הערה: תרגום זה ניתן לצורכי מידע בלבד. הוא לא נבדק ולא אומת בידי מתרגם מוסמך, ואין לראות בו תרגום רשמי.
1
כך נברא העולם:
2
ראשונה היה הכל, והכל תמיד היה; ועל כן הכל הוא והיה תמיד אין סוף, או נצח:
3
וזה היה אלוהיכם וישרון, והבהמות, והצומח, והסלעים, והרוח.
4
אכן, הכל היה; אך היה כאין, כי היה תוהו; וחושך היה, מעין, על פני התהום שבה שכן מעין מאגר גדול של מים חיים:
5
וראשית האדם, האדם הנצחי אדם קדמון שלא נולד ולא ימות לעד, היה מרחף על פני המים.
6
¶ ואלוהים רחף על פני המים, והעלה אותם, הבינות, והם אלים, בני ובנות אלוהים ממש; בני השחר ובנות האור.
7
מהתוהו פרץ הכל; ומעולם לא היה זמן שבו באמת לא היה כלום, לנצח נצחים אנחנו, ולנצח נצחים הוא יהוה.
8
ואלו התקבצו והתארגנו, והאור האיר על פני החושך, אך החושך לא ידע את האור.
9
אלו הם חמשת שלבי האדם: בינה, רוח, בשר, נפש, וישות תחורה; השלב הסופי הוא כל השלבים באחד, כוכב השחר—שלם לנצח.
10
אלו הם גלגוליו של האדם, וההסדרים ללכת בנתיב זה נסתרים מעיניים שאינן יכולות לראות.
11
¶ מסיבה זו, אנו קוראים לאלוהים האל האחד: אחד במהותו, אך רבים בהיבטיו; או רבים בהווייתם, אך אחד בכהונתו;
12
העליון הוא שניים: זכר ונקבה, ובכך הם ארבעה, ושוב נראים כחמישה שכן אחדותם היא אחת, והחמישי הוא כתר.
13
בשילוש זה נסתרים הדעת והחכמה של העולם כולו,
14
ובדרך החסד והדין של אלוהיכם נשיג בינה, ובבינה, הצצה בכתר אלוהים.
15
בני אלוהים יורדים לארץ כדי להפוך לבני אדם; למות כנסיכים, ולעלות מהארץ לשמיים, ולהפוך לשליטים על אשר למעלה ואשר למטה.
16
¶ השתחוויתי עמוק ביראה לפני יהוה, ומקבלתי כמתנה את מפתח החיים, שהיא הדעת הניתנת בחכמה, הוא עץ החיים עצמו.
17
חטא גדול הוא לאכול מהעץ ללא זימון, אך אני זומנתי;
18
על כן אל הכוכבים ואל עיר חנוך אמסע אני גם יום אחד, ואז חלל וזמן יהיו כאין;
19
כי לאחר ששתיתי עמוק מגביע החכמה, הבטתי בלבבות בני האדם, ושם מצאתי סודות גדולים יותר; שכן רק על ידי ביטול עצמי בשירות הזולת השלימה שמחתי.
20
ורק באמת של יהוה יוכלו נשמותינו להתמלא, והשלהבת הפנימית תדלק לנצח, כפי שבני האדם מתמלאים ברוח הקודש.
21
וממשך הדורות חייתה הכהונה הקדושה, על פי סדר בן האלוהים, והועברה בידי אבותיי, ועתה מאבותיי אליך, אברם.
22
ואני, בראותי את הסובבים אותי טועמים מגביע המוות וחוזרים שוב אל אור החיים, אל חיק אלוהיכם, יודע כי חיים אלו אינם אלא זיכרון חולף.
23
וכך, בהדרגה למדתי מחכמת אבותיי, דעת שעברה מעיר חנוך;
24
חכמה זו מילאה אותי בגלי תודעה שהיו מאוחדים איתי בגלגול קודם, רק כדי להיות מוחלפים בזרע של כוכב תחתון כאן על הארץ.