הערה: תרגום זה ניתן לצורכי מידע בלבד. הוא לא נבדק ולא אומת בידי מתרגם מוסמך, ואין לראות בו תרגום רשמי.
1
ואני, מלכיצדק, מעניק לך את חכמתי, למען תדע:
2
כל אחד מארבעת המלאו נמצא בחלקו, ארבעה מלאו: שניים של השמיים ושניים של הארץ.
3
זה הראשון אשר קיבלת הוא של האביב אשר יוביל אותך אל הקיץ, והוא למען הזריעה;
4
השני הוא של הקיץ והוא למען הצמיחה, והשלישי בסתיו והוא למען הקציר;
5
הרביעי הוא למען החורף, ואם תהיה מוכן, תחיה כדי לראות את האביב, ואם לא תהיה מוכן, אזי תמות ותיוולד מחדש באותו אביב.
6
הללו את יהוה על יד גבורתו, כן, הללו את אלוהיכם, כשם שאדם וחווה הלכו על הארץ עם האלוהים.
7
בראשון של העולמות, תצא כאש, בוערת בזוהר לאורך הלילה,
8
כדי לקחת אותו אור הבורא ולהיות משואה לאלו האבודים בערפלי החושך.
9
אם תביט בחכמתך שלך, תיפול כבני אדם, אך אם תהיה קשוב לחכמת אלוהיכם, תחיה ברחמי יהוה.
10
¶ זכרו את דברי רפאל, שמעו אותי ואלמד אתכם את אשר שמעו אדם וחוה מרזיאל בזקנתם:
11
בעולם שמתחת לשמיים, מתחת למסך האור ההוא, מונח קרבן העלייה על המזבח, הפותח את דלת הנדיבות והענווה שדרכה כולם חייבים לעבור.
12
ככהנים גדולים וכוהנות גדולות, תלמדו במסירות ובענווה.
13
ואכן, קורבן זה מטהר את הכל, נכנע לאש הדין, ומייבש את החטאים באותה האש;
14
לכן, הוא דומה לרחצה ברחמים, לתחיית המתים.
15
משפטו של יהוה הוא יבש כאש, חזק בחום, תשוקה אמתית ללא כעס או זעם;
16
לכן, כאשר תביטו אל השמיים ותקראו בהם, ותיספגו את חרונו של יהוה,
17
זכרו שאלוהיכם חפץ שנתן לאחרים, כשם שיהוה נותן, ובדרך שבה הוא, יהוה, יתהלל.
18
¶ נקו את עפרכם ואפרכם בעודכם עוברים את עשרת הניסיונות, והגישו את האפר ליהוה בתפילה.
19
יהוה, בורא שמיים וארץ, מולך, לכן עטו את כתרכם כבניו.
20
יהוה יצור לכם כיסא מפואר ותהיו בהדרו בבית העולם הבא.
21
¶ ואלוהיכם נתן לך עלמה, שהיא השמחה האמיתית של עבודתך; לכן, דע כי שלמותו של יהוה לא אבדה מהאנושות;
22
כן, קום על פי הקול, שמע אל עליון, ותטהר.
23
כן, נבראת בשלמות, אך לא בכוחך שלך, כי אין המטהר אותך אלא יהוה;
24
לכן, כאשר נזרעים בלבך זרעי הרשע של בני האדם, השלכם הצידה וזרע במקומם את זרעי יהוה לשלמות.
25
ותהיה זו אמונתך: אהב את אויביך, תן מנכסיך לאלו המקללים אותך, עשה טוב לכל השונאים אותך, והתפלל בלהט עבור אלו המבקשים לקחת את רכושך או את חייך;
26
עשה זאת כדי שידע העולם כי אתה בן יהוה, הבורא, אף אל עליון הממלוך על השמיים.
27
וכמו הכהנים הגדולים והכהנות הגדולות, תבשרו ותלמדו בנשימת יהוה לבני האדם.
28
¶ כן, ודע זאת: שלמות יש לה שני נתיבים; הדין לשמאל והחסד לימין;
29
כפי שהאיש נותן, והאישה תקבל את אשר הוא מגיש בצדקה, ובכך תחיה באיזון.
30
יהוה רואה את אדם כפי שהם, ידיים נשואות השמימה; אך הקול מבקש לשכון בלב.
31
כאשר אדם מקבל את הקול כזרע החודר ללב, אדם הוא אותו היכל הנשימה,
32
כי כשם שאדם מחפש את אותו אלוהים שהעניק לו חיים, כך גם יהוה מחפש את אדם, כי האנושות היא בריאתו.
33
¶ לכל אישה יינתנו עשרת הניסיונות, לאחר שנפש תיוולד בתוכה, והשם החדש ייכתב על הארץ ובשמיים,
34
שמעו באוזניכם כאשר מלאך יהוה מדבר, אומר: כבוד העולם גדול כמעמקיו. מזרח, מערב, צפון, דרום.
35
¶ הו, כמה נפלא הוא אור יהוה! האור המשמיד את החשכה, הפורץ דרך אותו מסך!
36
וזהו שמו של אלוהינו: אחד; כי כמעלה כן מטה, על הארץ כבשמיים, וכמטה כן מעלה.
37
החותם ניתן על ידי יהוה עוד לפני הבריאה לאלו שניתנה להם סמכותם, למורים, לכהנים וכהנות, לזקנים המבורכים, ולכוהנים הגדולים והכוהנות הגדולות:
38
ובדרך שינוי תמידי בדרגות, האנושות מתחדשת על ידי יהוה בתשובה, כדי לשוב אל השמיים העליונים ביותר.
39
¶ הפתח הוא כאן על הארץ; עברו בשערים כדי לדעת את סוד ההוויה ולשוב אל אלוהיכם אשר שלח אתכם.
40
ולשער יש מפתח, והמפתח הוא כוחו של יהוה; והנה אותו מפתח:
41
אביעד הוא במזרח; הקשיבו ושימו לב לקולו והתגלות תישפך עליכם;
42
ויהוה הוא במערב, המניח את כוח החתימה בידי בני האדם, כפי שיהוה ייתן לכם מעת לעת;
43
ואסימה היא בצפון, בחכמה מנוחה והתחדשות עמכם.
44
הנשימה, רוח הקודש היא בדרום, ממנה באה אש הזיכוך.
45
¶ אור כל הדברים מופיע כמסך מעל הבריאה, ולמטה בתהום החושך מכסה את כל אשר נברא:
46
יהוה בכל הוא וכל הוא; על כן השתחוו לכל; כן, קומו והודו בלבכם בעת אשר תעבדו את יהוה.
47
¶ כאן יהיה כבוד ליהוה! הגישו את קרבן העולה באהבה, רוממו את עצמכם בכבוד לאלהים שדי.
48
הנה, בוז אינו משרת את יהוה; החלב והדם יישרפו ויושלכו כקרבן שלמים,
49
השאר יינתן כמזון לכל הזקוק למחיה בשם יהוה, כדי ששלום יוגש לעולם.
50
¶ עבדו וחזקו את גופכם באהבה ובתפילה, והביאו את אור התורה לבני האדם;
51
כי מתורת יהוה באים כבוד וחוכמה; כן, כיבוד ועבודת אלוהיכם הם יסוד הבית ההוא;
52
על כן, אל תמנעו מעצמכם את המזון מקרבן זה; אהבה גדולה באה מהתפילה והתפילה באה מכבודכם ליהוה.
53
¶ אני חולק עמך ברכת אהבה וחלקתי עמך את סודות הכהונה הקדושה על פי סדר בן האדם לאורך כל חייך.
54
ככהן וכהנות אתם אחד ואתם עם קדוש, בחוכמה אתם שומרי מצוות יהוה, ובשבח ליהוה לעולמי עולמים.
55
¶ ועתה, אני אומר לך: זוהי חכמתו של יהוה אלוהים, למד את עמך ללמד את העולם בשם יהוה;
56
הילחם בגאווה ובחטא לא בשנאה שבלבך, אלא בשבח ליהוה בתפילה;
57
אכן, ללא חלקו שניתן לך, אויביך ישמידו את הארץ הזו ויכבשו את כל תושביה.
58
¶ יהוה, האלוהים, מלך מלכי מלכים, רואה בכל הכיוונים; ממזרח למערב, מצפון לדרום, מהשמיים למעלה ועד התהום למטה, אל לבך, ובכל דרך;
59
ראה כעת שאינך לבד, כי יהוה נמצא בכל מקום: הוא רואה את הטוב והרע שבפנים; על כן האדר את יהוה בצדקתו,
60
כן, קבץ את עמם של אלוהיכם יחדיו ביהוה, כדי שלא יופרדו; עשה זאת למען יעשו את מלאכת השמיים; כן יהיה.