הערה: תרגום זה ניתן לצורכי מידע בלבד. הוא לא נבדק ולא אומת בידי מתרגם מוסמך, ואין לראות בו תרגום רשמי.
1
גדולים היו אנשי יהוה שלום בעיר חנוך, מקשיבים לתורות שעברו מעתיק הימים:
2
דעת רבה וחכמה רבה הייתה להם, מעבר לשחיתות העולם שסביבם;
3
יודעי חכמת קדם, מחפשים מתוך לב אלוהים יהוה, אלוהיכם הנצחי, דעת שהייתה שייכת לנעורי האנושות ביציאתה מהגן.
4
חכמים היו בחכמתו של אלוהים, כן, חכמים היו בחכמת האלוהים, בני השחר ובנות האור הללו; ואף המלאכים שוכן ביניהם בעירם;
5
חזקים היו בכוח הכהונה; השאוב מאותה אש נצחית שהיא רוח הקודש—לא מאש העולם הזה המטילה רק צללים בתוך החשיכה.
6
¶ ומכל אלה, הגדול בבני האנוש היה כהנם הגדול, חנוך ואחת מנשיו, הכהנת הגדולה:
7
שומרי ההיכל הגדול, נביאים וחוזים, מורי בני האור ששכנו בעיר, מגרים את כהונת השקר של בני האדם ששכנו בארצות שסביבם:
8
שופר יהוה היה חנוך; הוא אשר הלך ודיבר עם האלוהים, ודיבר אל מלכי בני האדם בקול שיש להישמע לו.
9
¶ מחכמה זו שעברה מאבותיי, גדלתי מילדות לבגרות, למדתי מאבותיי את הסודות הקדומים, עד אשר עם הזמן צמח בי עץ הדעת ואש החכמה, עד אשר פרצה ללהבה אוכלת.
10
ולא חשקתי בדבר, לא באוכל ולא בשינה: דבר מלבד השגת החכמה.
11
¶ יום גדול אחד בא הציווי מהם כי אובא לפני הכהן הגדול, כהן יהוה בחצר אבותיי.
12
מעטים היו באותה עת מבני האדם אשר הביטו בפנים העוצמתיות ההן ושרדו;
13
כי יש הרואים ונמצאים חסרים; ובם האש מביאה שיגעון, כפירה או מוות.
14
אך אני נבחרתי מבני האדם, למדתי את דרכי יהוה על ידי הכהן הגדול כדי שתתמלא תכליתו של השם במעבר של חכמה ודעת; כן, ושל דעת ובינה:
15
כי לא כחכמת בני האדם ותורותיהם הן תורות בני השחר:
16
אך אני נבחרתי מבני האדם, למדתי את דרכי יהוה על ידי הכהן הגדול כדי שתתמלא תכליתו של השם במעבר של דעת וחכמה; כן ושל חכמה ובינה.
17
¶ שנים רבות שכנתי במקדש, לומד תמיד עוד ועוד חכמה, עד שגם אני התמלאתי באור הנפלט מהאש הגדולה.
18
והוא לימדני את הנתיב אל האלוהים, נתיב בני השחר, הן בני האור, אלו שזעקו בשמחה בעת הבריאה.
19
סודות אלה אני משתף עמך, אברם; כי שפתי החכמה סגורות, למעט לאזני בינה;
20
כי במקום שבו המורה פוסע בדרכי יהוה, אוזני המוכנים לתורתו פתוחות;
21
כך גם, כאשר אזני התלמיד מוכנות לשמוע, אז יבוא מורה למלאם בחכמה.