1
Il advint que moi, Zénos, je prononçai à nouveau une parabole prophétique, disant : Il arriva que le Maître de la vigne avait deux fils ; le premier était avide, et s'attablait à des tables étrangères, apprenant les voies des idolâtres et consommant des aliments impurs.
2
Et le second était fidèle, et ne mangeait qu'à la table de son père, et c'est là, dans la maison de son père, qu'il fut autorisé à demeurer.
3
Et au fils fidèle, le Maître de la vigne dit : Que tes vêtements soient toujours blancs, et que l'huile ne manque jamais pour ta tête.
4
Il advint que le Maître de la vigne prépara un banquet et y invita tous, même les voyageurs et les étrangers ;
5
Mais on dit au fils infidèle qu'il ne devait point venir, non à cause de ses actes, mais par la blessure de son orgueil, et ainsi il s'en alla avec honte ;
6
C'est pourquoi, il s'en alla répandre de fausses rumeurs sur son Père, le Maître de la vigne.
7
Il advint que le Maître de la vigne engagea un grand nombre d'ouvriers pour travailler dans sa vigne.
8
Il advint que le Maître de la vigne rassembla les ouvriers et les conduisit au sein de son Pardès, pourtant il ne leur révéla point quel serait leur salaire pour le travail, afin qu'ils ne fussent point négligents ;
9
Il advint que le soir venu, le Maître de la vigne appela chacun d'eux, demandant : En quel lieu de ma vigne as-tu œuvré ?
10
L'un d'eux lui répondit, disant : J'ai œuvré à l'orient du jardin, sous un certain arbre ; et le Maître de la vigne dit : Il te sera donnée une seule pièce d'or.
11
Et à un autre qui avait œuvré dans la partie occidentale du jardin, sous un autre arbre, il dit : Il te sera donné deux cents pièces d'or ;
12
Et ainsi fut-il pour tous ses serviteurs, chacun recevant ce qui lui était dû.
13
Et il arriva que ses serviteurs vinrent vers lui et dirent : « Pourquoi ne nous as-tu pas indiqué le salaire pour travailler dans ta vigne ? »
14
Mais le maître de la vigne leur répondit : « Alors, comment ma vigne serait-elle cultivée ? »
15
« Mes serviteurs ne s'occuperaient-ils que de la partie de ma vigne qui donne la plus grande récompense ? Et le reste de ma vigne serait-il alors délaissé au bord du chemin et finirait sûrement par mourir ? »
16
« Mais si vous vous occupez de mes affaires, je verrai qui prend soin des parties les plus précieuses de ma vigne, et quand le soir viendra, je les récompenserai. »
17
Et il arriva qu'il y avait parmi eux un homme qui travailla avec une grande ardeur, plus que tous les autres, et même au-delà de ce qui lui était demandé.
18
Et il arriva que le maître de la vigne sortit, prit ce bon serviteur par la main, se promena dans la vigne et s'entretint avec lui.
19
Et il arriva que lorsque le soir vint, tous les ouvriers vinrent vers le maître de la vigne pour recevoir le salaire de leur labeur ;
20
Et ce bon et fidèle serviteur vint avec eux, et le maître de la vigne lui paya le salaire d'une journée entière.
21
Et il arriva que les autres ouvriers se plaignirent les uns aux autres, disant : « Vois, nous avons travaillé de l'aube jusqu'au soir, tandis que cet homme n'a travaillé que quelques heures, et pourtant le maître lui a donné le salaire d'une journée entière ? »
22
Et il arriva que le maître de la vigne dit : « Qui es-tu pour envier ? »
23
« La Loi ne dit-elle pas : Tu ne convoiteras pas la maison de ton prochain, tu ne convoiteras pas la femme de ton prochain, ni son serviteur, ni sa servante, ni son bœuf, ni son âne, ni rien de ce qui appartient à ton prochain ? »
24
« De même, mon serviteur bon et fidèle a accompli en quelques heures plus que vous n'en avez fait, vous qui avez peiné toute la journée. »
25
Et il arriva que le Seigneur du vignoble envoya dire à tous : Lavez-vous, purifiez-vous, oignez-vous, et lavez vos vêtements et préparez-vous pour le banquet ; pourtant, il n'en fixa point l'heure.
26
Et il arriva que les fidèles parmi eux se préparèrent et attendirent au seuil du vignoble.
27
Et ceux-ci dirent : Dans le vignoble du Maître, rien ne manquera, et il n'est nul besoin de signes de préparation, car le festin peut survenir à tout moment.
28
Et il arriva que les insensés parmi eux ne se préparèrent point, car ils prêtèrent l'oreille à l'orgueil du fils méchant, qui s'efforçait d'élever son nom au-dessus de celui du Seigneur du vignoble.
29
Et il arriva que ces insensés dirent : Il ne peut y avoir de grand banquet sans grand tumulte et sans peine, ni sans l'accumulation de réserves et de provisions ;
30
C'est pourquoi, nous n'avons point besoin de nous tourmenter avant d'avoir vu les signes ; ainsi, nous resterons vigilants quant aux signes afin de savoir.
31
Et il arriva qu'ils se joignirent à leurs compagnons, et ne pensèrent point à nourrir les pauvres, mais s'en allèrent en quête de signes, et ne prêtèrent nulle attention à la parole du Seigneur du vignoble.
32
Et chacun suivit son propre chemin, et les insensés se livrèrent à bien des médisances envers ceux qui se tenaient prêts, et cherchèrent pour eux-mêmes des signes et des prodiges, interprétant avec excès ce qui n'était que néant.
33
Et il arriva soudainement que retentit la parole du Seigneur du vignoble : « Que tous viennent au banquet ! »
34
Et les serviteurs du Maître s'empressèrent d'amener les sages et les fidèles, et les pressèrent de venir selon l'ordre du Seigneur du vignoble.
35
Alors ceux qui s'étaient préparés vinrent dans leur honneur et leur splendeur, tandis que les insensés qui ne s'étaient pas préparés vinrent dans leur souillure et leur impureté.
36
Et le serviteur fidèle vint le dernier, car il se tenait prêt et s'assura que tous étaient présents et présentés devant le Seigneur du vignoble.
37
Et il arriva que le Seigneur du vignoble se réjouit des sages et des fidèles qui avaient agi selon son ordre, et qui, de surcroît, avaient honoré la beauté de son vignoble ;
38
Et il arriva que le Seigneur du vignoble fut irrité contre ceux qui n'avaient point prêté attention à sa parole, et qui avaient souillé son vignoble de toutes les impuretés qui s'attachaient à leurs vêtements, et qui l'avaient traité avec mépris.
39
Et il arriva que ceux-là s'écrièrent : « Laissez-nous entrer, car nous t'avons cherché, nous avons recherché tes signes et tes prodiges ! »
40
Alors le Seigneur du vignoble s'avança et dit : « Ceux qui se sont préparés pour ma présence, et qui étaient prêts quand j'ai appelé, viendront et festoyeront à ma table ; mais ceux qui ne se sont pas préparés ne mangeront pas au banquet ;
41
Et ceux qui n'ont pas agi ainsi, mais qui ont plutôt écouté mon fils insensé, n'étaient pas préparés et ne sont donc pas dignes. »
42
Et il arriva que les sages parmi eux pensèrent qu'ils pourraient s'en aller, car ils craignaient la grande colère du Seigneur du vignoble,
43
Et il arriva que le Maître répondit : « Non, mais vous demeurerez dans mon vignoble, car vous en êtes dignes,
44
Oui, asseyez-vous et festoyez à la table du banquet ; mangez et buvez dans la quiétude, tandis que ceux-là restent debout, frappés, et regardent avec détresse ; et que vos vêtements soient en tout temps d'une blancheur pure. »
45
Et il advint qu'après avoir fini de parler, je me tins dans l'émerveillement devant le banquet au sein du vignoble.
46
Et il arriva que tandis que je me tenais là, émerveillé, les cieux m'ont été à nouveau ouverts, et j'y vis comme un nouveau ciel et une nouvelle terre, et je vis que le premier ciel et la première terre avaient disparu.
47
Et je vis comme Sion, la ville sainte, descendre d'Elohim depuis les cieux, et la Shekhinah préparée comme une épouse parée pour son époux.
48
Et j'entendis une voix puissante venant des cieux disant : Voici, le temple de YHVH est avec Adam, et YHVH habitera avec eux, et ils seront son peuple ;
49
Et il n'y aura plus de mort, ni de tristesse, ni de pleurs, et il n'y aura plus aucune douleur : car les choses anciennes ont disparu.
50
Et je vis comme ceux qui siégeaient sur le trône disant : Voici, je fais toutes choses nouvelles ; préparez-vous donc pour ce qui doit venir ; qu'il en soit ainsi ; ainsi soit-il, Amen et Amen.
51
Et la vision se referma pour moi, et l'ange de YHVH me dit : Toutes ces choses que tu as vues proviennent des cieux,
52
Car toutes choses s'accomplissent d'abord dans le royaume des cieux, et ensuite sur la terre, afin que tout ne fasse qu'un.
53
C'est pourquoi moi, Zenos, je vous dis : préparez-vous pour le jour grand et redoutable de YHVH !
54
Oui, gardez vos vêtements purs et tenez-vous prêts pour le jour où la terre et les cieux ne feront plus qu'un.