1
E aconteceu que Zenoque (צנך), estando cheio do Sopro de YHVH, abriu seus lábios, dizendo:
2
Foram-nos dadas as palavras de Mosheh, que são os ensinamentos de YHVH por meio daquela mão poderosa;
3
E esta sabedoria foi transmitida por meio dos servos de YHVH, os profetas, para que tivéssemos Sua Palavra;
4
Para que buscássemos YHVH com todo o nosso coração e com toda a nossa alma; para amar tudo aquilo que YHVH nos deu e odiar tudo aquilo que YHVH odeia;
5
Pois sabemos que Mosheh nos ensinou a observar e cumprir tudo o que nosso Elohim, YHVH, nos instruiu;
6
Portanto, devemos ser como os filhos de nosso pai Yosef, a saber, Manasheh e Ephraim, e não nos desviarmos nem para a direita nem para a esquerda.
7
Sim, e Mosheh nos ensinou a andar em todos os caminhos que YHVH, nosso Elohim, nos instruiu, para que vivamos e para que nos vá bem;
8
¶ E se fizermos isto, Mosheh também nos deu a Palavra de YHVH, dizendo:
9
Portanto, cumprireis Meus estatutos, guardareis Meus juízos e os cumprireis; e habitareis na terra em segurança.
10
E eis que vedes as coisas boas com que YHVH tem abençoado Seu povo;
11
Sim, e Sua misericórdia não abrandou vossos corações, para que désseis assim como fostes abençoados, ou mesmo conforme vos foi dado;
12
Portanto, há muita injustiça, e os ricos guardam para si mesmos, enquanto os pobres são lançados de lado e descartados.
13
¶ Contudo, não nos deu Mosheh a Palavra de YHVH quando nos disse:
14
Teu desejo será para o que é teu, para que não te corrompas, e a mão de teus vizinhos seja contra ti, e o clamor dos pobres suba a YHVH contra ti.
15
E ainda assim os pobres clamam a YHVH até este dia, buscando salvação da fome e da sede, e alívio para seu empobrecimento.
16
¶ E eis que Mosheh disse: Não perverterás o julgamento do teu pobre em sua causa; mas alimentarás e vestirás o pobre entre ti, para que Meu povo seja livre e suas carências e necessidades sejam supridas.
17
E não há pobres entre nós? Digo-te: Não; os pobres correm de um lado para outro em busca de sustento e com medo de serem molestados, quando não cometeram crime algum.
18
¶ E Mosheh disse: Pois quando fores obediente à Minha aliança, serás abençoado e prosperarás na terra que te darei;
19
Mas quando não fores fiel, então Minha ira será derramada sobre ti.
20
E vedes que temos sido um povo abençoado, mas temos guardado nossos mitzvoth? Digo-vos novamente: Não; portanto, não tendes promessa.
21
¶ E novamente, Mosheh nos disse: E se teu irmão ou tua irmã empobrecer e decair contigo, então tu os socorrerás;
22
Sim, ainda que sejam um estrangeiro ou um peregrino, para que possam viver contigo.
23
Não tomarás deles usura nem acréscimo; mas temerás teu Elohim, para que teu irmão ou tua irmã possa viver contigo.
24
Não lhes darás teu dinheiro com usura, nem lhes emprestarás teu alimento ou provisões por acréscimo.
25
E ainda assim me lançaríeis fora dentre vós por dizer estas coisas? E sei que buscastes destruir-me, mas YHVH me livrou de vossas mãos.
26
E ainda assim sou um de vós, pois sou da semente de Yosef por meio de minha mãe, e meu pai é um Levita e um Kohen para este povo.
27
¶ E vendo que deixei de lado as coisas da terra, sei que pensais que sou louco,
28
Pois venho diante de ti em cilício e cinzas, pela escravidão e aflição que causastes a vossos irmãos e vossas irmãs sofrer diante de YHVH;
29
E digo a todos vós que ouvis minha voz: É YHVH quem julga todas as coisas com justiça;
30
Portanto, não sejais mais tardios em ouvir os clamores das viúvas e dos órfãos, nem lanceis mais os pobres para fora dentre vós;
31
Mas levantai-os, assim como YHVH vos levantou; sim, fazei isto e andareis em perfeição à vista de YHVH.
32
Pois, ao amar vossos semelhantes, homens e mulheres, não vos desviareis da verdade, mas andareis na perfeição do caminho de YHVH, nosso Elohim.
33
¶ Pois YHVH me disse: Abrirás largamente tua mão a teus irmãos e irmãs, aos teus pobres e aos teus necessitados em tuas terras.
34
Portanto, se não derdes ouvidos às minhas obras, ouvi então as palavras de Mosheh, amigo de YHVH; pois ele falou verdadeiramente a nossos pais e nossas mães, para que soubéssemos.
35
Não derrames teu dom sobre o Kohen, e isto digo sabendo que meu pai é um Kohen entre vós,
36
Não espereis pelos filhos de Aharon para dar vossos dízimos aos pobres, nem pelos Kohanim para abençoarem os pobres com vossos dízimos e vossas ofertas; mas dai aos pobres dentre vós livremente, por vós mesmos!
37
¶ E vos digo neste dia: quando nossos pais e nossas mães entraram naquela aliança, nós também entramos nela pelo sangue deles que está em nós;
38
Portanto, tudo aquilo com que YHVH prometeu abençoá-los, deveria Ele também nos abençoar, e tudo aquilo com que YHVH prometeu amaldiçoá-los, deveria Ele também nos amaldiçoar.
39
E todo Yisrael entrou naquela aliança; portanto, todos os que pecaram confessarão seus pecados:
40
Pois, assim como nos afastamos daquela verdade, será justo que nos seja dado.
41
Contudo, YHVH continua a derramar Sua bênção sobre muitos entre nós; e por que Ele os abençoa? Para que possam conceder seus dons a outros.
42
¶ Sim, e vemos que YHVH derramou Seu favor misericordioso, abençoando-nos com as coisas boas da terra;
43
Portanto, possa YHVH iluminar nossos corações, para que vejamos o semblante de Seu favor que nos foi concedido!
44
¶ Contudo, YHVH me enviou entre vós, dizendo: Amaldiçoados sereis por vossa iniquidade, e se não vos arrependerdes, Sua justiça virá sobre vós!
45
Pois a escuridão de vossas obras é grande à Sua vista, e com a mesma misericórdia que tendes dado, recebereis;
46
Portanto, a todos aqueles que negam misericórdia a seus irmãos e suas irmãs, a misericórdia de YHVH lhes será negada.
47
¶ E quando ouvirdes a Voz da Aliança em vossos corações, dizendo: Quem dera eu tivesse paz! Sabei que é a escuridão de vossos corações que trouxe Sua ira.
48
E todos aqueles que guardaram a aliança dirão: Amém à vossa destruição, pois a obstinação de Yisrael será sua justiça!
49
¶ Mas sabei também que YHVH é misericórdia, e que Ele nos purifica de nossos pecados;
50
E para isto YHVH enviará Seu Filho, para que a redenção venha por meio Dele;
51
Pois eu vi a redenção de Yisrael; e ela será rápida na justiça de YHVH.
52
Portanto, sabei que tudo o que YHVH Elohim construiu, Ele também destruirá, e tudo o que YHVH destruir, Ele edificará novamente.
53
¶ Pois YHVH nos deu os Shabbats e os Moedim, e estes nos deu como sinais de que viria até nós em carne.
54
E quando o Filho do Homem vier, Ele novamente tirará Yisrael de sua escravidão, mas será da escravidão de seus pecados.
55
E será como foi dito a Mosheh acerca do Pessach, pois o que será requerido do Filho do Homem, senão que seja tirado dentre Seu povo?
56
Mas Yisrael verá que a justiça não pode ser removida, nem a misericórdia pode ser destruída, e que a luz de Sua misericórdia permanecerá para todo o sempre, para satisfazer as exigências da justiça;
57
E nisto sabereis que haverá choro amargo e muita destruição antes que venha o fim.
58
¶ E sei que, por estas palavras, desejais meu sangue, mas ele ainda não será derramado, pois YHVH me deu mais a dizer.
59
E sei que não ouvireis nem dareis ouvidos às minhas palavras; portanto, não as dou por causa de vós,
60
Mas para que sejam preservadas, a fim de serem ouvidas por aqueles de nossa semente, sim, de Ephraim e Manasheh, aqueles que serão chamados para longe, até as ilhas dos mares,
61
E eles lerão minhas obras e saberão que é a eles que falo.
62
E também àqueles que são de Yisrael nos últimos dias, pois estas palavras virão como um aviso a todos aqueles que o Sopro de Elohim guiar para ouvi-las.
63
¶ Portanto, digo-te: Escrevei minhas palavras, para que possais usá-las como um sinal contra mim neste dia, e para que nossa semente possa lê-las como uma luz na escuridão de seus dias.
64
Pois as coisas de YHVH são desconhecidas para aqueles que são trabalhadores das trevas, embora o legado (herança ou porção) dos filhos e filhas de Adam seja que conheçam o bem e o mal.
65
¶ Mas o que a humanidade fez com este dom, senão dar mal por bem e mal por mal?
66
E são estes os caminhos de YHVH, nosso Elohim?
67
Digo-vos: Não, pois Mosheh nos deu a Palavra de YHVH, dizendo: Amarás teu próximo como a ti mesmo.
68
E Mosheh nos disse ainda: Se um estrangeiro peregrinar contigo em tua terra, não o afligirás;
69
Mas o estrangeiro que habitar convosco será para vós como um nascido entre vós,
70
E o amarás como a ti mesmo; pois foste estrangeiro na terra de Mitzrayim; e Eu sou YHVH, teu Elohim.
71
Portanto, eu vos perguntaria: Quem, então, é teu próximo?
72
¶ E novamente, Mosheh disse a nossos pais: E se um estrangeiro peregrinar entre vós e guardar o Pessach,
73
Segundo a ordenança do Pessach e segundo a sua maneira, assim fará;
74
Uma mesma ordenança tereis, tanto para o estrangeiro como para aquele que nasceu na terra.
75
Portanto, digo-vos neste dia: Teu próximo e o estrangeiro, estes são um em YHVH,
76
Pois há um só Pessach e, assim, uma só salvação, tanto para o estrangeiro como para aqueles que nasceram na terra.
77
Portanto, acautelai-vos do orgulho nestas coisas, pois toda a criação é como uma só para YHVH.
78
¶ E quando o Filho do Homem vier, Ele virá primeiro ao Seu povo, e então enviará Yisrael para ensinar o mundo.
79
E por que faria Ele esta coisa? Porque grande é o amor de YHVH por esta, Sua criação, e Ele abençoaria toda a humanidade por meio de Seu servo, Yisrael:
80
Portanto, é nisto, no fim, que YHVH nos trará à Sua nova criação;
81
Pois YHVH conhece a obstinação de Seu povo, e Ele tem piedade de nós e nos socorre com Sua graça.
82
¶ Contudo, logo virá o tempo em que nós também veremos Sua justiça e clamaremos por Sua misericórdia, assim como os pobres entre vós clamam por vossa misericórdia.
83
Ouvireis então seus clamores, para que YHVH ouça vossos clamores em vosso tempo de necessidade?
84
E talvez digais: Mas YHVH o abençoará, pois YHVH, nosso Elohim, me abençoou desta maneira!
85
¶ Mas digo-vos: Não conheceis a misericórdia nem a bênção de YHVH; pois tudo o que Ele dá pertence a YHVH. Não penseis que isso seja por vossa força,
86
Mas sabei que YHVH dá livremente àqueles que Ele abençoa, para que estes abençoem aqueles que YHVH lhes envia;
87
Portanto, digo novamente a ti, assim como Mosheh disse: Amarás teu próximo como a ti mesmo;
88
Portanto, tudo com que YHVH te abençoou, Ele te deu para que abençoes teus próximos.
89
¶ E novamente, digo a todos vós que ouvireis minhas palavras: Ouvi agora a palavra que YHVH soprou para mim.
90
E este será um sinal: Embora busqueis tirar minha vida, não a tereis,
91
Mas YHVH me entregará a vós, até mesmo à minha morte, se for a vontade de El Elyon, uma vez que Sua Palavra tenha sido pronunciada por meio de Seu servo.
92
Pois minhas palavras devem ser conhecidas e devem ser escritas,
93
Para que aqueles que serão levados às ilhas dos mares sejam avisados, para que saibam rejeitar o homem de mentiras e crer nas palavras dos mestres de YHVH.