Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial.
1
E o anjo falou-me novamente, dizendo: Eis a Torá, ela foi dada não apenas a Israel, mas ao mundo inteiro por meio de Moisés, amigo de YHVH, bendito seja ele:
2
Pois Moisés falou com YHVH face a face, e a Moisés e Zípora YHVH deu a Torá,
3
Pois o anjo de YHVH os conduziu a uma alta montanha, para que estivessem acima das nuvens, para que vissem as estrelas, pois é ali que a Torá está escrita.
4
E YHVH, vosso Elohim, escreveu-as, as palavras da Torá, em duas tábuas de safira, para que Israel tivesse sempre a Torá diante de si.
5
E assim aconteceu que YHVH os enviou ao deserto para que recebessem a Torá e a transmitissem a cada geração até o fim dos tempos e das eras.
6
¶ E qual é esta tradição? É estudar e conhecer a Torá, para que a aliança seja cumprida e Israel conheça as suas mitzvot.
7
E se aqueles que estudam os seus mistérios não conseguem explicar a Torá a uma criança, eles não conhecem os seus segredos, pois os mistérios são simples demais para que a humanidade os compreenda:
8
Mas uma criança os conhecerá e os compreenderá; portanto, se desejais conhecer a Torá e crer na Palavra, deveis pensar como uma criança.
9
¶ A primeira história da Torá é contada nas estrelas e é visível no primeiro mês do ano, na primavera;
10
Portanto, contai-a como uma parábola aos vossos filhos e aos filhos dos vossos filhos naquele primeiro mês, para que a aprendam e a conheçam.
11
E esta é a primeira camada da Torá, a sua superfície; ela é contada para que a humanidade possa iniciar-se no conhecimento de YHVH.
12
¶ E na sabedoria encontra-se a segunda, pois na segunda camada da Torá está a alegoria, os ensinamentos de YHVH sugeridos à humanidade e extraídos através da experiência da vida.
13
E quando o conhecimento da história e a sabedoria da parábola são conhecidos, então vem a compreensão, e a humanidade sobe a escada e monta as peças do enigma.
14
E então alcançam-se os limites do homem, pois a Voz pode ser ouvida, e o mistério da revelação é revelado.
15
¶ E esta é a tradição de Israel; por que, então, vagais primeiro no deserto?
16
Porque a humanidade sempre buscará o próprio coração antes de buscar a Voz de El Elyon.
17
Mas o filho de Elohim sabe ouvir a Voz, e ouve e recorda a aliança: Tudo o que YHVH falou, faremos!
18
Portanto, lembrai-vos, lembrai-vos da vossa aliança, ó Israel, para que possais aprender as vossas mitzvot e cumpri-las.
19
¶ A Torá de YHVH está escrita em perfeição nos céus noturnos, para que a Palavra de YHVH possa converter a alma ao testemunho de YHVH, que a escreveu.
20
E Moisés deu a Israel doze cópias, uma para cada tribo, cada qual escrita em uma língua que seu povo pudesse compreender.
21
E a Torá Oral é transmitida de boca em ouvido, de geração em geração, e será amada por Israel por todas as gerações.
22
¶ E a Torá de YHVH é como uma semente, plantada no coração da humanidade para que o pomar de YHVH cresça e dê frutos, e esses frutos são as tuas mitzvot.
23
Pois as palavras da Torá nada mais são do que a mensagem divina do coração de Israel, e àquele que ela conduz às suas câmaras interiores, a este é dado o mistério.
24
Por isso, Moisés deu-vos as Dez Palavras, e por meio destas Dez Palavras o Leviatã é vencido.
25
¶ E quando o Leviatã for vencido, o Rei Verdadeiro, o Rei dos Reis, revelará a eles a visão das câmaras interiores e a Merkavá;
26
Portanto, todo o teu aprendizado provém da Torá, e a Torá de YHVH é precisamente esta:
27
Amarás a YHVH, teu Elohim, com todo o teu coração, com toda a tua alma e com todas as tuas forças.
28
E é também isto: amarás o teu próximo como a ti mesmo; pois YHVH é o teu Elohim, portanto, se amares o Criador, amarás a Sua criação.
29
¶ E para cultivar isso, o pomar de YHVH em teu coração, primeiro começarás com uma semente, e se for ela uma semente boa, sentirás que ela começa a expandir-se dentro de ti;
30
Portanto, à medida que ela se expande em ti, crescerá para dar frutos, e verás que é uma semente boa, pois o seu fruto será bom.
31
Mas se a semente que cresce em ti for uma semente má, ela secará a tua fé, e as águas da misericórdia de YHVH secarão, e não cumprirás as tuas mitzvot.
32
Por conseguinte, se a tua semente for verdadeira, então as tuas obras serão verdadeiras; e se a semente for uma semente má, então as obras de YHVH, teu Elohim, não serão vistas saindo de ti:
33
Pois aquilo que comes e bebes não pode contaminar-te, mas aquela semente má plantada em teu coração contaminar-te-á por aquilo que ela expele da tua boca.
34
Portanto, lança fora de ti essa semente má, e apega-te a tudo o que é bom; e para conhecer aquilo que é bom, aprende com ela, a Torá.
35
¶ Sim, se fores nutrido pela Palavra dela, então colherás do fruto da Árvore da Vida e comerás dele, e brotará em ti uma árvore para a vida eterna,
36
Árvore esta que beberá continuamente da fonte eterna das águas da misericórdia de YHVH, e jamais terás fome nem sede novamente.