הערה: תרגום זה ניתן לצורכי מידע בלבד. הוא לא נבדק ולא אומת בידי מתרגם מוסמך, ואין לראות בו תרגום רשמי.
1
הִנֵּה, אֲנִי נְאֻם, הַחוֹזָה, קוֹרֵאת הַכּוֹכָבִים— אֲנִי הִיא הַמּוֹשֶׁכֶת נֶסֶכִים לִיהוה;
2
אֲנִי הִיא שֶׁעֲדַיִן רוֹקֶדֶת בִּנְבוּאָה בְּעֵת שֶׁהבָּנוֹת שָׁרוֹת, וְהַנַּעֲרִים מְנַגְּנִים בִּנְבָלֵיהֶם וּמְתַופְּפִים בַּתּוּפִּים.
3
אַתֶּם מַכִּירֻנִי, הוֹי יְהוּדָה; כֵּן, אַתֶּם יוֹדְעִים כִּי אֲנִי מְנַבִּיאָה בֶּאֱמֶת; הֲלוֹא כָּל אֲשֶׁר נִצַּוִּיתִי לֵאמֹר בֵּינֵיכֶם הָיָה אֱמֶת?
4
שְׁאֵרִית בְּנוֹת מִרְיָם לוֹעֲגוֹת לְבַשְּׁמִי, כִּי בְנֵי אַהֲרֹן הִשְׁתִּיקוּ אֶת קוֹלָהֶן, אַךְ יְהוֹה יִשָּׁמַע!
5
אִם פִּי בְּנוֹת מִרְיָם יִשְׁתַּק, אָז פִּיהֶן שֶׁל בְּנוֹת יִשְׂרָאֵל הָאַחֵרוֹת יִפָּתְחוּ:
6
כִּי אֵינִי מִזֶּרַע לֵוִי, אֶלָּא בַּת יוֹסֵף וּבַת מְנַשֶּׁה;
7
וְאַךְ שְׁכִינַת יְהוֹה בָּאתָה אֵלַי, קוֹרֵאת לִי נְאֻם, נְבִיאַת הָאֱלֹהִים.
8
הִנֵּה, בְּעֵת שֶׁבְּנוֹתֵיכֶם הָיוּ כְּאוֹבוֹת בַּמִּילָדָה, הֲלוֹא שָׁפַכְתִּי נֶסֶכִים לִגְאֻלַּת רְפוּאָה וְתִקּוּן?
9
בְּעֵת שֶׁנֶּעָרְכוּ נַעֲרֵיכֶם לַמִּלְחָמָה, הֲלוֹא קָרָאתִי בַּכּוֹכָבִים בִּשְׁבִילָם, לְהַדְרִיכָם בְּשָׁלוֹם אֶל בֵּיתָם?
10
בְּעֵת שֶׁעֲדָרֵיכֶם הִתְרַחֲקוּ לְמֵרַחֲקִים, הֲלוֹא נָתַתִּי לָכֶם אֶת דִּבְרֵי הַקּוֹל כְּדֵי שֶׁתַּחֲזִירוּהֶם?
11
עַל כֵּן, אֹמַר אֲנִי לָכֶם בַּיּוֹם הַזֶּה: הַקְשִׁיבוּ לִנְבִיאַת יְהוֹה, הַטּוּ אָזְנֵיכֶם כְּדֵי שֶׁתִּשְׁמְעוּ,
12
לְמַעַן בְּנֵיכֶם וּבְנֵי בְּנֵיכֶם יִמְנְעוּ אֶת הַמָּוֶת בַּיּוֹם הָאַחֲרוֹן.
13
אדבר אליכם בפשיטות; כן, אתן לכם את דבר יהוה, למען יהיו דברים אלה בקרבכם:
14
וזאת למען תקומו והאזינו, הו יהודה! למען כל אלו החפצים להבין את המשלים ואת התחבולות הללו,
15
וכל אלו החפצים להעמיק כדי לחפור את הדעת, וכל אלו החפצים להיאחז בראזי אלה ובנפלאות אלה,
16
שמעוצמתו של אל עליון תשברו את כבלי המוות והשאול, ותראו מעבר לכל אלו ההולכים בתמימות.
17
ואף אלו העקומים במעשיהם עם רעיהם,
18
כן, וקשיי העורף, קשי הראש וקשי הלב, אלו השזורים במנהגי הכסילים;
19
אף אלו יראו בסוף, אלו אשר יכחשו ביהוה בבשר, אף אלו יראו וידעו כי יהוה הוא אדון ומלך על הכל.
20
ונחלת החכמים תהיה ישועה מהמוות בעוצמתו של יהוה, כי על ידו יכובש המוות והקברים ייפתחו.
21
כן, ולא יהיה עוד מוות, ולא קינה, ולא בכי, ולא כאב; כי הדברים הישנים יעברו.
22
כשם שבמוות יש צער, ובקבר יש יגון, יהוה יראה את רחמיו,
23
כה גדול חסדו שאינו כלה לישראל, שיהוה יחבוש את פצעיה.
24
וּבָבּוֹא הַזְּמַן, יִשְׁמְעוּ הַמֵּתִים אֶת־קוֹל בֶּן־אָדָם, וְכָל הַמַּקְשִׁיבִים לַקּוֹל יִחְיוּ.
25
וּכְמוֹ שֶׁיְּהוָה, בְּרַחֲמָיו אֵין־סוֹף, יִגְאַל אֶת־חַיֵּי יִשְׂרָאֵל מִשְּׁאוֹל, וּבֶחֶסֶד יִקְלֹט אֶת־יִשְׂרָאֵל אֵלָיו;
26
כִּי הָאֶחָד הַזֶּה יִפְדֶּה אֶת־כָּפְרֵנוּ, כִּי הוּא אֱלֹהֵינוּ לְעוֹלְמֵי עוֹלָמִים:
27
וְכֵן יִהְיֶה יְהוָה מַדְרִיכֵנוּ עַד־מוֹת, כְּדֵי שֶׁיִּבְלַע אֶת־הַמָּוֶת לָנֶצַח, אַחֲרֵי שֶׁגָּאַל אוֹתָנוּ וְהִסִּיר אֶת־חָרְבְּנֵנוּ.
28
וְעַתָּה אֶשְׁאַל אֶתְכֶם: מָה תּוֹעֶלֶת הָרָז לָכֶם, כָּל הַמְּחַפְּשִׂים אֶת־רֵאשִׁית הַדַּעַת?
29
לָמָּה הַלֵּב מְכֻבָּד, כִּי הוּא הַמַּשְׁלִיט בְּגּוּף הָאָדָם?
30
הֲשׂוֹמֵעַ הַלֵּב כְּשֶׁהַקּוֹל מְדַבֵּר אֶל־הַלֵּב, כְּשֶׁהַנְּבִיא מַגִּיד אֶת־הַמָּשָׁל?
31
לָמָּה הַלֵּב יָקָר לַנֶּפֶשׁ, כְּשֶׁהִיא לֵדַת הַנֶּפֶשׁ הַמְּגַלָּה אֶת־לֵב הָאָדָם הָאֱמֶתִי?
32
לָמָּה נִבְחַר הַשַּׂר לְהַבִּיט מִמָּעוֹל עַל־אָחִיו כַּשּׁוֹלֵט? הֲלוֹא יְהוָה הוּא הַנּוֹתֵן לַמֶּלֶךְ אֶת־מֶמְשַׁלּוֹ?
33
וְהַשַּׂר נוֹלַד לְלֹא כֹּחַ, אַךְ הוּא שׁוֹלֵט בְּאַחָיו בְּשׁוּט שֶׁלֹּא עָלָה לוּ דָּבָר.
34
כֵּיצַד הַצַּדִּיקִים כְּכוֹכָבִים? כְּמוֹ שֶׁהַכּוֹכָבִים זוֹהֲרִים בְּעֹצְמָה, כֵּן הֵם נִשְׁאֲרִים נֶאֱמָנִים לִתְהִילָם.
35
מאירים בהודם,
ולא ימחלוקו איש עם רעהו כבני האדם,
אלא ימצאו שלום באור זה עם זה,
ומנוחה כאשר יאיר זולתו ביתר בהירות.
36
ויש אחד המאיר יותר מכולם,
ואיש אינו מקנא בכבודו של אותו כוכב;
37
על כן, יהי יהודה קדוש,
כפי שיהוה אלוהינו קדוש;
38
יהי יהודה צדיק,
למען יהיה שלום בישראל,
כפי שיש שלום בשמיים.
39
מי יוכל לומר שהם ככוכבים אשר קראתי בשמי הלילה?
אף נשמה ביהודה לא,
לא.
40
כי אל עליון נתן לזרע יעקב את עוזה,
למען לא יהיה גורלה קשור בכוכבים,
ככל שאר הגויים אשר בבריאתו.
41
ואולם מי מכם מבקש את השכינה
של אור ובינה
אשר ניתנה מהאלוקים?
42
נתיב הזכירה ללא יסוד
הוא ללא עומק הבינה.
43
אלה שנלמדו על ידי מלאכי אל עליון,
אלה הזמרים תשבחות
כדי שיהיו אפילו כהאלוקים—
44
לאלה ניתן הפרי
לידיעת טוב ורע.
45
אני מודה לך, הו יהוה,
כי עיניך ערות
והן שומרות על נשמתי!
46
חילצתני מלהטם של רביי סבב,
מחברתם של אלו המחפשים
דברי חלקה נעימים
המרחיקים נשמות.
47
ישראל לצפון, הנתת להם להחמיק, אך הם אינם נסתרים ממך!
48
הושיעה נא את נפש העני, אשר זממו להשמידו בשפיכת דם עבדך.
49
הלכתי בדרך זו למענך, יהוה אלוהיי, אך הם לא ידעו זאת.
50
לועגו לי, ביקשו להבישני בשקרים מפיהם!
51
אך אתה סמכת את נפש העני והחלש, והושעתני מזרועותיהם הקשות,
52
פדיתני בתוך לעגיהם; מהרשעים לא אירא מאבדון.
53
אכן, אפילו התולעת תוכל להלל אותך, יהוה, והזחוח זוכר את אהבתך וחסדך;
54
אך אלה שטעמו את המוות ושבו, שכחו אותך, ועמך מעדו, ששכחו לשיר תהילותיך.
55
חסדך נגלה להם, וצדקתך האירה להם, אלוהים שדאי.
56
כי בידיך נפשות כל חי; נתת נשימת חיים לכל בשר.
57
עשה עמנו, הו יהוה, כטובך, כרחמיך הגדולים, וכמעשייך הצדיקים הרבים.
58
יהוה שמע לקולות אוהבי שמו, ולא מנע מהם את אהבתו ואת חסדו;
59
אך זרועו החזקה תהיה מהירה לפעול ביהודה, אם לא תזכור את מקומה ותשוב לבריתה!