הערה: תרגום זה ניתן לצורכי מידע בלבד. הוא לא נבדק ולא אומת בידי מתרגם מוסמך, ואין לראות בו תרגום רשמי.
1
וּמָה תְּלַמִּדְכֶם הַתּוֹרָה, הוֹ יִשְׂרָאֵל? אֵילוּ סוֹדוֹת הִיא חֲפֵצָה שֶׁתִּלְמָדוּ מִמֶּנָּה?
2
מֵרֵאשִׁית לִמַּד מֹשֶׁה, כִּי יְהוָה הִבְדִּיל בֵּין הָאוֹר וּבֵין הַחֹשֶׁךְ.
3
וּכְשֶׁנִּתַּן לִבְנֵי הָאָדָם לְהַבְדִּיל בֵּין טוֹב לְרָע, אוֹ לְהַפְרִיד בֵּין הָאוֹר לַחֹשֶׁךְ, כָּךְ יוּכְלוּ לְהַבְחִין בֵּין הַשְּׁכִינָה וּבֵין הַיָּרִיב.
4
וְכֵן גַּם עַל יִשְׂרָאֵל לִמְסֹר אֶת עַצְמָהּ לְיְהוָה, כְּדֵי שֶׁיַּבְדִּיל הוּא אֶת הָאוֹר מִן הַחֹשֶׁךְ, וְזֶה יִנָּתֵן לָנוּ לֵדַעַת.
5
וּבְאוֹתוֹ אוֹר הַפּוֹרֵץ מִבַּעַד לַחֹשֶׁךְ, תִּבִּיטוּ בַּנְּתִיבִים הַלְּבָנִים וְהַנְּעִימִים.
6
אַל תַּחְשְׁבוּ שֶׁהֵם כַּמַּיִם, כִּי אֵין הֵם נְתִיבֵי חֶסֶד, אֶלָּא נְתִיבֵי חַיִּים עַצְמָם.
7
כִּי שֶׁל הַבָּשָׂר אֵינוֹ שֶׁל הָרוּחַ, כִּי בַּבָּשָׂר שׁוֹכֵן הַמָּוֶת וּבָרוּחַ הַחַיִּים; וְכֵן הַדָּבָר, שֶׁיֵּשׁ שְׁנֵי סְדָרֵי לוּחוֹת:
8
עַל לוּחֵי הַסַּפִּיר רְשׁוּמָה הַתּוֹרָה, וְעַל לוּחֵי הַבָּרֶקֶת סוֹדוֹת הֵיכַל יְהוָה.
9
וּכְשֶׁנִּתְּנָה הַתּוֹרָה לְמֹשֶׁה, לֹא הָיְתָה יִשְׂרָאֵל מוּכָנָה, וְעַל כֵּן נִשְׁבְּרוּ הַלּוּחוֹת וְהֻשְׁמְדוּ בְּיַד מֹשֶׁה.
10
וְכֵן נִצְטַוָּה מֹשֶׁה לְהָכִין סֵט שֵׁנִי שֶׁל לוּחוֹת, גַּם הֵם מִסַּפִּיר, שֶׁעֲלֵיהֶם כְּתוּבָה הַתּוֹרָה:
11
וּתּוֹרַת הַסַּפִּיר הִיא יָמִין אֵל עוֹלָם וְהַבְּרִית; וּתּוֹרַת הַבָּרֶקֶת הִיא שְׂמֹאל אֵל עוֹלָם, הִיא הַחַיִּים.
12
וּבֵינֵיהֶם הִיא תוֹרַת הַשַּׁיִשׁ הַמְּאַחֶדֶת בֵּין הַיָּמִין לַשְּׂמֹאל, וְעֲלֵיהָ כָּתוּב הַלֵּב.
13
וְיֵשׁ שְׁלֹשִׁים וּשְׁנֵי נְתִיבִים הַחֲצוּבִים מֵאוֹתוֹ שַׁיִשׁ הַמְּחַבֵּר בֵּינֵיהֶם, וְזֶהוּ עֵץ הַחַיִּים עַצְמוֹ.
14
וְעֵץ זֶה לֹא יִמָּצֵא אֶלָּא כַּאֲשֶׁר יֹאכְלוּ בְּנֵי הָאָדָם מֵעֵץ דַּעַת הַטּוֹב וְהָרַע,
15
כִּי רַק אָז יוּפְרַד הָאוֹר מִן הַחֹשֶׁךְ, וְתִבָּנֶה הָאָרֶץ מִתּוֹךְ הַתֹּהוּ.
16
וַאֲנִי, נְעוּם הָאוֹרָקוֹל, רָאִיתִי אֶת הָעֵץ בְּעוֹדִי מִתְהַלֵּךְ בַּגַּן בַּחֲזוֹן;
17
וְיֵשׁ אֶת עֵדֶן הָאָרֶץ, וְאֶת עֵדֶן הַשָּׁמַיִם, וְאֵלֶּה הֵם בְּרִיאָה אַחַת.
18
וְהַבְּרִיאָה הִיא כָּזוֹ: חַיֵּי נֶפֶשׁ, שהם לידת הנשמה; חַיֵּי רוּחַ, שהם נשימה ומודעות של הָאֱלֹהִים; חַיֵּי נְשָׁמָה, שהם בינת יהוה; חַיֵּי חַיָּה, שהם אחדות יהוה; וְחַיֵּי יְחִידָה, שהם חיי הבריאה הנצחית של יהוה.
19
וְאֵלֶּה נִרְאוּ בְּאֵין-סוֹף אָדָם קַדְמוֹן: בִּינָה, רוּחַ, בָּשָׂר, נֶפֶשׁ, וְיָחִיד — חַיִּים נִצְחִיִּים הַנִּתָּנִים לָעוֹלָם הַבָּא;
20
לָכֵן, דְּעוּ הוי ישראל, שֶׁאֵין הַתְחָלָה וְאֵין סוֹף לַחַיִּים, כִּי אֵין הַתְחָלָה וְאֵין סוֹף לִיהוה אוֹ לִבְרִיאָתוֹ.
21
לָמָּה אִם כֵּן נִתְּנָה לְיִשְׂרָאֵל תּוֹרַת הַסַּפִּיר, הוי יהודה? אנו שומרים על היכל הספיר, מָתַי נִתֵּן את תּוֹרַת הַבָּרֶקֶת? וּמָה לְגַבֵּי תּוֹרַת הַשַּׁיִּשׁ?
22
הוי יהודה! הוי ישראל! הַאִם לֹא יָדַעְתֶּם שֶׁאֵלֶּה נִתְּנוּ? סוֹדוֹת יהוה לִפְנֵי עֵינֵינוּ, אִם רַק נִרְאֵה אוֹתָם!
23
יָדַע יהוה שֶׁהַלּוּחוֹת הָרִאשׁוֹנוֹת יִשָּׁמְדוּ, וְהַאִם מוֹטָב הָיָה שֶׁלֹּא נִתְּנוּ?
24
אֹמֵר אֲנִי לָכֶם: לֹא, כִּי יהוה יוֹדֵעַ אֶת כָּל הַדְּבָרִים, לָכֵן יהוה בּוֹרֵא וְיהוה מַשְׁמִיד;
25
יהוה אֱלֹהִים הוּא הַבּוֹרֵא, וְיהוה אֱלֹהֵינוּ הוּא הַמַּשְׁמִיד; אַךְ כָּל אֲשֶׁר יהוה מַשְׁמִיד, יהוה מְרַפֵּא;
26
לָכֵן, יֵשׁ חָכְמָה בְּיהוה שֶׁהַתּוֹרָה הָרִאשׁוֹנָה נִתְּנָה, כִּי בָּאוֹתִיּוֹת הַכְּתוּבּוֹת עַל הַלּוּחוֹת הִיא הַבְּרִית בֵּין יִשְׂרָאֵל לַאֱלֹהֵינוּ.
27
לוּל נִכְתְּבָה הַתּוֹרָה בְּיַד יהוה, לֹא יִהְיֶה יוֹם וְלֹא לַיְלָה, לֹא אֶרֶץ וְלֹא שָׁמָיִם;
28
כִּי הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ, ליהוה הֵם שַׁיָּכִים, הַבּוֹרֵא,
29
וּתְוֹרַת הַסַּפִיר לֹא תוּכַל לְהֵחָשֵׁם, כִּי הִיא חֲרוּתָה עַל הַשָּׁמַיִם, כַּאֲשֶׁר יוֹדְעִים הַקּוֹרְאִים;
30
וּתְוֹרַת מֹשֶׁה נִכְתְּבָה בְּאֶצְבַּע יהוה, לְמַעַן יִוָּדְעוּ הַמַּעֲשִׂים בְּעֵת שֶׁלֹּא יֵיתָרְאוּ הַכּוֹכָבִים,
31
כִּי הַתּוֹרָה תִּמָּסֵר לָעַד מִפֶּה לָאוֹזֶן, אַךְ אֵלֶּה יִשְׁתַּנּוּ כַּאֲשֶׁר תִּשְׁכַּח יִשְׂרָאֵל אֶת אֱלֹהֶיהָ.
32
וְזוֹ תּוֹרָה נִתְּנָה בְּרֵאשִׁית לְכָל הָאָרֶץ, אַךְ לֹא הִמִילוּ בְּנֵי אָדָם אֶת לִבָּם, וְעַל כֵּן נִבְדְּלָה יִשְׂרָאֵל;
33
לָכֵן, בְּיִשְׂרָאֵל תִּגָּמֵר הַבְּרִיאָה, וְיִתְקּוֹן גַּן עֵדֶן, אַךְ לֹא עוֹד;
34
כִּי בְּאַחֲרוֹן הַיָּמִים, תּוֹרַת הַסַּפִיר תִּכָּתֵב עַל מוֹקֵד הָאָרֶץ, וְתֵחָתֵם בִּלְבָבוֹת הַצַּדִּיקִים, וְהֵם לֹא יֵדְעוּהָ.
35
וְחֹם הָאֵשׁ הַהוּא יְקַבְּצֵם, לְמַעַן יִמְצְאוּ מַחְסֶה וְשָׁלוֹם בְּצִיּוֹן:
36
וְגַם אִם תְּבַקֵּשׁ בָּבֶל לִלְחֹם בָּהֶם, לֹא תִמְצָאֵם;
37
וּכְשֶׁתִּמָּצֵא צִיּוֹן, שְׁלוֹמָם יִהְיֶה כֹּה רַב, עַד שֶׁיִּירְאוּ מֵהֶם כָּל הַגּוֹיִם.
38
וְזֶה יֹאמְרוּ: אַל תִּלְחֲמוּ בְּצִיּוֹן, כִּי אִם יִרְאוּ עַמֵּנוּ אֶת דַּרְכָּם, יַעַזְבוּנוּ וְלֹא יַעֲבדוּנוּ עוֹד!
39
וְעוֹמֵד יִהְיֶה אֵל עוֹלָם בִּמְרוֹמִים, וְיהוה יִהְיֶה בִּמְרוֹמֵיהֶם, וּשְׁכִינַת אֱלֹהִים תּקדְּמֵם, כִּי אֶחָד יִהְיוּ.