הערה: תרגום זה ניתן לצורכי מידע בלבד. הוא לא נבדק ולא אומת בידי מתרגם מוסמך, ואין לראות בו תרגום רשמי.
1
לפני הזמן שבו נברא עולם זה, כל הרוחות שטרם נולדו עמדו לפני קדם קדם קדמון ואלוהיכם,
2
ושם, לו יכולנו לראותם, היינו רואים כי הכל נראה כפי שהוא נראה כעת על הארץ הזאת, שהם בבואה של אותו הדבר.
3
וכאשר באו הרוחות לכאן לשכון בבשר, לקחו על עצמן את צורותיהן, אם כי בשחיתות, כי עולם זה הוא שחיתות.
4
¶ תורת יהוה ניתנת לכל דור, החל מאדם וחווה עוד בעודם בגן עדן.
5
וכך היה שיהוה שלח את מלאך יהוה ואת רפאל, מלאך הרפואה והסודות, להקריא את התורה לאדם וחווה.
6
וכששמעו אותו בני האדם לראשונה, נפלו ביראה מפני דבר יהוה;
7
ויהיה כי רפאל נתן לבני האדם את הדבר מעט מעט, ככל שהיו מוכנים לקבל.
8
והיא מועברת על ידי החכמים לכל הדורות, וכשנאבדה היא נגלה מחדש כדי שבני אלוהים ידברו את הדברים,
9
כדי שישמעו את רוח אלוהים ויקשיבו להוראות יהוה.
10
ואדם וחווה ראו את התורה בעיניהם, וכל אשר קראו בספר קראו בעיני רוחם.
11
¶ תורת יהוה כתובה על לוחות ספיר, ורק הנשמה יכולה לקרוא אותה;
12
היא נכתבה בידי בני האדם בלשונם ובבינתם, כדי שיזכו לבינה דרך ארבעת השערים: בחכמה ובדעת, בחסד ובגבורה.
13
יש האומרים כי התורה נכתבה בשבעת ימי הבריאה, אך אני אומר לכם:
14
שמעולם לא נכתבה אלא תמיד הייתה, ועל כן ניתנה ביום השביעי כדי שיהוה ינוח.
15
תורת יהוה מכילה את שבעת נתיבי האמת, עשרים ושני סמלי הדעת, שבעים ושני ענפי החכמה, ומאה ארבעים וארבעה מעגלי הבינה.
16
¶ ושבעת הנתיבים מובילים כולם אל עץ הדעת טוב ורע, למען ישיגו בני האדם חכמה בענפיו.
17
ושבעים ושני ענפי עץ החיים צומחים כולם אל האינסוף, למען ידעו בני האדם את האמת: יהוה אלוהינו.
18
ומאה ארבעים וארבעה המעגלים הם ספירות אינסופיות, הפירות הגדלים על עץ הדעת טוב ורע.
19
¶ וכל זאת כדי שבני האדם, בטבעם המוגבל, יבואו לבינת האינסוף, כי יהוה הוא אינסופי ויהוה הוא האלוהים הניתן להכרה.
20
בכל דור היא התורה, והתורה היא בכל דור; התורה היא רשומת הראשית והסוף של כל דור של בני האדם.
21
אדם וחווה לא שמרו את התורה בסוד, כי התורה היא משל, היא בעצמה סוד, רז המובן רק לנשמה שהעירה נשימת אלוהים.
22
¶ על ידי התורה ניתנו לאדם ולחוה האותים והסימנים, ומאת רפאל למדו להשתמש בהם, אך המלאך לא היה התורה.
23
התורה ניתנה כדי להפיג את כל ספקות בני האדם, כדי שתודע התשובה,
24
כדי שייבנו היכלים ברגע שיעזבו בני האדם את גן עדן, ויהיה צורך בכפרה.
25
אך שגן עדן יהיה הן שכר והן עונש לבני האדם, שכן ברגע ששכנו בני האדם בגן, יראו את האמת:
26
שבני האדם מעולם לא עזבו את עדן, אלא שהאל הסתיר אותה מעיניהם.
27
כי אלוהיכם עם בני האדם תמיד, וכל אלה השואפים להשתייך לדרכי אלוהים הם שמורים,
28
שטוּבו של אל עליון יהיה תמיד בכך שימלוך על הארץ, כשם שהוא מולך בשמיים.
29
¶ ותורת אדם הועברה עד ימי חנוך, אשר ניתנה לו התורה עבור דורו, לו ולנשיו;
30
שת, בן אדם, רשם את דברי התורה, אך בכל דור הן השתבשו, ובינתם אבדה,
31
¶ וכאן אלמד אתכם את תורת אדם היום, בהיכל זה.
32
וחנוך ניתנה לו התורה, ואדם החזיק באבן יקרה זו עד שנסלק חנוך מן הארץ.
33
וכאשר ששו מימי המבול, ניתנה התורה לנח כדי שבני האדם יהיו אחד, אך בני האדם הופרדו.