, e que Ha’Elohim chama outros das tribos, pois não somos todos Israel? 
¶ E Moisés nos ensinou pela Palavra da Torá, dizendo: E os Levitas servirão no Sacerdócio da Vida; 
E nesse Sacerdócio da Vida há três; o dos Sacerdotes e das Sacerdotisas, o dos Mestres, e o dos Shamashim. 
E dos Shamashim haverá três graus, e dos Mestres haverá cinco graus; e dos Sacerdotes e Sacerdotisas haverá dois graus. 
¶ E haverá um Sumo Sacerdote dentre os Sacerdotes do Sacerdócio da Vida, e haverá uma Suma Sacerdotisa dentre as Sacerdotisas do Sacerdócio da Vida, 
E haverá também um primeiro e um segundo Sumo Sacerdote e uma primeira e uma segunda Suma Sacerdotisa; 
E um líder para cada divisão de Sacerdotes e para cada divisão de Sacerdotisas, e isto para cada Templo por toda a terra, assim que seja estabelecido. 
E este Sacerdócio será dividido em grupos, de acordo com a natureza de seus deveres; 
E haverá aqueles apartados nas diversas divisões, para guiá-los e dirigi-los nas mitzvot de sua divisão. 
¶ E estas são as palavras de Moisés, dadas a nós pela Torá, de sua boca para nossos ouvidos, até o dia de hoje. 
Portanto, quando me perguntardes: O que é isto que te foi dado por YHVH para que digas estas coisas? 
Sabei, então, que é o Sacerdócio da Vida Eterna que YHVH me concedeu, pelas mãos de Seus malakim, pois nas mãos de YHVH Elohim estão todas as chaves dadas por Yah; 
Portanto, sou daqueles que são chamados pela ordem de Yah, sim, mesmo segundo a ordem de Seu Filho. 
¶ E aconteceu que impus as minhas mãos sobre Laman e Baraq, filho de Laman, e transmiti estas mesmas chaves, na sabedoria de YHVH e para um propósito sábio perante YHVH. 
E então Laman e Baraq, o filho de Laman, voltaram às águas vivas e lavaram um ao outro, da mesma maneira que eu os havia lavado para a purificação.

Capítulo 15

A Visão de Zenock.

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
E aconteceu que Baraq me perguntou sobre as guerras da nação de Israel, pois Israel e Judá não são um só, dizendo: 
É este o fim? E como será que o fim virá? 
¶ E aconteceu que me prostrei diante de YHVH Elohim em oração, e ao abrir os meus olhos, eu estava em visão. 
¶ E nos últimos dias vi um grande exército que derrubou um poder estrangeiro, para que a paz fosse proclamada por toda a terra; 
Pois nos últimos dias, após a vinda do Yachad Yachid Echad, pois o Yachad é o próprio Messias do mundo, pleno de Graça e verdade para todo o sempre; 
E vi que, depois que o Yachad veio, foi proibido aos levitas o sacrifício de sangue, a menos que fosse para a carne para alimentar os pobres; 
Pois o Yachad, que é o Messias do mundo, seria o último sacrifício de sangue, e a aliança de Abraão seria lembrada novamente, a do coração quebrantado e do espírito contrito. 
¶ E vi que, quando aquele exército poderoso quebrou as correntes de seus opressores, eles clamaram ao povo, dizendo: 
Sigam seu caminho! Voltem para seus lares! E nós seremos a vossa proteção; portanto, não temais! 
E vi que o povo seguiu seu caminho, e confiaram na força daquele exército poderoso que se manteve em nome de YHVH Elohim, e não se inquietaram. 
¶ E vi em minha visão que aconteceu que os exércitos fecharam os templos e não permitiram que o povo entrasse, assim como os levitas hoje não permitem que os filhos de Israel entrem. 
Mas eis que! Vi que, por causa daquele grande e eterno sacrifício do Yachad, YHVH convocou todo o Israel para a Sua casa, e ali YHVH os abençoou; 
Contudo, aquele exército não permitia que o povo entrasse nos templos de YHVH, embora fossem eles o povo de Israel; 
Sim, e somente aqueles que eram fiéis àquele grande exército eles permitiam que passassem pelos portões. 
¶ Mas eu estava em visão; portanto, eles não puderam me impedir de entrar em seus templos, e eu vi, e eu sei. 
E eis que vi que ali, naqueles templos, sacrificavam o sangue de bezerros, de bodes, de carneiros e das aves do céu a YHVH, e o povo não sabia disso. 
¶ E YHVH Elohim não se agradou; portanto, YHVH convocou os Seus videntes, os Seus profetas e as Suas profetisas. 
¶ E estes falaram ao povo, dizendo: Vede agora, ó povo de Israel! 
Exércitos poderosos defendem nossas fronteiras com mão forte e poderosa, contudo, não servem a YHVH, nosso Elohim. 
E YHVH clamou a nós, dizendo: Onde dão esmolas aos pobres? Onde buscam unir o meu Israel, diz YHVH? 
Por meio destes, eles rejeitam o meu sacrifício, sendo o sangue do Yachad Yachid Echad derramado em vão, 
Pois estes sacrificam o sangue dos animais do campo e das aves do céu, tomando assim o meu nome em vão, diz YHVH. 
¶ Não disse eu: E os vossos sacrifícios e vossos holocaustos serão abolidos, pois não aceitarei nenhum de vossos sacrifícios nem de vossos holocaustos; 
Mas oferecerão como sacrifício a mim um coração quebrantado e um espírito contrito; pois eis que, por mim a redenção vem, e em mim a Torá de Moisés se cumpre; 
Portanto, quem quer que caminhe em teshuvah, para vir a mim como uma criança pequena, estes eu receberei; pois de tais é o reino de Yah. 
Eis que, por tais, entreguei a minha vida e a tomei de volta; portanto, arrependei-vos e vinde a mim, todos vós, confins da terra, e sereis salvos. 
¶ E eu perguntei, dizendo: O que é isto? 
¶ E vi o anjo de YHVH diante de mim, e ele me mostrou o Yachad Yachid Echad; 
Que quando Ele caminhar sobre esta terra, Ele alimentará os pobres, curará os enfermos e ressuscitará os mortos, 
E muitas outras coisas Ele fará quando caminhar sobre esta terra, tantas que não posso escrevê-las todas. 
¶ E eu O vi, o Yachad Yachid Echad; e homens vieram para levá-Lo, e perguntei novamente, dizendo: O que é isto? 
¶ E o anjo de YHVH me respondeu, dizendo: Eis que o Elohim de Abraão, e o Elohim de Isaque, e o Elohim de Jacó entrega a Si mesmo como homem nas mãos de homens ímpios. 
E vi, e eis que este homem foi levado para ser elevado. 
¶ E vi que YHVH Elohim certamente visitará toda a casa de Israel naquele dia, 
Alguns com a Sua voz por causa de sua retidão, para a sua grande alegria e salvação, e outros com os trovões e os relâmpagos do Seu poder. 
Sim, e por tempestade, por fogo, por fumaça e vapor de trevas, pela abertura da terra e por montanhas que serão elevadas. 
¶ E quanto aos que estão em Jerusalém, serão açoitados por todos os povos; 
E isso é porque crucificaram o Elohim de Israel e desviaram seus corações, rejeitando os sinais e maravilhas, e o poder e a glória do Elohim de Israel; 
¶ E agora, porque desviaram seus corações e desprezaram o Santo de Israel, vagarão na carne e perecerão, tornando-se motivo de escárnio e provérbio, e serão odiados entre todas as nações. 
Todavia, quando chegar o dia em que não desviem mais seus corações contra o Santo de Israel, então YHVH se lembrará das alianças que firmou com seus pais; 
Sim, e toda a terra verá a salvação de YHVH, e cada nação, linhagem, língua e povo será abençoado. 
¶ Por isso, eu sei que o Messias, o próprio Yachad Yachid Echad, virá entre os filhos dos homens, 
Para tomar sobre Si as transgressões de Seu povo, e que Ele expiará os pecados do mundo; pois eu vi isso. 
E perguntei em meu coração, dizendo: O que será, então, da nação de Judá e de seu povo? Esquecerá YHVH, nosso Elohim, a Sua aliança com ela? 
¶ E o anjo de YHVH falou comigo, dizendo: Quem é o servo maior, aqueles que servem ao seu senhor por causa de sua recompensa, ou aqueles que fazem o que lhes é exigido porque são as suas mitzvoth? 
Em outras palavras: Quem é o servo maior, aqueles que servem ao seu senhor por causa da recompensa, ou o servo que serve para que a tarefa seja cumprida em retidão? 
Eis que vos digo: Aqueles que fazem o que lhes é exigido por causa da aliança não terão senão a recompensa da aliança, 
Mas aqueles que cumprem as suas mitzvoth porque o Reino dos Céus nasceu dentro deles, a estes vem a verdadeira recompensa: 
Pois a glória dos Céus verdadeiramente lhes pertence, e ninguém jamais poderá tirar deles o seu direito de primogenitura, 
E grande será a sua herança, pois lhes será dado tudo o que Yah YHVH possui. 
¶ Portanto, não vos inquieteis, pois YHVH estará sempre vigilante sobre o Seu Israel. 
Embora o mundo os despreze, contudo YHVH Elohim não se esquece do Seu Israel, e o mundo verá o amor que YHVH tem pelo Seu povo.

Capítulo 16

A Visão de Zenock, continuação.

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
Tendo-me sido concedido o entendimento destas coisas, fui levado novamente em visão aos últimos dias. 
E vi que o povo de YHVH Elohim, aqueles que viriam a ser Israel, encontraram tamanha paz em seus corações que o braço forte daqueles que derrubaram os primeiros opressores foi, ele próprio, vencido; e eles fugiram de diante de Israel. 
E não guerrearam com armas nem com armamentos, mas viveram em tamanha paz que qualquer um que fosse enviado para lutar contra eles era convertido pelo poder da voz de seus corações; 
Pois estes não se focaram em suas palavras, mas em suas ações, e suas obras eram as obras de El Olam e El Alohykm, isto é, os Todo-Poderosos. 
¶ E embora a guerra continuasse ao redor de Sião, ninguém ousava contender com Sião, pois ela era Israel em seu coração, e o temor dos homens não estava nela. 
E quaisquer exércitos que ousassem lutar contra Sião apenas viam seus homens lançarem fora suas armas de guerra e correr, fugindo para Sião; 
Portanto, o braço forte da humanidade instruiu o seu povo contra Sião e disse-lhes: 
Quem é Sião? Fujam! Pois ninguém poderá encontrá-la! E aqueles que o fizerem serão devorados por sua astúcia. 
E isso tornou o povo temeroso; contudo, aqueles que buscaram Israel, estes eu vi que a Voz os conduziu a Sião. 
¶ E embora Israel tenha sido estilhaçado e disperso, vi que YHVH trouxe a todos de volta ao lar em Yachad Yachid Echad, o próprio Messias dos Céus e da Terra. 
E vi que todas as guerras da humanidade se dissolveram diante dos meus olhos, e em seu lugar, vi um novo céu e uma nova terra. 
¶ E a Sião dos Céus desceu e tornou-se una com a terra, e a Nova Jerusalém, a cidade da paz, estabeleceu a ponte entre a criação e seu Criador, para jamais estarem separados. 
E El Olam, assentado em Seu trono, olhou nos olhos de Sua Noiva e disse: Todas as coisas se fizeram novas! 
¶ E os portões da cidade de Sião, a mesma Nova Jerusalém, estavam sempre abertos, e os portões não se fechavam do entardecer até a manhã, nem da manhã até o entardecer, 
E todos aqueles que desejavam entrar fluíram livremente, pois os impuros não o desejavam, pois estavam profundamente temerosos. 
¶ E então perguntei ao anjo de YHVH, dizendo: O que é isto? 
¶ E o Malak de YHVH respondeu-me, dizendo: Eis que, desde o princípio, a Torá foi ensinada à humanidade; e a todos aqueles que sentiram o Sopro de Ha’Elohim, sendo ouvintes da Voz e também praticantes da Palavra, é dada a alma da Torá. 
Mas a alma da Torá é dada apenas àqueles que a buscam, pois ela não está oculta, mas deve ser revelada por sua própria simplicidade; 
Pois a alma da humanidade deleita-se na simplicidade para que possa aprender as coisas de YHVH, e é desta maneira que YHVH Elohim opera entre os filhos da humanidade. 
E a simplicidade da alma da alma da Torá está escrita nas palavras da Torá, 
E a Palavra é transmitida de boca em ouvido a todos aqueles que têm ouvidos para ouvir, e escrita nos céus noturnos para todos aqueles que têm olhos para ver. 
¶ Toda a criação reside na humanidade; a criação e o Sopro de YHVH também residem na humanidade, caso busquem viver; 
Portanto, o que um homem fizer ao outro, faz a si mesmo; e a dádiva que uma mulher dá a outra, ela a dá a si mesma. 
Por isso, saibam que quando alguém julga o outro, julga apenas a si mesmo; 
Portanto, julguem apenas em retidão, que é julgar apenas para que vós mesmos sejais purificados em YHVH Elohim. 
¶ E falando ao anjo de YHVH com o meu coração, eu disse: O que é isto? E qual a relação disto com aquilo que El Olam me iluminou? 
¶ E o anjo de YHVH me respondeu, dizendo: Eis que, nos últimos dias, virá a restauração, 
E será a restauração de todas as coisas, e isto é o que viste diante dos teus olhos. 
E a restauração é esta: No princípio, a humanidade buscou impor a sua vontade sobre Ha’Elohim, 
Mas a humanidade foi criada à imagem de Ha’Elohim, e não Ha’Elohim à imagem da humanidade; 
Portanto, as obras da humanidade realizadas para a salvação, concedida gratuitamente na aliança, são em vão; 
Mas o amor de YHVH Elohim revelado na Torá, para todos aqueles que estudam as Suas mitzvot e as guardam, a estes será concedido beber das águas vivas da vida eterna. 
E através da restauração de Israel, a luz do Messias resplandecerá para curar isto, a criação de YHVH; 
E então tudo o que estava quebrado será restaurado, e os lugares desolados serão reconstruídos, e as ruínas da terra se tornarão um jardim; sim, esta terra será Éden mais uma vez.

Capítulo 17

O Casamento de Zenock e Sarah

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
E aconteceu que notei a filha de Laman e a irmã de Baraq, pois a radiância de sua beleza resplandecia como a do sol, e seus olhos me conquistaram a tal ponto que desejei tomá-la por minha esposa. 
E Laman, filho de Zenos, viu-me olhando para Sara, e entregou-a a mim para ser minha esposa, e eu permiti que ela me possuísse para que eu fosse seu marido. 
¶ E aconteceu que ela me deu à luz quatro filhos, e nomeou-os José, Zenoque, Jacó, e ao mais jovem de nossos filhos chamou de Zenos; 
Sim, e ela também me deu duas filhas, e à primeira chamou de Makhlah, e à segunda chamou de Raquel, em homenagem à nossa mãe, a mais amada das esposas de nosso pai, Jacó. 
E José foi o nosso primogênito, e Raquel a mais jovem de nossa semente, e eu os abençoei e os consagrei. 
Sim, e abençoei minha esposa e a consagrei como Alta Sacerdotisa perante YHVH, El Elyon, e a Voz deu a ela um novo nome, a saber, Lyaurah. 
¶ E aconteceu que, depois de ter habitado com eles na casa de Laman, servindo-o por dez anos, o anjo de YHVH veio a mim, desejando que eu retornasse àquela caverna. 
¶ E aconteceu que, enquanto viajávamos, a Voz falou comigo, e paramos junto a mercadores que descansavam no deserto em suas jornadas. 
E falei com Lyaurah, e ela soube e compreendeu, pois conhecia os caminhos de YHVH, nosso Elohim. 
E, tomando a mão dela e colocando-a na mão daquele mercador, disse-lhe: Veja, você é meu irmão, e ela sua esposa, e estes, seus filhos; portanto, é necessário que a Torá seja guardada. 
Pois Moisés disse: E se irmãos habitarem juntos e um deles morrer sem deixar filhos, a esposa do falecido não se casará com um estranho; mas o irmão do marido irá até ela, tomará-a por esposa e cumprirá o dever de irmão do marido para com ela. 
E agora, você também é da semente de José; portanto, você é meu irmão, e eu, eu não viverei; portanto, veja, meu irmão, esta é sua esposa e estes são seus filhos. 
¶ E aconteceu que ele me jurou solenemente guardá-los e servi-los por todos os dias de sua vida, 
E que tudo o que possuía lhes fosse dado, pois sua esposa era estéril e eles não tinham descendência, e se apresentaram diante de Ha’Elohim, assim como nosso pai Abraão e nossa mãe Sara, buscando herdeiros. 
E o anjo de YHVH falou-lhes em sonho, dizendo que El Olam havia preparado descendência para ele, e que esta lhe seria dada no deserto; 
Portanto, neste dia as coisas de YHVH Elohim se cumpriram, e ele se alegrou pois sua súplica fora atendida. 
E aconteceu que eu retornei àquela caverna como um homem solitário, sabendo o meu destino.

Capítulo 18

A Jornada para a Caverna

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
E aconteceu que, enquanto eu prosseguia em minha jornada de volta àquela caverna, eu estava só. 
¶ E aconteceu que, enquanto eu caminhava, já não estava mais só, pois alguém que me apareceu como homem caminhava ao meu lado, para me tentar; 
E enquanto caminhávamos, ele falou comigo, dizendo: Eis, meu filho, Zenock, não temas a morte, pois por mim, se assim desejares, viverás eternamente. 
E eu não lhe falei, pois eu o via como ele realmente era, e sabia que não era um homem. 
¶ E ele falou comigo novamente, dizendo: Desejas a morte, então? 
¶ E eu abri a minha boca para falar, dizendo: Nada desejo mais do que a vontade de YHVH, meu Elohim. 
¶ E ele falou comigo novamente, dizendo: Não sabes que eu sou o teu criador? 
Sou eu quem criou todas as coisas, nem YHVH nem Ha’Elohim, e sou eu quem deu o conhecimento a teu pai, Adão, e a tua mãe, Eva, pois eu sou o teu criador: 
E eu dei a eles o fruto daquela árvore para comer; portanto, não fui eu quem os criou? 
E por meio desse conhecimento, não sou eu a Sabedoria? E pelas próprias mãos de teus pais e de tuas mães, não criei eu este mundo? 
¶ E eu abri novamente a minha boca para ele, dizendo: Eu estive na Presença, e Ela está além da tua luz, 
E fui instruído por Ha’Elohim e pelos Malakim de El Olam; portanto, sei que não és o Criador: Retira-te para trás de mim, ó acusador! 
Mas ele não se retirou, mas continuou a falar, dizendo: Tu falas de Ha’Elohim, contudo fui eu quem fez teu pai Adão e tua mãe Eva serem deuses: 
Eis esse deus ímpio, YHVH; ele rebelou-se contra mim, dizendo: Eu sou o Criador, e eu os salvarei! 
Contudo, ele te deu a carne, e eu, eu te restaurarei ao espírito, de onde vieste. 
¶ E falei novamente com ele, dizendo: Por causa de YHVH, meu Elohim, e do Yachad Yachid Echad, minha alma nasceu dentro de mim, 
E eu, que sempre vivi, jamais morrerei, e este corpo será restaurado novamente quando Ele vier em carne, e morra naquele madeiro, e ressuscite para que eu também ressuscite; 
Portanto, assim como vivi desde antes da eternidade, assim também ressurgirei após Ele e assumirei novamente esta carne, 
Do corruptível ao incorruptível, para nunca mais morrer, e tomar o meu lugar ao Seu lado. 
E sob a sombra de Suas asas, as nações encontrarão a paz em Sua luz. 
¶ E assim foi que Samyaza falou novamente, dizendo-me: E como foi este messias consagrado? 
E por que haveria Ele de ser enviado a este mundo? E quem são os Seus deuses? E para qual reino sereis enviado? 
E se este mundo foi feito segundo aquilo que é incorruptível, como então é corruptível? Por que teu Elohim criou aquilo que é fraco, e tu dizes que Ele o salvará agora? 
¶ E abri a minha boca e falei com ele novamente, dizendo: Retira-te para trás de mim, Satanás. 
Ouve agora: YHVH é meu Elohim, YHVH é Unidade, YHVH é UM; pela providência de YHVH é governada a criação. 
YHVH é o visível e o invisível; portanto, aquilo que está além de YHVH é vaidade, pois nada existe além de YHVH: YHVH é Um. 
Nada está acima de YHVH, ninguém governa sobre YHVH, tudo existe por YHVH, e nada existe a não ser por YHVH, pois YHVH é El Olam. 
Até tu, ó Satanás, foste criado por YHVH, mas YHVH não foi criado; 
Portanto, o Yachad Yachid Echad é o Unigênito, quer dizer, o único a caminhar sobre esta terra cumprindo toda a Torá; e eu nada faço senão a Sua vontade; 
Portanto, és tolo por pensares que és a sabedoria; não foste feito à Sua imagem, mas para tentar a humanidade; 
E a humanidade não caiu por tua mão, pois não tens poder aqui além daquele que te foi concedido; 
Portanto, qualquer poder sobre meu pai Adão e minha mãe Eva não foi algo que pudesses tomar, mas apenas aquilo que te foi concedido, 
Pois és nada diante deles, e menos do que nada diante de YHVH, nosso Elohim. 
E eu também sou nada diante de El Olam, contudo fui criado à imagem exata de Ha’Elohim, como disse Moisés: 
E YHVH falou Àquela que estava com YHVH desde o princípio, pois Ha’Elohim são um desde antes do princípio, antes da fundação do mundo: Façamos a humanidade à nossa imagem, conforme a nossa semelhança; e assim foi. 
E fostes feito do pó desta terra? Não. Tu, ó adversário, não fostes feito nem mesmo das sombras deste mundo; é-te permitido por YHVH estar nele, mas não fazer parte dele; 
Portanto, não tens poder aqui, nem autoridade sobre Ha’Elohim nem sobre a humanidade; 
Portanto, é YHVH quem detém todo o poder sobre a vida e a morte, os céus e a terra, o paraíso e o Sheol. 
E Samyaza falou comigo novamente com grande ira, de tal modo que a própria terra tremeu, dizendo: 
Eu sou a sabedoria, eu sou o ventre do universo; de mim nasceu tudo aquilo que veio a existir, 
Eu sou a Mãe e o Pai, eu sou o primeiro entre os homens, eu sou o próprio sopro de Ha’Elohim; 
Sim, eu sou três e três vezes masculino, três e três vezes em conhecimento e em poder, e três e três vezes nomeado; 
Portanto, eu sou os reinos eternos, eu sou os reinos invisíveis, eu sou a virgem mais pura, 
Eu sou a vida eterna, e se tu apenas te prostrares e me adorares, não morrerás, mas viverás para sempre, e a glória seja para mim e para o meu nome. 
E diante disso, porque eu o vi como ele realmente era, pois meus olhos estavam abertos em graça e verdade e propósito, inclinação e preceito e lembrança, entendimento e amor e pensamento, conhecimento e paz e sabedoria: 
E vi que ele era a perdição desde antes da criação deste mundo, e que outrora esteve na luz, mas não era daquela luz; 
Portanto, eu soube, e diante disso disse-lhe: Retira-te para trás de mim, Satanás; em nome de Yeshua Ha’Mashiach, Jesus que é o próprio Cristo, afasta-te de mim, tu e os teus lacaios. 
E aconteceu que retornei à minha jornada para aquela caverna mais uma vez como um homem solitário, aceitando o meu destino.

Capítulo 19

A Caverna

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
E aconteceu que, após alguns dias de jornada, retornei sozinho àquela caverna. 
¶ E aconteceu que, ao entrar, já não estava mais sozinho, pois diante de mim estava um dos sublimes e grandiosos, um malak de YHVH. 
E ele falou comigo, dizendo: Eis que eu sou Ariel; portanto, ouve através de mim a voz de YHVH. 
E eu declararei isso a ti; pois, após dez anos de estudo, de oração e de súplica a YHVH, abriram-se os olhos da tua compreensão, e tu passaste a conhecer. 
Pois foi-te concedido peregrinar quatro anos para o norte, três anos para o leste, um ano para o oeste e dois anos para o sul; e em tuas peregrinações, caminhaste pelos trinta e dois caminhos. 
E eis que meu nome é Uriel; pois, pela luz de YHVH tu verás, e escreverás aquilo que eu te direi, para que a humanidade possa conhecer. 
¶ Quando a humanidade renasce, com o coração transpassado, eles começam a jornada pelo caminho; 
E o caminho está escrito no céu noturno, para que a humanidade se lembre e não esqueça, 
Pois a escada é dada a cada geração, assim como Moisés, amigo de YHVH, guiou Israel pelo caminho durante quarenta anos no deserto. 
E agora, eu te direi isso, assim como ensinei ao teu pai, Adão, e à tua mãe, Eva; 
E eles o ensinaram a todos os seus filhos, e aos filhos de seus filhos, até Enoque, e na cidade de Sião ele o ensinou ao povo de YHVH. 
E, através de seu filho, Noé, isso foi transmitido até que Melquisedeque o ensinasse ao teu pai, Abrão, que é Abraão, e à tua mãe, Sarai, que é Sara; 
E eles o ensinaram a seus filhos e a suas filhas, até Moisés e sua esposa, que o aprenderam com o pai de Zípora, Jetro. 
Mas isso se perdeu para Israel, quanto ao seu significado, e se perderá; portanto, tu o escreverás para que seja lido, estudado e aprendido por Israel nos últimos dias. 
¶ No princípio era YHVH, e YHVH criou os elohim através das emanações, e YHVH é Elohim; 
E dos elohim, as dez emanações que YHVH criou, YHVH manteve uma oculta, sendo todas as emanações uma; portanto, há dez emanações, nem nove nem onze, e estas são doze. 
E essas emanações são vistas no divino, no temporal, e em cada ser humano que já caminhou sobre esta terra, que agora caminha sobre ela, e que sempre caminhará sobre esta terra; 
E isto porque todas as coisas que foram feitas são a própria criação de YHVH, e tudo está em tudo, e tudo é tudo, pois tudo é um, assim como YHVH é Um. 
E estas são as doze emanações: compaixão eterna — conhecimento eterno — sabedoria eterna— 
Misericórdia eterna — justiça eterna — honra eterna — graça eterna — fundamento eterno — soberania eterna — 
Conhecimento eterno — eternidade eterna, infinito eterno, luz eterna; e não é este YHVH Elohim? 
¶ E há dez emanações, e elas podem ser vistas refletidas nos céus enquanto se movem em seus próprios caminhos, e uma é esta terra sobre a qual estás, 
E elas anunciam à humanidade os inícios dos dias, os inícios dos meses, os inícios dos anos e os anos do Jubileu; 
E há vinte e dois símbolos escritos no céu noturno, e todos podem ser vistos ao longo do ano, e estes marcam os Dias Sagrados e as estações; e juntos, estes são os trinta e dois caminhos. 
E uma é a emanação da criação divina, e outra é a emanação do conhecimento e da sabedoria, e outra é a emanação da sabedoria e do conhecimento, 
E uma é a emanação do amor misericordioso e da bondade, e outra é a emanação da força e do julgamento, e outra é a emanação da beleza em harmonia, 
E uma é a emanação da vitória na perseverança, e outra é a emanação da glória na humildade, e outra é a emanação da aliança no fundamento, 
E uma é a emanação da soberania no reino, e outra é a emanação da compreensão, e outra é a emanação da vida eterna. 
¶ E o jardim dos trinta e dois caminhos, e estes sustentam os três pilares: À esquerda está a Torá de Safira e a aliança; conhecimento, força e esplendor: Ama a YHVH, teu Elohim. 
À direita está a Torá de Esmeralda e do templo; sabedoria, misericórdia e perseverança: Ama o teu próximo, pois esta é a criação de YHVH, teu Elohim. 
Entre estes está a Torá de Mármore e o caminho reto para Deus; harmonia, fundamento e o reino: Ama a ti mesmo, pois fostes criado à própria imagem do teu Elohim. 
Todos estes são um único caminho entre os trinta e dois caminhos da Torá, dos Rituais e do próprio Reino de YHVH Elohim; reta é a porta e estreito é o caminho que conduz à vida eterna.

Capítulo 20

Os Trinta e Dois Caminhos

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
E o primeiro caminho é Keter, o caminho da luz e da vida eternas, a abertura do portal, o retorno à luz de YHVH Elohim, o início da jornada rumo à realidade divina. 
E o segundo caminho é Aleph, de Keter a Chokhmah e de Chokhmah a Keter; o caminho da sabedoria revelada, a revelação proveniente do Sopro de YHVH para a humanidade. 
E o terceiro caminho é Bet, de Keter a Da’at e de Da’at a Keter; o caminho do conhecimento divino, conhecer através do próprio Sopro de YHVH, soprado na humanidade. 
E o quarto caminho é Gimel, de Keter a Tif’eret e de Tif’eret a Keter; o caminho da realeza divina, tanto do rei quanto da rainha, pois em Israel todo homem é rei e toda mulher é rainha, e é por isso que se usam os tzitzit. 
E o quinto caminho é Da’at, o caminho do conhecimento do bem e do mal, ensinando-nos a discernir entre a verdade e a mentira, ou entre a realidade e o engano, conduzindo a humanidade a julgar a si mesma em retidão, pela autoridade e poder concedidos por YHVH. 
E o sexto caminho é Chokhmah, o caminho da sabedoria e da revelação, a Palavra revelada de YHVH, os grandes urim e thummim. 
E o sétimo caminho é Dalet, o caminho de Chokhmah a Da’at e de Da’at a Chokhmah; o caminho de Binah, o entendimento, o caminho dos mistérios ocultos revelados àqueles que são fiéis a YHVH Elohim. 
E o oitavo caminho é Hei, o caminho de Chokhmah a Chesed e de Chesed a Chokhmah; o caminho da pureza da fé, o equilíbrio refinador entre a criação e o Criador. 
E o nono caminho é Vav, o caminho de Da’at para Tif’eret e de Tif’eret para Da’at; o caminho da santificação, a conexão entre o Criador e a criação através da aliança. 
E o décimo caminho é Zayin, de Chokhmah para Tif’eret e de Tif’eret para Chokhmah; o caminho da Shekinah, que em sabedoria permanece na Presença de YHVH Elohim. 
E o décimo primeiro caminho é Chet, o caminho de Da’at para Gevurah e de Gevurah para Da’at; o caminho do fogo divino, o batismo pelo fogo, a inspiração divina e o renascimento espiritual. 
E o décimo segundo caminho é Chesed, o caminho da misericórdia e da visão divina; a misericórdia de YHVH gerando clareza profética e percepção através da purificação do pecado na teshuvah. 
E o décimo terceiro caminho é Gevurah, o caminho da unidade, através do fogo da expiação do Filho do Homem, o Criador torna-se um com Sua criação. 
E o décimo quarto caminho é Tet, o caminho de Chesed para Gevurah e de Gevurah para Chesed; o caminho da revelação, a luz da sabedoria divina concedida no espírito da profecia e da revelação. 
E o décimo quinto caminho é Yod, o caminho de Chesed para Netzach e de Netzach para Chesed; o caminho da ordem divina, a formação da estrutura desta criação. 
E o décimo sexto caminho é Kaf, o caminho de Chesed para Tif’eret e de Tif’eret para Chesed; o caminho da superação, a vitória da luz sobre as trevas e da ordem sobre o caos. 
E o décimo sétimo caminho é Lamed, o caminho de Gevurah para Tif’eret e de Tif’eret para Gevurah; o caminho do juízo divino, através da Voz, YHVH fala e Seus segredos são revelados. 
E o décimo oitavo caminho é Mem, o caminho de Gevurah para Hod e de Hod para Gevurah; o caminho da mediação divina, através do poder de YHVH concedido à humanidade, o fluxo do poder divino desce dos céus para preencher a terra. 
E o décimo nono caminho é Tif’eret, o caminho da beleza e do poder oculto; quando o Sumo Sacerdote e a Suma Sacerdotisa tornam conhecida a vontade de YHVH, o milagre é visto. 
E o vigésimo caminho é Nun, o caminho de Tif’eret para Netzach e de Netzach para Tif’eret; o caminho da aliança, o fundamento de toda a retidão é o anseio de estar na Presença de YHVH. 
E o vigésimo primeiro caminho é Samech, o caminho de Tif’eret para Yesod e de Yesod para Tif’eret; o caminho do buscador, a busca pela verdade divina está enraizada em YHVH. 
E o vigésimo segundo caminho é Ayin, o caminho de Tif’eret para Hod e de Hod para Tif’eret; o caminho da devoção espiritual, mantendo-se na fé, a humanidade jamais soltará o cajado daquela árvore que conduz à vida eterna. 
E o vigésimo terceiro caminho é Netzach, o caminho da perseverança; o adversário trará tentações e provações, mas em YHVH Elohim a verdade prevalecerá sobre estas. 
E o vigésimo quarto caminho é Hod, o caminho da criação; através da humildade e da submissão à vontade de YHVH, a humanidade cumprirá a vontade de YHVH e realizará a sua criação. 
E o vigésimo quinto caminho é Peh, o caminho de Netzach para Hod e de Hod para Netzach; o caminho da superação: conhecer a si mesmo, ó homem, é negar a si mesmo – o seu ego – e entregar-se a YHVH; o amor triunfa sobre o pecado e a morte. 
E o vigésimo sexto caminho é Tzaddi, o caminho de Netzach para Malchut e de Malchut para Netzach; o caminho do renascimento: através do Filho do Homem todos nascem de novo, todos aqueles que vêm a YHVH em teshuvah. 
E o vigésimo sétimo caminho é Qof, o caminho de Netzach para Yesod e de Yesod para Netzach; o caminho do serviço: servir a humanidade é servir a YHVH; servir a YHVH Elohim é servir a esta criação. 
E o vigésimo oitavo caminho é Resh, o caminho de Hod para Yesod e de Yesod para Hod; o caminho da natureza: YHVH governa este mundo, pois é a Sua criação, e a terra é o Seu estrado. 
E o vigésimo nono caminho é Shin, o caminho de Hod para Malchut e de Malchut para Hod; o caminho do corpo sagrado: a carne da humanidade é o templo de YHVH, pois o Sopro habita em seu interior. 
E o trigésimo caminho é Yesod, o caminho do suporte: aqui Sião será reunida, uma alma de cada vez. 
E o trigésimo primeiro caminho é Tav, o caminho de Yesod para Malchut e de Malchut para Yesod; o caminho da verdade eterna: o conhecimento e a sabedoria divinos são a verdade eterna e imutável. 
E o trigésimo segundo caminho, Malchut, é o caminho do reino; o caminho da ascensão é retornar àquele Elohim que criou todo ser vivo e que conhece o princípio e o fim; amém e amém.

Capítulo 21

As Sefirot

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
E o primeiro caminho chama-se Keter, pois é a coroa de YHVH e YHVH é El Elyon sobre todos os Ha’Elohim, e a luz da coroa de YHVH é de antes do princípio, 
Pois não tem princípio nem fim; portanto, é incompreensível para a humanidade. 
E o primeiro caminho é a vida eterna, e no céu a Coroa é representada por Chamah, que é Shinehah, o sol, pois a luz do sol dissipa as trevas da noite. 
E a Coroa de YHVH é luz além da visão, conhecimento além do saber, sabedoria além da sabedoria e entendimento além da compreensão; e não é isto eterno? 
Portanto, é através desta luz que todos os caminhos são iluminados, e todos os caminhos podem ser vistos, 
E o primeiro caminho ilumina a via de volta àquele Ahyeh Asher Ahyeh que criou todas as coisas. 
¶ E o sexto caminho chama-se Chokhmah, pois Hei, ela é a sabedoria de YHVH, e a Presença de YHVH é a Shekinah sobre toda a criação, e a luz de sua sabedoria é de antes do princípio, 
Pois YHVH não tem princípio nem fim, portanto YHVH não pode ter sido criado, mas é El Olam; 
Portanto, quando estão na Presença de YHVH, os seres humanos tornam-se sábios nas coisas de YHVH. 
E o sexto caminho é sabedoria e intuição, e no céu ela é representada por Chochevet, Ayelet ha’Shachar, pois ela persegue o sol, e por muitas luas ela ascenderá com ele, e por muitas luas ela se porá com ele. 
E a Sabedoria de YHVH é sabedoria além do conhecimento, e revelação além da visão; 
Portanto, é através da pedra de visão, o grande urim e thummim, que a vontade de YHVH é tornada conhecida por Malkath ha’Shamayim. 
¶ E o quinto caminho chama-se Da’at, pois Yod é o conhecimento do bem e do mal, e o Pai é como uma estrela que vagueia pelos céus para reunir o Seu Israel, 
Pois que pai não busca a sua semente? 
Portanto, o Pai envia o Filho do Homem para reunir o Seu Israel. 
E o quinto caminho é o estudo da Torá e o conhecimento nela concedido; portanto, no céu ele é representado por Kokhav Khamma, a testemunha de Elohim. 
E o conhecimento de YHVH Elohim é a revelação e a rocha sobre a qual Israel edificará a sua casa, 
Pois que rocha é maior do que o conhecimento de YHVH, que é El Olam? 
¶ E o décimo segundo caminho é Chesed, pois ele é a misericórdia e a visão divina de YHVH, e Yachad Yachid Echad, o Filho, é enviado para ser rejeitado, mas será tornado conhecido pelo Pai, 
Pois que pai não ama o seu filho? E assim, no Filho, o Pai se agradará. 
E o décimo segundo caminho é a misericórdia de YHVH, e no céu ele é representado por Sikkuth, pois ele é um protetor e a misericórdia; 
E a visão de YHVH cobre a humanidade, ocultando muitos pecados em Seu amor e bondade. 
E a misericórdia de YHVH é o fruto da justiça e o fruto nascido do ventre da sabedoria. 
¶ E o décimo terceiro caminho é Gevurah, pois ele é a força e a justiça divina de YHVH, e pelo fogo sagrado do Sopro de Elohim a humanidade é julgada, 
Pois pelo fogo da expiação do Filho do Homem, o Criador torna-se um com a Sua criação através da Torá e das Alianças. 
E o décimo terceiro caminho é a retidão de YHVH, e nos céus ele é representado por Tzedeq; 
Pois nos últimos dias, todas as nações serão reunidas diante de YHVH Elohim para serem divididas à direita ou à esquerda; 
E a misericórdia de YHVH acompanhará todos aqueles que a buscam, e todos os que não a escolherem serão expulsos de diante de Ha’Elohim, pois YHVH é Um. 
¶ E o vigésimo nono caminho é Shin; o caminho de Hod para Malchut e de Malchut para Hod também se encontra no caminho oculto de Chokhmah para Gevurah e de Gevurah para Chokhmah: 
O caminho do corpo sagrado, a carne da humanidade é o templo de YHVH, pois o Sopro habita dentro de Binah. 
¶ E o vigésimo sexto caminho é Tzaddi, o caminho de Netzach para Malchut e de Malchut para Netzach, que também se encontra no caminho oculto de Da’at para Chesed e de Chesed para Da’at: 
O caminho do renascimento; através do Filho do Homem todos nascem de novo, e todos aqueles que vêm a YHVH em teshuvah encontrarão a Binah. 
E a luz de Binah ascende ao Keter, pelo quarto caminho que é Gimel, pois em Israel cada homem é rei e cada mulher é rainha, rumo àquela manifestação divina revelada onde Gimel encontra Dalet, 
Pois o caminho dos mistérios ocultos é revelado aos que são fiéis a YHVH Elohim. 
¶ E o décimo nono caminho é Tif’eret, pois ele é a harmonia e o equilíbrio divino de YHVH, 
E pela unidade e pela compaixão divina de YHVH Elohim encontra-se a salvação da humanidade. 
E o décimo nono caminho é a expiação de YHVH, e nos céus ele é representado por Lebanah, que é Olea; 
Pois a luz de Lebanah não é senão um reflexo da luz de Chamah, que por sua vez é um reflexo da luz de Kolob; 
E a unidade de YHVH acompanhará todos aqueles que a buscam, e todos os que escolherem provar do fruto da árvore da vida caminharão pelo caminho de Ha’Elohim, pois YHVH é Um. 
¶ E o vigésimo terceiro caminho é Netzach, pois ele é a vitória eterna e a perseverança divina de YHVH, 
E pela perseverança e pelo esplendor divino de YHVH, encontra-se a vitória da vida. 
E o vigésimo terceiro caminho é a eternidade de YHVH, e é invisível nos Shamayim, sendo representado nos Shamayim como Kokaubeam invisíveis aos olhos da humanidade; 
Pois a luz dos Shamayim é para todo o sempre, e os Kokaubeam perduram e jamais cessam; 
E o esplendor de YHVH perdurará para todo o sempre, e a eternidade de El Olam é incessante, assim como são as Suas dotações. 
¶ E o vigésimo quarto caminho é Hod, pois ele é o esplendor eterno e a majestade divina de YHVH, 
E pela honra e pela grandeza divina de YHVH, encontra-se a submissão da criação na obediência à vontade de YHVH. 
E o vigésimo quarto caminho é a glória de YHVH, e é invisível nos Shamayim, sendo representado nos Shamayim como Kokaubeam invisíveis aos olhos da humanidade; 
Pois o esplendor dos Shamayim é para todo o sempre, e os Kokaubeam perduram e jamais cessam; 
E a glória de YHVH perdurará para todo o sempre, e a eternidade de El Olam é incessante, assim como é a Sua Torah. 
¶ E o trigésimo caminho é Yesod, pois ele é o fundamento eterno, a rocha divina e o estrado dos pés de YHVH, 
E pelo estabelecimento e pelo fundamento divino do sacerdócio de YHVH, encontra-se a estrutura da aliança eterna com a criação. 
E o trigésimo caminho é a rocha de YHVH, e é invisível nos Shamayim, representado pela Erets, a vida da humanidade; 
Pois a criação de Elohim Shaddai recebe a luz de YHVH, para absorver o calor e a vida do amor de YHVH; 
E sobre o fundamento de YHVH todas as coisas serão edificadas, e a criação tornar-se-á una, assim como o Criador é um. 
E o trigésimo segundo caminho é Malchut, pois ele é o reino, a soberania divina e o domínio de YHVH, 
E pelo estabelecimento da alma da humanidade encontram-se a obra e a glória de YHVH, pois em vós encontra-se o reino. 
¶ E o trigésimo segundo caminho é a vida de YHVH, e é esta criação, tanto tu, ó homem, e todos os teus semelhantes, e todas as feras do campo, e as aves do céu, e os peixes do mar, e todas as plantas, sim, e toda a vida que aqui, neste Éden, repousa. 
Pois a criação de YHVH Elohim recebe a luz de YHVH, para absorver o calor e a vida do amor de Adonai, que é HaShem; 
E no reino de YHVH todas as coisas serão uma só, e a criação será o Éden, repousando na Shekinah para todo o sempre. 
¶ E todos os símbolos nos céus noturnos criam os caminhos entre eles, conectando a terra aos céus, os céus à terra, e a terra e os céus à humanidade. 
E cada um tem as suas canções e as suas histórias, e todos não passam de um reflexo dos trinta e dois caminhos que tu, Zenock, percorreste ao empunhar a Chereb. 
E os trinta e dois caminhos são os rituais, e são a aliança, e são a Torá, pois eles são a Chereb de YHVH; 
E eles são a unidade de YHVH Elohim, e a unidade da criação, e a unidade do Criador e desta criação; 
Portanto, percorra-os diariamente, percorra-os em oração e súplica, percorra-os em santidade, e em bondade, mansidão e amor. 
Pois esta Árvore da Vida não é senão uma representação do amor de YHVH, e a semente dela está plantada nos corações da humanidade para que possam ver a luz separada da escuridão, a fim de que seus frutos possam nascer. 
¶ Por isso, eu te digo novamente: percorre estes trinta e dois caminhos diariamente, com mansidão, em submissão e com paciência; 
Sim, percorre-os pleno de amor, submisso a todas as coisas que YHVH Elohim julgue justo infligir sobre ti, tal como um filho se submete a um pai. 
E eis que, se assim fizeres, serás achado irrepreensível diante de Ha’Elohim, amando o teu próximo e servindo a YHVH teu Elohim ao servir ao teu próximo, que é esta criação. 
¶ E esta é a Torá e a aliança: que vós, a criação, sejais um, assim como YHVH teu Elohim é Um. 
E se apenas guardares este amor no teu coração para sempre, então a aliança estará cumprida em ti, e YHVH Elohim é El Olam Elohim Shaddai, e guarda sempre as Suas alianças. 
E quando o amor de YHVH for encontrado nos corações da humanidade, não haverá mais guerras nem conflitos, 
Mas a vontade de YHVH Elohim será feita nesta terra assim como nos Céus: Que assim seja, e Amém.

Capítulo 22

A Aliança

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
E aconteceu que o malak de YHVH, Ariel, colocou diante de mim um anel de prata, e nele li o que estava gravado: 
¶ Pela aliança entre a humanidade, YHVH a manteve: 
Pela Chereb e pela aliança, a criação é revelada. 
Grandes são aqueles que assumem a aliança para guardá-la. 
O Criador e a criação são um na aliança e nos rituais. 
Gracioso é YHVH para com todos aqueles que O amam e O recordam. 
Misericordioso para com todos aqueles que O amam e guardam a Sua Torá. 
Aqueles que assumem para si a Chereb de YHVH, YHVH os conhecerá. 
O Eterno jamais esquece, mas recorda para sempre. 
A graça de YHVH abençoa a Sua Chereb mais do que qualquer outra. 
Sua Presença, a Shekhinah, afasta qualquer armadilha ou qualquer mal. 
Pois a nossa redenção está em YHVH. 
E YHVH é o nosso Elohim. 
YHVH é o nosso restaurador. 
YHVH é a nossa rocha. 
Que YHVH te abençoe e te guarde. 
Que YHVH faça resplandecer o Seu rosto sobre ti e seja gracioso contigo. 
Que YHVH levante o Seu rosto para ti e te conceda a Sua shalom. 
¶ E aconteceu que tomei aquela faixa de prata e a enrolei em meu braço, para que a usasse e fosse abençoado na Presença de YHVH, meu Elohim. 
E aconteceu que Ariel falou comigo, dizendo: Aqueles que assumem sobre si a Chereb, assim como fizeram Moisés e Zípora, podem ter tal proteção; 
Mas sabe que estas são as palavras gravadas em tua alma, e usá-las em tua carne não passa de um eco de tua aliança interior, assim como são todos os sinais e marcas, rituais e proteções. 
E lembra-te neste dia que tudo isso foi feito conforme desejaste estar na Presença de YHVH e guardar as alianças e os rituais de teus pais e de tuas mães. 
E aconteceu que Uriel falou novamente comigo, dizendo: Zenock, filho de Zenoch, filho de Levi e de José; qual é o teu dever neste lugar? 
E eu lhe respondi, dizendo: É minha aliança manter a porta interior aberta, para que todos aqueles que desejam conhecer YHVH possam saber, para a sua vida ou para o seu perigo. 
¶ E aconteceu que Ariel me deu uma espada, e por meio dela ele falou novamente comigo, dizendo: 
Este é o instrumento do teu ofício, pois ela representa a Chereb dada à humanidade por YHVH Elohim através de Moisés, amigo de YHVH, e Zípora, Alta Sacerdotisa de El Elyon. 
Guarda-a em teu posto, e que ela jamais derrame sangue; pois, embora chegue o dia em que o povo de YHVH venderá seus mantos para comprar uma espada, apenas duas serão necessárias, 
Pois o mistério da espada é considerá-los justos perante YHVH, embora sejam vistos como transgressores perante o mundo; 
Portanto, não permitas que a espada da tua aliança derrame sangue, para que não manche a Chereb da tua alma e remova dela o seu sacerdócio, e ela deixe de te proteger. 
E agora, tens fé suficiente para isso? 
E eu lhe respondi, dizendo: Sim, tu sabes que tenho, e caminharei para a morte como um homem livre perante YHVH. 
¶ E aconteceu que Uriel continuou a falar comigo, dizendo: Continuarás no teu dever, e escreverás tudo aquilo que te falei, 
E traçarás todos os sinais e tokens que te foram dados, para que todos aqueles que lerem estas tuas palavras os reconheçam; 
Pois todos aqueles que entrarem no Sacerdócio de YHVH reconhecerão uns aos outros pelos sinais e tokens que lhes foram dados, e estes serão dados uns aos outros para que se conheçam. 
E eles serão ensinados nas ordens de oração, mas a verdadeira ordem de oração será para o Sumo Sacerdote e a Suma Sacerdotisa, 
Assim como era nos dias de Adão e Eva, e Enoque e Aadani e Yydnah e Ydris, e Noé e Na’amah, e Melquisedeque e Yiskah e Puyah, Moisés e Tharbys e Kaashet, e Adoniah, e Zipporah. 
E eles invocaram os céus, a saber Keter, Da’at e Chokhmah, para a terra, através de cada um dos dias da criação, a saber Chesed, Gevurah, Tif’eret, Netzach, Hod e Yesod, até aquele dia de Sábado que é Malchut; 
E na verdadeira ordem de oração, o Sumo Sacerdote e a Suma Sacerdotisa também puxam os céus para a terra, a Coroa para o Reino, 
Para conhecer e dar a conhecer a vontade de YHVH, para que seja feita em todas as coisas, para que a vontade de YHVH Elohim seja feita na terra assim como nos céus. 
E as palavras que são ditas são precisamente estas: Pe le-El, Ó Deus, Ouve as Palavras da Minha Boca! 
E quando o Sumo Sacerdote e a Suma Sacerdotisa falam como um só, na Presença de YHVH, eles são ouvidos do alto, e tornam-se como um urim e thummim. 
E assim os rebanhos são cuidados, e as viúvas e os órfãos alimentados, para que as necessidades dos necessitados sejam supridas: Que assim seja, Amém e Amém.

Capítulo 23

O Registro

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
E aconteceu que fiz exatamente como me fora instruído, registrando tudo o que havia ocorrido e tudo o que me fora ordenado escrever. 
E assim foi que me vi ainda habitando naquela caverna; 
E ali YHVH me abençoou com água viva e com maná para a minha alma, e El Elyon me abençoou com alimento e água para o meu sustento. 
¶ E aconteceu que Ariel veio a mim novamente, para me ensinar e instruir, a fim de que eu pudesse registrá-lo para o aprendizado de todos aqueles que encontrassem estes registros e fruíssem deles. 
E eu lhe disse: Ariel, leão de El Olam, onde estão aqueles a quem devo ensinar? 
¶ E aconteceu que Ariel falou comigo, dizendo: Estas palavras são para aqueles que lerão estes teus registros; portanto, toma e escreve assim: 
¶ Existem apenas dois caminhos para a humanidade trilhar: o caminho da vida e o caminho da morte; 
O caminho da vida é como uma árvore que, plantada como semente em teu coração, cresce para dar bons frutos, e seu sabor é doce; 
Mas o caminho da morte cava a sua via para baixo, para corromper teu coração até a profanação da alma; 
Pois, assim que alguém conhece a diferença entre o bem e o mal, a alma nasce em seu interior, e se essa alma for corrompida, então o caminho para a perdição estará traçado. 
Da mesma forma, ocorre que existem dois Sacerdócios: o Sacerdócio da Vida Infinita e o Sacerdócio da Vida; 
E o Sacerdócio da Vida é aquele Sacerdócio dado aos Levitas por sua linhagem, e é dado à humanidade para o plantio daquela semente e para encorajar o seu crescimento; 
E esse Sacerdócio de Vida Infinita não tem começo de dias nem fim de anos, portanto, não pode ser transmitido pelo sangue, mas deve ser outorgado por YHVH Elohim através da Chereb; 
E este é dado a todos aqueles que confessam e provam do fruto daquela árvore e veem que ele é bom, e que é mais desejado do que qualquer outro fruto; 
E estes desejarão, por aqueles que amam, que eles também dele participem, e este é o Sacerdócio de Vida Infinita manifestado. 
E aqueles que são chamados para este Sacerdócio de Vida Infinita, são chamados segundo a Ordem de Melquisedeque e a Ordem de Migdalah; e estes são chamados Morah Ha’Tzedek e Morah Ha’Migdalah. 
¶ E o caminho da vida é este: Ame o YHVH, teu Elohim, pois Ele te criou e te sustentou, e ame o seu próximo como a ti mesmo, pois tudo o que vês é a criação de YHVH Elohim, e amar o Criador é amar a Sua criação. 
E como ama alguém esta criação? Abençoe todos os que te amaldiçoam, ore por aqueles que te perseguem, jejue por teus inimigos e por aqueles que tentam se aproveitar de ti; 
Pois se amares aqueles que te odeiam, como poderia um inimigo prevalecer sobre ti? Portanto, dê paz em troca da violência, amor em troca da apatia e bondade em troca do ódio; 
Dê aos outros não as suas necessidades, mas os seus anseios; quando outro te pedir, não lhes negue — sim, satisfaça os desejos de seus corações que sejam puros e justos. 
Não estendas a tua mão para tirar dos outros quando já tens o suficiente, mas para dar a todos os que te pedirem; 
E àqueles que buscam dar de si mesmos a ti, deixa que deem liberalmente para que Ha’Elohim veja as suas boas obras, mas não recebas com avidez; 
E se tens o suficiente, recebe com amor para dar com amor a outrem, àqueles que foram destinados a sofrer a maior carência. 
Não dês para receber, nem recebas de volta mais do que emprestaste, especialmente do teu irmão ou da tua irmã em Israel. 
Faz isso, e YHVH Elohim será a tua testemunha em todas as coisas, de que és puro. 
¶ Assim como teu pai, José, quando foi tentado no Egito, foge de tudo o que é mau; sê honesto em todas as tuas ações, para que não sejas induzido ao roubo; 
Sê manso, paciente, misericordioso, fiel à tua palavra, de semblante pacífico e bondoso; 
Não temas as palavras dos homens, mas dá honra e glória a YHVH, pois Ele é El Elyon. 
Caminha com os justos e os humildes; não dês ouvidos às palavras do lisonjeador. 
Julga apenas com retidão, para que sejas um semeador de paz, e não alguém que cause divisão ou discórdia. 
Não leves o fardo da hipocrisia sobre os teus ombros, e não ensines estas palavras a outrem se não desejares vivê-las em ti mesmo. 
Este é o caminho da vida, que conduz à Vida Eterna; e a todos os que por ele caminharem serão concedidos gratuitamente os dons do Sopro de Elohim: apresenta agora a tua confissão.

Capítulo 24

A Confissão de Zenock

Eu honro a virtude, não cometendo pecado contra YHVH Tzidqenu (יהוה צדקנוּ), o Deus da Nossa Justiça. 
Não tiro proveito da violência, mas vivo na paz de Oseh Shalom (עשה שלום), Aquele que Faz a Paz. 
Não roubo nem tomo injustamente coisa alguma da criação, mas vivo com gratidão a Ahyeh Asher Ahyeh (אהיה אשר אהיה), o Criador. 
Não faço mal à criação, nem matei homens ou mulheres; antes, afirmo que toda vida é sagrada, sendo criação de Abba Ha’Briy’ah (אבי הבריאה), o Pai da Criação. 
Não tomei grão dos necessitados, mas dei em nome de YHVH Yir’eh (יהוה יראה), Deus proverá. 
Sigo adiante sem tomar HaShem YHVH (השם יהוה), O Nome de Deus, em vão, mas faço todas as ofertas em luz, amor e verdade. 
Vivo na verdade, nada tomando dos templos de Ha’ Kodesh Israel (קדוש ישראל), o Santo de Israel, sem a bênção de YHVH. 
Profiro as palavras da minha boca com sinceridade de coração, não dizendo coisa vã em nome de YHVH Ameth (יהוה הוא אמת), Deus é Verdade. 
Quando tomo da terra, tomo somente o necessário para suprir o que me falta e cumprir os desejos de Bora Olam (בורא עולם), Criador do Mundo, meu Elohim. 
Ofereço palavras de bênção, não amaldiçoando, salvo se essa for a vontade de Ahman Ha’Olam (אמון העולם), o Arquiteto-Mestre do Mundo. 
Repouso na paz de YHVH, não quebrando meus juramentos nem tomando o nome Shalom YHVH (שלום יהוה), Deus da Paz, em vão. 
Procuro fazer o bem àqueles que Kodesh Israel (קדוש ישראל), o Santo de Israel, faz cruzar o meu caminho, não causando a ninguém motivo para chorar, mas para louvar o Santo de Israel e dar honra e glória a Kodesh Israel. 
Foi-me dado domínio sobre todos os seres vivos sobre a terra por Ha’Rachaman (הרחמן), o Misericordioso; portanto, honro a criação e não bebo o seu sangue. 
Ve’Daiyan Israel (ודין ישראל), o Juiz e Protetor de Israel, sabe que sou digno de confiança, que não cometo homicídio, não sequestro ninguém nem tomo pessoa alguma à força. 
Cultivo a terra em nome de Elohim Shaddai (אלוֹה שדי), para que eu não seja um fardo para os outros, e sou o jardineiro (hebraico, abad עבד, servo ou adorador) da terra. 
Não espalho mexericos, mas guardo o conselho de YHVH Adoni Ha’Shaboth (יהוה אדוֹן השבת), Deus, Senhor do Sábado. 
Não dou falso testemunho, nem calunio, mas falo bem dos outros em nome de Ha’Yohtzar Ha’Or (היצר האור), o Deus que Criou e Formou a Luz. 
Refreando a ira, afasto-me da cólera, sendo pronto para ouvir e tardio para falar, para que eu produza a justiça de Tzur Israel (צוּר ישראל), a Rocha de Israel. 
YHVH Raphacha (יהוה רפאך), o Deus que Cura e Restaura, não olho para a mulher de outro, para que eu não seja tentado, mas fujo para longe da tentadora, assim como fez meu pai, Joseph. 
Não tomo concubinas (hebraico פִילֶגֶשׁ piylegesh, pode significar “amante” ou “outro amor”, aqui significando “escravas sexuais”), mas deleito-me na esposa do meu coração, para que eu seja puro de coração, buscando somente El Roi (אל ראי), o Deus que Me Vê, por todos os meus dias. 
Alegro-me no nome Ben Enosh (בן־אנוש), o Filho do Homem, e minha esperança está no Filho do Homem (Adam), para que eu possa falar com Ele nos caminhos da justiça, rumo ao entendimento. 
Caminho adiante em El Elyon (אל עלְיוֹן), o Deus Altíssimo, não me apoiando na humanidade nem realizando os labores dos homens. 
Sou movido pela compaixão de YHVH El Racham (יהוה אל רחוּם), o Senhor Deus de Misericórdia Amorosa, e minhas entranhas se enchem de compaixão para com meu semelhante. 
Esforço-me por receber a correção de meu irmão, dando ouvidos às vozes daqueles que me oferecem correção em nome de Gevurah (גבוּרה), Força e Justiça. 
Busco o vínculo da paz; busco a harmonia de Malchut (מלכוּת), o Reino, com toda a humanidade, e especialmente com o Israel de YHVH. 
Busco a verdade em todas as suas formas, pois toda verdade provém de Ruach HaKodesh (רוח הקודש), o Santo Sopro. 
Amo Yachad (יחיד), harmonia e unidade, pois Yachid (יחיד), Aquele que é separado, amou-nos primeiro; e busco o amor de Echad (אחד), o Unificado, para que eu possa banhar-me nesse amor e compartilhá-lo como uma luz para o mundo (יחיד יחיד אחד Yachad Yachid Echad, o Unificador separado para unir a todos nós). 
Não busco a espada da minha ira, mas a rocha de Yesod (יסוֹד), o Fundamento, que é uma espada de justiça e de misericórdia. 
Busco o bem-estar dos outros antes do meu próprio, para que eu não me torne um espírito iracundo que suscita contendas, mas seja uma Chereb (espada ou ferramenta) nas mãos de Emeth (אמת), Verdade. 
Não mordo nem procuro devorar outro, para que eu não seja consumido pelo ódio, mas permaneça em Panie HaMayim, A Presença das Águas (פני המים, A Face das Águas). 
Perdoo aqueles que me fazem mal, pois ofendi Chesed (חסד), Misericórdia, e fui perdoado; portanto, perdoo assim como fui perdoado. 
Esforço-me por ouvir Ha’Kol, A Voz (הקוֹל, um nome para o Espírito Santo), e por permanecer na Presença (Shekinah) de Elohim, para que eu sinta o Sopro de YHVH e dê ouvidos à Voz. 
Busco compaixão pelos outros, não para ocultar meus pecados, mas para confessá-los, para que eu prospere em Da’at e Chokhmah (דעת חכמה), Conhecimento e Sabedoria. 
Busco fazer o bem em todas as coisas em nome de Tif’eret (תפארת), Beleza, e não segundo minha própria vontade, para que eu não caminhe rumo à minha própria ruína. 
Não amaldiçoo aqueles que fazem pesar sobre mim suas queixas, mas ofereço bênçãos em Keter (כתר), a Coroa, para que meus inimigos prosperem assim como prosperam aqueles a quem amo. 
Não condeno nem obstruo os caminhos das bênçãos de Netzach (נצח), Eternidade, em direção aos meus próximos, mas peço a Hod (הוֹד), Glória, que os abençoe assim como Ele me abençoou. 
Falo somente do bem daqueles que El Olam (אל עוֹלם), o Deus Eterno, faz cruzar o meu caminho, e peço a YHVH que os abençoe, não que os amaldiçoe. 
Louvo Yah (יה, o Deus Pai e a Deusa Mãe), a Mãe e o Pai, para que sejam vistas as bênçãos que derramaram sobre mim, e para que outros não me louvem, dando toda a glória a quem ela é devida. 
Humilho-me diante de Avinu (אבינוּ), Nosso Pai, e rendo-Lhe toda gratidão. 
Não tomo coisa alguma dos mortos, mas honro Elohim Chaiyim (אלהים חיים), o Elohim vivo, e dou aos mortos o que lhes é devido, sem me cortar por causa deles. 
Confesso com as palavras da minha boca que a Torah não está cumprida em mim, mas que a salvação vem somente pela graça de YHVH, e que as obras de Elolaum (אלעוֹלם), Perfeição Sem Fim, são realizadas por nosso intermédio, não obstante tudo o que possamos fazer. 
Ergo o cálice da salvação, dado a mim para beber por En Sof (אין סוֹף), o Deus Sem Fim, confessando o meu próprio nada aos olhos do Infinito por meio destes quarenta e dois nomes de YHVH.

Capítulo 25

As Mães

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
E aconteceu que o anjo de יהוה, Qaphsiel, pôs-se diante de mim, abriu a sua boca e falou-me, dizendo: 
Zenock, filho de Zenoch, filho de José e de Levi, eu te ensinarei sobre os símbolos que gravaste naquela espada que separaste para a glorificação de יהוה: 
Pois oraste sobre ela, pedindo a יהוה que a santificasse, para que fosse sagrada; e a carregaste contigo e dormiste com ela ao teu lado; 
E jejuaste, não comendo carne, nem qualquer coisa que provenha de um ser vivente, nem carne, nem leite, nem peixe, nem mel, comendo apenas o maná que יהוה, teu Elohim, te deu para o teu sustento; 
E banhavas-te todas as noites, não tocando naquilo que é impuro, lavando as tuas mãos com sal uma vez pela manhã, uma vez ao meio-dia e uma vez ao anoitecer; 
E mantiveste os teus pensamentos puros, para que quando meu irmão, Ariel, viesse diante de ti, pedindo por aquela espada, ele a apresentasse a ti depois de a teres colocado aos seus pés. 
E Ariel a declarou sagrada; portanto, ela é sagrada, a menos que seja profanada pelo derramamento de sangue. 
Mas e quanto a estes símbolos que colocaste nela? Tu os conheces? 
¶ E eu abri a minha boca, falando àquele anjo, dizendo: Não, exceto que estão escritos no céu noturno, pois o meu aprendizado foi na língua dos egípcios. 
¶ E aquele anjo, Qaphsiel, abriu novamente a sua boca e falou-me, dizendo: 
Agora eu te falarei dos três símbolos gravados no punho, marcados nas três pedras: 
E estas são as três mães, a saber: Aleph, Mem e Shin; 
E Aleph é o caminho da sabedoria, Mem é o caminho da mediação divina, e Shin é o caminho do corpo sagrado; 
Pois a revelação é dada pelo Sopro de יהוה à humanidade, o fluxo da emanação divina desce dos céus para preencher a terra, e a carne da humanidade é o templo de יהוה, pois o Sopro habita no seu interior. 
¶ E estas três são as Mães, pois são Criadoras, e por meio destes símbolos foram criados os fundamentos desta realidade. 
Sim, e estas três são os próprios alicerces do Todo; guarda-as em tuas mãos, 
Pois nelas reside o mistério, e àqueles que as possuem é dado o poder sobre o fogo, a água e o ar: 
O masculino delas e o feminino delas, ou seja, o dar e o receber. 
Pois as Mães são criadoras; portanto, há nelas um masculino e um feminino, e o grande Mediador, que é יהוה, coloca-se entre ambas; 
Pois no peito da humanidade está o ar, no centro da humanidade está a água, e na cabeça da humanidade está o fogo, 
E sem o sopro não há vida, e sem o sangue não há vida, e sem o espírito não há vida; portanto, sem estas, as Mães, não há vida na humanidade. 
E estas três Mães são a Terra, pois ela deu à luz a humanidade; portanto, dai a ela a honra que lhe é devida; 
Sim, e respeita a tua Mãe Terra e o teu Pai nos Céus, pois estes são os Criadores, e tu és a criação deles. 
¶ Todos os símbolos dos céus estão escritos sobre o Aleph; ela é a Mãe primordial de antes desta criação; ela é de יהוה, pois ela é o silêncio de todas as coisas e o sopro de todas as coisas. 
Ela é a Mãe que une o Criador e a criação, os Céus e a terra; ela é a inspiração, a expiração e a pausa entre ambas. 
Ela é a mãe que pairou sobre as águas do abismo antes da criação; ela é o sopro sagrado que soprou a vida na humanidade. 
Ela é representada como o caminho para o céu e o caminho para a terra, com uma escada que os une; essa escada é o Vav, o próprio cajado da retidão. 
Aleph é Um, assim como YHVH é Um. 
¶ No princípio, o Sopro de Ha’Elohim repousou sobre o Mem, as águas do abismo; ela é a Mãe primordial da criação, pois nela repousou a Inteligência e toda a criação dela emanou. 
Ela é a Mãe que une a humanidade a YHVH יהוה através daquela Torah, pois nela reside a misericórdia do conhecimento e da sabedoria, trazendo tanto a vida quanto o caos. 
Ela é a mãe que é o útero, guardando em si os segredos desta criação, pois nela está a água da misericórdia que saciará toda a sede. 
Ela é representada como as ondas do mar, movidas pelo Ar Materno, descendo à terra para lhe dar a misericórdia de YHVH, elevando a humanidade e unindo os Céus e a terra. 
¶ A humanidade foi criada pela letra Shin, renascendo por aquela que é a primeira Mãe na criação da alma, para que aos seres humanos sejam dados a sua própria vontade e prazer, o intelecto e as emoções. 
Ela é a Mãe que conecta a humanidade a Ha’Elohim, trazendo os sete graus da criação para as três eras anteriores à criação. 
Ela é a Mãe do servo sofredor e do rei conquistador, pois assim como o messias que virá no meridiano do tempo sofrerá na morte para que a justiça seja feita, ele também viverá novamente, o rei para conquistar a morte. 
E ela é representada como três pilares de fé: a oração, as obras de retidão e o estudo da Torá, unidos por aquele caminho reto que é Israel, 
E ela é formada pelo polegar estendido para fora e para cima, os dois primeiros dedos juntos e retos, e os dois últimos dedos juntos e retos. 
¶ E estas são as três Mães que são as três criadoras dos símbolos divinos escritos nos céus noturnos. 
O fogo de Shin está acima, a água de Mem abaixo, e o sopro de Aleph os une, para que o fogo esteja sobre a terra e a água no céu, a fim de que a humanidade receba a vida eterna. 
E Shin dá à humanidade a força para a ação, e Mem o ventre para que a humanidade renasça, e Aleph o sopro divino da criação para que a humanidade seja como Ha’Elohim. 
Todos aqueles que foram conduzidos a YHVH Elohim foram ensinados por estas, suas mães; e se não duvidarem, YHVH Elohim os livrará; 
Pois tu deves renascer, e não apenas uma vez, mas em cada mundo que ascendas.

Capítulo 26

Os Duplos

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
E aconteceu que o malak de YHVH, Qaphsiel, abriu a sua boca novamente e falou-me, dizendo: 
Zenock, filho de Zenoch, filho de José e de Levi, eu te ensinarei agora sobre os símbolos que gravaste naquela espada que consagraste para a glorificação de YHVH. 
E eu te revelarei agora os sete símbolos gravados na lâmina, e estes são Duplos, pois estes sete símbolos estão gravados em ambos os lados daquela lâmina: 
E estes são os sete em duplicação, a saber: Kaf, Resh, Bet, Tav, Gimel, Dalet e Peh. 
E Bet é o caminho do conhecimento divino, e Gimel é o caminho da realeza e do rainado divino, e Dalet é o caminho dos mistérios ocultos, 
E Kaf é o caminho da vitória, e Peh é o caminho da superação, e Resh é o caminho da natureza, e Tav é o caminho da verdade eterna. 
Contudo, estes símbolos estão escritos na chereb desta forma: vitória, vigor, conhecimento, verdade, realeza, mistério e perseverança. 
E estas são as direções: Kaf, a Altura; Resh, o Oeste; Bet, o Sul; Tav, o lugar central, isto é, o Santo dos Santos dentro dos templos de YHVH; Gimel, o Norte; Dalet, o Leste; e Peh, a Profundidade; e estes são os movimentos da lâmina. 
¶ E, de um lado, estes são os fundamentos da luz ou da vida: Kaf, a Rocha da Vida; Resh, as Sementes da Paz; Bet, os Mares da Sabedoria; Tav, as Estações do Esplendor; Gimel, o Crescimento da Humanidade; Dalet, a Fertilidade do Sagrado; e Peh, a Força da Purificação. 
E, do outro lado, estas são as separações para a escuridão ou a morte: Kaf, as Areias da Morte; Resh, a Esterilidade da Guerra; Bet, a Violência da Ignorância; Tav, a Mentira da Insignificância; Gimel, a Traição da Pobreza; Dalet, a Esterilidade da Luxúria; e Peh, a Escravidão da Perdição. 
E assim é a agudeza da espada de dois gumes, pois a Palavra de YHVH é viva e avança incessantemente, perfurando o coração da humanidade e dividindo a alma e o espírito, 
Pois YHVH Elohim é El Olam e é capaz de discernir a intenção do coração da humanidade, pois a humanidade é a criação de Ha’Elohim. 
¶ E Bet está em duplicidade sobre a espada, pois ela é a casa do Sopro Sagrado; 
E ela é a primeira das sete em seu lugar nos trinta e dois caminhos, pois ela é a dualidade: 
Assim como Moisés recebeu duas tábuas de safira com a Torah de YHVH, contudo o mesmo estava escrito em ambas as pedras, assim é Bet. 
Sim, e ela é o paradoxo desta criação, e ela é escrita como um lugar seguro com a porta aberta para o coração, para que todos possam entrar no Santo dos Santos de YHVH Elohim. 
¶ E Gimel está em duplicidade sobre a chereb, pois ela é a misericórdia de El Olam; 
E ela é o símbolo que está em ação, em movimento para colher as águas, e para dar a todos aqueles que nada têm. 
E ela é a segunda das sete em seu lugar nos trinta e dois caminhos, pois ela é a liberdade de escolha, para que a humanidade possa aceitar ou rejeitar suas mitzvot: 
Assim como Israel disse como um só: Tudo o que YHVH falou, faremos; mas os filhos e filhas de Jacó rejeitaram sua mitzvah por aquele bezerro de ouro que surgiu do fogo. 
Sim, e ela é a terceira desta criação, a união de duas forças opostas, e ela é escrita como alguém que se inclina, com os braços estendidos para dar aos necessitados. 
¶ E Dalet está em duplicidade sobre a chereb, pois ela é o portal de Bora Olam; 
E a humanidade curva-se em humildade diante do Criador, para que possa entrar na compreensão de Ha’Elohim. 
E ela é a terceira das sete em seu lugar nos trinta e dois caminhos, pois ela representa os quatro mundos pelos quais a humanidade passa, um portal por vez, enquanto percorre os caminhos: 
Pois esta é a oração da Chereb: Bendito és Tu, יהוה, ó Senhor nosso Elohim, que abre os portais do firmamento e concede luz a toda a terra e às suas criaturas com a plenitude de Tuas misericórdias. 
Sim, e ela é a quarta desta criação, o homem humilde necessitado de pão; e assim ela é traçada como a linha reta do firmamento acima e a porta abaixo que a ele conduz. 
¶ E Kaf está em duplicação sobre a chereb, pois ela é a palma aberta; 
E com poder e autoridade a humanidade recebe de El Roi, e serve a todos aqueles que YHVH Elohim traz diante dela. 
E ela é a quarta das sete em seu lugar nos trinta e dois caminhos, pois ela é a cobertura ou a proteção de YHVH Elohim: 
Pois, como Moisés nos ensinou: E eles foram a Noé e Na’amah para a arca, dois a dois de toda carne em que há o fôlego da vida; e YHVH os cobriu. 
Sim, e ela é a mão desta criação, a mão estendida pronta para receber misericórdia; e assim ela é representada como a mão, em concha, para que se possa receber tudo o que o Pai tem a dar. 
¶ E Peh é como um vaso e dentro dela está a centelha divina, pois ela é a boca aberta para proclamar a Palavra de YHVH; 
E pela Palavra de YHVH todas as coisas passaram a existir, para que Adão pudesse abrir a boca delas e falar das bondades de YHVH Ameth. 
E ela é a quinta das sete em seu lugar nos trinta e dois caminhos, pois ela é a língua que profere os mistérios de Elohim Shaddai: 
Pois Tzophar colocou-se diante de Laadan, falando pelos doze justos, dizendo: Escreve estes ensinamentos em teu coração, e as palavras escritas em tua língua serão puras e santas diante de YHVH. 
Sim, e ela é a boca desta criação, a expressão que dá voz ao entendimento e ao discernimento, e assim ela é representada, como uma boca aberta dando voz. 
¶ E Resh é como o princípio, pois é na cabeça que a sabedoria é encontrada; 
E ao curvar-se em humildade perante El Elyon encontra-se a teshuvah, pois todas as palavras de YHVH são verdadeiras, e toda a Torá de El Olam é eterna. 
E ela é a sexta das sete em seu lugar sobre os trinta e dois caminhos, pois ela está desperta para as necessidades e aos desejos da carne, clamando por misericórdia a Ha’Elohim: 
Pois até Asenate, tua mãe, desejou conhecer YHVH na carne, 
E o anjo de YHVH veio a ela, dando-lhe o favo de mel para comer e para beber do cálice da imortalidade. 
Sim, e ela é a cabeça desta criação, e é representada como tal para que a humanidade desperte para a teshuvah, pois agora é o momento de se preparar para encontrar יהוה. 
¶ E Tav é como o selo da aliança, pois na marca da aliança encontram-se a verdade e a plenitude; 
E por tua fidelidade à aliança de יהוה encontram-se os trinta e dois caminhos, pois na aliança de יהוה encontra-se a promessa. 
E ela é a sétima das sete em seu lugar sobre os trinta e dois caminhos, pois nela reside o reino dos céus: 
Pois no Santo dos Santos guarda-se a Arca do Testemunho, e nela encontra-se a Torá, e o Propiciatório repousa sobre ela; portanto, o que entra expressa o que sai. 
Sim, e ela é o princípio e o fim, sendo a plenitude desta criação, pois esta criação são as obras de YHVH Elohim, e não há fim para as Suas criações; 
E ela é representada como um selo ou uma marca para que a humanidade saiba que todas as coisas criadas por Ahyeh Asher Ahyeh estão seladas em יהוה nesta criação. 
¶ E estes são os sete em duplicação escritos no Magen Solomon, que é o Chotham Solomon, que é o Mephatch Solomon: 
Kaf, o ápice da vitória; Resh, o vigor para o Oeste; Bet, o conhecimento do Sul; 
Tav, a verdade encontrada no lugar central, até mesmo o Santo dos Santos dentro dos templos de YHVH; 
Gimel, o conselho tomado do Norte; Dalet, o mistério descoberto ao Leste; e Peh, a profundidade da perseverança; 
E estes são os movimentos em equilíbrio sobre os trinta e dois caminhos de HaShem YHVH, que lhe foram dados por meu irmão, Raziel, que o unge como Sumo Sacerdote e Suma Sacerdotisa, 
Rei e rainha em Israel quando, em sabedoria, lhes é dada a Chereb, tal como foi dada a ti, Zenoch. 
¶ Mas assim como estão escritos no céu em paz, plenitude e prosperidade, estes também estão escritos no abismo em seu estado antinatural. 
E todos aqueles que são levados ao estado carnal estão no fel da amargura e nos grilhões da iniquidade, 
Mas aqueles que são levados à restauração retornam ao seu estado natural, não mais para se oporem à sua natureza, 
Pois eles recebem sua recompensa em YHVH Elohim, tendo sido ensinados por estes, em repetição.

Capítulo 27

As Doze Divisões dos Céus

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
E aconteceu que o anjo de YHVH, Qaphsiel, abriu novamente a sua boca e falou-me, dizendo: 
Zenock, filho de Zenoch, filho de José e de Levi, eu te ensinarei agora sobre os símbolos que gravaste naquela espada, a qual consagraste para usar na glorificação de יהוה. 
E eu te revelarei agora os doze símbolos gravados no punho da espada; e estes são os meses, pois estes doze símbolos estão gravados nos céus noturnos: 
Pois eis que todas as coisas são dadas em ciclos, e grau a grau todas as coisas ascendem ao HaShem YHVH. 
¶ E estes são os doze sinais: Hei, Vav, Zayin, Chet, Tet, Yod, Lamed, Nun, Samech, Ayin, Tzaddi, Qof; 
E Hei é o caminho da pureza da fé, e Vav é o caminho da santificação, e Zayin é o caminho da sabedoria, e Chet é o caminho do fogo divino, 
E Tet é o caminho da revelação, e Yod é o caminho da ordem divina, e Lamed é o caminho do julgamento divino, e Nun é o caminho da aliança, 
E Samech é o caminho da verdade divina, e Ayin é o caminho da vida eterna, e Tzaddi é o caminho do renascimento, e Qof é o caminho do serviço. 
E estes estão escritos no firmamento noturno, pois com estes YHVH Elohim dividiu as doze divisões dos céus, para anunciar os meses e os anos, e para narrar as histórias para que os videntes pudessem ver. 
E em sabedoria, Ahyeh Asher Ahyeh YHVH Elohim os criou, 
Para que a humanidade aprendesse a distinguir o bem do mal e o mal do bem, e o bem do bem e o mal do mal: 
Pois a felicidade eterna está reservada aos justos, e a maldade não pode ser justa, pois a maldade é uma obsessão e, portanto, jamais poderá ser felicidade, pois o desejo dos injustos nunca é satisfeito. 
Mas nestes doze sinais está o dragão que morde a própria cauda, pois em retidão vem o Filho do Homem a este mundo, para cumprir toda a retidão; 
E assim como aquela grande serpente, o Leviatã, engoliria os mares do abismo, o Filho do Homem é como um dragão que soprará fogo para proteger o povo da Aliança e destruir aquela serpente em sua ira. 
¶ E a letra Hei, ela está escrita nas estrelas como um homem com os braços estendidos, para contemplar aquilo que o Criador do Mundo, Bora Olam, criou, com as mãos abertas para receber o Sopro, o Ruach Hakodesh. 
Ela é vista como o caminho reto de três passos, pois Moisés disse: Que aqueles que nascem no primeiro mês sejam íntegros e de grande compaixão, doando generosamente a todos os que necessitam de socorro em HaShem יהוה. 
E que a humanidade veja a revelação de יהוה em conhecimento e sabedoria, para que saibam como socorrer os necessitados, assim como YHVH Raphacha vê as suas necessidades; 
Pois em Hei reside a Shekinah, tanto a Presença de Elohim nos Céus quanto o Sopro de Elohim sobre a terra, pois nela a revelação é encontrada. 
E ela é representada como um homem inclinado, buscando contemplar a revelação a partir do sopro de YHVH, conectando a humanidade ao Criador em humildade. 
¶ E Vav, ela está escrita nas estrelas como o caminho reto e o gancho, para unificar aquilo que Yachad Yachid Echad nomeou Israel, conectando os céus e a terra. 
Ela é vista como o caminho reto em um único passo, e é como Moisés disse: Que aqueles que nasceram naquele segundo mês vivam uma vida de equilíbrio, repletos de paixão e com graça abundante em seu interior. 
Sim, e ela é o prego que une os céus à terra, que conecta a humanidade e Ha’Elohim, pois ela é a totalidade e a plenitude, e traspassará o Filho do Homem para que a restauração possa vir. 
Pois o prego deve traspassá-lo para que Ele seja elevado, pois Kodesh Israel é a ponte entre os quatro mundos de Elohim Chaiyim, a Palavra entre o pensamento e a ação, a própria escada. 
E ela é traçada como esse caminho da terra aos céus, que é o mesmo caminho dos céus à terra, como uma ponte entre a humanidade e o Criador. 
¶ E Zayin, ela está escrita nas estrelas como um homem que cultiva a terra, cavando a cova para semear a semente, para que ele e a sua família possam comer do pão da vida que brota da sabedoria. 
Ela é vista por alguns como o punho de uma espada, e por outros como a enxada; pois é como disse Moisés: aqueles que nasceram no terceiro mês, que a vossa generosidade jamais vacile. 
Pois, na sabedoria, a humanidade torna-se una, uns com os outros e com a terra; pois quando a terra for una, então os céus e a terra serão novamente um, cumprindo assim a sua criação. 
E que o labor da humanidade seja em prol da vida, pois esta é a sabedoria: a morte não passa de uma sombra vencida, assim como a escuridão da noite é derrotada na alvorada, ao nascer do sol. 
E ela é traçada como um caminho reto, com um princípio e um fim, que é a vida da humanidade: desde aquele primeiro sopro de vida que traz a vida para dentro, até o último suspiro que exala a vida do corpo, e a luz retorna à fonte de onde foi emanada. 
¶ E Chet, ela está escrita nas estrelas como sukkot, o véu da tenda que separa o mundo superior do mundo inferior, para que a humanidade possa primeiro ser preparada antes de levantar o véu. 
E ela é vista como sukkot, pois é como disse Moisés: que aqueles que nascem no quarto mês sejam nobres, trilhando o caminho adiante enquanto outros temem; 
E assim ensinou Moisés que, quando cada criança tiver oito dias de vida, será abençoada e instruída na teshuvah, para que possam ser circuncidados do coração ao atingirem a maturidade. 
É no oitavo dia da criação que a alma nasce, sendo este o primeiro dia da criação da neshamah, a luz sendo separada das trevas, abrindo-se um portal nos kelim do coração. 
E na circuncisão do coração, as qliphoth são removidas, para que Ha’Or En Sof possa resplandecer para curar esta criação, unindo o mundo superior dos céus e o mundo inferior da terra. 
E ela é representada como o Santo dos Santos dos céus e o Santo dos Santos da terra, separados pelo véu, uma proteção para a terra até que ela esteja pronta para a sua aliança matrimonial. 
¶ E Tet, ela está escrita nas estrelas como o *kli* que contém a luz do Ein Sof, a qual concede à humanidade os desejos de seus corações, 
E quando ela é pura, a luz pode resplandecer para curar esta criação; mas quando seus *kelim* estão impuros, então assim também são as obras da humanidade, uma abominação diante de YHVH Elohim, pois יהוה é Ha’Yohtzar Ha’Or. 
Pois é como Moisés disse: que aqueles que nasceram naquele quinto mês se alegrem em sua quietude, para que estejam sempre dotados de conhecimento; 
Pois teu pai José e tua mãe Asenate viram que Yachad Yachid Echad carrega Consigo o sopro da vida, concedendo esta luz a todos aqueles que dela participem. 
E os desejos justos da humanidade ocultam-se no orgulho daqueles que não amam a YHVH seu Elohim, mas quando essa luz resplandecer, todas as coisas de יהוה serão restauradas. 
E ela é representada como um vaso de barro ou de vime, e na encruzilhada descobre-se o caminho da vida, quer a humanidade escolha a luz ou escolha as trevas, conforme foi dividido dentro deles. 
¶ E o Yod, ela está escrita nas estrelas como a mão direita de יהוה, pois é pela mão direita que todas as obras de YHVH Elohim são realizadas, pois na mão direita são concedidos o poder e a autoridade de Ahman Ha’Olam. 
E, pela mão direita estendida, Moisés realizou as obras de יהוה, pois é como Moisés disse: Que aqueles que nasceram naquele sexto mês sejam conhecidos por sua generosidade e por sua prontidão em dar de si mesmos. 
Pois a Voz falou a Moisés, dizendo: Coloca o teu cajado em tua mão direita, pois ele é santo para יהוה, 
E pela Palavra do Criador a criação começou, e pelo Yod as obras da criação foram completadas por Ha’Elohim, pois de Yah vieram as emanações. 
E pela fé todas as coisas são alcançadas, pois sem a fé a humanidade nada pode fazer, mas pela fé e pelos desejos que brilham a partir de um kli puro, tudo o que a humanidade pedir a HaShem YHVH lhes será concedido. 
E ela é representada como uma mão direita poderosa e um braço estendido, assim como YHVH Elohim tirou vossos pais e vossas mães do Egito e da escravidão do pecado e da morte; portanto, não esqueçais o que YHVH Elohim fez. 
¶ E Lamed, ela está escrita nas estrelas como o cajado do pastor, para ensinar a Israel todas as coisas de Oseh Shalom, enquanto a humanidade desce e ascende a escada, percorrendo os trinta e dois caminhos. 
O verdadeiro aprendizado vem do coração, pois no coração estão os kelim que sustentam Ha’Or En Sof, pois é como Moisés disse: que aqueles que nasceram naquele sétimo mês encontrem sempre força na sabedoria, e não em sonhos elevados de insensatez. 
Como disse Moisés: YHVH escolheu Israel acima de todos os outros povos; portanto, circuncidai o prepúcio do vosso coração, não sejais mais obstinados; 
Portanto, que o teu coração seja o teu guia enquanto te moves pelo próprio Sopro de Ha’Elohim; caminha pelas sendas retas e na cura; 
Pois aprender sobre Ha’Yohtzar Ha’Or é amar o Bora Olam, e YHVH El Racham é o nome d'Ele. 
E ela é traçada tal como é vista nas estrelas, como o cajado de Moisés que conduziu Israel para fora do Egito e lhe deu a Torah, para que vissem a face de YHVH e vivessem. 
¶ E Nun, ela está escrita nas estrelas como o homem que se curva em submissão a YHVH Yir’eh em retidão, pois estes são coerdeiros em retidão. 
E o homem justo trabalhará como fez o vosso pai, Jacó, para conquistar a mão de sua noiva, 
Pois é como Moisés disse: Que aqueles que nasceram naquele oitavo mês mantenham sua honra, sua integridade e seu valor, para que estejam livres de maledicências e escândalos. 
Pois as estrelas que a formam podem ser vistas como uma serpente que golpeia, ou como um peixe que se alimenta, ou como uma semente que brota do solo, tal como podem ser aqueles que nasceram neste mês. 
Portanto, ela é traçada em humilde potencial para a redenção, a fim de que possa ser conduzida nos caminhos do Oseh Shalom. 
¶ E Samech, ela está escrita nas estrelas como um arbusto de espinhos, pois as aves e os animais menores se escondem nela para proteção. 
E é como Moisés disse: Que aqueles que nasceram naquele nono mês busquem sempre conhecer YHVH, através de pensamentos profundos e de mãos prestativas. 
Oculto nas profundezas da sarça ardente que Moisés viu, está toda a vida eterna e perpétua; 
Da mesma forma, oculto dentro do arbusto de espinhos sobre a terra, está toda maneira de vida, escondida e mantida em segurança, com a vida ascendendo e descendendo naquela árvore. 
E ela é traçada como a escada pela qual a humanidade pode descer e ascender pelos trinta e dois caminhos de Ahman Ha’Olam. 
¶ E Ayin, ela está escrita nas estrelas como um chifre, para que todos aqueles que buscam a retidão possam beber do cálice de YHVH Tzidqenu, 
E soprem o shofar de YHVH Adoni Ha’Shaboth e vejam a verdade de YHVH Ameth. 
E os justos verão as obras de יהוה, pois é como Moisés disse: Que aqueles que nasceram naquele décimo mês avancem sempre em יהוה, com uma sede incessante por retidão. 
Ver יהוה face a face é conhecer a vontade de Ve’Daiyan Israel, o próprio olho de Ha’Elohim. 
E ela é traçada como o olho eterno, Ha’Or En Sof, que tudo vê em conhecimento e sabedoria. 
¶ E Tzaddi, ela está escrita nas estrelas como o anzol que atrai o ser, conduzindo-o à ação. 
E a Torá atrai Israel, pois é como Moisés disse: Que aqueles que nasceram naquele décimo primeiro mês tenham uma visão aguçada no planejamento, com uma presença calma; contudo, que sejam fervorosos de espírito para que os caminhos de יהוה sejam tornados claros. 
Havendo oposição em todas as coisas, a humanidade pode ser atraída pelos caminhos de Sete ou pelos caminhos de Caim, pois há um caminho de luz e há um caminho de trevas, 
E nesse caminho de luz há vida e amor, mas nesse caminho de trevas há morte e Sheol, miséria e angústia. 
E assim como YHVH Yir’eh lança sua linha para encontrar aqueles que nadam, perdidos nessas trevas, com a luz e o amor de Ha’Or En Sof, 
Da mesma forma, aquele Adversário lança seu anzol na luz para que possa prender aqueles que nela estão, levando-os para baixo, à angústia e às trevas. 
E ela é traçada como o anzol, ou como a rede, para que a humanidade seja colhida na retidão de Ha’Rachaman. 
¶ E Qof, ela está escrita nas estrelas como o sol no horizonte, pois nasce sobre os justos e os injustos por igual. 
E assim como as trevas são sempre rompidas pela alvorada, YHVH Raphacha sempre se levantará para salvar Israel, quando ela se humilhar perante יהוה; 
Pois é como disse Moisés: Que aqueles que nascem naquele décimo segundo mês, sendo inspirados pela criação de יהוה, sejam céleres em sua renovação; 
E é como disse Moisés: Que aqueles que nascem naquele décimo terceiro mês sejam os pacificadores, e aqueles a quem sejam dadas as bênçãos para unir o povo em nome de יהוה Elohim. 
Que estes sejam circundados em santidade, nos novos começos, na restauração de todas as coisas; pois todas as coisas devem ter um princípio e um fim, pois a criação é assim. 
E ela é traçada como a agulha, pois o fim do ano é o começo anovamente, e o círculo do Criador, que nunca começa e nunca termina, é um ciclo eterno. 
¶ E estes estão escritos nas estrelas desde o quarto dia da criação até o seu fim.

Capítulo 28

Cada Geração

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
E assim aconteceu que Qaphsiel terminou de falar comigo; 
E eu me maravilhei com o sopro de suas palavras, pois estavam além de tudo o que eu conhecia. 
¶ E aconteceu que, vendo-me assim, Qaphsiel abriu novamente a boca para mim, dizendo: Não te maravilhes que eu te diga estas coisas, 
Pois não pertence à humanidade ter um conhecimento perfeito de todas as coisas, contudo, todas as coisas são dadas aos homens para que possam obter uma parcela delas. 
Assim como estes sinais e prodígios viajam pelo céu noturno, orai para que cada geração receba a sua parcela da Torá que YHVH Ameth lhes conceda. 
E tu, Zenock, recebeste delas, pois te foi dada a Chereb para que estas coisas fossem escritas, a fim de que o mundo as conhecesse. 
E embora muitas gerações as ignorem e as ocultem, elas não permanecerão escondidas para todo o sempre; 
Mas nos últimos dias, as palavras que escreverás serão dadas novamente à humanidade, 
Para que as promessas de YHVH Raphacha sejam cumpridas na plenitude dos tempos. 
E assim foi que escrevi tudo o que me foi dado, confiando que era para um propósito grandioso em YHVH.

Capítulo 29

No Princípio

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
E aconteceu que permaneci sozinho naquela caverna por algum tempo, e ali mergulhei profundamente nestes escritos enquanto continuava a meditar e a orar; 
Pois eu estava disposto a caminhar e a elevar-me para fora desta caverna, mas não sabia para onde ir, nem se havia mais algo que YHVH Yir’eh desejasse que eu escrevesse, ou o que eu deveria fazer com estes escritos. 
E aconteceu que, certa manhã, ao terminar de romper o meu jejum, um malak de יהוה colocou-se diante de mim; ele abriu a sua boca e falou comigo, dizendo: 
Zenock, filho de Zenoch, filho de José e de Levi, eu te ensinarei os mistérios da Torah de יהוה, dada a ti pela boca de Moisés, amigo de יהוה; 
Conheces a Torah de Moisés? 
¶ E eu abri a minha boca para responder-lhe, dizendo: Sim, mas esta Torah foi-me transmitida de boca a ouvido desde a minha juventude, e eu a recito todos os dias para que me lembre dela. 
¶ E o anjo falou novamente, dizendo: Compreendes tu: No Princípio? 
E eu falei ao anjo, dizendo: Sim, no princípio YHVH criou, por meio de HaShem, HaElohim, e os Céus, e a Terra; e tudo isso YHVH realizou tanto em conhecimento quanto em sabedoria. 
¶ E o anjo falou comigo novamente, perguntando-me: E quanto a Ha’Elohim? 
¶ E eu abri a minha boca novamente, e falei, dizendo: Na terra compreende-se que Ha’Elohim são os deuses de todas as terras, e que a YHVH foram dadas as terras de Israel como Sua porção, mas não é assim: 
Pois toda a terra é o estrado de Seus pés, e os deuses dos homens surgiram, tendo sido criados pela humanidade; e estes tomaram para si uma porção daquilo que pertence a יהוה, 
Pois יהוה criou a terra para ser una, um espelho dos céus, não para ser fragmentada e arrebatada pelo orgulho e pela avareza da humanidade. 
Pois quando a humanidade é una, há mais do que o suficiente para sustentar toda a vida em abundância, mas é a avareza do homem que cria a pobreza e a crueldade, roubando da terra a justiça e a misericórdia. 
¶ E o anjo falou novamente, dizendo: É bom e correto tudo aquilo que disseste. 
E eu te direi mais, e tu o escreverás, pois eu sou Tzaphkiel, e compartilharei contigo um mistério. 
Yah amou Yachid, e juntos, em sua unicidade, o Ruach HaKodesh estava presente; e esta é a unicidade de יהוה. 
E em Yah, יהוה criou Ha’Elohim, e neste Elohim moldou e dispensou Ha’Elohim; 
Pois todas as coisas que existem, inclusive יהוה, são dotadas de inteligência, e יהוה é a inteligência suprema: 
E YHVH é um, de eternidade em eternidade; sim, nunca houve um tempo em que יהוה não fosse Elohim. 
Sim, nunca houve um tempo em que יהוה tenha sido criado, pois יהוה é EU SOU, o Criador, e יהוה é Unido, יהוה é Um, יהוה é Unidade. 
Esta luz eterna, Ha’Or En Sof, é de Yah, e através do Hei ela é concedida, gerada através do Yachid, para dentro desta criação. 
Esta é a luz e a vida deste mundo; se não fosse assim, nada existiria, ou em outras palavras, sem esta luz, tudo deixaria de ser: 
E tudo o que poderia ser seria o grande mar de águas, ou o mar de inteligências, repousando na Presença das Águas, 
Pois as inteligências são eternas e não podem ser alteradas ou destruídas de eternidade em eternidade, apenas acrescidas, o que é a criação. 
¶ E esta luz, Ha’Or Ein Sof, desce como a emanação de YHVH Elohim, e este é Ha’Elohim que criou todas as coisas aqui nesta terra, nesta criação, em HaShem YHVH; 
Portanto, a humanidade foi criada à imagem de Elohim, sendo feita para conduzir a luz da criação através dos trinta e dois caminhos para concluir esta criação. 
¶ Mas YHVH permitiu que a humanidade mantivesse seu livre-arbítrio, para que a humanidade pudesse tornar-se de incorruptível a corruptível, e os trinta e dois caminhos tornaram-se impuros. 
É isto o que se quer dizer quando Moisés ensinou a Israel que espinhos e cardos brotariam e que Adão comeria o pão com o suor de sua fronte; 
Pois estes vasos que sustentam a luz nos trinta e dois caminhos tornaram-se obscuros e devem ser purificados. 
¶ E é isto que significa caminhar pelos trinta e dois caminhos: manter cada vaso puro no caminho para permitir que aquela luz resplandeça e cure esta criação. 
E estas emanações provêm do amor de Deus e são vistas no amor da humanidade por YHVH, enquanto a humanidade cuida desta criação.

Capítulo 30

Toda geração

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
E aconteceu que, enquanto eu meditava nestas palavras, outro malak de יהוה, Raziel que é Rafael, colocou-se diante de mim, abriu a boca e falou-me, dizendo: 
¶ Àqueles que são santos e puros, a estes Ahman Ha’Olam compartilhará a Sua Sabedoria secreta; ou seja, somente estes serão recebidos na Presença de יהוה. 
Somente na revelação do Conhecimento de Abba Ha’Briy’ah e na Sabedoria de Shekinah poderá alguém receber a Misericórdia de Shalom YHVH e a Força de Ve’Daiyan Israel, e suportá-las. 
E a estes são abertos os selos, e os mistérios de Ha’ Kodesh Israel são concedidos em Paz e Entendimento. 
¶ Todos aqueles que aprendem os nomes de יהוה, para os conhecer e compreender, conhecerão HaShem YHVH; 
Portanto, aprendei os nomes, para os conhecerdes em Sabedoria, a fim de que sejais humildes e choreis de alegria ao recebê-los. 
¶ Todos aqueles que vêm a Ha’Rachaman com um coração quebrantado e um espírito contrito, estes são os puros de coração, e eles verão Ha’Shalom YHVH e permanecerão na Presença. 
¶ E eis que este é o significado de ser puro de coração, e de curar o coração, pois YHVH Raphacha é o Elohim da Cura. 
E a misericórdia de YHVH Tzidqenu corre mais profunda que o mais profundo dos poços, e de Shalom YHVH provêm as águas vivas. 
¶ E a luz de Elohim Shaddai é ainda mais brilhante que a estrela mais resplandecente, concedendo a graça para que aqueles que estão perdidos encontrem seu caminho nas trevas, e sábios são aqueles que seguirão essa estrela até que O encontrem. 
Portanto, cinge a tua força em HaShem YHVH, para que o poder de YHVH Yir’eh seja estabelecido para todo o sempre, 
Transmitido a ti de geração em geração, para que a tua posteridade se alegre em seu desabrochar, de geração em geração. 
¶ E estas palavras da Torá, dadas a ti por Moisés, são como letras gravadas em ouro, emanando daquela fonte da revelação do conhecimento e da sabedoria em sua pureza. 
Mas e quanto à Suma Sacerdotisa e Profetisa Zipporah? Esposa de Moisés, a amiga de Bora Olam? 
Contudo, seu nome será apenas como um sibilo e um provérbio, não cantado e esquecido até que a terra amadureça e esteja pronta para a colheita. 
¶ E então eu permaneci e maravilhei-me com tudo o que me fora dito, e em meu coração, questionei-me com grande desejo de conhecer. 
¶ E o malak de יהוה, Raziel, ouviu as palavras do meu coração, e abriu a sua boca, e falou comigo, dizendo: 
Abre a tua boca, Zenock, filho de Zenoch, filho de Levi e de José, e pronuncia os mistérios de YHVH Ameth. 
¶ E aconteceu que abri a minha boca para falar, mas, embora fosse a minha língua, as palavras não eram minhas; a Voz falou através de mim, dizendo: 
Nos dias finais, HaMashiach se voltará novamente, pela segunda vez, para resgatar o seu povo; 
Portanto, Ele se manifestará a eles em poder e grande glória, para a destruição de seus inimigos, quando chegar aquele dia em que Nele crerão. 
¶ E não destruirá ninguém que Nele creia, mas aqueles que não creiam serão destruídos, tanto pelo fogo, quanto pela tempestade, pelos terremotos, pelo derramamento de sangue, pela pestilência e pela fome. 
E estes saberão que יהוה é En Sof, Ha’Kodesh Israel. 
¶ E assim será que, no reinado de Zimriy, minha alma retornará ao Abba Ha’Briy’ah; e oitocentos e oitenta anos a contar do dia da minha morte, naquele ano, HaMashiach nascerá. 
E o Seu nome será chamado Sar’Shalom, Yhoshoa, e aqueles que d'Ele aprenderem O chamarão de Adoni e Rabbi, ou Mestre. 
¶ Assim como Moisés guiou Israel para fora do Egito, o HaMashiach guiará o Egito para fora da escravidão do pecado; 
E embora as suas provações sejam grandes, estes não serão os últimos dias, pois ainda haverá mais por vir; 
E na plenitude dos tempos, a Palavra de Shalom de YHVH será enviada a todos aqueles que desejarem recebê-la, 
¶ E aqueles que ouvem e entregam ao Ha’Rachaman o seu coração quebrantado e espírito contrito, estes receberão a plena compreensão de YHVH Adoni Ha’Shaboth. 
Mas aqueles que ouvirem a Palavra, e souberem que ela é verdadeira pelos sussurros de Ruach HaKodesh, mas a cuspirem, a descartarem e lutarem contra os profetas e profetisas de El Roi, ai deles! 
Aqueles que fecham os seus olhos e rejeitam os profetas e as profetisas de יהוה, vocês podem tentar encobrir as vossas iniquidades, mas El Roi as conhece. 
Mas se tu, em qualquer tempo, em qualquer momento, regressares em teshuvah dos teus pecados, Oseh Shalom te acolherá e te protegerá, e a Shekinah te dará descanso em Seu seio: Amém. 
¶ E aconteceu que, depois disso, eu caí à terra e descansei por um tempo, cheio de Ruach HaKodesh, e os malakim permaneceram ali comigo por um tempo.

Capítulo 31

Conhecer e Praticar

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
E aconteceu que, depois disso, Raziel abriu novamente a sua boca e falou-me, dizendo: 
As palavras que proferiste ascenderam, jorrando como uma fonte de todo o conhecimento e sabedoria; e sobreviveste graças à misericórdia e à força da tua fé em Tzur Israel. 
Tuas palavras foram mais preciosas do que pérolas, pois falaram da glória e da retidão de YHVH Tzidqenu. 
A humanidade não pode mensurar o valor dos segredos que escreves, pois são as próprias palavras da vida; e o que possui maior valor do que a vida? 
¶ Toda a verdade provém de Ha’Elohim, conforme foi concedida por Ha’Yohtzar Ha’Or. 
Os sábios buscam esta luz, Ha’Or En Sof; ela é como um fogo que arde interiormente para purificar a humanidade e, através dela, toda a criação; se não fosse assim, tudo seria vaidade. 
E esta luz, Ha’Or En Sof, provém do fruto da própria árvore da vida, e à humanidade é concedido prová-la à medida que se torna digna; 
Mas guarda-te, pois com a vida vem a morte, e com a vida eterna vem a morte eterna e as correntes de Sheol. 
Pelo temor trovejante e pelo deslumbramento de YHVH Ameth alcança-se a vida, alcança-se a glória, e estabelece-se o trono de Oseh Shalom sobre a terra, assim como o é nos Céus. 
¶ A salvação é o aviso da morte, mas não o medo dela; a compreensão da vida é obtida através da revelação do conhecimento e da sabedoria; 
O Poder de Ha’Rachaman é dado à humanidade através do temor e da maravilha estrondosos de YHVH El Racham, 
O fogo da glória de El Elyon é a força de Ben Enosh; através do aprendizado em sabedoria e conhecimento, encontra-se a misericórdia, assim como os arqueiros são vistos nas nuvens. 
Esta vida dada à humanidade não foi dada para cavar a cova da morte, mas para plantar a semente na retidão, para que o Éden possa renascer, e para que a vida seja encontrada no jardim mais uma vez. 
¶ YHVH Tzidqenu preenche a Terra com glória, tal como no Céu; você verá isso? 
Ahman Ha’Olam estabeleceu cinco dos sete pilares, e tu, Zenock, estás vivo no quinto pilar. 
Sete pilares surgirão como fontes, e cairão para a honra dos ministros e das multidões; e por quê? 
Porque o fogo que arde eternamente não pode arder por qualquer homem, mas somente pelo Filho do Homem. 
¶ E quando os ministros e as multidões, em seus milhares, se colocam como toras sobre o fogo, ele se extinguirá, pois as suas paixões ardem em vão. 
YHVH Yir’eh, HaShem YHVH somente pode expiar a humanidade, 
Pois há apenas um HaMashiach, um Cristo, um unigênito, um consagrado, e um Ha’Rachaman que trará vida aos desertos. 
E quando os ministros e as multidões tentam assumir para si este poder e esta glória, cavam para si mesmos uma cova, pois ninguém pode atiçar as chamas da vida eterna senão El Olam. 
¶ E a glória do trono de Abba Ha’Briy’ah é como o quartzo do urim, e os arqueiros nas nuvens permanecem para vigiar esta criação, 
Mas a humanidade não os vê, pois são cegos para a verdade de YHVH Ameth. 
¶ Sim, e a humanidade cobre os seus olhos por temor da verdade da morte e do Sheol, 
E Ha’Yohtzar Ha’Or os protege, colocando uma bruma ao redor deles, para que permaneçam cegos até que estejam dispostos a ver a verdade; 
Pois essa luz está sempre presente, mas eles não a veem, pois os seus olhos estão cerrados, e a luz oculta é vista apenas por aqueles que a buscam, para que não sejam desviados, e para estes nada fica oculto. 
¶ E aqueles que estão sem a luz, quando tentam realizar as obras de retidão assim como aqueles que permanecem na luz, eles realizam as obras, mas seus resultados não são proveitosos; 
E isto porque os segredos mais profundos lhes são ocultos pelo véu de névoa que esconde a luz de seus olhos, para que não a vejam. 
As revelações de conhecimento e sabedoria tornam-se claras apenas para aqueles que permanecem naquela luz e não estão obscurecidos pelas trevas de seu orgulho. 
¶ E saiba disto: não há nada neste mundo que não seja compreensível, pois YHVH Raphacha compreende todas as coisas. 
Todas as obras e todos os desejos da humanidade são conhecidos por HaShem Gevurah; 
Portanto, tudo o que pode ser conhecido é conhecido, e todas as obras que são realizadas, a sua motivação também é conhecida por Elohim Chaiyim. 
Por isso, Zenock, não apenas deves fazer, mas deves também saber fazer, e nisto és conhecido por aquilo que são tuas obras e por aquilo que elas deveriam ser.

Capítulo 32

Adão

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
E agora, eu vos contarei o que havia antes do princípio, pois antes do princípio era Ahman Ha’Olam. 
Ha’Elohim reuniram-se diante do trono de Yah e do trono de יהוה, e ali Ahyeh Asher Ahyeh disse: Quem enviarei primeiro? 
¶ E aquele que era semelhante a Deus, mesmo Miguel, disse: Envia-me. 
¶ E o Ego disse: Envia-me! 
¶ E Oseh Shalom enviou o primeiro, e ele tornou-se Adão, e sua esposa, Eva; e estes são a vida da humanidade. 
Mas o segundo irou-se e foi expulso; portanto, o Ego tornou-se o adversário da humanidade, buscando apenas tomar para si. 
¶ E isto é a vida e a morte, vida para dar e morte para tirar, pois em Adão a humanidade encontra a vida, e nessa vida e através dela, a luz de Ha’Yohtzar Ha’Or. 
E assim como Adão e Eva leram do livro que eu lhes falei, aprenderam pelas letras e pelas palavras, e assim souberam o que era verdadeiro do que era falso pelo espírito do texto. 
E este conhecimento e esta sabedoria lhes vieram da revelação de Ha’Or En Sof, pela qual a humanidade poderia discernir o bem do mal, e isto porque comeram do fruto daquela árvore. 
E em santidade, Adão e Eva cumpriram os rituais e as ordenanças para que toda a humanidade pudesse conhecer Ahyeh Asher Ahyeh. 
¶ E escreveram as palavras do livro sobre uma pedra de safira, e a Torá de יהוה dada a Adão e Eva é precisamente esta: 
Circuncidarás o teu coração; faze isto para que possas viver a Torá e conhecer יהוה. 
¶ E para esta Torá existem três graus: a reverência do temor é o primeiro grau, a reverência da súplica é o segundo grau, e a reverência do amor é o terceiro grau. 
E o primeiro grau é o temor do juízo, e o segundo grau são as Mitzvot, o dever da humanidade, e o terceiro grau é o nascimento da alma, o retorno à verdade. 
E os três graus são, porém, um único grau, pois no primeiro grau a alma nasce, e no terceiro grau o juízo é removido; assim, ter um grau é ter os três graus. 
E, a princípio, a humanidade obedece por temor, e depois desejando recompensa; mas, ao fim, movida pelo Sopro, e nisto a humanidade cresce na graça da misericórdia de יהוה. 
E no primeiro grau, a névoa se dissipa; e no segundo grau, a luz oculta é vista; e no terceiro grau, os mais profundos mistérios de YHVH Ameth são revelados. 
¶ Escritos em cada Torá estão os setenta e dois nomes de יהוה. 
Mais será traduzido das placas de latão, à medida que a obra do Senhor avance...

...

Mais será traduzido das placas de latão, à medida que a obra do Senhor avance...

As Visões e Parábolas de Zenos

Capítulo 1

Dez e Sete Chamas

Zenos, errante pelo deserto, prepara-se para a morte; mas, em vez disso, contempla o anjo do Senhor e é agraciado com uma visão de Deus.

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
E no dia em que eu, Zenos, me vi sozinho no deserto, tendo me desviado do caminho, pois vaguei por muitos dias solitário; 
E aconteceu que, no dia em que perdi toda a esperança pela salvação da minha vida, orei a YHVH pelo perdão dos meus pecados e pela salvação da minha alma eterna. 
Sim, e derramei meu coração perante YHVH por minha família, inclusive por minha esposa e filhos, e também por meus amigos e vizinhos; 
Sim, e pelos meus servos, e pelos estrangeiros que vieram habitar entre nós na terra, e até mesmo por aqueles que me odeiam; 
Sim, e orei por toda a humanidade, para que minha alma pudesse ser pura diante de YHVH, pois a Torá proclama: Ouve, ó Israel: YHVH é nosso Elohim, YHVH é Unidade. 
E assim também proclama a Torá: E amarás a YHVH teu Elohim com todo o teu coração, com toda a tua alma e com todas as tuas forças. 
Santos sereis, porque Eu, YHVH Elohim, sou santo. 
Todo homem e toda mulher deverão temer e respeitar a Mãe Terra e o Pai nos Céus, pois estes são os Criadores, e vós, a criação deles, guardareis meus Sábados; Eu sou YHVH vosso Elohim. 
Não sejais adúlteros, voltando-se para ídolos, nem façais para vós deuses de fundição, pois Eu sou YHVH vosso Elohim. 
E quando fizerdes vossas ofertas de paz em sacrifício a YHVH, oferecê-las-eis por vossa própria vontade, para que Eu as encontre aceitáveis para Mim. 
E a Torá diz também: Se um estrangeiro habitar convosco em vossa terra, não o aflijais; mas o estrangeiro que habitar entre vós será para vós como um natural da vossa terra, 
E o amareis como a vós mesmos; pois fostes estrangeiros na terra do Egito, e Eu sou YHVH, vosso Elohim. 
E a Torá diz também: Guardareis todas as minhas ordenanças e todos os meus costumes, e os cumprireis; Eu sou YHVH. 
¶ E aconteceu que, após ter orado, estando preparado para retornar àquele Elohim que me criou, vi que o anjo de YHVH veio a mim, dizendo: Venho enviado por YHVH, 
Misericórdia seja contigo, e shalom, daquele que é, e eternamente foi, e virá em carne; 
E dos sete malakim que são querubins, os quais são chamados a estar diante de Seu trono, dizendo: A YHVH seja a glória e o domínio para todo o sempre! Assim seja, Amém! 
E isto eles dizem, pois quando YHVH vier em carne, Seus amigos O ferirão e O traspassarão; 
E quando Ele descer das nuvens, todo olho O verá, e todo o sangue do homem sobre a terra clamará, seja com alegria em sua fé, ou com tristeza por seus pecados. Assim seja, Amém! 
¶ E aconteceu que o anjo de YHVH me deu um pergaminho, dizendo: Toma este pergaminho e come-o, pois esta é a tua mitzvah de YHVH para contigo. 
E eu o tomei e comi dele, e era amargo, e a dor disso era amarga, contudo era também doce, como se fosse mel em minha língua. 
¶ E aconteceu que, tendo comido o pergaminho, quando o anjo de YHVH falou, meus olhos se abriram e ouvi como que uma voz forte, como o som de um shofar, dizendo: Eu Sou Aquele que Sou, e Eu te chamei e te consagrei; 
Portanto, escreve o que Eu te mostrarei; e é para a tua semente e para os teus irmãos, inclusive a semente de José e de Manassés, e de Efraim; 
E as tuas palavras serão escritas e tu irás e avisarás o meu povo; e estas palavras que escreverás, perder-se-ão para o mundo, 
Mas estas palavras não se perderão para Mim, pois Eu as guardarei e as preservarei; e, nos Últimos Dias, elas serão trazidas para ensinar o Meu Israel; 
Portanto, lê estas, Minhas palavras, aos teus irmãos e à tua semente, e proclama a teshuvah em Meu nome por toda a terra, para que os Meus povos possam ser poupados. 
E dize a eles: Que Eu não os pouparei, caso não venham a Mim em teshuvah. 
¶ E eu te digo, Zenos: Que os Meus povos Me rejeitarão, e isto deve ser para que sejam espalhados aos quatro ventos, para que o sangue do Meu povo escolhido cubra toda a terra. 
E aconteceu que, após o anjo de YHVH ter terminado de falar, caí a seus pés para adorá-lo, 
E o anjo de YHVH me disse: Levanta-te, e não me adores, pois eu sou o anjo de YHVH; portanto, adora a Elohim no espírito da revelação e da profecia. 
¶ E aconteceu que, ao me voltar para ver a voz que me falava, o anjo de YHVH havia desaparecido da minha frente; 
E em seu lugar, vi como se fossem dez e sete chamas; e, destas, sete ardiam com maior brilho do que as demais; 
E no meio destas, vi um que era semelhante ao Filho do Homem, vestido com vestes desde a Sua coroa até os Seus pés, que tocavam a terra; 
E cingido ao peito com um cinto de ouro, estando o seu coração ungido; 
E os Seus olhos estavam repletos de sabedoria e conhecimento, como que chamas de fogo; 
E os Seus pés eram como glória eterna, jamais desviando-se para a direita nem para a esquerda, mas sempre avançando; 
E em Sua mão direita estava a misericórdia, e em Sua esquerda o julgamento; 
E o Seu semblante era como o sol que brilha em sua plenitude; 
E vi como que sete estrelas saindo de Sua boca, e cada uma delas trazia em suas mãos e em suas bocas uma espada afiada de dois gumes. 
E quando O vi, caí para trás na terra e tremi. 
¶ E aconteceu que o anjo de YHVH falou-me novamente, dizendo: Não temas; pois o que contemplas é Aleph-Tav; o princípio e o fim, o Criador e Sua Criação; e Nele estão as chaves do Sheol; 
E eu te contarei sobre a visão que viste, as coisas que foram, as que são e as que hão de vir, e tu as escreverás; 
Pois o mistério das sete chamas são os sete anjos das sete dispensações que governam os sete dias de YHVH.

Capítulo 2

Templo do Céu

Zenos é agraciado com outra visão que explica a sua visão de Deus; e ele contempla os céus enquanto preparam a terra.

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
E aconteceu que, após o anjo de YHVH ter falado, eu olhei e vi uma janela abrindo-se nos céus, 
E a voz que eu ouvira, como o som de um shofar, falou-me novamente, dizendo: Vem agora, e verás, para que possas compreender a visão que contemplaste, 
Sim, vem e vê, para que conheças aquilo que veio antes, e aquilo que há de ser. 
E fui arrebatado em espírito, e vi o que parecia ser um trono nos céus, e um Homem e uma Mulher que se assentavam sobre o trono; 
E em uma mão seguravam uma grande safira, na qual estava escrita a Torá, e na outra uma grande esmeralda, na qual estavam escritos os mistérios do templo; 
E ao redor do trono Deles, vi o que pareciam ser vinte e quatro tronos menores, e sobre estes assentavam-se vinte e quatro anciãos, revestidos em sua pureza e preparados para serem enviados conforme a instrução de YHVH; 
E dentre estes, vi o que pareciam ser relâmpagos e trovões saindo, e estas eram as vozes dos sete fogos que ardiam diante do trono, os quais são os sete anjos das sete dispensações. 
¶ E diante do trono vi, como que, os grandes Urim e Tumim, sobre os quais repousam os olhos de Elohim; 
E ao redor dos tronos havia quatro seres viventes, cujos olhos viam a frente e atrás por meio dos grandes Urim e Tumim; 
E o primeiro ser era como um leão, sendo como que o fogo do julgamento, e estava voltado para o Sul; 
E o segundo ser era como um touro, sendo como que a terra fundamentada em sabedoria, e estava voltado para o Norte; 
E o terceiro ser tinha a face de um homem, sendo como que as águas que fluem em misericórdia, e estava voltado para o Leste; 
E o quarto ser era como uma águia em voo, sendo como que no ar com conhecimento celestial, e estava voltado para o Oeste. 
E vi que esses quatro seres tinham seis asas e estavam repletos de olhos, e em constante movimento, dia e noite. 
E enquanto se moviam ao redor dos tronos, cada um deles, como um só, dizia: Santo, Santo, Santo, Elohim Shaddai, o próprio Pai e Mãe. 
Santa é Aquela que habita no lugar que não é lugar, além da altura e profundidade infinitas, o Infinito de todas as direções abraçadas pela Árvore da Vida; 
E YHVH, o fruto de Sua árvore, o Yachad Yachid Echad que era, e é, e há de vir. 
E os seres deram glória e honra em gratidão, e os vinte e quatro anciãos prostraram-se diante Daquele que vive para todo o sempre. 
¶ E vi que nem todos adoravam, mas havia um semelhante a uma grande serpente, sim, um Leviatã, e ele fez com que a terça parte do exército celestial o seguisse. 
E vi o que parecia ser uma grande guerra no céu, e Miguel e seus anjos lutaram contra o Leviatã; 
O Leviatã lutou, assim como os seus anjos, mas não prevaleceram; nem foi mais encontrado lugar para eles no céu. 
E o grande Leviatã foi lançado fora, aquele acusador, aquele que engana toda a terra; e os seus emissários foram lançados fora com ele. 
E o Leviatã indignou-se com a Shekinah, por isso desceu para guerrear contra o remanescente de sua semente, aqueles que guardam a Torá e lembram o nome YHVH; 
E todos os que habitam nas trevas sobre a terra adorarão o Leviatã, e seus nomes não estão escritos no Livro da Vida desde a fundação do mundo. 
¶ E aconteceu que vi, como que no meio dos tronos, dos anciãos e dos quatro animais, que estava alguém semelhante ao Filho do Homem como um Cordeiro, aguardando ser enviado para ser imolado; 
E d'Ele saíram os sete anjos das sete dispensações, enviados a toda a terra pelo Filho do Homem, cujo sangue seria derramado sobre a rocha, pois terríveis são as obras da humanidade. 
¶ E aconteceu que ouvi uma voz como o toque de um shofar vindo do templo do céu, dizendo aos sete anjos das sete dispensações: Sigam seus caminhos e derramem as taças da ira de YHVH sobre a terra.

Capítulo 3

A Primeira Dispensação

Zenos vê a visão espiritual da primeira dispensação, a de Adão e Eva, sob a supervisão do arcanjo Miguel, que é Adão.

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
E veio Miguel, um dos sete anjos das sete dispensações, portando um véu; 
E ele falou comigo, dizendo: Vem, eu te mostrarei o julgamento daquela que se prostitui sobre as muitas águas, com quem as nações da terra cometeram fornicação; 
Sim, e ela embriagou toda a terra com o vinho de sua fornicação. 
E aconteceu que fui arrebatado em espírito para o deserto, e ali vi, como que, uma mulher sentada sobre uma serpente vermelha, sim, o próprio Leviatã; 
E escritos sobre o Leviatã estavam nomes de blasfêmia contra Elohim Khayyim; 
E o Leviatã tinha, como que, sete cabeças e dez chifres, e isso para zombar das sete e dez chamas. 
E embora estivesse nua, a mulher parecia estar adornada de escarlate, vermelho e púrpura, e vestindo ouro, pedras preciosas e pérolas; 
E em sua mão direita ela segurava, como que, um cálice de ouro que estava cheio de abominações e de sua fornicação, e em seus cabelos e em seus dedos havia imundície; 
E o seu nome é Lilith, e ela é a mãe dos idólatras, e ela e Caim caminham sobre a terra ensinando à humanidade as abominações escritas sobre aquele Leviatã. 
E aconteceu que vi, como que, a mulher deitada com Caim, embriagados por seus pecados, bêbados, por assim dizer, com o sangue de kaddish, e com o sangue de todos aqueles que foram mortos. 
E aconteceu que o anjo de YHVH falou comigo, dizendo: Eu te revelarei o mistério de Lilith, e do Leviatã e suas sete cabeças e seus dez chifres; 
E a serpente que viste subirá do abismo, sendo ela a perdição. 
E eis a sabedoria: As sete cabeças são sete línguas mentirosas sobre as quais se assenta a mulher que se oporá aos sete anjos das sete dispensações, cada um em seu turno; 
E eles são sete governantes dos homens: cinco caíram, e dois ainda estão por vir; 
E os dez chifres são dez governantes sem poder, mas receberão poder como reis sobre a terra por uma hora, ao se unirem ao Leviatã; 
E estes, sendo a perdição, são como uma só mente, entregando a sua força e o seu poder a Lilith e ao seu Leviatã; 
Pois estes guerrearam contra Yah, e YHVH os vencerá, pois Ele é Mashiach HaMashiach, Yachad Yachid Echad, o Grande Sumo Sacerdote segundo a ordem de Melquisedeque. 
E as águas sobre as quais Lilith repousava são os povos e as nações da terra; 
E os dez chifres que viste sobre o Leviatã, estes odiarão a Lilith, e a tornarão desolada, despindo-a de suas vestes e queimando-a com fogo; 
E isto porque YHVH porá em seus corações para cumprir a Sua vontade, mesmo que seja para seu próprio detrimento caso não retornem em teshuvah, pois a Palavra de YHVH se cumprirá. 
E aconteceu que vi a semelhança da Shekinah; ela estava revestida de um fogo tão resplandecente quanto o sol, e trazia sobre a cabeça uma coroa de doze estrelas; 
E vi que ela estava nas dores do parto, carregando o seu filho, e a criança estava pronta para nascer. 
E aconteceu que, quando o Leviatã viu que fora lançado à terra, perseguiu a Shekinah enquanto ela buscava dar à luz o filho do homem. 
E aconteceu que Lilith, Caim e todos aqueles que os seguiram adoraram o Leviatã, dizendo: Quem é como o Leviatã? 
E: Quem poderá guerrear contra ele? 
E: Ele opera grandes maravilhas, até mesmo fazendo chover fogo dos céus sobre a terra, 
E assim eles enganaram os homens da terra por meio de suas artes sacerdotais, chamadas de milagres, 
E aconteceu que Lilith e Caim andaram ordenando aos homens que fizessem ídolos para adorar o Leviatã. 
E aconteceu que vi que Miguel abriu um dos selos, e ouvi o que parecia ser o som de um shofar, 
E então ouvi a besta que era como um leão dizer: "Venham e vejam!" 
E vi o que parecia ser um homem montado em um cavalo branco, e a ele foi dada uma coroa, e contemplei que ele partia conquistando, e para conquistar. 
E aconteceu que vi Miguel soando o seu shofar, e seguiram-se granizo e fogo misturados com sangue, 
E os Abaddon foram libertados sobre a terra, e queimaram a terça parte das árvores e toda a erva verde. 
E aconteceu que YHVH Elohim chamou Adão e Eva e seus filhos e filhas, para dizer a todos aqueles que adoravam o Leviatã: YHVH conhece as vossas obras e os vossos trabalhos, e Ele não será paciente por muito mais tempo; 
Pois por quantos dias mais pensais que YHVH suportará aqueles que são maus? 
E vós escutastes aqueles que dizem ser homens e mulheres santos, mas não são, e YHVH os descobriu como mentirosos. 
E YHVH viu aqueles que abandonaram o seu primeiro amor; e Ele os conheceu, mas apagou o nome deles. 
E a estes YHVH diz: Lembrai-vos, ó lembrai-vos, de onde tendes caído, e arrependei-vos, e praticai novamente as vossas primeiras obras; 
E se não quiserdes, virei a vós rapidamente e removerei o vosso fogo do seu lugar, a menos que caminheis novamente em teshuvah. 
E aos que vencerem, darei a comer da Árvore da Vida, a qual deixastes para trás no Éden de Elohim. 
E aconteceu que Miguel partiu e derramou o seu frasco sobre a terra; 
E ouviu-se um som como um grande clamor, e aqueles que tinham a marca do Leviatã sobre si, e que adoravam a sua imagem, foram amaldiçoados com uma terrível maldição.

Capítulo 4

Segunda Dispensação

Zenos vê a visão espiritual da segunda dispensação, aquela de Enoque e suas esposas, sob a supervisão de Zaphkiel ou Metatron, o arcanjo que é Enoque.

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
E aconteceu que vi Zaphkiel abrir o segundo selo, e ouvi a besta, semelhante a um boi, dizer: Vinde e vede! 
E aconteceu que vi, como que, outro cavalo saindo, que era vermelho, e foi dada autoridade àquele que nele montava para tirar a paz da terra; 
E que a humanidade guerreasse e matasse uns aos outros, e foi-lhe dada uma grande espada. 
E aconteceu que Zaphkiel, que é Metatron, tocou a sua shofar, e vi, como que, um grande monte ardendo em fogo, e ele foi lançado ao mar, 
E a terça parte do mar tornou-se sangue; e a morte alcançou a terça parte das criaturas que estavam no mar; sim, e a terça parte dos navios foi destruída. 
E aconteceu que vi, como que fosse, o Leviatã, de cor rubra, como dantes, com as suas sete cabeças e dez cornos, e vi que agora havia sete coroas sobre as suas cabeças. 
E vi, como que fosse, que a sua cauda atraíra a terça parte das estrelas do céu, e estas foram lançadas sobre a terra, e estas geraram os Iyrin. 
E aconteceu que vi, como que fosse, o Leviatã diante da Shekinah; e ela estava grávida, prestes a dar à luz. 
E o Leviatã estava pronto, com os dentes à mostra, para devorar o seu filho no momento em que este deixasse o ventre. 
Mas, para meu espanto, vi, como que fosse, que duas asas foram dadas à Shekinah, como as de uma águia, e ela voou para o deserto. 
E vi, como que fosse, que ela se ocultou ali em segurança e foi nutrida, longe da face daquela serpente, Lilith. 
E aconteceu que foi dado poder ao Leviatã para proferir blasfêmias sobre toda a terra, exceto na cidade no deserto onde a Shekinah habitava. 
Mas, para o resto do mundo, foi dada a morte àqueles que não adorassem a imagem do Leviatã. 
E estes guerrearam entre si, mas viveram em temor da cidade no deserto onde a Shekinah habitava. 
E aconteceu que Metatron derramou a sua ampola sobre o mar; e este tornou-se como o sangue de um homem morto, e todo ser vivente no mar morreu. 
E vi grandes obras de trevas, tribulação e pobreza — até mesmo para aqueles que eram ricos nas materialidades do mundo. 
E aconteceu que o anjo de YHVH me disse: Não temas nada daquilo que hás de sofrer; 
Pois YHVH te deu vida, e todos aqueles que vencerem o mundo não verão a segunda morte.

Capítulo 5

Sião

Sião e a Shekinah fogem da Terra.

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
E aconteceu que vi como se fosse o Éden, que é a Shekinah, que é a Árvore do Conhecimento do Bem e do Mal, isto é, a Sabedoria, e a Árvore da Vida; 
E os sete malakhim, que são querubins, os sete anjos das sete eras, desceram dos céus à terra para cumprir a vontade de YHVH em toda a terra. 
E aconteceu que, quando Adão e Eva em sua geração estavam sentados fora dos portões do Jardim para contemplar a aparência radiante da Shekinah, toda a terra resplandecia de uma extremidade à outra com o seu esplendor; 
E o seu esplendor era maior até mesmo do que o do sol ao meio-dia, e cegou o Leviatã, e a Lilith enquanto ela cavalgava sobre ele; 
E, ao viajarem, trouxeram as trevas, e a adoração ao sol, à lua e às estrelas; 
E a adoração à terra, e a adoração às obras das mãos dos homens, as quais são a adoração ao Leviatã. 
E aconteceu que vi como se fossem os sete anjos das sete eras vindo diante do trono de Elohim, dizendo: Elohim Shaddai, o que faremos com os filhos de Adão? 
Pois vemos que estes se afastaram para adorar ídolos em fornicação com Lilith e o seu Leviatã, essa grande besta de blasfêmia contra o Teu nome; 
E o que faremos para purificar a terra desta abominação, e para devastar os habitantes da terra que adoram ídolos? 
E aconteceu que YHVH Elohim elevou a Sua Shekinah da terra, do meio da idolatria, e ali o nome dela era Sião. 
E vi, como que, os sete anjos das sete dispensações com exércitos e as hostes celestiais acampados ao redor da terra, em acampamentos de milhares e dezenas de milhares de hostes; 
E vi, como que, que eles tomaram seus shofares e seguraram os chifres em suas mãos e cercaram a Shekinah de YHVH com cânticos. 
E aconteceu que Sião ascendeu aos céus altíssimos, como está escrito, e Enoque foi elevado ao céu juntamente com a Shekinah. 
E o anjo de YHVH veio a mim, dizendo: Quando o Cordeiro desejou ser elevado naquele madeiro pelos pecados da humanidade, Ele enviou primeiro a Miguel, o Príncipe, para preparar a terra para YHVH; 
E então Ele enviou Zaphkiel, que é Metatron, para reunir todos aqueles que seguiriam a YHVH e para transportá-los na Shekinah e em grande glória, em uma carruagem ardente com cavalos de chama e fogo, conduzida por um malak de glória. 
E aconteceu que vi, como que, YHVH elevando Enoque aos céus altíssimos juntamente com a Shekinah; 
E aconteceu que vi, como que, quando estes alcançaram os céus altíssimos, as safiras onde estava escrita a Torá estavam em chamas, como se estivessem prestes a ser consumidas por um fogo devorador, 
E eu me perplexei em espanto, indagando-me quais chamas poderiam devorar a Torá no fogo? 
E aconteceu que veio uma voz como o trovão do Trono nos Céus, dizendo: Não temais; pois, porque todos os filhos dos homens me negaram e negaram o meu reino, e foram se prostituir após Lilith, adorando ídolos, removi a minha Shekinah do meio deles e a elevei às alturas; 
Mas estes que tomei do meio deles são os meus eleitos, os habitantes de Sião que saíram do mundo, pois estes são iguais uns aos outros em fé, em retidão e em perfeição. 
E assim, tomei estes da terra, que é a minha criação sob todos os céus, para o meu seio, e estes Eu farei retornar nos dias finais; 
Pois estes, de sua geração, Eu preservei do Dilúvio, elevando-os sobre as asas do vento, levando a minha Shekinah ao céu mais alto para que ela possa sentar-se novamente comigo em meu trono; 
E a Ela é dada a chave para as portas da compreensão, da sutileza, da vida, da graça, da bondade, do amor, da mansidão, da preservação, da misericórdia e da honra; 
E estas Lhe são dadas para que a humanidade aprenda a adorar YHVH em sabedoria e conhecimento, até a compreensão; 
E da compreensão à misericórdia e à instrução; e da misericórdia e instrução à beleza, ao amor e à bondade, e à vitória em meu reino; 
E este é o fundamento, e este é o caminhar em teshuvah rumo ao esplendor; 
E adornei a humanidade com todas estas coisas boas e louváveis; e a Israel, mais do que a todos os filhos do céu.

Capítulo 6

A Terceira Dispensação

Zenos contempla a visão espiritual da terceira dispensação, a de Noé e Na’amah, sob a supervisão do arcanjo Gabriel, que é Noé.

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
E aconteceu que vi Gabriel seguindo Miguel e Metatron, dizendo: Todos aqueles que adorarem o leviatã, recebendo a sua marca na testa ou na mão, estes sentirão a ira de YHVH derramada sobre vós, vinda da taça da Sua indignação; 
Estas coisas diz Aquele que segura em suas mãos a espada afiada de dois gumes; 
Pois Ele conhece as vossas obras e onde habitais; portanto, apegai-vos firmemente ao nome de YHVH, e não pronuncieis o Seu santo nome em vão! 
Não comais nada sacrificado a ídolos, pois isso é cometer adultério e fornicação, mas caminhai em teshuvah; 
Ou virei a vós rapidamente, quando menos esperardes, e lutarei contra vós com a espada da minha boca; 
Mas àqueles que vencerem, será dado comer do maná escondido e do fruto da árvore da vida; 
E a estes será dado um novo nome escrito em uma pedra branca, e ninguém olhará para a pedra e o verá, exceto aqueles que o recebam; 
Pois o novo nome dado ao kaddish de YHVH é o vosso chamado ao serviço de YHVH em Seu Santo Sacerdócio, e a pedra branca são os vossos urim e thummim. 
E aconteceu que vi que Gabriel abriu o terceiro selo, e ouvi a besta que tinha o rosto de homem dizer: Vinde e vede! 
E vi o que parecia ser um cavalo preto, e o seu cavaleiro trazia o juízo em sua mão direita e uma espada em sua esquerda. 
E aconteceu que Gabriel tocou o seu shofar, e um grande fogo caiu do céu, incidindo sobre a terça parte das águas da terra e sobre a terça parte das águas abaixo da terra; 
E as águas vieram como um grande dilúvio, e muitos morreram por causa das águas, para que houvesse um novo nascimento a partir da purificação. 
E aconteceu que Gabriel derramou a sua taça sobre as águas; e elas se tornaram como sangue. 
E aconteceu que ouvi Gabriel dizer: Tu és justo, YHVH, que és, eras e serás, porque assim julgaste; 
Pois estes guerrearam contra o teu povo, YHVH, e derramaram o sangue dos teus servos, os profetas, e tu lhes deste sangue para beber; pois eles são dignos. 
E aconteceu que vi, por assim dizer, a Shekinah no deserto, no lugar preparado para ela por YHVH, e ali vi que a Sua Shekinah foi sustentada por sessenta anos. 
E aconteceu que o Leviatã cuspiu águas de sua boca, como que um dilúvio após a Shekinah, para que ela fosse levada pelas águas. 
E a terra auxiliou a Shekinah, pois a terra abriu a sua boca e engoliu o dilúvio que o Leviatã lançou de sua boca, para que as águas não pudessem alcançá-la. 
E o Leviatã abriu a sua boca para blasfemar contra YHVH Elohim, para blasfemar o Seu nome, o Seu tabernáculo e aqueles que habitam nos céus. 
E aconteceu que, após as águas terem baixado, ele fez com que toda a humanidade recebesse uma marca em sua mão direita ou em suas testas, como um juramento e uma aliança, para que ninguém pudesse comprar nem vender, a menos que tivesse a marca, ou o nome do Leviatã, ou o número do seu nome. 
E esta marca era semelhante àquela com a qual Caim fora marcado por YHVH, para zombar das coisas de Elohim. 
E a marca do Leviatã é Vav Samekh Mem (666, וסמ), e o nome do Leviatã é Samael, que é Samyaza.

Capítulo 7

Quarta Dispensação

Zenos contempla a visão espiritual da quarta dispensação, a de Melquisedeque e sua esposa, sob a regência do arcanjo Rafael, que é Melquisedeque.

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
E aconteceu que vi, como que o Filho do Homem em pé sobre um grande monte, e a força de Sião com Ele; 
E com Ele vi, como que cento e quarenta e quatro mil kaddish, tendo o Santo Nome de Elohim escrito em suas frontes. 
E aconteceu que ouvi o anjo de YHVH dizer: Eis aqui aqueles que guardam os mandamentos de Elohim, em sua fé em YHVH. 
E aconteceu que vi, como que Lilith sobre a terra chamando a si mesma de profetisa, ensinando e seduzindo kaddish a cometerem fornicação, e a comerem coisas sacrificadas a ídolos; 
E embora YHVH lhe tivesse dado espaço para se arrepender de sua fornicação, ela não se arrependeu; 
E vi que grande angústia aguardava aqueles que foram com ela ao seu leito para cometerem adultério com ela, a menos que retornem de seus atos. 
Sim, e YHVH feriu seus filhos com a morte quando ela deixou o jardim, recusando-se a retornar; pois YHVH dá a todos, sim, a cada um, segundo as suas obras; 
Mas àqueles que vencem, e que guardam a Palavra e as obras de YHVH até o fim, a estes Ele dará poder e domínio; 
Pois sobre estes YHVH governará com a vara de ferro; e Ele será o seu Oleiro, e eles Seus vasos escolhidos que Ele moldará e formará; pois estes Ele receberá de Elohim; 
E estes que Lhe forem dados serão como Suas estrelas da manhã. 
E aconteceu que Rafael abriu o quarto selo, e eu ouvi a voz da besta como uma águia nas alturas dos céus, dizendo: "Vinde e vede!" 
E vi o que parecia ser um cavalo pálido, cujo cavaleiro é a Morte; e o Sheol os seguia; 
E foi-lhes dado domínio sobre a quarta parte da terra, para matar com a espada, com a fome, com a morte e com as feras da terra. 
E aconteceu que Rafael tocou o seu shofar, e a terça parte do sol, da lua e das estrelas foram feridas; 
Sim, e como a terça parte deles se escureceu, o dia não iluminou por terça parte do seu tempo, e assim também a noite, e a terra se cobriu de trevas, pois não recebia a luz. 
E aconteceu que vi o anjo Moroni voando pelo meio das extensões dos céus, clamando em voz alta: "Ai dos habitantes da terra, pois ainda restam três anjos para tocarem!" 
E aconteceu que Rafael derramou o seu frasco sobre o sol; e foi-lhe dado poder para abrasar os homens com o juízo do fogo. 
E a humanidade foi abrasada por um grande calor, e amaldiçoou o nome de Elohim, e não se arrependeram, nem vieram para dar-Lhes glória. 
E aconteceu que vi, como que a Shekinah, enquanto ela era enviada para o deserto, 
E contemplei que ela deu à luz um filho homem; e ele regerá todas as nações com uma vara de ferro, e o seu nome é Rei da Paz; 
E por meio deste Rei da Paz, a Shekinah pôde viajar novamente da terra aos céus. 
E aconteceu que o seu filho foi arrebatado para Elohim, tal como Enoque, e para os tronos que eu vira anteriormente. 
E aconteceu que foi dado poder ao Leviatã, a Lilith e a Caim para guerrearem contra os filhos e filhas de YHVH, e para prevalecerem sobre eles; 
Pois haviam conquistado todas as linhagens, línguas e povos, exceto aqueles governados pelo Rei da Paz, até que nascesse Abraão, o servo de YHVH.

Capítulo 8

A Quinta Dispensação

Zenos contempla a visão espiritual da quinta dispensação, a de Moisés e sua irmã Miriã, sob a supervisão do arcanjo Haniel, que é Moisés.

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
E aconteceu que Haniel abriu o quinto selo, e eu vi todas as almas que foram e que ainda haveriam de ser sacrificadas por Israel, e pelo testemunho que mantiveram. 
E aconteceu que clamaram com voz forte, dizendo: Até quando julgareis injustamente e aceitareis este povo ímpio? 
Defendei os pobres e os órfãos; fazei justiça aos aflitos e necessitados; sim, livrai os pobres e necessitados e resgatai-os da mão dos ímpios! 
E aconteceu que vestes brancas foram dadas a cada um deles; e foi-lhes dito que a sua longanimidade seria recompensada, 
Sim, e que estes descansassem ainda por um breve tempo, pois agora é o dia bendito em que a Torá é dada aos filhos dos homens. 
E aconteceu que Haniel soprou o seu shofar, e vi como se fosse uma estrela cair do céu sobre a terra, e a chave do abismo lhe foi entregue. 
E aconteceu que Haniel abriu o abismo; e subiu do abismo uma fumaça, tal qual a fumaça de uma grande fornalha; e o sol e o ar foram obscurecidos pela fumaça do abismo. 
E da fumaça emergiram dez pragas sobre a terra, e foi-lhes concedido poder para afligir os homens que impedissem Israel de alcançar o seu Elohim. 
E foi-lhes ordenado que não ferissem a relva da terra, nem coisa alguma verde, nem árvore alguma; 
Mas apenas aqueles homens que não têm o selo de YHVH em suas frontes, sim, aqueles que não observaram a Páscoa, aqueles que estão sem o sangue do Cordeiro em suas portas. 
E aconteceu que, naqueles dias, os homens buscaram a morte, mas não a encontraram, pois, embora desejassem morrer, a morte fugia deles; e assim o avaddon foi solto sobre a terra. 
E aconteceu que Haniel derramou a sua fiala sobre o trono do leviatã; e o seu reino preencheu-se de trevas; 
E estes roeram as suas línguas por força da agonia, e blasfemaram contra o Elohim dos céus por causa de suas dores e chagas, e não fizeram teshuvá de seus atos, mas amaldiçoaram a Torá de YHVH. 
E aconteceu que uma voz potente como o trovão ecoou, dizendo à terra: Conheço as tuas obras; vigia, e fortalece aquilo que resta, pois não achei as tuas obras perfeitas; 
Recebei, pois, a Torá, e agarrai-vos a ela com firmeza, e caminhai em teshuvah diante de YHVH; e eis que há mais ainda por vir.

Capítulo 9

Sexta Dispensação

Zenos contempla a visão espiritual da sexta dispensação, aquela de Jesus Cristo e sua esposa Maria Madalena, sob a regência de Zadquiel, o arcanjo, que é João Batista.

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
E aconteceu que ouvi novamente uma voz forte vinda do céu, poderosa como o trovão e ressonante como um shofar, dizendo: Eis que chegou a salvação, a força e o reino do nosso Elohim, e o poder do Seu ungido, o Mashiach HaMashiach; 
Pois Satanás, o acusador da humanidade, será lançado abaixo, e o Leviatã será vencido pelo sangue do Cordeiro; 
Portanto, alegrem-se, ó céus, e todos que neles habitam, e toda a terra abaixo! 
E aconteceu que o anjo de YHVH me disse: "Venha e veja!" 
E vi o que parecia ser uma árvore de beleza sublime, e a árvore e seus frutos eram de uma pureza transcendente; 
E sobre o caminho que levava à árvore, vi o que parecia ser uma grande névoa e um rio de águas impuras, e do outro lado daquelas águas, um grande templo dedicado ao Leviatã. 
E aconteceu que o anjo de YHVH me disse: "Venha e veja!" 
E olhei novamente para a árvore, mas ela havia desaparecido de minha presença e, em seu lugar, vi novamente a Shekinah. 
E vi como se os Céus se abrissem; e o anjo de YHVH desceu e colocou-se diante de mim, dizendo: "Eis que a mulher que vês é a mãe de YHVH, segundo a natureza da carne." 
E vi como se a Shekinah carregasse uma criança em seus braços. 
E o anjo me disse: "Eis o Cordeiro de YHVH, sim, o próprio Pai Eterno!" 
Sim, eis o amor de YHVH que habita nos corações dos filhos dos homens! 
E aconteceu que vi o que parecia ser uma vara de ferro que levava à fonte das águas vivas e à Árvore da Vida, a árvore branca e viva no meio da Casa de YHVH, Santidade a YHVH; 
E aconteceu que o anjo de YHVH me disse: "A Árvore da Vida é a Shekinah que produz os frutos de YHVH; e as águas, a Sua misericórdia." 
E aconteceu que vi e contemplei o profeta que deveria preparar o caminho diante d'Ele, lavando-o em tevilá; 
E depois de ter sido purificado, os céus se abriram, e a Ruach HaKodesh desceu sobre Ele, vindo das alturas celestiais. 
E aconteceu que o anjo de YHVH falou comigo, dizendo: Vem e vê! 
E vi como se fosse o Cordeiro de Elohim, que foi levado pelo povo; sim, até mesmo Elohim Olam foi julgado pelo mundo; e Ele foi levantado e sacrificado pelos pecados dela. 
E aconteceu que, após ter sido sacrificado, vi as multidões da terra que se reuniam para lutar contra o Cordeiro e contra aqueles kaddish que Ele chamou para O servir; 
E vi como se fosse a multidão da terra reunida, como que naquele grande templo dedicado ao Leviatã. 
E aconteceu que o anjo de YHVH veio a mim, dizendo: Aqueles que servem ao Leviatã reuniram-se aqui para lutar contra o Cordeiro e Seus kaddish. 
E aconteceu que vi como se fosse o templo do Leviatã, que é a soberba do mundo; e ele caiu em sua altivez, e a sua queda foi imensamente grande. 
E aconteceu que o anjo de YHVH falou comigo, dizendo: Eis a fonte de águas imundas, e as profundezas dela; estas são o abismo do Sheol; 
E as névoas de trevas são as tentações de Lilith, que cegam os olhos e endurecem os corações dos filhos dos homens, desviando-os para que se percam e pereçam; 
E o templo do Leviatã está repleto de imaginações vãs e da soberba dos filhos dos homens. 
E um abismo grande e terrível divide a justiça de YHVH, que é o Cordeiro dado em sacrifício desde antes do princípio do mundo, doravante e para sempre; 
E assim será a destruição de todas as nações, tribos, línguas e povos, que lutarem contra o Cordeiro e os kaddish de YHVH! 
E aconteceu que o anjo de YHVH falou-me, dizendo: "Vem e vê!" 
E vi, como que, muitas nações e reinos segundo a ordem dos homens, 
E o anjo de YHVH falou-me novamente, dizendo: "Estas são as nações e os reinos dos gentios." 
E aconteceu que vi, como que, as areias do mar, e o Leviatã erguendo-se do mar, tendo sete cabeças e dez chifres, e sobre os seus chifres dez coroas, e sobre as suas cabeças nomes de blasfêmia; 
E aconteceu que ele conduziu a humanidade ao cativeiro, sim, e todos foram para o cativeiro; 
E Vingança era o seu nome, dizendo: "Aquele que mata pela espada, pela espada será morto!" 
Mas Israel deve aprender a paciência e a fé, pois vi muitos que foram feridos pela espada e sobreviveram, e isto por causa do Mashiach, o Mashiach que há de vir. 
E aconteceu que vi, como que, aqueles que caminham em teshuvah, o kaddish não mais profanado por mulheres, ou, em outras palavras, transgredindo a Torá de YHVH; pois estes são virgens. 
E vi, como que, que todos aqueles que deveriam seguir o Cordeiro para onde quer que ele fosse, estes foram redimidos do meio da humanidade, sendo as primícias para Elohim, por meio do Cordeiro. 
E aconteceu que em suas bocas não se encontrou engano; sim, e eles estão sem mácula diante do trono de Elohim. 
E vendo isto, a misericórdia de YHVH, clamei dizendo: "Tu afastaste os Teus julgamentos por causa do Teu Filho!" 
E o Cordeiro falou-me, dizendo: Eis que pus diante de ti uma porta aberta, e ninguém a poderá fechar; 
Pois, embora tenhas pouca força, guardaste a minha Palavra e não negaste o meu nome; 
E por teres guardado a palavra da minha longanimidade, eu também te guardarei da hora da provação, que virá sobre todo o mundo, para provar aqueles que habitam sobre a terra. 
E acontecerá que, quando Zadquiel abrir o sexto selo, haverá um grande terremoto; e o sol se tornará negro como as profundezas de um grande poço, e a lua se tornará como sangue. 
E as estrelas do céu cairão sobre a terra, assim como a figueira deixa cair seus figos antes do tempo quando é sacudida por um vento forte. 
E os céus se retirarão como um pergaminho que se enrola; e cada montanha e ilha dos mares serão movidos de seus lugares. 
E aconteceu que, depois destas coisas, vi como se fossem quatro anjos postados nos quatro cantos da terra, segurando os quatro ventos da terra, para que o vento não soprasse sobre a terra, nem sobre o mar, nem sobre árvore alguma. 
E vi o anjo Moroni ascendendo do oriente, portando o selo de Elohim Chayyim. 
E aconteceu que ele clamou com voz forte aos quatro anjos, que eram os quatro seres viventes postados nos quatro cantos da terra, dizendo: Não danifiquem a terra, nem o mar, nem as árvores, até que tenhamos selado os servos do nosso Elohim em suas frontes. 
E vi que seriam selados cento e quarenta e quatro mil de todas as tribos dos filhos de Israel. 
Da tribo de Judá seriam selados doze mil, da tribo de Rúben seriam selados doze mil, da tribo de Gade seriam selados doze mil. 
Da tribo de Aser seriam selados doze mil, da tribo de Naftali seriam selados doze mil, da tribo de Manassés seriam selados doze mil. 
Da tribo de Simeão seriam selados doze mil, da tribo de Levi seriam selados doze mil, da tribo de Issacar seriam selados doze mil. 
Da tribo de Zebulom seriam selados doze mil, da tribo de José seriam selados doze mil, e da tribo de Benjamim seriam selados doze mil. 
E aconteceu que Zadquiel tocou o seu shofar, e ouvi uma voz vinda dos quatro chifres do altar de ouro que está diante de Elohim, dizendo a Zadquiel: Soltai os quatro anjos que estão presos no grande rio Eufrates. 
E acontecerá que os quatro anjos serão soltos, os quais foram preparados para uma hora, um dia, um mês e um ano, para matar a terça parte dos homens. 
E o número do exército de cavaleiros era tão vasto que eu não conseguia contar, nem pude enumerá-los. 
E acontecerá que por estes será morta a terça parte da humanidade, pelo fogo, pelo fumo e pelo enxofre, que sairão de suas bocas. 
E o poder deles está em suas bocas, em suas línguas e em suas caudas; pois suas caudas eram como serpentes que chicoteiam, e suas cabeças com dentes afiados, e com estas eles causam dano. 
E aconteceu que o restante da humanidade, que não fora morta por estas pragas, ainda assim não se arrependeu das obras de suas mãos, para que deixassem de adorar demônios e ídolos de ouro, prata, bronze, pedra e madeira, que nem podem ver, nem ouvir, nem caminhar. 
Nem se arrependeram de seus assassinatos, nem de suas práticas sacerdotais, nem de sua fornicação, nem de seus roubos. 
E aconteceu que Zadquiel derramou o seu frasco sobre os grandes rios, e as águas neles secaram. 
E eu vi, como se fossem, três espíritos impuros saltarem da boca do Leviatã e da boca de Caim. 
E estes espíritos de Abadom andaram operando falsos prodígios perante os reis da terra e perante todo o mundo. 
Pois eles se reunirão para batalhar contra Elohim Shaddai, congregando-se para controlar todo o comércio e a mercancia sobre a terra. 
Pois estes serão aqueles que entregarão o Cordeiro de YHVH para ser sacrificado na árvore; e, não sabendo o que fazem, estes O açoitarão e zombarão Dele por causa do Leviatã. 
Mas eles não O matarão, pois Ele é YHVH, e Ele é o senhor da vida e da morte. 
E antes de ser elevado, Ele curará os enfermos, fará com que os cegos vejam, e até mesmo os mortos Ele ressuscitará. 
Mas, no tempo em que escolher, entregará o espírito com alegria para que possamos viver; e, no terceiro dia, retomará a Sua própria vida, pois as chaves do sepulcro são Suas. 
E acontecerá, e chegará o dia em que os reis da terra, e os grandes homens, e os ricos, e todo servo e todo homem livre se esconderão nas cavernas e nas rochas das montanhas. 
E estes dirão aos montes e às rochas: Caiam sobre nós, e escondam-nos da face daquele que se assenta no trono, e da ira do Cordeiro. 
Sim, e estes dirão: O grande dia da Sua ira certamente chegou; e quem poderá subsistir? 
E YHVH Elohim certamente visitará toda a Casa de Israel naquele dia; 
Alguns por Sua voz, por causa de sua retidão, para sua grande alegria e salvação; 
E outros, com os trovões e os relâmpagos de Seu poder; por tempestade, por fogo e por fumaça, e vapor de trevas, e pela abertura da terra, e por montanhas que serão erguidas. 
E todas estas coisas certamente virão, e as rochas da terra se romperão; 
E por causa dos gemidos da terra, muitos dos reis das ilhas do mar serão tocados por Ruach Ha’Kodesh, a exclamar: O Elohim da natureza sofre. 
E aqueles em Jerusalém serão açoitados por todos os povos porque crucificaram YHVH, e desviaram seus corações, rejeitando sinais, prodígios, e o poder e a glória de YHVH; 
E porque desviaram seus corações e desprezaram Ha’Kadosh Israel, eles vagarão na carne, e perecerão, e tornar-se-ão motivo de zombaria e provérbio, e serão odiados entre todas as nações; 
No entanto, quando chegar aquele dia em que eles não desviem mais seus corações contra Ha’Kadosh Israel, então Ele se lembrará das alianças que fez com seus pais; 
Sim, então Ele se lembrará das ilhas do mar; sim, e a todo o povo que é da Casa de Israel, eu reunirei, diz YHVH, dos quatro cantos da terra; 
Sim, e toda a terra verá a salvação de YHVH; cada nação, linhagem, língua e povo será abençoado.

Capítulo 10

Sétima Dispensação

Zenos contempla a visão espiritual da sétima dispensação, a de Joseph Smith Jr. e suas esposas Emma Smith e Eliza Snow, sob a supervisão do arcanjo Ariel, também conhecido como Uriel.

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
E aconteceu que vi os últimos dias, e ai dos habitantes da terra e do mar! 
Pois o Leviatã, Lilith, Caim e o seu Avaddon virão a vós, e virão com grande ira, porque sabem que lhes resta apenas pouco tempo. 
E aconteceu que vi, como que fosse, uma grande besta nos últimos dias, semelhante a um leopardo pronto a saltar, e seus pés eram como os pés de um urso preparado para dilacerar, e sua boca como a de um leão esperando para devorar. 
E acontecerá que o Leviatã lhe dará poder, grande autoridade e fama no mundo dos homens, e seu nome será conhecido tanto para o bem quanto para o mal entre a humanidade. 
E acontecerá que uma de suas cabeças será ferida, como que até a morte; 
E sua ferida mortal será curada; e por causa disso, todo o mundo se maravilhará com o Leviatã e Lilith. 
E aconteceu que vi, como que fosse, outra besta subindo da terra; ela tinha dois chifres como os de um cordeiro, e falava como o Leviatã. 
E ele fará uso de todos os poderes da primeira besta diante dele, e fará com que a terra e aqueles que nela habitam adorem a primeira besta, cuja ferida mortal foi curada. 
E eis que aqui há um grande segredo: a grande besta é a congregação de Avaddon, e embora se pense que tenha sido destruída na reforma, ela ainda viverá; 
E a segunda besta será como a primeira, e ensinará que não há Elohim, e grandes serão os seus evangelistas aos olhos da humanidade. 
E os profetas destas bestas servirão ao Leviatã, e estes virão a Israel como Orgulho, Ego e Pecado, ansiando pelas coisas da carne; 
Pois eis que vos digo que existem apenas duas congregações: Israel e a congregação de Avaddon; e estas não são as assembleias da humanidade, mas sim os homens e as mulheres que nelas se reúnem. 
E é por isso que YHVH disse àqueles que não são nem frios nem quentes: Quisera eu que fosses frio ou quente; 
Portanto, quanto a vós, os mornos, que não sois nem frios nem quentes, eu vos vomitarei da minha boca. 
Pois estes são os ricos deste mundo que dizem: Sou rico, possuo abundância de bens e de nada tenho necessidade; 
Contudo, estes são miseráveis, desgraçados, pobres, cegos e nus, sendo mornos, nem quentes nem frios, pois são indiferentes, sem amor no coração pelo seu próximo. 
Por isso, digo a estes: Dai o vosso ouro aos pobres para que possais ser ricos, e eu vos vestirei com vestes brancas, para que estejais revestidos de retidão. 
E acontecerá que, quando Ariel abrir o sétimo selo, haverá silêncio nos céus por um breve momento. 
E aconteceu que vi, como que, os sete anjos das sete dispensações que estavam diante de YHVH Elohim; e a eles foram dados sete shofares. 
E aconteceu que outro anjo veio e pôs-se junto ao altar e, ali, com a queima de olíbano, ofereceu as orações de todo o Kaddish sobre o altar de ouro que estava diante do trono de Elohim. 
E a fumaça do incenso, que subia com as orações do Kaddish, ascendeu diante de YHVH Elohim da mão do anjo. 
E o anjo tomou fogo do altar e lançou-o sobre a terra, o que trouxe trovões, relâmpagos e um terremoto. 
E aconteceu que os sete anjos das sete dispensações levaram os seus shofares aos lábios, preparados para soar novamente, pois esta será a dispensação final antes da vinda de Yahshua HaMashiach. 
E aconteceu que vi o anjo Moroni voar no meio do céu, portando o evangelho eterno para pregar aos que habitam na terra, e a cada nação, tribo, língua e povo. 
E ele clamou com voz forte, dizendo: Temam a YHVH e deem glória a Ele; pois chegou a hora do seu julgamento. 
Prostrem-se e adorem Aquele que fez os céus, a terra, o mar e as fontes das águas. 
E aconteceu que Uriel o seguiu, dizendo: Caiu Sodoma, aquela grande cidade, porque ela fez todas as nações beberem do vinho da ira de sua fornicação. 
E ela não ajudou os pobres, nem as viúvas, não dando do seu pão, mas estava cheia do orgulho de suas abominações. 
E vi como se fosse uma nuvem branca, e sobre a nuvem estava sentado alguém semelhante ao Filho do Homem, tendo uma coroa de ouro sobre a sua cabeça e uma foice afiada em sua mão direita. 
E aconteceu que Haniel saiu do templo celestial, clamando com voz forte para aquele que estava sentado sobre a nuvem: Introduz a tua foice e ceifa! 
E: Vê que chegou o tempo de ceifares; pois a colheita da terra está madura. 
E Aquele que estava sentado sobre a nuvem introduziu a Sua foice na terra; e a terra foi ceifada. 
E aconteceu que Sandalphon saiu do templo que está no céu, ele também portando uma foice afiada. 
E aconteceu que Moroni saiu do altar, que tinha poder sobre o fogo; e clamou com voz forte àquele que tinha a foice afiada, dizendo: Introduz a tua foice afiada e colhe os cachos da videira da terra; pois as suas uvas estão plenamente maduras. 
E aconteceu que Sandalphon introduziu a sua foice na terra, colheu a videira da terra e a lançou no grande lagar da ira de YHVH. 
E aconteceu que vi como se o lagar fosse pisado, e sangue saiu do lagar, e o lagar estava cheio, sim, e até transbordou. 
E aconteceu que vi Raziel, que é Rafael, descendo do céu, revestido de uma nuvem; 
E havia um arco-íris sobre a sua cabeça, e o seu rosto era como o sol, e os seus pés como colunas de fogo; 
E tinha em sua mão o que parecia ser um pequeno livro, e abriu o livro, e plantou o seu pé direito na misericórdia de YHVH, e o seu pé esquerdo na sabedoria da Shekinah; 
E Raziel clamou com voz forte, e os outros seis dos sete malakhim, que são querubins sobre as sete dispensações, clamaram com ele. 
E aconteceu que, quando os sete anjos das sete dispensações emitiram as suas vozes, eu os ouvi com vozes como as de leões, dizendo: 
Que YHVH ilumine os nossos olhos com a luz da Sua Torá, e que com sabedoria e conhecimento Ele coloque em nossos corações a Sua compreensão, para que todos sejam dignos de encontrá-Lo; pois Ele iluminará aqueles que ouvem! 
Despertai, portanto, o coração com a vitória eterna, para fazer o coração brilhar com esplendor. 
E disseram mais coisas que me é proibido dizer, pois as suas palavras estão seladas. 
E aconteceu que Areal, que é Uriel, tocou o seu shofar e houve grandes vozes nos céus, dizendo: Os reinos da terra tornaram-se os reinos de YHVH, e Ele reinará para todo o sempre. 
E vi, como se fosse, os vinte e quatro anciãos que se assentavam diante do trono de Elohim prostrarem-se sobre seus rostos, 
E estes adoraram a YHVH, dizendo: Nós Te damos graças, YHVH Elohim Shaddai, que és, eras e hás de vir, porque assumiste para Ti o Teu grande poder, e reinaste. 
E aconteceu que Uriel derramou a sua ampola no ar; e veio uma grande voz do templo celestial, do trono, dizendo: Está consumado. 
E eu ouvi como se fossem inúmeras vozes de homens e mulheres no céu, dizendo: Aleluia! Salvação, glória, honra e poder a YHVH nosso Elohim, pois verdadeiros e justos são os Seus julgamentos! 
E Ele julgou Lilith, que corrompeu a terra com a sua fornicação, e vingou o sangue de Seus servos derramado por suas mãos! Aleluia! 
E os vinte e quatro anciãos e os quatro seres vivos todos se prostraram e adoraram o Elohim que estava sentado no trono, dizendo: Amém; Aleluia! 
E uma voz saiu do trono, dizendo: Louvai ao nosso Elohim, todos vós, Seus servos, e vós que temeis a YHVH, tanto os grandes quanto os pequenos. 
E eu ouvi como se fosse a voz de uma grande multidão, e como a voz de muitas águas, e como a voz de poderosos trovões, dizendo: Aleluia! E YHVH Elohim Onipotente reina; 
Portanto, regozijemo-nos no dia da nossa salvação, e demos honra a Ele, pois as bodas do Cordeiro chegaram, e a Shekinah se preparou. 
E a Ela foi concedido que se vestisse de linho fino, puro e branco, e o linho fino é a retidão do Kaddish. 
E o anjo de YHVH disse: Bem-aventurados são aqueles que são chamados para a ceia das bodas do Cordeiro! 
E aconteceu que, ao contemplar tudo isto, caí prostrado à terra, dizendo: Tu és misericordioso, ó Elohim, pois ouviste a minha oração, mesmo quando eu estava no deserto; 
Sim, foste misericordioso quando orei a respeito daqueles que eram meus inimigos, e Tu os voltaste para mim; 
Sim, ó YHVH, foste misericordioso comigo quando clamei a Ti no meu campo; quando clamei a Ti na minha oração, e Tu me ouviste. 
E novamente, ó Elohim, quando me voltei para a minha casa, ouviste-me na minha oração; e quando me retirei ao meu aposento, ó YHVH, e orei a Ti, Tu me ouviste; 
Sim, és misericordioso para com os Teus filhos, quando eles clamam a Ti para serem ouvidos por Ti, e não por homens; e Tu os ouvirás; 
Sim, ó Elohim, tens sido misericordioso comigo, e ouviste os meus clamores no meio das Tuas congregações; 
Sim, e também me ouviste quando fui expulso e fui desprezado pelos meus inimigos; 
Sim, ouviste os meus clamores, indignaste-Te com os meus inimigos e visitaste-os na Tua ira, com pronta destruição; 
E ouviste-me por causa das minhas aflições e da minha sinceridade; e é por causa do Teu Filho que tens sido assim misericordioso comigo; 
Portanto, clamarei a Ti em todas as minhas aflições; pois em Ti está a minha alegria; pois afastaste de mim os Teus julgamentos, por causa do Teu Filho.

Capítulo 11

A parábola das raízes e dos ramos.

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
E aconteceu que, tendo terminado a visão, o anjo de YHVH veio a mim novamente, dizendo: Abre a tua boca e pronuncia a Palavra de YHVH, para que clames a esta nação. 
E aconteceu que eu, Zenos, abri a minha boca e comecei a profetizar, dizendo: Escutai, ó Casa de Israel, e ouvi as minhas palavras, eu, um profeta de YHVH! 
Pois eis que assim diz YHVH: Comparar-vos-ei, ó Casa de Israel, a uma oliveira cultivada, que um homem tomou e nutriu em sua vinha; e ela cresceu, envelheceu e começou a definhar. 
E aconteceu que o senhor da vinha saiu e viu que a sua oliveira começava a definhar; e disse: Eu a podarei, cavarei ao seu redor e a nutrirei, para que talvez brotem ramos jovens e tenros, e ela não pereça. 
E aconteceu que ele a podou, cavou ao seu redor e a nutriu, conforme a sua palavra. 
E aconteceu que, após muitos dias, ela começou a produzir alguns poucos ramos jovens e tenros; mas eis que o topo principal dela começou a perecer. 
E aconteceu que o senhor da vinha viu isso e disse ao seu servo: Entristece-me a ideia de perder esta árvore; portanto, vai e colhe ramos de uma oliveira brava e traz-me os mesmos; 
E removeremos aqueles ramos principais que estão começando a murchar, e os lançaremos ao fogo, para que sejam queimados. 
E eis que, diz o senhor da vinha: Retiro muitos destes ramos jovens e tenros, e vou enxertá-los onde quer que eu deseje; 
E não importa que, se assim for, a raiz desta árvore pereça, pois posso preservar o seu fruto para mim mesmo; portanto, tomarei estes ramos jovens e tenros e enxertá-los-ei onde quer que eu deseje. 
Toma tu os ramos da oliveira brava e enxerta-os no lugar dela; e estes que colhi, lançá-los-ei ao fogo e os queimarei, para que não sobrecarreguem a terra da minha vinha. 
E aconteceu que o servo do senhor da vinha, tendo agido conforme a palavra do senhor da vinha, enxertou os ramos da oliveira brava. 
E o senhor da vinha providenciou que ela fosse cavada, podada e nutrida, dizendo ao seu servo: Entristece-me a ideia de perder esta árvore; 
Portanto, para que talvez eu possa preservar as suas raízes para que não pereçam, para que as possa preservar para mim mesmo, fiz esta coisa; 
Portanto, segue o teu caminho; vigia a árvore e nutre-a, segundo as minhas palavras. 
E estes os colocarei na parte mais remota da minha vinha, onde quer que eu deseje, o que não importa para ti; 
E faço-o para que possa preservar para mim mesmo os ramos naturais da árvore; e também para que possa reservar o seu fruto, para a estação vindoura, para mim mesmo, pois entristece-me a ideia de perder esta árvore e o seu fruto. 
E aconteceu que o senhor da vinha seguiu o seu caminho e escondeu os ramos naturais da oliveira cultivada nas partes mais remotas da vinha; alguns em um lugar e alguns em outro, conforme a sua vontade e o prazer do seu coração. 
E aconteceu que, depois de muito tempo, o Senhor da vinha disse ao seu servo: Vem, vamos descer à vinha para que possamos trabalhar nela. 
E aconteceu que o Senhor da vinha, e também o servo, desceram à vinha para trabalhar. 
E o servo disse ao seu senhor: Eis, olha aqui; eis a árvore. 
E aconteceu que o Senhor da vinha olhou e contemplou a árvore, na qual os ramos de oliveira brava haviam sido enxertados; e ela havia brotado e começara a dar fruto. 
E ele viu que era bom; e o seu fruto era como o fruto natural. 
E ele disse ao servo: Eis que os ramos da árvore brava absorveram a umidade da sua raiz, de modo que a raiz produziu grande vigor; 
E por causa do grande vigor da sua raiz, os ramos bravos produziram fruto cultivado. 
Ora, se não tivéssemos enxertado estes ramos, a árvore teria perecido. 
E agora, eis que recolherei muito fruto que a árvore produziu; e guardarei o seu fruto, para a estação, para mim mesmo. 
E aconteceu que o Senhor da vinha disse ao servo: Vem, vamos à parte mais remota da vinha, e vejamos se os ramos naturais da árvore também não produziram muito fruto, para que eu possa recolher do seu fruto, para a estação, para mim mesmo. 
E aconteceu que eles foram ao lugar onde o senhor da vinha havia escondido os ramos naturais da árvore, e ele disse ao servo: Eis estes. 
E ele contemplou o primeiro, e viu que produzira muito fruto; e viu também que era bom. 
E disse ao servo: Colhe do seu fruto, e guarda-o para a estação, para que eu possa preservá-lo para mim mesmo, 
Pois eis que, por muito tempo eu a nutri, e ela produziu muito fruto. 
E aconteceu que o servo disse ao seu senhor: "Como você veio aqui para plantar esta árvore, ou este ramo da árvore? Pois veja, este era o lugar mais pobre de toda a terra da sua vinha." 
E o Senhor da vinha disse-lhe: "Não me aconselhes! Eu sabia que era um terreno pobre; por isso, eu disse que a cultivei por todo este tempo; e você vê que ela produziu muitos frutos." 
E aconteceu que o Senhor da vinha disse ao seu servo: "Olhe aqui: veja, eu plantei também outro ramo da árvore; e você sabe que este lugar do terreno era ainda mais pobre que o primeiro," 
"Mas veja a árvore: eu a cultivei por todo este tempo, e ela produziu muitos frutos; portanto, colha-os e guarde-os para a estação, para que eu possa preservá-los para mim mesmo." 
E aconteceu que o Senhor da vinha disse novamente ao seu servo: "Olhe aqui, e veja outro ramo também que eu plantei; veja que eu também o cultivei, e ele produziu frutos." 
E ele disse ao servo: "Olhe aqui, e veja o último; sim, veja: este eu plantei em um bom terreno, e o cultivei por todo este tempo; mas apenas uma parte da árvore produziu frutos cultivados, e a outra parte produziu frutos silvestres: veja, eu cultivei esta árvore como as outras." 
E aconteceu que o Senhor da vinha disse ao servo: "Arranque os ramos que não produziram bons frutos, e lance-os ao fogo." 
Mas veja, o servo disse-lhe: "Vamos podá-la, cavar ao seu redor e cultivá-la por mais um pouco, para que talvez ela produza bons frutos para você, e você possa guardá-los para a estação." 
E aconteceu que o Senhor da vinha e o servo do Senhor da vinha cultivaram todos os frutos da vinha. 
E aconteceu que muito tempo se passou, e o Senhor da vinha disse ao seu servo: "Venha, vamos descer à vinha, para que possamos trabalhar nela novamente." 
Eis que o tempo se aproxima, e o fim logo chega; por isso, devo colher frutos para mim mesmo, para a estação. 
E aconteceu que o Senhor da vinha e o servo desceram à vinha; e chegaram à árvore cujos ramos naturais tinham sido quebrados, e ramos silvestres tinham sido enxertados; e eis que todo tipo de frutos sobrecarregavam a árvore. 
E aconteceu que o Senhor da vinha provou dos frutos, cada espécie segundo a sua quantidade. 
E o Senhor da vinha disse: Eis que por longo tempo nutrimos esta árvore, e armazenei para mim mesmo, para a estação, muitos frutos. 
Mas eis que, desta vez, ela produziu muitos frutos, e nenhum deles é bom. 
E eis que há todo tipo de frutos ruins; e nada me aproveitam, apesar de todo o nosso trabalho: e agora, dói-me o coração por saber que posso perder esta árvore. 
E o Senhor da vinha disse ao servo: O que faremos com a árvore, para que eu possa preservar novamente bons frutos dela para mim mesmo? 
E o servo disse ao seu senhor: Eis que, porque enxertaste os ramos da oliveira silvestre, eles nutriram as raízes, de modo que elas continuam vivas e não pereceram; portanto, vês que elas ainda são boas. 
E aconteceu que o Senhor da vinha disse ao seu servo: A árvore nada me aproveita, e as suas raízes nada me aproveitam, enquanto ela produzir frutos ruins. 
Contudo, sei que as raízes são boas; e, para o meu próprio propósito, eu as preservei; e, devido à sua grande força, elas produziram, até agora, bons frutos a partir dos ramos silvestres. 
Mas eis que os ramos silvestres cresceram e recobriram as suas raízes; e porque os ramos silvestres prevaleceram sobre as suas raízes, ela produziu muitos frutos ruins. 
E porque produziu tantos frutos ruins, vês que ela começa a perecer; e logo estará madura para ser lançada ao fogo, a menos que façamos algo para preservá-la. 
E aconteceu que o Senhor da vinha disse ao seu servo: Desçamos às partes mais profundas da vinha e vejamos se os ramos naturais também produziram frutos ruins. 
E aconteceu que eles desceram às partes mais profundas da vinha. 
E aconteceu que viram que os frutos dos ramos naturais também haviam se corrompido; sim, o primeiro, o segundo e também o último; e todos haviam se corrompido. 
E os frutos silvestres do último prevaleceram sobre aquela parte da árvore que produzia bons frutos, a ponto de o ramo ter murchado e morrido. 
E aconteceu que o Senhor da vinha chorou, e disse ao servo: O que mais eu poderia ter feito pela minha vinha? 
Eis que eu sabia que todos os frutos da vinha, exceto estes, haviam se corrompido; e agora, estes que outrora produziram bons frutos, também se corromperam. 
E agora, todas as árvores da minha vinha não servem para nada, a não ser para serem derrubadas e lançadas ao fogo! 
E eis que este último, cujo ramo secou, eu o plantei em boa terra; sim, naquele lugar que era precioso aos meus olhos, acima de todas as outras partes da terra da minha vinha. 
E viste que eu também cortei tudo aquilo que obstruía este pedaço de terra, para que pudesse plantar esta árvore em seu lugar. 
E viste que uma parte produziu bons frutos; e outra parte produziu frutos silvestres. 
E porque não colhi os seus ramos, nem os lancei ao fogo, eis que eles prevaleceram sobre o ramo bom, até que este secasse. 
E agora, eis que, apesar de todo o zelo e cuidado que dedicamos à minha vinha, as árvores nela se corromperam, a ponto de não produzirem frutos bons. 
E estas eu esperava preservar, para reservar seus frutos para a estação em que eu precisasse deles para mim mesmo. 
Mas eis que se tornaram como a oliveira brava; e não têm valor, a não ser para serem derrubadas e lançadas ao fogo, e entristece-me que eu as perca. 
Mas o que mais eu poderia ter feito na minha vinha? Teria eu negligenciado a minha mão, a ponto de não a ter nutrido? 
Não; eu a nutri, e a cavei, e a podei, e a adubei; e estendi a minha mão quase todo o dia; e o fim se aproxima. 
E entristece-me que eu deva derrubar todas as árvores da minha vinha, e lançá-las ao fogo para que sejam queimadas. 
Quem é aquele que corrompeu a minha vinha? 
E aconteceu que o servo disse ao seu senhor: Não é por causa da altivez da tua vinha? Não prevaleceram os seus ramos sobre as raízes, que são boas? E porque os ramos prevaleceram sobre as suas raízes? 
Pois eis que eles cresceram mais rapidamente do que a força de suas raízes, tomando a força para si mesmos; eis que digo, não é esta a causa de que as árvores da tua vinha se corromperam? 
E aconteceu que o Senhor da vinha disse ao servo: Vamos, cortemos as árvores da vinha e lancemo-las ao fogo, para que não sobrecarreguem a terra da minha vinha. 
Pois eu fiz tudo; sim, o que mais poderia ter feito pela minha vinha? 
Mas eis que o servo diz ao Senhor da vinha: Poupe-a por mais um pouco. 
E o Senhor diz: Sim, eu a pouparei por mais um pouco; pois me entristece que eu perca as árvores da minha vinha; portanto, tomemos dos ramos daqueles que plantei nas partes mais remotas da minha vinha, 
E enxertemo-los na árvore de onde vieram; e colhamos da árvore aqueles ramos cujos frutos são mais amargos, e enxertemos, em seu lugar, os ramos naturais da árvore. 
E farei isso para que a árvore não pereça, para que talvez eu possa preservar para mim mesmo as suas raízes, para o meu próprio propósito. 
E eis que as raízes dos ramos naturais da árvore, que plantei onde quer que eu desejasse, ainda estão vivas; 
Portanto, para que eu possa preservá-las também, para o meu próprio propósito, tomarei dos ramos desta árvore e os enxertarei nelas. 
Sim, enxertarei nelas os ramos de sua árvore-mãe, para que eu preserve as raízes também para mim mesmo; para que, quando estiverem suficientemente fortes, talvez produzam bons frutos para mim, e eu possa ainda ter glória nos frutos da minha vinha. 
E aconteceu que tomaram da árvore natural que se tornara selvagem e a enxertaram nas árvores naturais que também se tornaram selvagens; e também tomaram das árvores naturais que se tornaram selvagens e as enxertaram em sua árvore-mãe. 
E o Senhor da vinha diz ao servo: Não arranque os ramos selvagens das árvores, a menos que sejam aqueles que são mais amargos; e neles enxertarás, conforme aquilo que eu disse. 
E nutriremos novamente as árvores da vinha e podaremos os seus ramos; e colheremos das árvores aqueles ramos que amadureceram e devem perecer, e os lançaremos ao fogo. 
E faço isso para que talvez as raízes se fortaleçam, por causa de sua bondade; e por causa da mudança dos ramos, para que o bem prevaleça sobre o mal; 
E porque preservei os ramos naturais e as suas raízes; e porque enxertei novamente os ramos naturais em sua árvore-mãe; 
E preservei as raízes de sua árvore-mãe, para que talvez as árvores da minha vinha produzam novamente bons frutos; e para que eu tenha alegria novamente nos frutos da minha vinha; 
E talvez para que eu me regozije imensamente por ter preservado as raízes e os ramos das primícias. 
Ide, pois, e chamai os servos, para que possamos trabalhar diligentemente com todo o nosso vigor na vinha, a fim de prepararmos o caminho, para que eu possa trazer novamente o fruto natural, e este fruto natural é bom, e o mais precioso acima de todos os outros frutos. 
Ide, pois, e laboremos com todo o nosso vigor, desta última vez: pois eis que o fim se aproxima; e esta é a última vez que podarei a minha vinha. 
Portanto, enxertai os ramos: começai pelos últimos, para que sejam os primeiros, e que os primeiros sejam os últimos; e cavai ao redor das árvores, tanto as velhas quanto as jovens, as primeiras e as últimas, e as últimas e as primeiras, para que todas sejam nutridas novamente, pela última vez. 
Ide, pois, cavai ao redor delas, podai-as e adubai-as mais uma vez, pela última vez, pois o fim se aproxima; e se suceder que estas últimas enxertias cresçam e produzam o fruto natural, então preparai o caminho para que possam crescer. 
E, assim que comecem a crescer, retirareis os ramos que produzem frutos amargos, de acordo com a força e a dimensão do bem. 
E não retireis o mal de uma só vez, para que as raízes não sejam fortes demais para o enxerto, e o enxerto não pereça, e eu não perca as árvores da minha vinha; pois me dói a alma que eu perca as árvores da minha vinha. 
Portanto, retirareis o mal à medida que o bem cresça, para que a raiz e o topo sejam iguais em força, até que o bem prevaleça sobre o mal, e o mal seja cortado e lançado ao fogo, para que não embaraçem a terra da minha vinha. 
E assim varrerei o mal da minha vinha, e os ramos da árvore natural, enxertarei novamente na árvore natural; e os ramos da árvore natural, enxertarei nos ramos naturais da árvore. 
E assim os reunirei novamente, para que produzam o fruto natural: e eles serão um. 
E o mal será lançado fora; sim, até mesmo de toda a terra da minha vinha: pois eis que, apenas desta vez, podarei a minha vinha. 
E aconteceu que o Senhor da vinha enviou o seu servo; e o servo foi e fez como o Senhor lhe havia ordenado e trouxe outros servos; e eles eram poucos. 
E o Senhor da vinha lhes diz: Ide, e laborai na vinha com todo o vosso vigor; pois eis que esta é a última vez que nutrirei a minha vinha. 
Pois o fim está próximo, e a estação chega rapidamente; e se laborardes com todo o vosso vigor comigo, tereis alegria no fruto que reservarei para mim mesmo, para o tempo que em breve virá. 
E aconteceu que os servos foram para lá e trabalharam com todo o seu vigor; e o Senhor da vinha trabalhou também com eles: e eles obedeceram aos mandamentos do Senhor da vinha em todas as coisas. 
E começou o fruto natural a retornar à vinha, e os ramos naturais passaram a crescer e a prosperar abundantemente, enquanto os ramos selvagens começaram a ser arrancados e lançados fora. 
E eles mantiveram a raiz e o topo em equilíbrio, de acordo com a força deles. 
E assim trabalharam com toda a diligência, segundo os mandamentos do Senhor da vinha, até que o mal fosse lançado fora da vinha, e o Senhor tivesse preservado para si, até que as árvores voltassem a dar o fruto natural. 
E tornaram-se como um só corpo; e os frutos eram iguais; e o Senhor da vinha preservou para si o fruto natural, que Lhe era preciosíssimo desde o princípio. 
E aconteceu que, quando o Senhor da vinha viu que o seu fruto era bom, e que a sua vinha não estava mais corrompida, ele chamou os seus servos e disse-lhes: Eis que, por esta última vez, nutrimos a minha vinha. 
E vês que fiz conforme a minha vontade; e preservei o fruto natural, pois ele é bom, tal como era no princípio; e bendito és tu. 
Porque, visto que fostes diligentes no trabalho comigo em minha vinha, e guardastes os meus mandamentos, e me restituístes novamente o fruto natural, de modo que a minha vinha não esteja mais corrompida, e o mal seja lançado fora, 
E eis que tereis alegria comigo, por causa do fruto da minha vinha. 
Pois eis que, por um longo tempo, reservarei para mim mesmo o fruto da minha vinha, para a estação que brevemente virá; e, pela última vez, nutri minha vinha, e a podei, e cavei ao redor dela, e a adubei. 
Portanto, reservarei para mim mesmo o fruto, por um longo tempo, conforme aquilo que falei. 
E quando chegar o tempo em que frutos ruins voltem a entrar na minha vinha, então farei com que os bons e os maus sejam colhidos. 
E os bons preservarei para mim; e os maus lançarei para o seu próprio lugar. 
E então virá a estação e o fim; e farei com que a minha vinha seja consumida pelo fogo. 
E no dia em que YHVH estender a Sua mão novamente, pela segunda vez, para recuperar o Seu povo, esse é o dia, sim, a última vez, em que os qaddish de YHVH sairão em Seu poder, para nutrir e podar a Sua vinha; e depois disso, o fim chegará logo. 
E quão benditos são aqueles que trabalharam diligentemente em Sua vinha; e quão malditos são aqueles que serão lançados para o seu próprio lugar, e o mundo será consumido pelo fogo.

Capítulo 12

A Parábola do Banquete

A Oitava Dispensação.

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
E aconteceu que eu, Zenos, falei novamente outra parábola em profecia, dizendo: Aconteceu que o Senhor da vinha tinha dois filhos; o primeiro era egoísta, e comia em mesas estrangeiras, aprendendo os caminhos dos idólatras e comendo alimentos impuros. 
E o segundo era fiel e comia apenas à mesa de seu pai, e ali, na casa de seu pai, foi-lhe permitido permanecer. 
E ao filho fiel disse o Senhor da vinha: Que tuas vestes sejam sempre brancas e que não falte óleo para a tua cabeça. 
E aconteceu que o Senhor da vinha preparou um banquete e convidou a todos, inclusive os viajantes e os estrangeiros. 
Mas ao filho infiel foi dito que não deveria vir, não por causa de suas obras, mas pela ferida em seu orgulho, e assim ele partiu envergonhado. 
Portanto, ele passou a espalhar rumores falsos sobre seu Pai, o Senhor da vinha. 
E aconteceu que o Senhor da vinha contratou um grande número de trabalhadores para labutarem em sua vinha. 
E aconteceu que o Senhor da vinha reuniu os trabalhadores, levando-os para o meio de sua vinha, mas não lhes disse qual seria o seu salário pelo trabalho ali, para que não fossem negligentes. 
E aconteceu que, ao cair da tarde, o Senhor da vinha chamou cada um deles, perguntando: Em que lugar da minha vinha labutaste? 
E aconteceu que um lhe respondeu, dizendo: Labutei ao leste do jardim, sob certa árvore; e o Senhor da vinha disse: A ti será dada uma única moeda de ouro. 
E a outro, que labutara na parte oeste do jardim, sob outra árvore, ele disse: A ti serão dadas duzentas moedas de ouro. 
E assim ocorreu com todos os seus servos, recebendo cada qual aquilo que lhe era devido. 
E aconteceu que os seus servos vieram a ele, dizendo: Por que não nos disseste o salário do trabalhador em tua vinha? 
Mas o Senhor da vinha respondeu-lhes: Como, então, seria a minha vinha cuidada? 
Não cuidariam meus servos apenas daquela parte da minha vinha que dá a maior recompensa? E o resto da minha vinha seria então abandonado à margem do caminho e certamente morreria? 
Mas, se vos dedicardes aos meus assuntos, verei quem cuida das partes mais preciosas da minha vinha, e ao cair da tarde, eu os recompensarei. 
E aconteceu que houve um entre eles que trabalhou com grande ardor, mais do que todos os outros, e sim, até mais do que lhe foi solicitado. 
E aconteceu que o Senhor da vinha saiu e tomou este bom servo pela mão, caminhou pela vinha e conversou com ele. 
E aconteceu que, ao cair da tarde, todos os trabalhadores vieram ao Senhor da vinha para receber a recompensa de seus esforços; 
E aquele servo bom e fiel veio com eles, e o Senhor da vinha pagou-lhe o salário de um dia inteiro. 
E aconteceu que os outros trabalhadores se queixaram uns aos outros, dizendo: Eis que trabalhamos desde a alvorada até o ocaso, enquanto este homem trabalhou apenas algumas horas, e todavia o mestre lhe deu o pagamento de um dia inteiro? 
E aconteceu que o Senhor da vinha disse: Quem és tu para sentir inveja? 
Não diz a Lei: Não cobiçarás a casa do teu próximo, não cobiçarás a mulher do teu próximo, nem seu servo, nem sua serva, nem seu boi, nem seu jumento, nem coisa alguma que pertença ao teu próximo? 
Assim também meu servo bom e fiel fez, em poucas horas, mais do que vós, que labutastes o dia inteiro. 
E aconteceu que o Senhor da vinha enviou mensagem a todos, dizendo: Lavai-vos, purificai-vos e ungis-vos; lavai as vossas vestes e preparai-vos para o banquete; contudo, ele não designou a hora. 
E aconteceu que os fiéis entre eles se prepararam e aguardaram à entrada da vinha. 
E estes disseram: "Na vinha do Mestre, nada faltará, e não há necessidade de sinais de preparação, pois o banquete pode ocorrer a qualquer momento". 
E aconteceu que os insensatos entre eles não se prepararam, pois deram ouvidos ao orgulho do filho ímpio, que buscou elevar o seu nome acima do nome do Senhor da vinha. 
E aconteceu que estes insensatos disseram: "Não pode haver um grande banquete sem muito alvoroço e trabalho, e sem a reunião de mantimentos e provisões"; 
"Portanto, não precisamos nos inquietar até que vejamos os sinais; portanto, estaremos atentos aos sinais para que possamos saber". 
E aconteceu que eles se uniram aos seus companheiros, e não pensaram em alimentar os pobres, mas partiram em busca de sinais, e não deram atenção à palavra do Senhor da vinha. 
E cada um seguiu o seu caminho, e os insensatos espalharam muitas maledicências sobre aqueles que estavam prontos, e buscaram para si sinais e prodígios, interpretando profundamente aquilo que nada continha. 
E aconteceu que, subitamente, veio a palavra do Senhor da Vinha: "Que todos venham ao banquete!" 
E os servos do Mestre apressaram-se em trazer os sábios e os fiéis, e instaram-nos a vir conforme a ordem do Senhor da Vinha. 
Então, aqueles que se haviam preparado vieram em sua honra e glória; mas os tolos que não se prepararam vieram em sua impureza e contaminação. 
E o servo fiel veio por último, pois manteve-se pronto e assegurou que todos estivessem presentes e fossem apresentados perante o Senhor da Vinha. 
E aconteceu que o Senhor da Vinha se regozijou com os sábios e fiéis que fizeram conforme a sua vontade e que, além disso, honraram a esplendorosa beleza de Sua vinha; 
E aconteceu que o Senhor da Vinha se indignou com aqueles que não deram atenção à sua palavra, e que poluíram a sua vinha com toda a impureza que se agarrava às suas vestes, e que a trataram com desprezo. 
E aconteceu que estes clamaram, dizendo: "Deixai-nos entrar, pois te buscamos e procuramos os teus sinais e prodígios!" 
Então o Senhor da Vinha veio, dizendo: "Aqueles que se prepararam para a minha presença, e estavam prontos quando chamei, virão e banquetear-se-ão à minha mesa; mas aqueles que não se prepararam não comerão do banquete;" 
E aqueles que não o fizeram, mas ouviram, em vez disso, o meu filho insensato, não estavam preparados e, portanto, não são dignos. 
E aconteceu que os sábios entre eles pensaram que poderiam partir, pois temiam a grande ira do Senhor da Vinha, 
E aconteceu que o Mestre respondeu: "Não, mas vós permanecereis na minha vinha, pois sois dignos dela," 
"Sim, sentai-vos e comei à mesa do banquete; comei e bebei em repouso, enquanto estes permanecem de pé, golpeados, e contemplam em angústia; e que as vossas vestes sejam, em todo o tempo, brancas." 
E aconteceu que, após eu ter terminado de falar, permaneci maravilhado diante do banquete no interior da vinha. 
E aconteceu que, enquanto eu estava parado e maravilhado, os céus se abriram para mim novamente; e ali vi o que parecia ser um novo céu e uma nova terra, e contemplei que o primeiro céu e a primeira terra haviam passado. 
E vi como se fosse Sião, a cidade santa, descendo de Elohim, do céu, e a Shekinah preparada como uma noiva adornada para o seu esposo. 
E ouvi uma grande voz vinda do céu, dizendo: Eis que o Templo de YHVH está com Adão, e YHVH habitará com eles, e eles serão o seu povo; 
E não haverá mais morte, nem tristeza, nem choro, nem haverá mais dor; pois as primeiras coisas passaram. 
E vi como se fossem aqueles que se assentavam no trono, dizendo: Eis que faço novas todas as coisas; portanto, preparai-vos para aquilo que há de vir; que assim seja; assim é, Amém e Amém. 
E a visão se fechou para mim, e o anjo de YHVH me disse: Todas estas coisas que viste são dos céus, 
Pois todas as coisas ocorrem primeiro no reino dos céus, e depois sobre a terra, para que todas as coisas sejam como uma só. 
Portanto, eu, Zenos, vos digo: preparai-vos para o grande e terrível dia de YHVH! 
Sim, mantende vossas vestes limpas e estai prontos para o dia em que a terra e os céus serão novamente um só.

Neum

O Oráculo ou as Declarações

Uma coleção dos proferimentos do Oráculo de YHVH, que dançou em profecia para conhecer a vontade de YHVH para o Seu Israel e os filhos de Judá.

One

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
YHVH é o nosso Elohim,
YHVH tem domínio sobre toda a criação;
YHVH é Um,
YHVH é Unidade. 
Por YHVH o mundo foi criado;
a criação de YHVH é Uma,
pela providência de YHVH a criação é governada. 
Levantem seus olhos ao alto e contemplai!
Quem é aquele que criou todas as coisas?
Levantem seus olhos ao alto e vede! 
Pelo pathakh azeen reconhecereis Ha’Elohim;
quem é o Criador?
Assim como foi dito a Moisés:
EU SOU aquele que EU SOU. 
E quem é YHVH?
Quem é YHVH para que lhe fosse dado o domínio sobre os céus acima?
Pois não existem todas as coisas pela própria vontade de YHVH? 
YHVH é o visível e o invisível que buscais;
portanto, aquilo que está além de YHVH é vaidade,
pois nada há além de YHVH:
YHVH é Um. 
Buscar uma única coisa é buscar todas as coisas;
tudo é Um em YHVH,
em YHVH todas as coisas são Uma;
YHVH é o Princípio,
YHVH é o Fim. 
A que compararei YHVH?
O que testificarei a vós a respeito de YHVH?
Desde o princípio da criação,
todas as coisas têm testificado de YHVH. 
E YHVH vos coroou, ó Israel, com coroas de santidade;
YHVH vos separou, ó Israel, com a Sua Torá
para que ascendêsseis ao alto,
um povo santo para YHVH. 
E assim YHVH vos diz:
Meu povo deve primeiro ser humilhado;
então descerei
e entrarei em vossas muralhas abaixo. 
Que isto vos console e conforte, ó Israel:
YHVH descenderá
e tornar-se-á como vós em todas as coisas; 
YHVH descenderá abaixo de todas as coisas
e vencerá todas as coisas
e elevar-se-á acima de todas as coisas. 
YHVH terá misericórdia de Israel, pois ela transbordará em suas aflições; 
E embora vossas aflições sejam como as do mar, haverá cura e restauração para vós, ó Israel! 
E quando perguntardes: Quem me curará? E quando perguntardes: Quem me fortalecerá? YHVH, o próprio Elohim Shaddai, vos curará e fortalecerá. 
Ó semente de Jacó! É YHVH quem se coloca entre vós e a morte! É YHVH quem vos guarda e vos protege! 
Se buscardes apenas esta única coisa, buscareis todas as coisas: 
Em YHVH todas as coisas são Uma, tudo é Um em YHVH; YHVH é o Fim, e igualmente, YHVH é o Princípio. 
Aquilo que buscais é o visível e o invisível, pois assim é YHVH; portanto, nada existe além de YHVH que não seja em vão, pois YHVH é Um. 
Todas as coisas existem pela própria vontade de YHVH; portanto, a YHVH é dado o domínio sobre os céus acima. 
E pela providência de YHVH a criação é governada, pois por YHVH foi o mundo criado; a criação de YHVH é Uma. 
YHVH é o nosso Elohim, YHVH tem domínio sobre toda a criação; YHVH é Um, YHVH é Unidade. 
Um mistério profundo vos será revelado hoje; todo o conhecimento e toda a sabedoria deste mundo são como isto: os filhos do mundo nada sabem, até o dia de hoje. 
Ouvi, pois, o decreto de Neum, pois os clamores do Oráculo são o decreto de YHVH; ouvi e estai prontos, todos vós que ouvis estas palavras!

Two

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
Eis, eu sou Neum, a Oráculo,
leitora das estrelas—
sou aquela que derrama as libações para YHVH; 
Sou aquela que ainda dança em profecia
quando as filhas cantam,
e os jovens tocam suas harpas
e batem seus tambores. 
Vós me conheceis, ó Judá;
sim, sabeis que profetizo verdadeiramente;
pois não foi tudo o que me foi dito para falar entre vós verdadeiro? 
O remanescente das filhas de Miriã zomba para me envergonhar,
pois os filhos de Arão silenciaram suas vozes,
mas YHVH será ouvido! 
Se as bocas das filhas de Miriã forem silenciadas,
então as bocas das outras filhas de Israel se abrirão: 
Pois não sou da semente de Levi,
mas sou filha de José e de Manassés; 
Contudo, a Presença de YHVH veio a mim,
chamando-me Neum, a oráculo de Ha’Elohim. 
Eis que, quando vossas filhas estavam com dificuldades no parto,
não derramei eu libações
para o livramento da cura e da restauração? 
Quando vossos jovens se preparavam para a guerra,
não li eu as estrelas para eles
para guiá-los em segurança para casa? 
Quando vossos rebanhos se afastaram para longe,
não vos dei as palavras da Voz
para que os recuperásseis? 
Portanto, digo-vos neste dia:
Ouvi a Oráculo de YHVH,
inclinai os vossos ouvidos para que possais ouvir, 
Para que vossos filhos
e os filhos de vossos filhos
possam evitar a morte no último dia. 
Falarei com vocês com franqueza; sim, dar-vos-ei a palavra de YHVH, para que tenhais estas palavras entre vós: 
E isto para que vocês se levantem e estejam atentos, ó Judá! Para que todos aqueles que desejam compreender estes provérbios e estas intrigas, 
E todos aqueles que desejam aprofundar-se para extrair o conhecimento, e todos aqueles que desejam apegar-se a estes mistérios e a estas maravilhas, 
Que pela força de El Elyon possais quebrar as correntes da morte e do Sheol, vendo além de todos aqueles que caminham na ingenuidade. 
E mesmo aqueles que são tortuosos em seus tratos com seus semelhantes, 
Sim, e os duros de cerviz, os obstinados de mente e de coração, aqueles que estão entrelaçados nos costumes dos insensatos; 
Até mesmo estes verão ao fim, aqueles que negariam YHVH na carne; até mesmo estes verão e saberão que YHVH é Senhor e Rei sobre tudo. 
E a herança dos sábios será a salvação da morte pelo poder de YHVH, pois por Ele a morte será vencida e as sepulturas abertas. 
Sim, e não haverá mais morte, nem luto, nem choro, nem dor; pois as coisas antigas terão passado. 
Assim como na morte há pesar, e na sepultura há tristeza, YHVH mostrará a Sua compaixão, 
Tão grande é o Seu amor incessante por Seu Israel, que YHVH vendará as suas feridas. 
E quando chegar a hora,
os mortos ouvirão a voz do Filho do Homem,
e aqueles que atentarem à Voz viverão. 
E assim como YHVH, em Sua misericórdia infinita,
resgatará a vida de Seu Israel da sepultura,
certamente Ele acolherá Israel em Si mesmo; 
Pois este Único pagará o nosso resgate,
pois Ele é o nosso Elohim para todo o sempre: 
E assim será que YHVH será o nosso guia
mesmo até a morte,
para que Ele devore a morte para sempre,
tendo-nos redimido
e removido a nossa destruição. 
E agora eu vos pergunto:
De que serve o mistério para vós,
todos vós que buscais os primórdios do conhecimento? 
Por que o coração é honrado,
pois é ele que governa o corpo do homem? 
Será que o coração ouve quando a Voz fala ao coração,
quando o Oráculo proclama a parábola? 
Por que o coração é precioso para a alma
quando é o nascimento da alma
que revela o verdadeiro coração da humanidade? 
Por que um príncipe é apartado
para olhar para seu irmão como um governante?
Não é YHVH quem concede ao rei o seu domínio? 
E o príncipe nasce sem força,
contudo ele domina seus irmãos com um chicote que nada lhe custou. 
Como são os Justos semelhantes às estrelas?
Assim como as estrelas brilham com intensidade,
eles permanecem fiéis em sua glória. 
Resplandecendo em sua glória,
eles não lutam para contender uns com os outros como fazem os homens,
mas encontram a paz na luz uns dos outros,
e contentamento enquanto os demais brilham ainda mais que eles. 
E há um que brilha mais do que todos,
e ninguém inveja a glória daquela estrela; 
Portanto, que Judá seja santo,
assim como YHVH, nosso Elohim, é Santo; 
Que Judá seja justo
para que haja paz em Israel,
assim como há paz nos Céus. 
Quem poderia dizer que são como as estrelas que li no céu noturno?
Nem uma alma em Judá,
não. 
Pois El Elyon deu à semente de Jacó a sua força
para que seu destino não esteja atado às estrelas
como todas as outras nações de Sua criação. 
Contudo, quem entre vós busca a Presença
de Luz e Entendimento
que é concedida por Ha’Elohim? 
O caminho da lembrança sem fundamento
carece da profundidade do entendimento. 
Aqueles ensinados pelos anjos de El Elyon,
aqueles que entoam louvores
para que fossem até mesmo como Ha’Elohim— 
A estes é dado o fruto
do conhecimento do bem e do mal. 
Eu Te agradeço, ó YHVH,
pois Teus olhos estão despertos
e eles velam por minha alma! 
Tu me resgataste da paixão dos faladores vãos,
da companhia daqueles que buscam
as palavras suaves da lisonja
que afastam as almas. 
Israel ao Norte, permitiste que escapassem,
mas eles não estão ocultos para Ti! 
Salva, portanto, a alma do pobre
que planejaram destruir
derramando o sangue do Teu servo. 
Percorri este caminho por Ti,
YHVH, meu Elohim,
mas eles não compreenderam isso. 
Riram de mim,
buscaram me envergonhar
com mentiras de suas bocas! 
Mas Tu sustentaste a alma
do pobre e do fraco,
e me livraste de seus braços severos, 
Redimiste-me em meio aos seus escárnios;
dos ímpios não temo a destruição. 
Certamente, até a larva pode Te louvar, YHVH,
e o verme recorda o Teu amor e a Tua benevolência; 
Contudo, aqueles que provaram a morte e retornaram
esqueceram-se de Ti,
e o Teu povo tropeçou,
tendo esquecido de cantar os Teus louvores. 
Tua bondade foi revelada a eles,
e a Tua justiça os iluminou,
Elohim Shaddai. 
Pois em Tuas mãos estão as almas de todo ser vivente;
Tu deste o sopro da vida a toda carne. 
Trata-nos, ó YHVH, segundo a Tua bondade,
segundo a Tua imensa misericórdia,
e segundo as Tuas muitas obras justas. 
YHVH ouviu as vozes daqueles que amam o Seu nome,
e não os privou do Seu amor
nem da Sua benevolência; 
Contudo, Seu braço poderoso será célere em agir com Judá,
caso ela não se lembre do seu lugar
e retorne à sua aliança!

Three

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
Ó vós, filhos da carne, que por vós mesmos nada sois:
Por que vos exaltais tão depressa,
vivendo na carne
e não tendo olhos para a glória de YHVH? 
Não tremeis nem temeis
diante de Ha’Elohim, que vos contempla do Alto? 
El Elyon sabe,
pois YHVH tudo vê,
e Seus malakim são testemunhas de todas as coisas. 
O adversário pergunta aos filhos dos homens:
Quem é Aquele que sustenta a todos? 
Contudo, o Criador plantou Seu sopro em todos
e enviou Seu doce espírito
para guiar toda a raça humana. 
E pela Voz que falou
ao nosso pai Abraão
e à nossa mãe Sara,
sabemos que há Um
que é soberano sobre Ha’Elohim; 
A escolha está em Seu poder,
sem princípio de dias nem fim de anos,
YHVH é todo-poderoso e invisível,
aquele que tudo vê, sendo Ele mesmo o Todo. 
Bendito seja YHVH,
que opera obras de retidão,
coroando Seus qaddishim com Seu amor,
Sua bondade e Sua misericórdia. 
Minha alma clama para louvar o Teu Nome,
para cantar hinos a El Elyon por Tuas obras de amor,
para proclamar Tua fidelidade a Israel e a Judá! 
E eu digo:
Não há fim ao meu louvor a Ti, YHVH. 
Estive próximo da morte por meus pecados,
e me venderam como cativo;
mas Tu me livraste, ó YHVH,
segundo a Tua imensa misericórdia. 
E eu amei o Teu Nome, YHVH,
e em Ti encontrei a minha força
e o meu refúgio. 
Quando me lembro do teu poder, meu coração se encoraja
e nas tuas misericórdias me apoio;
perdoaste os meus pecados, ó YHVH,
e me purificaste das minhas iniquidades. 
Instila em mim um espírito de fé e conhecimento,
pois não me envergonho,
ainda que eu esteja no meio daqueles que desejam a minha destruição. 
Não permitas que o adversário nem os espíritos impuros tenham domínio sobre mim;
que a dor e os maus desejos não conquistem os meus ossos. 
Ó YHVH, tu és o meu louvor!
Cantarei e te louvarei todo o dia;
é meu desejo constante que meus irmãos e minhas irmãs de Judá
se alegrem comigo. 
Contudo, Elohim Shaddai não é visto na carne;
pois que carne pode ver visivelmente o verdadeiro Elohim
que reina dos céus? 
Adorem a YHVH, que existe
de geração em geração,
concedendo a toda a humanidade a luz
através de Israel, a semente de Jacó, de Isaque e de Abraão. 
Que aqueles que buscam o conselho do mal
recebam a sua recompensa por abandonarem El’Olam, 
E mesmo ao darem vossas ofertas a elohim estrangeiros,
tornastes vossos sacrifícios em vaidades de homens
e tornastes-vos abomináveis diante de YHVH. 
Em insolência caminhastes,
e eu, Neum, o Oráculo, vi-vos;
em loucura e insensatez caminhastes. 
E eu, o Oráculo, vi-vos
abandonando o caminho reto, desviastes-vos
e estais vagando entre os espinhos. 
Cessai vossas vaidades da carne,
vagando nas trevas,
deixai a escuridão da noite
e agarrai-vos à luz que é YHVH! 
Eis que nosso Elohim fala conosco com clareza,
Suas palavras não serão em vão! 
Vinde, todos vós que buscais as trevas e os segredos velados!
Vinde aqui e contemplai a Luz! 
Ainda mais gloriosa do que a do sol,
YHVH brilha com um esplendor ainda maior;
portanto, vinde adiante! 
Assim como nossa mãe, Eva, buscou provar da sabedoria,
em vossos corações ela plantou a semente
para que tivésseis o conhecimento desta grande luz! 
E eu, o Oráculo, mostrar-vos-ei apenas uma centelha desta luz,
para contar-vos do princípio ao fim,
desde a primeira geração de Adão,
até o próprio último dia, 
Isto eu profetizarei:
o que foi,
o que é agora,
e o que ainda acontecerá a Israel e ao mundo
através da semente de Adão e Eva. 
A Voz me chamou
para dar-vos a verdade,
para saberdes como esta terra veio a ser, 
E para tornar conhecido a vós
que não esqueçais
o amor do Criador por esta, Sua criação. 
YHVH é El Elyon, o verdadeiro Rei
que trouxe todas as coisas à existência,
dizendo: Haja;
e assim foi. 
Pois YHVH estabeleceu todas as coisas,
inclusive esta terra sobre a qual estais,
erguendo-a e colocando-a em seu lugar. 
E assim é que existe o Elohim então
que envia a chuva
e os ventos,
e as tempestades,
e os terremotos; 
YHVH é o Senhor dos céus,
Rei sobre a terra,
e um com todas as coisas. 
Embora os Elohim possam ter semente,
e que estes sejam imortais,
nós somos a semente de YHVH;
portanto, por YHVH, a morte não tem aguilhão. 
Mas os elohim dos homens nascem e morrem,
pois, não possuindo poder,
não têm onde se firmar entre os Elohim. 
E estes deuses dos homens, eles caem diante de Ha’Elohim, nada são diante de El’ Elyon; YHVH não os criou, são apenas as sombras do homem. 
E Ha’Elohim é um, e YHVH é o mais exaltado de Ha’Elohim, pois todas as coisas foram feitas por Ele; e sem Ele nada do que foi feito teria sido feito. 
Sim, em YHVH está a recompensa, e a recompensa é a vida, e a vida é a luz da humanidade. 
Novamente, é YHVH quem trouxe à existência as multidões incontáveis que habitam no abismo, 
E todas as feras e as criaturas rastejantes, e todos os seres viventes na terra, e todos aqueles que estendem suas asas para habitar os céus. 
E é YHVH quem soprou o fôlego da vida em Adão, e quem designou Adão para zelar por esta, Sua criação. 
E todas as coisas que podem ser compreendidas, e todas as coisas que são incompreensíveis, estas são a criação de YHVH. 
E quem de carne mortal pode conhecer todas estas coisas? Eu vos digo: Ninguém as conhece, senão YHVH, que desde o princípio as criou. 
Habitando nas alturas dos céus, YHVH colocou diante de Adão uma recompensa de bem muito maior, 
Mas para os ímpios e os injustos, eles trazem sobre si a guerra e a pestilência e as suas aflições. 
Tu, Adão, por que te exaltas em vão, apenas para seres extirpado pelo Oráculo de YHVH? 
Envergonhai-vos de fazer ídolos, não retireis vossos filhos em vossa loucura; apenas elohim malignos cobiçam os ossos dos frutos de vossos lombos nos fumos de seus fogos. 
Como a esposa da traição que venderia seus filhos a nações estrangeiras como escravos, assim vos tornastes; e de que outra forma poderia um bom esposo lidar com tal pessoa?

Four

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
Ó Israel! Ó Judá! Ó Sião!
Vós fostes como Adão e Eva,
o primeiro povo criado para conhecer YHVH
para que a humanidade pudesse ver a salvação de YHVH, 
Contudo, acaso adorais ou temeis Ha’Elohim,
para guardar a Torá e as mitzvot?
Ou acaso vos prostrais diante de ídolos mudos de madeira e pedra? 
Estais vós a oferecer sacrifícios ao Elohim vivo?
Ou estais sentados diante das portas de templos vazios? 
Considerai os adivinhos, esses mestres do pecado:
Repeti em voz alta a parábola,
declarai agora o mistério enquanto falamos;
então sabereis se compreendestes. 
Sabei que YHVH vos vê
e vos recompensará segundo os vossos corações, 
Todavia, em vossa insensatez
a visão que me foi dada está selada para vós,
e não compreendestes
os mistérios eternos em sua plenitude; 
Não vos tornastes sábios
em vossa compreensão da Torá
e nos caminhos de YHVH;
e por que é isso? 
É porque não compreendestes devidamente
a origem da Sabedoria; 
Mas se romperdes o selo da visão que me foi dada,
então sabereis,
então compreendereis! 
Para ouvir a parábola, para ver os mistérios
deveis primeiro renunciar a toda a vossa sabedoria,
pois sois sábios nas coisas deste mundo,
e elas não passam de vaidades de tolos! 
Ouvi agora o que é a Sabedoria:
Sabedoria é conhecer o Criador,
sentir o Seu amor,
e amar assim como Ele ama; 
Que sabedoria maior poderia haver do que esta?
E, no entanto, quem é Judá para que seus vizinhos a temam? 
Judá é um povo ímpio
que se orgulha de caminhos astutos;
canalhas que pertencem ao mentiroso; 
De língua dobre, adúlteros, idólatras, de coração maligno,
tomando apenas para si mesmos— 
Será que ninguém dotado de riquezas e bens dará alguma parte a outrem? 
Haverá quem doe de sua substância para as necessidades dos pobres, dos famintos, dos nus, das viúvas e dos órfãos? 
E por causa disso, ó Judá, vossas filhas terão amantes secretos para livrar seus filhos da fome, e não haverá marido a ser alcançado, pois vossos filhos são tolos embriagados! 
Pensais que este reino poderoso repousa no poder deste mundo, esquecendo-vos do Rei Imortal, e, portanto, vós, Judá, caireis. 
O julgamento virá a vós pelo Salvador Eterno, mesmo o Filho do Pai Eterno, que criou os céus e a terra. 
E YHVH vê onde estais, Judá; um povo que se deleita no sangue dos inocentes, 
Outros homens reinarão sobre vós, lucrarão com vossas dores, e farão com que busqueis o Messias em vossa ruína, para que não saibais quando Ele aparecer. 
E como um príncipe santo, YHVH virá à Sua criação, para empunhar o cetro de Sua retidão sobre toda a terra; contudo, não O reconhecereis. 
Três partilham de seus destinos quando Ele é crucificado; um será pendurado sem pecado, um será perdoado, e um rejeitará a verdade. 
E o fogo varrerá as ilhas dos mares, e a escuridão cobrirá a terra por um instante, para que a terra chore por seu Criador. 
Ó miserável Adão! Quando esse tempo chegar, até mesmo o julgamento de El’Olam, o Rei da criação, será revertido em Sua misericórdia, pois tão grande é a Misericórdia de YHVH. 
E YHVH perdoará Sua criação, e os túmulos serão abertos e entregarão muitos de seus mortos; 
E muitos qaddishim aparecerão e viverão, para nunca mais provarem do gosto da morte. 
E pouco depois, Judá será dispersa,
e suas terras tomadas
e ela chorará em suas dores. 
Isto eu vi,
se Judá não retornar
e se afastar de suas prostituições. 
E mesmo agora, Judá, és como Sodoma,
aquela cidade ímpia que foi destruída por sua ganância: 
Sodoma possuía
tanto orgulho quanto lhes faltava a bondade amorosa
naqueles dias; 
Pois sabemos que tinham pão e vinho em abundância,
e ainda assim não quiseram sustentar os pobres e os necessitados. 
E assim aconteceu que aquela que provia o pão ao pobre
foi lançada ao fogo e reduzida a cinzas, 
E ninguém notou ou teve piedade dela,
e seus clamores ascenderam aos céus,
e seus pecados eram grandes diante de YHVH. 
E assim foi que as grandes cidades foram destruídas,
pois não tiveram piedade,
e não quiseram ouvir as palavras de Ló
quando ele pregava para eles. 
E tal como Sodoma,
YHVH enviará os justos do meio de vós, ó Judá,
e lhes dará novas terras,
terras nas ilhas dos mares. 
E agora, Judá, vós cujos pais e mães foram trazidos
por YHVH do Egito para esta terra:
Quando esquecestes YHVH
e devastastes o estrangeiro? 
Por isso, num clarão de fogo reluzente vem a vossa destruição, 
Sereis queimados com tochas
e expulsos da terra
que YHVH deu a nossos pais e a nossas mães. 
Vossos longos dias foram encurtados,
como vossos ídolos falsos e inúteis
que não sentem vergonha. 
Mas aqueles que temem o verdadeiro El’Olam herdarão a vida,
e habitarão para sempre nos campos do paraíso,
banqueteando-se com o pão doce
e contemplando a vastidão dos céus.

Five

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
Ouçam-me, ó homens de Israel:
o Rei eterno reina!
E assim como o sol contempla as terras,
assim também YHVH vê vocês, Judá. 
Vocês se chamam de Sua noiva,
mas são concubinas de meretrizes,
e assim então chegarão ao nada,
caindo em infortúnios ruinosos; 
Mas em seu sofrimento,
tereis renome nas gerações vindouras,
e até mesmo em terras distantes. 
E aqueles que escaparem deste sofrimento
serão enviados a terras prósperas
que a humanidade não conhecia. 
E com um manto púrpura,
poderoso, justo e em Sua severidade,
o Filho do Homem virá aos filhos de seus filhos
após os tremores e as tempestades de trovões. 
Aqueles sob um jugo maligno serão destruídos,
e depois YHVH descerá em Sua misericórdia. 
Mas primeiro
o solo destas terras distantes será molhado com sangue e chuva,
pois vossa semente beberá grande assassinato. 
E os justos se alegrarão,
pois serão poupados,
e YHVH, tendo destruído o rei da morte, 
Contudo, assim será
que na terceira e quarta gerações
a descendência do homem perecerá, 
Pois eles esquecerão
tudo aquilo que seus pais e suas mães viram
e testemunharam. 
E então
aquele adversário trará de volta as combinações secretas de Caim,
e Sodoma se levantará novamente contra a casa de Israel. 
Rejeitem o adversário, ó Israel!
Rejeitem as falsas tradições
carregadas pelos ventos
de terras estrangeiras! 
Lembrai-vos das palavras de Asyma,
estando no templo em Jerusalém,
para o seu Israel,
sim, a mãe divina que assim diz: 
Entrai na Presença aqui
neste templo de santidade,
em adoração a YHVH,
em respeito a vós mesmos
e a todos os que aqui habitam. 
Pois não necessito da vossa devoção,
mas da vossa sinceridade de coração,
pois é a verdade que vos purificará. 
Sim, não foi o vosso entendimento
que vos trouxe a esta casa hoje,
mas a vossa sede de conhecimento, sabedoria e compreensão. 
Não entreis movidos por vossos temores,
nem por vossos pecados,
nem por vosso ódio,
mas com um coração quebrantado e um espírito contrito; 
Para que, através da misericórdia de YHVH,
estas impurezas sejam extirpadas,
e que assim encontreis força. 
Podeis olhar para mim como vossa Mãe,
e como vossa Irmã,
e como vossa Esposa,
e como vossa Filha, 
Mas não olheis para mim como alguém a quem se possa desprezar
ou que deva desprezar-vos. 
Sim, eu sou a própria Presença de Elohim;
a devoção que tendes por mim,
é ela maior do que aquela que tendes pelo Sopro
que habita em vosso interior? 
Eis que, se vos sentirdes ofendidos por estas coisas,
estais ofendendo a Unidade,
que é YHVH. 
Se fordes Um
e estiverdes na Presença,
será a compreensão que levareis convosco. 
Portanto, eu vos digo:
Entrai nesta casa hoje com respeito
por todos aqueles que aqui habitam,
e por vós mesmos;
fazei isso e vos irá bem. 
Falarei abertamente convosco,
e dar-vos-ei as palavras de El Elyon
para que as compartilheis entre vós,
embora sejam zombadas e desprezadas por vós. 
Contudo, todos aqueles que busquem compreender, saberão e as compartilharão
como parábolas para ensinar a todos os que quiserem ouvir,
e como enigmas para aqueles que se apegam à verdade. 
E todos aqueles que desejam penetrar nos mistérios ocultos,
todos aqueles que buscam os primórdios do conhecimento,
inclusive aqueles que se apegam aos prazeres secretos; 
Estes conhecerão a verdade quando a encontrarem
e ensinarão a verdade de formas compreendidas pelos piedosos. 
E todos aqueles que caminham na simplicidade
conhecerão o caminho,
enquanto os tortuosos,
os de cerviz rígida, de corações endurecidos,
aqueles que se deitam com a meretriz, 
Estes são os costumes dos tolos,
e eles perderão a herança de Israel. 
Qual é a bondade do segredo de YHVH?
O mistério da sabedoria da Shekinah? 
Todos vocês que buscam os primórdios do conhecimento,
buscam a sabedoria?
O que é o entendimento para vocês? 
Por que se busca o coração com força
quando o tolo não consegue ouvir a parábola? 
Qual a utilidade do enigma para vocês
se, mesmo quando a solução é encontrada,
ela não é compreendida? 
Qual a utilidade da sabedoria sem o conhecimento?
Do conhecimento sem o entendimento? 
Deveria o príncipe ser nosso governante
quando o rei pode ser encontrado?
Como podemos ser uma nação de reis
se estamos sem força? 
O chicote que domina nada custa,
pois um governa quando os muitos aceitam seu domínio;
e quem é o rei maior,
o rei dos homens ou o Senhor dos Exércitos? 
Quem entre nós pode dizer que busca a luz e a iluminação
na Presença do nosso Elohim? 
E pelos anjos de YHVH,
todos aqueles que louvam a Elohim Shaddai
para que saibam distinguir o bem do mal,
conhecerão a verdade. 
Qualquer plano que careça de misericórdia, carece de justiça.

Six

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
Ó Santa Mãe!
Jamais houve lugar que Te fosse desconhecido! 
Jamais houve quem desejasse misericórdia
a quem Tu não tenhas concedido misericórdia! 
Quem são aqueles que não clamaram por Tua misericórdia?
Será Judá privado do Teu escudo e da Tua proteção? 
Quem são aqueles que não encontraram consolo em Ti?
Na Presença? 
Quem são aqueles que não encontraram amparo em Teu seio?
Ou consolo em Teu ventre? 
E quem é Israel
para que lhe seja negado o Teu amparo e o Teu consolo,
para que Teu filho seja despedaçado
e disperso pelos ventos estrangeiros? 
YHVH, eu Te suplico!
Dá-me a Tua esperança,
pois ela não é vã! 
Ó Santa Mãe,
concede-me o Teu amparo e o Teu consolo,
pois a Tua paz é, em verdade, uma paz eterna! 
Ó Elohim,
enxuga estas minhas lágrimas, para que meu coração se console;
tem misericórdia de todos aqueles que habitam no estrado dos pés de YHVH,
e tem misericórdia de Israel! 
Pois meu coração se alegra
em ajoelhar-me ao Teu estrado,
para alcançar a graça diante de Teus olhos. 
Meu anseio, YHVH,
é tão somente entrar em Tua Presença,
para contemplar aquela bela Mãe,
a Rainha dos Céus, 
Para dançar em Seus pomares,
e colher os frutos de Seu jardim,
e deleitar-me nas flores de Seus campos! 
Ó Mãe do Cordeiro do sacrifício!
Noiva dos Céus!
Assim como YHVH é o próprio Pai de Israel,
assim também Tu és a sua Mãe. 
Como anseio estar em Tua Presença,
para repousar minhas feridas no poder curativo de Tuas águas fluentes! 
Ó fonte de cura!
Ó manancial de graça!
Tu és um lar de paz para a minha alma. 
Tu és a joia mais preciosa dos céus,
Mãe de YHVH, e uma virgem puríssima! 
Ó Mãe Divina,
como choras por tua filha, Sião!
Como lamentas por ela,
mas não em vão! 
Pois ela retornará a YHVH
chorando em seus pesares,
humilhada em suas derrotas; 
Contudo YHVH será glorioso,
sim, YHVH jamais será vencido. 
YHVH, eu Te invoco em meu luto,
pois sei disto: em Teu nome fui poupado. 
Tu, Sião, me desprezarás,
e me deixarás no esquecimento;
mas YHVH se lembrará. 
Os inimigos de YHVH vacilarão em angústia eterna,
contudo YHVH abrirá um caminho até mesmo para estes!
E nisto Israel será lembrado para sempre. 
Pois é pela semente de Abraão, e Isaque, e Jacó;
e pela semente de Judá, e Peretz, e Hezrom; 
E pela semente de Ram, e Aminadabe, e Naassom;
e pela semente de Salmão, e Boaz, e Obede, 
E pela semente de Jessé, e Davi, e Salomão
que a salvação virá. 
Pois foi precisamente pela semente de Salomão que Israel foi novamente dividido,
mas através da semente de Davi Israel será tornado íntegro novamente;
assim fala YHVH,
que assim seja, Amém e amém! 
E naquele dia, Israel sentirá dores, tal como uma mulher em trabalho de parto, pois um filho virá para salvar Israel da morte. 
Israel entrará em dores para dar à luz um filho, e dará à luz um menino, e as suas dores trarão alegria eterna. 
O seu filho, oh quão grande ele será! Um conselheiro revestido de poder, um homem com a potência para governar os ventos e os mares; 
Mas Israel carrega a semente da morte em seu ventre e sofrerá com o abismo em seu horror. 
E os fundamentos dos muros do templo estremecerão, tal como um barco imponente sendo fustigado sobre a face das águas. 
As nuvens escurecerão, como as das tempestades dos mares, e os que habitam nas ilhas fugirão em terror: 
Mas, tal como no grande dilúvio, não escaparão do rugido das águas nem da desolação das terras. 
Os sábios de Judá, a sua sabedoria confundida, perdidos no abismo enquanto as janelas dos céus se abrem, 
Contudo, por sua própria presunção, essas janelas lhes serão fechadas a ferrolho.

Seven

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
YHVH dividiu a criação em sete partes: as rochas, as sementes, os mares, as estações, os seres humanos, o sagrado e a purificação; 
Nestas primeiras seis há tanto a luz quanto as trevas, mas na sétima está o Shabat de YHVH, e na sétima todos se tornam íntegros. 
As trevas que corromperiam as sete criações: a areia, a esterilidade, a violência, a mentira, a traição, a luxúria e a perdição. 
Mas as luzes das estrelas foram dadas à humanidade como um memorial do nome de YHVH, 
E isto para que as coisas ocultas dos mistérios da luz resplandecessem, a fim de encerrar os caminhos das trevas, 
E aquilo que está oculto sobre a terra será revelado. 
E nos últimos dias, haverá tempos de grande calor sobre a terra onde outrora era frio, e períodos de frio sobre a terra onde outrora havia grande calor, 
E a humanidade não verá mais o romper do dia nem a vinda da noite, e a terra, ela não dormirá. 
E este será o princípio do fim, o tempo em que Israel será reunido; pois o sangue de Abraão cobrirá toda a terra. 
E a Mãe Divina, Aquela que estava oculta, mas não esquecida, Ela será lembrada mais uma vez. 
Mas antes que Ela retorne, virá um homem que lembrará às filhas de Sião o seu lugar, porém não para libertá-las, mas para escravizá-las. 
Pois ele tomará as coisas de YHVH e as dará como presentes a outros elohim, os elohim dos homens. 
Ele tomará as próprias coisas da natureza e as dará a vossas irmãs e vossas filhas, como se fossem dele para dar, 
E ele verá a sua própria grandeza e será chamado de Pai por muitos. 
E isto ele fará
para que as obras das trevas se espalhem,
para que, quando a luz vier
para libertar as filhas de Sião,
elas rejeitem essa luz. 
Mas eis que
a luz de YHVH atravessará as trevas,
e a luz será separada das trevas,
a ponto de que até as próprias sombras ali projetadas desapareçam. 
E a filha de Sião despertará
e ensinará a verdade à sua irmã, 
Para que elas se lembrem
de tudo o que YHVH lhes deu,
para que os filhos de Arão não as afastem mais. 
E as filhas de Sião ouvirão a Voz
e conhecerão as ordenanças de YHVH, 
E isto para que possam restaurar as filhas de Israel
aos caminhos de YHVH. 
Contemplai os céus noturnos!
Vede como o sol se move através das treze constelações, 
Doze para os filhos de Israel
e uma para a sua filha,
contudo os céus repousam sobre doze pilares. 
E assim acontece
que o ano é dividido em doze partes,
movendo-se de lua em lua, 
No entanto, a filha recebe o que lhe é devido
quando os filhos, em seu caminho, extraviam-se em suas estações. 
E por meio disso Israel sabe
quando plantar as sementes,
e quando colher, 
Pois não cabe ao homem conhecer os tempos
nem as estações,
mas YHVH os estabeleceu em seus lugares
por Sua própria força. 
Como Miriam nos ensinou:
Tudo depende do destino
inclusive a Torá,
pois tal é a vontade de YHVH. 
E assim aconteceu que as filhas de Miriã
conduziriam todo o Israel a celebrar YHVH
quando Ele trouxe a lua à sua plenitude
nos céus noturnos. 
E assim também será que nos últimos dias,
as filhas de Israel nos conduzirão mais uma vez
no culto sagrado e no ritual,
e no aprendizado. 
Assim como existe uma senda do oriente ao ocidente
para que o sol percorra a terra a cada dia, 
Ela viaja do norte ao sul
até o dia mais curto,
abrindo mão do seu calor,
e do sul ao norte
até o dia mais longo; 
E isto para que ela nos trouxesse o seu calor e a sua luz. 
Assim também há uma senda
para cada estrela no céu noturno, e para as constelações,
para que nos revelem
quando nos preparar para a guerra, e quando preparar o nosso pão. 
Sim, e as estrelas nos contam as suas histórias,
com Kesil, Kimah e Ayish em Mezarim
compartilhando conosco seus contos de amor, angústia e glória,
enquanto Kimah se move ao redor da terra. 
E como podemos ver,
Tzedeq, Ma'adym, Chochevet e Kochav
movem-se em seus próprios caminhos,
e Lebanah e Chamah para iluminarem a nossa senda. 
A grande luz de YHVH vinda de Chamah,
o calor de Sua luz que concede a vida;
Senhor dos Exércitos
e Rei dos céus e da terra! 
A misericórdia de YHVH derrama-se sobre nós,
suave e generosamente; 
Em seu tempo,
e em sua estação,
os céus concedem
o amor de YHVH
à sua maneira. 
Dai glória a YHVH,
pois a face do nosso Elohim é luz e amor.

Eight

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
E assim acontece que, quando a humanidade constrói, ela toma uma pedra e a coloca sobre outra pedra; 
E sobre estas pedras, eles assentam outra pedra; e assim fazem, uma sobre a outra, até que seu muro esteja completo. 
Contudo, quando a humanidade remove apenas uma pedra, o muro desmorona, e as rochas caem pesadamente sobre a terra. 
E assim acontece que, quando a humanidade usa duas pedras para sustentar outra, esta é a pedra-chave; 
E estas eles colocam sobre as águas e para unir as terras, para que muitos pés e cascos possam transitar sobre ela, a fim de que a humanidade seja unida como um só. 
Assim também são as estrelas no céu, enquanto se movem e tecem seus relatos, falando conosco; 
Quando a humanidade lê as estrelas para erguer muros, eis que verão apenas guerras e ruína; 
Mas quando a humanidade se recusa a servir as estrelas, preferindo torná-las servos da humanidade, então vemos que as estrelas nos advertem! 
Ó Israel, ó Judá! Ó Adão! Quando ouviremos as advertências das estrelas? 
Pois estas não nos reivindicam, mas nós a elas; pois não nos foram dadas por YHVH? 
E eis que Adão não foi criado para as estrelas,
mas as estrelas para a humanidade,
e Miriã foi ensinada a lê-las
para que pudéssemos saber! 
Pois os segredos estão escritos,
mas as irmãs agora se perderam,
sendo-lhes proibido olhar, 
E assim acontece que elas já não conhecem o segredo do caminho,
nem compreendem as coisas antigas; 
E por causa disso,
as filhas de Israel não sabem
o que há de sobrevir a elas, 
Assim, não puderam resgatar a si mesmas
pois ficaram sem o segredo das estrelas. 
Mas eu vos digo, ó irmã de Israel, filhas de Sião!
Este será um sinal que certamente se cumprirá: 
Quando as fontes dos homens maus forem fechadas,
e a maldade da opressão de Arão for banida, 
Que vós estareis na presença da retidão,
vosso sacerdócio restaurado
nos últimos dias: 
As filhas de Sião sairão
das trevas para a presença da luz,
e o poder dos homens não poderá detê-las, 
Pois assim como a fumaça se desvanece e já não é mais,
assim também a maldade dos homens de Israel desaparecerá para sempre, 
E a retidão de YHVH se manifestará
como o sol. 
As bocas das filhas de Sião serão abertas,
as irmãs de Israel se reunirão,
e o mundo se tornará firme; 
E todos os seguidores do pecado
e os segredos de Lilith e Caim
e os pecados da humanidade
serão expulsos de Israel. 
E então as irmãs liderarão em Israel mais uma vez,
e o verdadeiro conhecimento de El’Olam preencherá a terra,
e não haverá mais a insensatez da humanidade em Sião. 
E eu vos digo neste dia: que tudo o que falei certamente acontecerá, e este é um oráculo verdadeiro de YHVH; 
E aqueles que lerem estas palavras nos últimos dias saberão que isto não poderá ser evitado, 
Pois é a própria vontade de YHVH que as filhas de Israel e suas irmãs recuperem a sua força e a autoridade que lhes foi dada por YHVH. 
É verdade que nem todo o povo rejeitará o mal, contudo a vontade de YHVH seguirá adiante, 
E as irmãs sentirão o chamado de YHVH, a partir do próprio sopro de Elohim dentro delas. 
E a verdade se expandirá para conquistar todas as nações, em cada língua e idioma que possa compreender os caminhos de Israel; pois os verdadeiros caminhos de Israel são os caminhos de YHVH. 
E naquele dia, qual nação se levantará para oprimir Sião? Poderá Sião, mesmo oprimida, ser vencida por outra que não seja mais forte do que ela? 
E por isto conhecereis Sião nos últimos dias: ela será uma nação que não oprimirá o seu próximo, 
E serão um povo que não roubará a riqueza dos pobres, nem o seu trabalho, mas buscarão ter todas as coisas em comum entre si. 
Mas antes que Sião possa ser edificada, Israel deve encontrar Sião em seus corações, para que sejam purificados e se tornem um povo de paz. 
E naquele dia serão restaurados os dons das filhas de Sião, com o seu sacerdócio, e as chaves da lei de Sara serão dadas e compreendidas; 
Pois as chaves da lei de Sara são assim chamadas para que nós, as filhas de YHVH, não percamos o nosso direito de primogenitura, nem sejamos levadas pelo mundo. 
E às filhas de Sião será dada revelação sobre revelação, até que tudo seja restaurado, tal como era no princípio.

Nine

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
Ó Filhas de Israel! Ó Filhas de Sião!
Que a semente de Miriã recupere a sua herança! 
Que a compaixão de Ha’Elohim venha sobre nós,
para que o Senhor dos Exércitos erga a Sua destra poderosa,
e que o próprio Rei do Céu
ponha a Sua bênção sobre vós para sempre! 
Ó Poderoso, sê nosso escudo
contra o dano do ódio,
e contra o dano da intenção,
e livra-nos do mau-olhado! 
Que YHVH nos levante,
mesmo das profundezas da morte,
pois YHVH é o Elohim da vida! 
Sê nosso escudo contra todos aqueles que se levantam contra nós,
para nos caluniar com suas palavras;
guarda-nos da maledicência, da amargura e da aflição. 
Pois como chamaremos aquele
cujas obras fingem ser de retidão,
mas cujo julgamento é impuro? 
E o que diremos daquele
que persegue as coisas da terra,
e não a sabedoria
ou aquilo que é justo? 
Pois não é no homem que a sabedoria está oculta;
a sabedoria está oculta,
a menos que seja a sabedoria da astúcia do mal,
as artimanhas de quem age para o próprio ganho. 
E esta é uma coisa que jamais deve ser feita,
mas, em vez disso, devemos aceitar as mitzvot do Criador; 
E o que fará o ser humano para que ela possa viver? 
Pois aquela que violou as mitzvot do Criador
terá seu nome apagado da boca de YHVH,
e Ele não a conhecerá; 
Portanto, ouvi,
todos vós que permanecereis fiéis
aos segredos da eternidade,
pois eles são maravilhosos! 
Ouçam os anseios por trás de cada ação, pois YHVH conhece a verdade de vossa intenção. 
Sim, e YHVH conhece cada mistério que reside no coração do homem e lê cada pensamento. 
YHVH conhece cada segredo, pois YHVH é o Senhor sobre tudo. 
YHVH é o Criador, pois desde a antiguidade YHVH estabeleceu os céus e a terra, e para sempre é YHVH, de eternidade a eternidade. 
E o propósito da criação YHVH revelou a todos os que ouvem e buscam a verdade, 
E YHVH prova Seus filhos e Suas filhas, para que vejam que são dignos de sua herança. 
E YHVH não esquece, mas perdoa aqueles que Lhe revelam cada segredo e a verdade de cada ação; 
E de que servem estas coisas para YHVH? Pois YHVH criou todos os povos e conhece as suas obras. 
Portanto, digo a todos aqueles que ouvem a voz do oráculo: que esta vida é o tempo de aprender sobre YHVH; 
Portanto, caminhem hoje em teshuvah e não endureçam seus corações, para que o grande plano da redenção seja compreendido, e ele tenha sido alcançado para vós. 
E eu digo a todos vocês agora: Que esta vida é o tempo de se prepararem para encontrar YHVH; e hoje é o dia para a humanidade realizar as suas obras; 
Pois o dia da salvação se aproxima, e nossos inimigos já estão em nossas fronteiras. 
Olhem, agora mesmo, e vejam que anjos estão proclamando isso a muitos neste momento em nossa terra, e os profetas e as profetisas estão ao redor: deem atenção aos nossos avisos! 
E porque esquecemos os caminhos antigos, os caminhos de YHVH e a Sua Torah, porque não recebemos a palavra de YHVH neste momento, seremos levados. 
Ó vocês, povo ímpio, perverso e duro de cerviz! Por que não dão ouvidos à voz de YHVH? Por que veem isso como se não tivesse valor? 
E agora mesmo, nesta hora tardia, YHVH me mostrou algo grande e maravilhoso a respeito daquilo que deve vir em breve. 
E quando o dia chegar em breve, estas coisas se desdobrarão entre vocês, e muita verdade será perdida e ficará oculta, para que Israel possa retornar novamente a YHVH nos últimos dias; 
Portanto, vigiem e estejam prontos, guardem bem seus lares. 
Mantenham ocultas e ensinem em segredo as verdades de YHVH, para que seus filhos as conheçam e as contem aos seus filhos, 
Até que chegue o dia em que os mistérios de YHVH sejam trazidos novamente à luz.

Ten

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
Olhem agora para os adivinhos,
esses mestres do pecado
que corromperam os nossos caminhos! 
Falarei agora com vocês por meio de uma parábola;
ouçam as minhas palavras e ensinem-nas aos seus filhos,
e digam a eles que ensinem estas palavras aos filhos deles; 
E isso para que, quando chegar a hora,
então saibam
se alguém realmente compreendeu. 
E aconteceu que um homem rico desejou ensinar ao seu filho
todas as coisas do mundo, 
E assim foi que o filho foi enviado
a uma terra estrangeira
onde estudou e aprendeu tudo o que pôde
até se tornar um homem adulto. 
E aconteceu que o homem retornou
para mostrar ao seu pai tudo o que tinha aprendido,
para que seu pai se orgulhasse dele! 
Mas, quando chegou à sua aldeia,
não encontrou seu pai nela,
e assim perguntou aos seus vizinhos sobre o paradeiro de seu pai;
mas eles se recusaram a responder. 
Ao retornar à sua casa,
os servos de seu pai não o reconheceram,
e assim o expulsaram para as ruas. 
E aconteceu que, apesar de todo o seu aprendizado,
o homem não tinha dinheiro,
e não podia ver seu pai naquela terra: 
E assim foi que ele passou a ser um mendigo,
pois ninguém o conhecia
e ninguém o ouvia. 
Mas o homem não mendigava por dinheiro;
ele contava a todos que o ouvissem sobre o seu pai, 
Pois tão grande era o amor do pai
que ele havia enviado seu filho para o mundo. 
E aconteceu que, após muitos meses, chegou a Páscoa,
e o homem retornou
à casa de seu pai, 
E ali um lugar lhe fora reservado,
pois seu pai estava lá,
e ele o reconheceu: 
E, ao ver seu filho novamente,
o pai disse ao seu filho:
Eu reservei este lugar para ti; 
Vem agora e senta-te à minha direita,
pois vejo como caminhaste entre estes povos, 
E embora não te conhecessem,
agora eles te conhecerão,
pois em ti me agrado. 
Estuda agora as minhas palavras,
as palavras de Neum,
pois são as palavras de YHVH,
e pelo sopro de Ha’Elohim
tu as compreenderás; 
Mas em tua insensatez,
esta parábola é como uma visão que está selada para ti, 
Pois para compreender os mistérios de YHVH,
tu deves tornar-te sábio no discernimento de YHVH, 
Pois não compreendeste retamente o Criador
nem a Sua Sabedoria; 
Mas se desselares a visão,
então saberás as coisas que hão de vir
e que todas são de YHVH
para a tua salvação. 
Ouve agora o que é a sabedoria:
E aconteceu que um jovem,
em seu caminho para buscar água de um certo poço
que pertencera à sua família por muitas gerações; 
E em seu caminho,
ele viu muitas flores belas,
e árvores repletas de frutos. 
Enquanto caminhava, foi tentado
pela beleza das flores
e por quão deliciosos os frutos pareciam,
e finalmente desviou-se do caminho. 
E aconteceu que, ao afastar-se cada vez mais do caminho, o menino perdeu-se, pois a floresta escureceu e ele não conseguia enxergar. 
E porque não conseguia enxergar, já não podia desfrutar da beleza das flores, nem comer dos frutos, pois não conseguia vê-los para encontrá-los. 
E aconteceu que ele se deparou com uma velha cabana, e não ousou entrar, pois o menino pensou que ali dentro poderia encontrar a sua ruína, por alguma força invisível. 
Mas a chuva começou a cair dos céus, e ele apressou-se para a cabana em busca de abrigo, apenas para descobrir que não havia teto sobre ela. 
E enquanto as chuvas caíam sobre ele na escuridão da cabana, ele começou a perder toda a esperança, a chorar e a sentir raiva por sua própria tolice. 
Mas, fora da floresta, seu pai viera procurá-lo, sabendo que ele estava ausente há muito tempo e não retornara com a água. 
E em seu orgulho, escondeu-se da voz de seu pai e não quis segui-lo, embora soubesse que seu pai o guiaria de volta ao caminho. 
E aconteceu que as súplicas do pai cresceram,
e o orgulho do jovem diminuiu, 
E ele abriu a porta da cabana
e correu ao encontro da voz de seu pai. 
Ó Israel!
Que vocês libertem seu orgulho
e corram de volta para aquele Elohim que os criou! 
Pois YHVH não muda,
mas YHVH é imutável
de eternidade a eternidade: 
Portanto, o amor de YHVH é imutável
e não esfriará por Seu Israel; 
Portanto, saibam todos vocês
que quando não buscarem mais as trevas
que ouvirão a voz de YHVH,
e Sua misericórdia estará à espera da sua teshuvah. 
E todas as luzes das estrelas
brilham em testemunho
como um memorial de Ha’Shem; 
Portanto, ouçam, eu vos peço, estas palavras,
pois nelas estão ocultas as coisas de YHVH
e os mistérios da luz que resplandece
para que evitem os caminhos das trevas. 
E quando chegarem os tempos de calor e de sede,
e quando chegarem os tempos de frio e de fome, 
Então o romper do dia
e a chegada da noite serão contados,
e as origens de todas as coisas serão conhecidas por vocês.

Eleven

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
E agora eu, Neum, o Oráculo, falarei aos meus filhos, sim, aos filhos de José, que lerão minhas palavras nos últimos dias. 
Ouçam-me agora, ó Israel! Ouçam as palavras escritas há tanto tempo; pois eu vejo vocês, embora não compreenda o que vejo; YHVH os revela a mim, e eu vejo o vosso pecado. 
E qual é este pecado? Vocês se esqueceram de ler as estrelas, e de observar os dias sagrados de YHVH, e os Sábados Dela, 
O vosso amor uns pelos outros esfriou; os ricos fartam-se enquanto os pobres passam fome e nudez – mas não é este o pecado de cada geração da humanidade? 
Sim, olhem agora e ponderem nisto: Como pode alguém compreender sem conhecimento? Como pode alguém escutar sem ouvir? 
Como pode alguém ser sábio sem aprender? Como pode alguém ouvir enquanto fala? 
Como pode alguém receber misericórdia sem conceder misericórdia? Como pode alguém dar um dom sem a disposição de receber um dom? 
Como pode alguém buscar a justiça sem que ele mesmo aceite a justiça? Como pode alguém ter força sem curvar-se aos ventos? 
YHVH falou, e a Voz foi ouvida por Seus filhos, e a Voz concedeu à humanidade muita sabedoria e entendimento: 
YHVH abriu nossos ouvidos para que possamos ouvir, nossos olhos para que possamos ver, nossas bocas para que possamos comer e ganhar força, nossos pés para que possamos correr aos necessitados, e nossas mãos para que possamos servir a El’Olam. 
YHVH criou o entendimento para todos os que buscam o conhecimento e a verdade, para que conheçam toda a sabedoria que foi concedida de eternidade a eternidade: 
A verdade não pode ser alterada, e a misericórdia de YHVH não está oculta nem trancada atrás das águas, para que possamos recebê-Lo; 
Pois YHVH é El Elyon, e Seu Pai e Sua Mãe sentam-se em seus tronos nos céus acima dos céus, 
E Sua Asherah senta-se com Ele e preside no conselho de Ha’Elohim. 
E YHVH é bem conhecido por Sua paciência; vejam quantas vezes Ele perdoou Israel e acolheu Judá sob Seu braço poderoso: 
E YHVH é bem conhecido pelo poder de Sua grande ira, e Ele voltou Seu furor contra os inimigos de Israel; 
E assim como YHVH é bem conhecido por Seus inúmeros atos de misericórdia para com Israel, Ele também será conhecido como terrível em Sua ira contra o Seu povo, 
Pois não honramos a nossa aliança, e sobre a terra que YHVH nos deu, não O fizemos nosso governante: 
E embora Ha’Elohim seja honrado entre Israel, Seu povo santo — entre Israel, Seu povo escolhido — tornamo-nos um povo da matéria e não um povo santo. 
Israel tornou-se grande nas bênçãos de YHVH,
e ao contemplarmos nosso esplendor
porém esquecemos a Voz da aliança. 
Contudo, nós também conheceremos a misericórdia de YHVH,
pois a Sua justa ira contra nós passará
e o nosso povo será humilhado
mas não totalmente destruído. 
E quando esta era de maldade chegar ao fim,
e o mal for abolido no Messias,
o Grande Ha’Kohen fará o sacrifício final. 
E conhecemos as genealogias:
Abraão gerou Isaque,
e Isaque gerou Jacó,
e Jacó gerou Levi, 
E Levi gerou Coate,
e Coate gerou Anrão,
e Anrão gerou Arão, 
E Arão gerou Eleazar,
e Eleazar gerou Fineias,
e Fineias gerou Abishua, 
E Abishua gerou Buqui,
e Buqui gerou Azzi,
e Azzi gerou Zeraias, 
E Zeraias gerou Meraiote,
e Meraiote gerou Azaryhu,
e Azaryhu gerou Amarias, 
E Amarias gerou Aquitube,
e Aquitube gerou Tzadok; 
E foi Tzadok Ha’Kohen
nos dias de nossos reis, Davi e Salomão,
que foram poderosos diante de YHVH,
porém em seu orgulho até eles pecaram contra YHVH; 
E Tzadok gerou dois filhos,
Ahimaaz, que foi Sumo Sacerdote sobre Israel,
e Zenoch; 
E Zenoch foi feito sacerdote nas terras de José,
e ali ele nos serviu em um templo de nossas terras; 
E Zenoch gerou Zenock,
o vidente e profeta. 
Assim como nós, neste dia,
escrevemos as palavras de Zenock, filho de Zenoch,
não as compreendemos. 
E assim como buscamos Zenoch, o sacerdote, para oferecer sacrifícios a YHVH, vejo que vós, nos últimos dias, buscais os sacerdotes para que possais receber os sacramentos de YHVH; 
Mas assim como o povo não dá ouvidos a Zenoch e aos seus irmãos, os profetas, nem atende às minhas palavras, eles serão reunidos e guardados como um testemunho contra eles; 
Assim, vós recolheis as palavras, mas será que escutareis? Será que lhes dareis atenção? 
Quando o Grande Ha’Kohen oferecer a Sua misericórdia, aceitá-la-eis, ó Israel, com o primeiro e último grande sacrifício – o do coração quebrantado e do espírito contrito? 
Peço aos que entre vós são sábios que reflitam: se o homem possui uma árvore boa, uma que cresça para cima, alcançando os céus, não a amaria? 
E se o homem a ama, não cuidaria ele do solo ao seu redor? 
E quando o homem vê que a árvore cresce carregada dos melhores frutos a cada ano, observando seu crescimento nas chuvas do outono e na primavera, mas a vê sedenta no calor do verão, não lhe daria água? 
E não zelaria o homem para protegê-la e mantê-la em segurança? 
E não julgaria adequado multiplicar as sementes da árvore e cultivar esse pomar, fazendo-o crescer e protegendo os seus ramos? 
Pois assim como a Voz veio aos profetas e profetisas de vossa geração, assim ela veio através da voz de todas as gerações; 
Portanto, quando chegarem os dias em que tudo o que foi será reunido em um só, permaneçam vigilantes para que estejais prontos.

Twelve

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
E agora eu, Neum, o Oráculo, falarei ao meu povo as palavras que me foram confiadas pela Voz de El’Olam. 
Assim diz YHVH a vós: Eu vos abençoei e vos consagrei, meu Israel; contudo, desperdiçastes as minhas dádivas e dividistes o meu povo em dois; 
Profanastes os meus dias sagrados e queimais a carne dos vossos sacrifícios, e a fumaça não me é agradável, pois cinzas e pó não podem alimentar o meu povo! 
Para que haja expiação, vosso sacrifício deve ser puro; e para que o sacrifício seja puro, o meu povo deve ser puro; 
E para que o meu povo seja puro perante mim, deveis ser limpos diante de mim; e para serdes limpos diante de mim, deveis lavar-vos na minha misericórdia. 
E o que é a minha misericórdia? É a misericórdia de Israel; pois em Sião não há ricos nem pobres, 
Não haverá quem ande nu, nem quem seja afastado com fome, ou que tema a ira de outrem. 
Mas os meus caminhos não são os vossos caminhos; portanto, como sois vós o meu Israel? Quem sois vós para serdes o meu povo? 
Onde em vós se pode encontrar a misericórdia que o meu servo Abraão demonstrou ao alimentar todos os que vinham a ele? 
Vós vindes diante de mim com dádivas, contudo sou Eu quem criou todas as coisas; de que necessito eu dos vossos sacrifícios? 
O sacrifício do vosso coração é dar do vosso próprio sangue para ajudardes uns aos outros; esta é a Aliança de vossas mães e pais que eles firmaram comigo. 
E nos dias de vossa pureza, dareis sem cessar, 
E o alimento de Israel será puro, como o maná dos céus, e a viúva dará graças, e seus filhos não passarão fome. 
E no dia em que vos purificardes diante de mim, oferecer-vos-ei uma aliança nova e eterna, e Israel será novamente meu povo. 
A pureza dos justos será conhecida em toda a terra, pois não haverá carência em Sião, nem julgamento contra os necessitados. 
E aos pobres serão dados os melhores dons e o melhor alimento; e não haverá ricos entre vós, para que não haja nenhum pobre. 
Fazei isso e estabelecerei entre vós um estatuto da minha expiação, e assim como entrardes nas águas impuros, saireis das águas puros. 
E ao sairdes das águas, direis: Bendito és tu, YHVH, pois através do Grande Ha’Kohen vem a nossa salvação! 
Pela tua pureza, YHVH, e pela tua glória vem a minha salvação! 
E assim como eu vos dei, meus filhos, assim dareis a todos os que necessitam. 
Mas agora a minha ira está posta, pois enviei meus profetas e profetisas para vos entregar as minhas palavras; mas vós, Judá e Israel, não quisestes ouvi-los. 
Pois eu não mudei as minhas palavras, mas vós procurastes mudá-las; 
Eu não transgredi contra vós, meu povo escolhido, mas vós transgredistes contra mim; portanto, não conhecereis a paz, assim seja, Amém.

Thirteen

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
E agora eu, Neum, o Oráculo, falarei novamente
àqueles que lerão estas, as minhas palavras,
nos últimos dias: 
Olhai e vede,
pois acontecerá que nos últimos dias
a terra tremerá, 
Os próprios céus serão abalados
na ira de YHVH,
e a criação gemerá; 
Pois o mundo adoecerá pela iniquidade da humanidade;
sim, a ganância dos homens será como um veneno
que esgotará a vida da terra,
e ela se tornará enferma: 
De um lado a outro a terra estremecerá,
e as nações tremerão;
mas em sua ganância a humanidade não dará importância a isso; 
A fumaça encherá a terra,
e o sangue da criação será vendido,
e aquele grande Leviatã ascenderá das profundezas
e sufocará a vida. 
Sim, o mar será esvaziado,
e os rios deslocados;
as florestas serão consumidas pelo fogo,
e as montanhas derrubadas;
os ventos destruirão,
e a chuva será como um veneno. 
E haverá fome em todas as terras,
pois a ganância da humanidade roubará o alimento dos pobres,
e as viúvas passarão fome, 
E não meramente por falta de alimento,
mas por falta de amor nos corações dos homens;
sim, seus corações esfriarão. 
E os líderes dos homens
em seu sacerdócio tomarão para si muitas esposas,
inclusive as esposas daqueles que servem sob eles, 
E chamar-se-ão profetas,
mas se macularão com estas mulheres,
e despedaçarão os corações das filhas de Sião. 
Mas as filhas de YHVH se levantarão,
e a estas serão dadas as pedras,
assim como YHVH ordenou a Israel,
ensinando novamente suas filhas
a tomarem sobre si os seus Urim e Tumim; 
E a Voz sairá com elas,
e elas falarão até mesmo com línguas de fogo. 
E eis que se saberá
por aquela pedra que a sacerdotisa segurará em sua mão esquerda,
sim, aquela pedra que está ao seu lado esquerdo; 
E ela será revelada diante de toda a congregação
até que a sacerdotisa termine sua proclamação; 
Sim, e depois que o Sopro tiver saído dela,
guardareis as suas palavras e as escrevereis, 
E o povo da congregação se prostrará diante da terra
e orará como um só; 
E então vós, a congregação, perguntareis,
em nome do Pai Eterno,
se as palavras dela são verdadeiras; 
E se perguntardes com um coração transpassado,
em fé,
estando cheios desse mesmo Sopro,
então a Voz vos o dirá. 
E assim que souberdes que é verdade
que uma profetisa vos falou,
então ouvireis as suas palavras,
e não dareis ouvidos a quem quer que aconselhe a rebelião
contra YHVH, nosso Elohim. 
E se for necessário que ela realize algum milagre
em nome de YHVH,
então ela tomará a pedra que terá em sua mão direita,
sim, aquela pedra que está ao seu lado direito; 
E quando a sacerdotisa vier à frente
para manifestar a vontade de YHVH,
será como chamas de fogo
saindo daquela pedra de sua mão direita;
e isto porque ela é o Urim. 
E depois disso, quando ela subir para se aproximar do povo,
YHVH, nosso Elohim, o El’Olam de Israel, habitará ali
no meio da congregação,
e eles serão a Shekinah,
pois habitam na Presença de YHVH. 
Lembrem-se do que YHVH disse às filhas de Sião: E elas fizeram para si os mițpaḥath de ouro, azul, púrpura, escarlate e linho fino torcido. 
E bateram o ouro em lâminas finas e o cortaram em fios, para trabalhá-lo no azul, no púrpura, no escarlate e no linho fino, com obra primorosa. 
E fizeram ombreiras para os mițpaḥath, as quais foram unidas a dois de seus cantos para prendê-los. 
E o cinturão primoroso de seu mițpaḥath que estava sobre ele era do mesmo material, conforme a sua confecção; de ouro, azul, púrpura, escarlate e linho fino torcido, assim como YHVH ordenou a Moisés e Zípora; 
E elas os colocaram sobre os ombros dos mițpaḥath para elas, um urim e tumim, 
Para que fossem pedras de memorial para a congregação de Israel, sobre a fé das filhas de Israel, 
Que não precisaram de um sinal quando YHVH estava pronto para conduzir Israel para fora do Egito. 
Portanto, filhas de Sião nos últimos dias: Não vos deixeis levar por artimanhas sacerdotais, 
Mas deixai que o urim e o tumim repousem sobre vossos ombros e retomai o vosso lugar em Israel. 
Não permitais que homens vos desviem para sacerdócios perversos, afastando-vos de vossos maridos, deixando-vos com o coração quebrantado. 
Zelai para que as viúvas e os órfãos sejam amparados, para que os tesouros da criação de YHVH sejam distribuídos, a fim de que ninguém passe fome nem tenha medo; amém e amém.

Fourteen

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
E agora, Judá, eu, Neum, o Oráculo, falei convosco repetidas vezes, mas sei que não dareis ouvidos às minhas palavras: 
É tal como Zenock já vos disse: YHVH está irado, pois Israel não aceitará a misericórdia do Filho; 
E vós ameaçastes este homem, filho de um sacerdote de YHVH e profeta de YHVH, com a morte; e por qual razão? 
Acaso o mataríeis enquanto ele suplica pela vida de Israel? E até mesmo pela própria vida de Judá? 
Não sabeis que ele não fala contra vós, mas em favor de YHVH e pela vontade de YHVH, assim como me ouvis falar agora? 
Não compreendeis que este homem, Zenock, foi consagrado pelas mãos do anjo Rafael? Disso ele testificou, e as suas obras dão testemunho! 
Por isso, dizem aqueles que o seguem que ele é o Morah Ha’Tzedek, pois a ele foi dado o Sumo Sacerdócio: 
E digo-vos ainda: que sou discípulo desse mesmo Zenock; e fui consagrado por sua mão como Morah Ha’Migdalah; 
Portanto, se desejais matá-lo, seria correto matar-me também? Mas sei que não o fareis, pois a Voz me falou: 
Por isso, ouvi-me neste dia, ó Israel; sim, ouvi as palavras de El’Olam, assim como as ouvistes nos dias de outrora, pelas profetisas: 
Sim, de Zípora e Miriã, de Raabe e de Débora, 
E de Abigail, de Noadyah, de Beulah, e até de Hulda, que testificou sobre o Sefer Ha’Torah; 
Sim, de todas elas e de mais algumas, não vos lembrais? Quão depressa esquecestes as vossas mães, ó Israel! 
E foi por causa de seus pecados que os filhos de Adão e Eva esqueceram as letras que foram ensinadas a seus pais por Raziel: 
Pois, no dia em que o mundo foi criado, as letras foram escritas no firmamento da noite, 
E YHVH deu às filhas de Israel os seus mitzvot através de nossas mães, Miriam e Zipporah— 
Para aprenderem as letras; sim, para aprenderem a ler os céus noturnos. 
Digo-vos agora, ó Israel: Ensinai vossos filhos e filhas a ler, e nenhum exército jamais conquistará verdadeiramente Israel! 
As letras estiveram com Israel desde o princípio, e embora suas formas possam mudar, conhecê-las é conhecer YHVH, nosso Elohim; 
Portanto, digo-vos neste dia: Conhecer as letras é conhecer os mistérios de YHVH; 
Sim, ensinai as letras a vossos filhos, e eles conhecerão a doutrina do segredo. 
A Torá revela-se a cada geração, àqueles que a amam; sim, sua voz é como um sussurro suave, e sua mensagem é dada apenas àqueles que lhe demonstram afeto. 
Ela esconde seu rosto sob um véu, pois sua beleza não tem igual; pois ela é selvagem, e ninguém pode possuí-la; 
Contudo, ela ama Israel, assim como YHVH ama Israel, e ela não nos desamparará, nem abandonará Judá; 
Sim, ela nos ensinará tudo o que sabe se apenas a pedirmos; sua luz iluminará o caminho, ó Israel, se abrirdes vossos olhos para vê-la. 
E como podeis ver aquilo que não amais? Amá-la é conhecê-la, e para conhecê-la, ó Israel, deveis conhecer as letras. 
Digo-vos novamente: Se não aprenderdes as letras da Torá, ela permanecerá oculta de vós, apesar do amor que sente por vós; 
Portanto, ó Israel, buscai aprender as letras e respirai profundamente a Torá, amando-a com vosso coração, e ela vos tomará pela mão e vos conduzirá de volta para casa, para YHVH.

Fifteen

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
E o que a Torá vos ensinará, ó Israel? Quais segredos ela deseja que aprendais com ela? 
Desde o princípio, Moisés ensinou que YHVH separou a luz das trevas, 
E quando ao homem é dado conhecer o bem do mal, ou separar a luz das trevas, assim podem eles distinguir a Presença do adversário, 
E assim é que Israel também deve entregar-se a YHVH, para que Ele separe a luz das trevas, e nos será dado conhecer. 
E nessa luz que rompe as trevas, contemplareis os caminhos brancos e agradáveis, 
Não penseis que sejam como águas, pois não são caminhos de misericórdia, mas da própria vida; 
Pois o da carne não é o do espírito, porque na carne reside a morte e no espírito a vida; e assim é que existem dois conjuntos de tábuas: 
Nas tábuas de safira está inscrita a Torá, e nas tábuas de esmeralda estão os segredos do templo de YHVH. 
E quando a Torá foi dada a Moisés, Israel não estava pronta, e assim foi que as tábuas foram quebradas e destruídas pela mão de Moisés. 
E assim foi que Moisés foi ordenado a fazer um segundo conjunto de tábuas, também de safira, nas quais está escrita a Torá: 
E a Torá de safira é a mão direita de El’Olam, e a aliança; e a Torá de esmeralda é a mão esquerda de El’Olam, a própria vida; 
E entre estas está a Torá de mármore que une a direita e a esquerda, e nela está escrito o coração, 
E há trinta e dois caminhos esculpidos desse mesmo mármore que as conecta, e esta é a própria Árvore da Vida. 
E esta árvore só poderá ser encontrada quando a humanidade comer daquela árvore do conhecimento do bem e do mal, 
Pois somente então a luz poderá ser separada das trevas, e a terra formada a partir daquele vazio. 
E eu, Neum, o Oráculo, vi a árvore enquanto caminhava pelo jardim em visão; 
E existe o Éden da terra, e o Éden dos céus, e estes são uma única criação. 
E essa criação é assim: a vida *néfesh*, que é o nascimento da alma; a vida *rúach*, que é o sopro e a consciência de Ha’Elohim; a vida *néshamah*, que é a compreensão de YHVH; a vida *chayá*, que é a unidade de YHVH; e a vida *yechidá*, que é a vida da criação eterna de YHVH. 
E estas podem ser vistas no Ein Sof Adam Kadmon: a inteligência, o espírito, a carne, a alma, e o *yachid* — a vida eterna concedida ao *olam ha’ba*; 
Portanto, sabei, ó Israel, que não há princípio nem fim para a vida, pois não há princípio nem fim para YHVH ou para a Sua criação. 
Por que, então, é dada a Israel a Torá de safira, ó Judá? Nós guardamos o templo de safira; quando nos será dada a Torá de esmeralda? E quanto à Torá de mármore? 
Ó Judá! Ó Israel! Não sabeis que estas foram dadas? Os mistérios de YHVH estão diante de nossos olhos, se apenas quisermos vê-los! 
YHVH sabia que as primeiras tábuas seriam destruídas; teria sido melhor que não tivessem sido dadas? 
Digo-vos: Não, pois YHVH conhece todas as coisas, portanto YHVH cria e YHVH destrói; 
YHVH Elohim é o Criador, e YHVH, nosso Elohim, é o destruidor; contudo, tudo o que YHVH destrói, YHVH cura; 
Portanto, há uma sabedoria em YHVH no fato de a primeira Torá ter sido dada, pois nas letras escritas sobre as tábuas reside a aliança entre Israel e nosso Elohim. 
E se a Torá não tivesse sido escrita
pela mão de YHVH
não haveria dia nem noite,
nem terra nem céu; 
Pois os céus e a terra
pertencem a YHVH,
o Criador, 
E a Torá de safira não pode ser destruída,
pois está gravada nos céus,
como bem sabem aqueles que a leem; 
E a Torá de Moisés foi escrita
pelo dedo de YHVH
para que as histórias fossem conhecidas
quando as estrelas não pudessem mais ser lidas, 
Pois a Torá será para sempre transmitida de boca em ouvido,
mas estas coisas mudarão conforme Israel esquece o seu Elohim. 
E esta Torá foi primeiramente dada a toda a terra,
mas a humanidade não quis circuncidar seus corações,
e assim Israel foi separada; 
Portanto, através de Israel a criação será consumada,
e o Éden restaurado,
mas ainda não; 
Pois nos últimos dias,
a Torá de safira será escrita na lareira da terra,
e selada nos corações dos Tzaddikim,
embora eles não a conheçam. 
E o calor desse fogo os reunirá,
para que encontrem refúgio e paz em Sião: 
E embora a Babilônia procure guerrear contra eles,
não os encontrará; 
E quando Sião for encontrada,
a sua paz será tão grande
que todas as nações terão temor deles. 
E isto dirão:
Não guerreis contra Sião,
pois se o nosso povo vir o caminho deles,
eles nos deixarão e não nos servirão mais! 
E El’Olam estará no alto,
e YHVH estará em seus lugares altos,
e a Presença de Elohim irá adiante deles,
pois eles serão um.

Sixteen

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
E agora, Judá, prepara-te para o teu sono!
Em tua maldade esqueceste-te de YHVH,
mas YHVH não se esqueceu de Israel. 
Quando um homem ou uma mulher dormem,
a sua alma deixa-os por um tempo,
enquanto o seu espírito repousa e o seu corpo adormece; 
E ascendendo às alturas,
YHVH presta contas
das obras e atos dos homens; 
Portanto, nos dias finais
Israel despertará do seu sono,
e YHVH derramará a Ruach Ha’Kodesh
sobre Israel e sobre todos os povos: 
E quando vossos filhos e vossas filhas despertarem,
eles verão,
pois profetizarão a verdade, 
E vossos homens terão sonhos,
e vossas mulheres terão visões,
e vossos anciãos conhecerão a verdade e darão testemunho,
e YHVH cessará de ocultar a Sua face. 
E o arauto clamará:
Reúnam e ajuntem todos estes dizeres,
pois a Voz falou novamente à humanidade! 
Pois houve um silêncio nos céus
enquanto a terra era preparada para que aquela última hora se revelasse. 
Mas então a lua irradiará novamente a sua luz sobre a terra,
para que não haja mais trevas na noite, 
E mensageiros alados farão estrépito
e a terra os ouvirá, 
E quando o sacerdócio de YHVH
for restaurado à terra
ele jamais a deixará novamente. 
E nos dias finais haverá aqueles que dirão:
O que o Senhor deu,
Ele tomou de volta,
mas vinde a mim,
e eu restaurarei Sião à sua glória e plenitude! 
Mas eis que eu vi,
e sou o oráculo de YHVH,
portanto, eu sei; 
Este sacerdócio jamais deveria deixar a terra,
mas sim preenchê-la,
espalhando-se como um fogo
para consumir os justos no poder de YHVH! 
E àqueles que se levantam à meia-noite
para meditar sobre os mistérios de YHVH
e os segredos de El’Olam,
a eles será dada uma porção. 
Todos os que habitam no jardim
e caminham pelo pomar
receberão uma lâmpada,
e todos os que nela colocarem azeite
serão luz no caminho. 
E estes provarão do fruto daquela árvore,
e ele será doce! 
E a amargura das sementes podres será arrancada,
para que o fruto bom não seja contaminado,
e para que aquela árvore seja purificada. 
E o nome desse fruto será Efraim,
e também a semente de José,
que é a semente de Israel: 
Pois Israel se arrependerá,
e Efraim se lembrará,
pois ele é um filho adorável,
e um filho precioso para El’Olam; 
Portanto, eu vi
que através da semente de Efraim
Israel será restaurado. 
E ele trará a veste de seu pai,
a túnica de várias cores, 
E ela será dada novamente a Israel
para que a Torá de esmeralda seja revelada; 
E quando a Torá de safira,
que é a aliança,
for lida novamente, 
E a Torá de esmeralda,
que é a vida eterna,
for posta em prática, 
Então a Torá de mármore
se abrirá para vós,
ó Israel. 
E os trinta e dois caminhos dos justos
serão percorridos no jardim
e o fruto da árvore será comido mais uma vez. 
E então Adão e Eva serão um
para que o Ruach Ha’Kodesh habite em Israel
pois este é o templo de YHVH, nosso Elohim; 
Pois embora a Babilônia queime a casa santa
e saqueie suas riquezas,
eles não podem roubar os tesouros
escondidos em seu interior. 
Quando Adão e Eva se unirem em El Elyon
a neshamah ascende
e a verdade e a luz são livremente dadas e recebidas em YHVH,
e Israel é livre.

Seventeen

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
O nome de YHVH, o Criador
está escrito e gravado
acima, abaixo e em todos os lados
desta, a criação,
pois ela é Sua; 
E a shekhinah de YHVH está nos Tabernáculos,
e nos templos,
e nas tendas dos tallitot:
Busquem-no ali. 
E no princípio, em Israel, havia apenas o Tabernáculo,
mas com os reis veio o desejo
de limitar a morada de YHVH: 
E quem poderia conter El Elyon?
Não tu, ó homem! 
Contudo, YHVH permitiu que os templos fossem construídos;
porém estes não foram construídos para YHVH,
mas para Israel! 
E que gratidão ofereceram?
Deixando elohim estranhos entrarem nestes lugares santos; 
E assim acontecerá que quando Israel cair,
e ela cairá,
tal como YHVH declarou,
pois não disse Ele: 
Porque são um povo de dura cerviz, acontecerá
que quando guardarem as minhas mitzvot,
serão benditos sobre a face desta terra, 
E não haverá quem os maltrate
nem quem lhes tire as terras de sua herança; 
E serão um povo bendito
sobre a terra prometida para sempre: 
E nada, a menos que haja iniquidade entre eles,
prejudicará ou perturbará a sua prosperidade
sobre a face desta terra para sempre: 
Mas se a iniquidade abundar,
maldita será a terra por causa deles;
mas para os justos, ela será bendita para sempre. 
E vemos que Israel ao norte caiu,
e qual será então o destino de Judá
se não guardarmos a Torah? 
Qual será o nosso destino
quando poluirmos os templos de YHVH? 
Qual será o nosso destino
quando queimarmos incenso a outros elohim estranhos? 
Não partilharíamos do destino deles?
Pois nós também somos Israel,
a semente de Jacob. 
E isto eu sei, pois vi
o templo em Jerusalém, aquela morada sagrada,
queimado e saqueado, e as coisas de YHVH retiradas
para escarnecer de Israel. 
E YHVH me mostrou, e eu vi
nossos inimigos caminharem diante de nós,
zombando. 
E então virá um homem de YHVH, dizendo: Todos aqueles que a honravam a rebaixaram, porque viram a sua nudez. 
E por que YHVH protegeria o lugar de repouso da Torá que não é guardada em vosso coração, ó Israel? 
Portanto, YHVH removerá novamente a arca do testemunho de Israel; sim, Ele a levará embora, e então ela deverá ser escrita em nossos corações, ó Judá. 
Isto eu previ, e este aviso vós ignorareis; e, no entanto, isso é para um propósito sábio em YHVH, pois El’Olam conhece. 
E vereis, ó Judá, que a casa de YHVH é edificada na sabedoria Dela, pois YHVH sabe que a Shekinah edificou a casa de YHVH sobre sete pilares; 
E YHVH sustenta os Seus sete pilares, e as Suas águas os nutrem, e os justos comem do fruto que neles há. 
E nas trevas, uma luz resplandece a partir do Seu lugar secreto, 
E todos aqueles que buscam a Verdade recebem as doutrinas secretas, e cantam em hinos de adoração. 
E isto é tal como Abrão e Sarai, que deixaram o Egito e ascenderam aos mistérios de YHVH, 
E renasceram como Abraão e Sara, e aprenderam a Sua sabedoria secreta, e foram verdadeiros e fiéis em sua adoração. 
Ó Israel, ó Judá! Quem dera que vós também fôsseis verdadeiros e fiéis a YHVH, que guardou a aliança de nossos pais e de nossas mães! 
Mas fomos nós fiéis? Não. 
E porque pedimos este divórcio, YHVH velará por nós, pois somos nós que recuamos de volta ao Egito; 
Mas a Torá de YHVH jamais será removida, enquanto a mantivermos escrita em nossos corações: 
E nisto a Palavra de YHVH será escrita sobre toda a criação ao nosso redor, e sobre nossos corações no interior; nisto está a salvação de Israel.

Eighteen

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
E agora, Judá, profetizarei a ti mais uma vez; pois eu sou o oráculo de YHVH, e YHVH é a esperança de Israel; 
Portanto, digo a vós: 
Quão firme é o fundamento construído sobre YHVH, nosso Elohim! 
E sobre esta shetiyyah é edificada Sião: Pelo Chozeh, inclusive aqueles que veem. 
E esta é a rocha sobre a qual esta terra foi criada e edificada, e nela reside a vida de Israel; 
Pois se a humanidade abrisse os seus olhos para ver, então o adversário não teria poder sobre os corações da humanidade, e o oculto se tornaria revelado; 
Pois o vidente sabe, e testifica que há Um acima de tudo, e um abaixo, 
E um entre dois, e dois que geram um terceiro, e que os três se tornam um, 
E que esse Um emite a luz e a vida divinas, e veem-se seis de um lado e seis do outro, 
E os seis ascendem para se tornarem doze, e os doze revelam os vinte e dois símbolos, 
E os seis são parte dos dez Elohim desde o primeiro dia da criação, e os dez são o Um. 
E esta é a shetiyyah sobre a qual Sião habita; portanto, despertai, ó Judá, e despertai vossos irmãos, inclusive Israel; 
Pois sereis julgados em vosso sono, e quando o corpo é maculado, a alma foge dele; 
Mas em YHVH surge nova vida, e então a morte não será mais; pois YHVH é El Elyon, e o Seu domínio está sobre todas as coisas, inclusive sobre a vida e a morte; 
Portanto, YHVH é a esperança de Israel, e embora vossos filhos não vejam a Sua esperança, ela habitará neles, para que seus filhos, e os filhos de seus filhos a encontrem. 
E embora sejais expulsos e derrubados, encontrareis YHVH novamente, e O reverenciareis mais uma vez. 
Assim diz Neum, o oráculo de YHVH.

Nineteen

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
E agora, falarei a todos aqueles que são sábios, se quiserem apenas ouvir: 
E o que é a sabedoria senão distinguir o bem do mal? Não teria sido este o pecado da humanidade? 
Não, mas o pecado foi tomar antes que a coisa fosse dada; portanto, foi a vergonha deles, e a vergonha de Adão não pôde ser ocultada. 
E este, ó Judá, é o segredo do pecado: Pois foi dito a Adão e Eva que não tomassem para si, e no entanto tomaram antes do seu tempo. 
Eles sabiam, mas não compreenderam; e por isso o adversário os enganou; 
E assim, não puderam salvar a si mesmos; pois não compreenderam o que haveria de acontecer, e assim a humanidade foi expulsa do jardim. 
Da mesma forma, ó Judá, Israel foi levado, e assim também Judá será derrubado; 
E eis o sinal de que estas coisas devem acontecer: Quando o mal foi dado, o mal foi tomado, 
E quando as viúvas e os órfãos tiveram fome, não foram alimentados, embora tivessem abundância de alimento, ó Judá. 
Que nações desejariam ser oprimidas por seus vizinhos? Quem, sendo fraco, deseja ser governado por aqueles que são mais fortes? 
Onde está o homem justo que não tomou do seu próximo? Venham agora e defendam nossas fronteiras! 
Mas não haverá ninguém que venha em seu auxílio desta vez, ó Judá; 
Pois vocês não compreenderam as coisas de outrora; portanto, não puderam prever aquilo que está por vir. 
Quem poderá vir e resgatar
o povo que não consegue ver
as coisas como elas realmente são? 
Mas nem tudo é em vão,
eu vos falarei de outro sinal,
ó Judá: 
Quando o mal for encerrado,
e a impiedade for acorrentada,
e a retidão abundar,
a luz de YHVH brilhará como o sol. 
E acontecerá
que a verdade preencherá o mundo,
e o mundo não verá
mais a guerra, 
Mas os fortes protegerão os fracos,
e aqueles que têm alimento saciarão todos os que têm fome. 
E isto será
porque o Pai virá em carne,
mesmo o filho do Pai Eterno, 
E embora Ele seja nosso rei,
não seremos Seu povo,
e O desprezaremos,
e zombaremos d'Ele,
e O mandaremos embora. 
E Ele nos ensinará,
e curará os enfermos,
mas Suas obras serão julgadas como impuras; 
Aquele que nos deu a Torá,
pelas mãos de Moisés,
nós rejeitaremos e expulsaremos
e O entregaremos aos nossos inimigos
para que seja morto: 
Mas Ele é nosso Pai,
mesmo o Pai da nossa salvação,
e Ele tomará sobre Si todos os nossos pecados, 
E isto Ele fará por causa do Seu grande amor por nós,
e por nosso pai, Abraão
e nossa mãe, Sara. 
E vi que Ele voltará para nós,
pois Ele é o senhor da vida e da morte;
e embora Ele morra,
não podemos matá-Lo
pois Ele é o nosso Elohim! 
E Ele ressurgirá no terceiro dia
e levará muitos Consigo. 
E nos últimos dias Ele virá novamente,
assim como deixou aqueles que O amavam
quando caminhou sobre a terra. 
E embora os filhos de nosso Pai proclamem a Sua paz,
eles suportarão a violência; 
Contudo, isso será apenas por um tempo;
e quando Sião vier a eles,
a paz deles será tão grande
que todos os temerão: 
E não haverá mais guerras contra Sião,
pois as suas filhas ensinarão as crianças a ver
e os pais ensinarão as crianças a conhecer, 
E todos aqueles que quiserem fazer guerra contra Sião
temerão que o seu povo os veja, 
Pois, se vissem Sião,
lançariam fora as suas espadas
e firmariam uma aliança para nunca mais derramar sangue sobre a terra, 
E o que podes dizer sobre isto, ó Judá?
Serás tu Sião?
Não. 
E assim acontecerá que Judá cairá nas mãos de seus inimigos,
para que o sangue de Israel se espalhe por toda a terra,
até que venha a salvação de YHVH.

Twenty

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
E naquele dia,
quando YHVH vier à terra,
haverá tamanha alegria entre os malakim dos céus! 
Pois YHVH deseja reconciliar-se convosco, ó Israel,
Sua mão está estendida
a todos aqueles que O amam. 
Tomem a Sua mão, ó Judá,
e declarem o vosso amor reconciliado
na restauração de todas as coisas; 
Não recusem a mão do Senhor dos senhores,
para que a morte não os alcance. 
O amor de YHVH por Israel
é como o amor de um esposo para com a sua noiva,
e sem este matrimônio o mundo não existiria: 
Pois YHVH é o esposo,
desejando apenas conceder à sua noiva,
para que ela, em seu amor, receba
tudo o que Ele possui; 
Mas quando Israel refutar o Seu amor,
e não receber de Sua plenitude,
então o amor de YHVH será dado a outrem,
inclusive aos gentios. 
No entanto, quando Israel for restaurada
à sua glória anterior,
então YHVH voltará para a Sua noiva,
e a tomará para Si; 
E o seu amor será eterno,
e não haverá nem Judá nem gentio,
pois todos os que caminham por esse caminho reto para o nosso Elohim
serão Israel. 
E o seu amor será tão grande
que o seu fogo jamais se apagará,
mas tudo o que Israel desejar
YHVH lhe concederá: 
E isso porque ela jamais voltará a olhar nos olhos de outro
com desejo adúltero,
mas será para sempre fiel
ao seu primeiro amor. 
Ó Israel, ó Judá!
Por que anseiam por outros elohim
criados pelas mãos dos homens? 
Por que a vossa fé vagueia como um coração adúltero
quando YHVH nada deseja
senão dar-vos tudo o que há nos céus e na terra? 
O que mais poderiam estes falsos elohim dar
senão dúvidas e tribulações,
deixando vossos corações ansiando
pelos dias em que YHVH nos ouvia quando clamávamos? 
Pois não ouviu YHVH os nossos clamores
por alimento no deserto
e nos deu maná e codornizes? 
E quando tivemos sede,
não enviou El’Olam Moisés e Arão para ferirem as rochas
a fim de que pudéssemos beber? 
E mesmo agora,
YHVH tem água viva para vós,
mas não a bebereis,
pois ela vos parece amarga. 
Mas a Sua água é doce ao paladar,
e o Seu maná faz com que jamais voltemos a ter fome; 
Portanto, abandonai estes falsos elohim,
não adoreis vossos sacrifícios vãos, 
Pois YHVH está saciado dos carneiros cevados
porque vós os queimais
e não alimentais os pobres entre nós. 
Suas filhas já não comparecem diante Dele na lua cheia,
e seus filhos vêm a Ele nas luas novas com sacrifícios vãos: 
Portanto, buscai, ó Judá,
a misericórdia de YHVH
e a ser Suas mãos mais uma vez; 
Fazei das viúvas vossas mães e vossas esposas, ó Israel;
fazei dos órfãos vossos filhos e filhas, ó Judá: 
Intercedei por eles diante de Elohim Shaddai,
e a misericórdia que lhes concedais,
YHVH, vosso Elohim, vos retribuirá
até sete vezes mais; 
E sete vezes sobre setenta vezes sereis abençoados, ó Judá,
mas ouvireis?
E se ouvirdes, escutareis? 
E YHVH voltará Sua mão poderosa para vós,
mas não sereis apagados da face desta terra, 
Mas sereis enviados, ó Israel,
para que esta criação possa ser transformada
do corruptível ao incorruptível,
pois este é o poder de YHVH
para a salvação.

Twenty-one

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
Como vos disse:
Os céus, enquanto são coroados de estrelas,
ensinam-nos os seus mistérios. 
Por isso sabemos
que a ordem não pode ascender da terra aos céus,
mas toda a verdade deve descer dos céus à terra. 
E podemos ver claramente:
Sobre a terra,
há servos e escravos que buscam ser livres; 
Mas nos céus,
serão os escravos e os servos que serão livres,
e aqueles que eram livres serão como servos
para aqueles que foram injustamente escravizados sobre a terra. 
Sobre a terra,
uma filha que nasce é entregue por seu pai a outro homem; 
Mas nos céus,
nenhuma mulher será entregue nem tomada,
mas ela será livre para ser
tal como desejar em seu coração. 
Sobre a terra,
os vivos adoecem,
e mesmo aqueles que são saudáveis morrem,
levados mesmo quando não suspeitamos. 
Mas nos céus,
não há morte,
pois a criação viverá para sempre,
e ninguém envelhecerá, nem ninguém adoecerá,
e a morte será esquecida, absorvida em YHVH. 
Sobre a terra,
a vida é devorada,
e a morte é abundante, 
Mas nos céus,
o amor abundará para sempre,
e a vida é eterna, 
Se não fosse assim,
o Filho do Homem não teria precisado vir a esta terra. 
Mas é exatamente como eu disse,
e isto eu sei,
pois El’Olam me revelou;
pois Ele é Elohim Shaddai,
e Ele não pode mentir. 
Saibam que esta terra foi criada
para um propósito grandioso em YHVH,
e Ha’Elohim reuniu e zelou pelas obras,
e YHVH Elohim as declarou boas; 
E a união da terra e dos céus
é como a união entre um esposo e sua esposa,
e a união entre Israel e YHVH
como a de uma esposa e seu esposo: 
E Israel não foi entregue, nem foi tomada,
mas ela veio a YHVH por sua própria vontade,
e ela clamou a YHVH, dizendo: 
Tudo o que YHVH falou, faremos! 
Da mesma forma, a terra clamou aos céus,
e é fiel a YHVH
e a Ha’Elohim,
e será recompensada em sua união. 
E que semente gera Israel?
Se o seu amor for YHVH,
então a sua semente assemelhar-se-á ao seu esposo, 
Mas se ela amar outro,
e rejeitar a aliança,
então a sua semente assemelhar-se-á ao seu adúltero; 
Pois Israel não é possuída
mas YHVH a ama,
e ela é livre para rejeitar seu esposo, 
Mas quando ela esquece a sua promessa:
Tudo o que YHVH falou, faremos! 
Contudo, YHVH não esquece o Seu amor por ela,
ó Israel,
e Ele aguardará a sua restauração. 
YHVH é um Elohim zeloso,
porém Ele é El Elyon,
e tem sido paciente convosco,
ó Judá, 
YHVH não deseja a vossa destruição,
mas chama-vos de volta em teshuvah! 
O dia da Sua ira está chegando,
contudo a sua restauração também virá,
e vereis que Ele tem sido fiel
e que ama a sua Israel;
amém e amém.

Twenty-two

Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial. 
Ó Judá, como lamento as tuas dores!
Exigistes justiça
sem misericórdia para os teus inimigos,
e agora a justiça vos será dada
pelos vossos próprios crimes. 
Lembrais-vos dos dias sagrados,
mas esqueceis vossos juramentos de ser um povo santo
para YHVH, que é santo. 
Derramais as vossas libações,
e o fumo sobe dos fogos do vosso sacrifício,
mas as águas estão poluídas,
e o fumo é um aroma amargo. 
Roubastes os pobres,
e furtastes o alimento dos famintos,
e pensais que queimar a gordura de bois e carneiros
saciará a fome de Ha’Elohim. 
Mas sabei que toda mulher clama
na dor de suas contrações ao dar à luz,
e tu, ó Judá, clamarás em agonia
ao dares à luz os filhos da tua aflição. 
Contudo, quando vires, ó Judá,
o amor que YHVH tem por ti,
por teus filhos e tuas filhas,
então clamarás
na alegria da tua redenção. 
E no fim dos dias,
as guerras verão o seu término,
e os templos serão novamente consagrados a YHVH Elohim; 
E as verdadeiras artes serão ensinadas novamente,
e a verdade será escrita em pilares
que subirão aos céus, 
E YHVH descerá das nuvens
e a terra, ela O receberá. 
E então os céus e a terra serão um,
e hinos de alegria serão cantados para todo o sempre: 
Pois os céus se abrirão
e os tesouros celestiais serão derramados sobre esta terra! 
E Israel abandonará a sua soberba, e as filhas de Sião receberão o seu quinhão, 
Pois chegarão ao fim os dias de sua opressão, e serão erguidas pela mão direita, e coroas serão postas sobre suas cabeças. 
E as suas lágrimas serão enxugadas para todo o sempre, e seus corações não serão mais quebrados. 
E isto porque YHVH Elohim é Aquele que consagra e que purifica todos os que caminham em Seus jardins e cultivam Seus campos. 
E todos verão e conhecerão a glória de YHVH, e se prostrarão diante d'Ele, e proclamarão a Sua salvação. 
E então toda a terra verá o amor que YHVH tem por Sua noiva, a própria Israel, 
E verão a sua salvação desde o princípio até o fim, 
E, tendo se arrependido de seus pecados, ela irá para YHVH por todo o sempre, nunca mais provando a morte ou o pecado. 
E Israel dirá: YHVH me chamou de volta, Ele é o meu redentor! 
Embora eu tenha Lhe dado as costas, Ele jamais desviou Seu olhar, e em Sua compaixão, Ele me trouxe de volta: 
E embora eu tenha escondido o meu rosto por tempos e eras, com compaixão eterna YHVH se lembrou de mim! 
E o meu amor por YHVH é eterno, Ele é o meu esposo, e o nosso amor jamais será rompido. 
E então os pobres serão saciados, e os órfãos serão amparados, e não haverá nem rico nem pobre, mas todos serão um em YHVH. 
Assim como foi no princípio; assim será, amém e amém.