הערה: תרגום זה ניתן לצורכי מידע בלבד. הוא לא נבדק ולא אומת בידי מתרגם מוסמך, ואין לראות בו תרגום רשמי.
1
וזו תורת אדם, יהוה בא אל אדם וחווה, ויאמר: אני עושה בין השמיים והארץ, וברית זו תהיה אות לברית הנצח בין הבורא לבריאתו:
אחד
2
¶ בגלל אהבתכם לבורא, תהיו פוריים ותרבו ומלאו את הארץ:
3
שמחו בשפעכם, כל איש יאהב את אשתו וכל אישה תאהב את בעלה; כל אב יאהב את בנו וכל אם תאהב את בתה; חסד, אהבה וחיבה;
4
ותעשו זאת למען יהיה לכם שלום.
שתיים
5
¶ בגלל אהבתך לבורא, תשמור על הארץ, כי היא בריאת יהוה, ובה חיים ואושר:
6
כל זה ניתן לכם, למען ימצאו בני האדם בה שמחה.
שלוש
7
¶ בשל אהבתך לבורא, תשמור ותדאג לדגי הים, ולעוף השמיים, ולכל נפש חיה הנעה על הארץ:
8
עשה זאת למען תהיה צדיק ולמען יהיה לך צדק.
ארבע
9
¶ ראו כעת כי נתון לבני האדם כל עשב המניב זרע על פני כל הארץ,
10
וכל עץ אשר יהיה בו פרי עץ המניב זרע; לכם יהיו אלה למזון:
11
טפלו ועבדו את זרעם כדי שישגשגו, ובהם לא תרעבו.
חמש
12
¶ ראו כעת כי נתונה לבני האדם כל חיית הארץ, וכל עוף השמיים, וכל דגי הים; אלה יינתנו לכם למאכל:
13
אך דעו כי דמם יקר בעיניי ואני יהוה בוראכם; על כן שפכו דם אך ורק למען השמירה על חייכם.
שש
14
¶ הבט נא כי כל עצי הגן שניתנו לך, וממהם תוכל לאכול בחופשיות, אך מעץ דעת טוב ורע לא תאכל:
15
והנה כוח הבחירה של בני האדם: תוכל לבחור לעצמך, כי הדבר ניתן לך;
16
אך זכור כי הדבר אסור, כי ביום אשר יאכל ממנו, מות תמות.
שבע
17
¶ והנה התורה, עליה נשענות כל המצוות; כן, עשה זאת וכל התורה תתמלא ותהיו שלמים: אהבה.
18
כשם שכל הבריאה ניתנה לבני האדם, אלוהיכם ישלח את הגשמים ואת הבצורות,
19
ואלוהיכם יעלה את השמש וישקיעה, ואלוהיכם ישלח את החום ואת הקור, לא עושה הבחנה בין איש לאיש;
20
על כן, אהב כפי שיהוה אוהב והשג שלמות בתורה על ידי מצוותיך אלו, בנדיבות לכל.
21
¶ ותורת אדם היא עץ חיים לאלו האוחזים בה; האוחזים בה בחוזקה יתברכו, כי היא כאש לטהרתך.
22
¶ וביום שניתנה, בא מלאך עם חרב ומגילה קשורות יחדיו, והמלאך אמר להם:
23
אם תשמרו את הכתוב במגילה זו, תיושעו מחרב;
24
אך אם תשרפו אותה ולא תאכלו אותה, אז בסוף תהרוג אתכם החרב, כי בה היא תורת האצילות.