הערה: תרגום זה ניתן לצורכי מידע בלבד. הוא לא נבדק ולא אומת בידי מתרגם מוסמך, ואין לראות בו תרגום רשמי.
1
והנתיב הראשון נקרא כתר, כי הוא כתר יהוה ויהוה הוא אל עליון מעל כל האלוהים, ואור כתר יהוה הוא מלפני ראשית,
2
כי אין לו ראשית ואין לו סוף; על כן הוא אינו נתפס לבני האדם.
3
והנתיב הראשון הוא חיי נצח, ובשמיים הכתר מיוצג על ידי חמה, שהיא שינח השמש, כי אור השמש מפיג את חשיכת הלילה.
4
וכתר יהוה הוא אור מעבר לראייה, ודעת מעבר לידיעה, וחכמה מעבר לחכמה, ובינה מעבר להבנה, והאם זה אינו נצחי?
5
על כן, באור זה מוארים כל הנתיבים, וכל הנתיבים ניתן לראותם,
6
והנתיב הראשון מאיר את הדרך חזרה אל אותו אהיה אשר אהיה אשר ברא את כל הדברים.
7
¶ והנתיב השישי נקרא חכמה, כי הי, היא חכמת יהוה, ונוכחות יהוה היא השכינה מעל כל הבריאה, ואור חכמתה הוא מלפני ראשית,
8
כי ליהוה אין ראשית ואין סוף, על כן יהוה אינו יכול להיווצר, אלא הוא אל עולם;
9
על כן, כאשר הם בנוכחות יהוה, בני האדם נחכמים בענייני יהוה.
10
והנתיב השישי הוא חכמה ואינטואיציה, ובשמיים היא מיוצגת על ידי כוכבת, איילת השחר כי היא רודפת אחרי השמש, ולבгатьох ירחים היא תעלה עמו, ולבгатьох ירחים היא תשקע עמו.
11
וחכמת יהוה היא חכמה מעבר לדעת, וגילוי מעבר לראייה;
12
על כן, דרך אבן הראייה, אורים ותומים הגדולים, רצון יהוה מתגלה על ידי מלכת השמיים.
13
¶ והנתיב החמישי נקרא דעת, כי יוד הוא דעת טוב ורע, והאב הוא ככוכב הנודד בשמיים לאסוף את ישראלו,
14
כי איזה אב לא יחפש את זרעו?
15
על כן האב שולח את בן האדם לאסוף את ישראלו.
16
והנתיב החמישי הוא תלמוד התורה והדעת הניתנת בה; על כן בשמיים הוא מיוצג על ידי כוכב חמה, עדו של אלוהים.
17
ודעת יהוה אלוהים היא ההתגלות והסלע אשר עליו תבנה ישראל את ביתה,
18
כי איזה סלע גדול יותר מדעת יהוה שהוא אל עולם?
19
¶ והנתיב השנים עשר הוא חסד, כי הוא הרחמים והחזיון האלוהי של יהוה, ויחד יחיד אחד, הבן, נשלח להידחות אך הוא יוכר על ידי האב,
20
כי איזה אב לא יאהב את בנו? וכך בבן יחפץ האב.
21
והנתיב השנים עשר הוא רחמי יהוה, ובשמיים הוא מיוצג על ידי סיכות כי הוא מגן ורחמים;
22
וחזיון יהוה מכסה את בני האדם, מסתיר עוונות רבים באהבתו ובחסדו.
23
ורחמי יהוה הם פרי הצדקה והפרי הנולד מרחם החכמה.
24
¶ והנתיב השליש-עשר הוא גבורה, כי הוא העוז והדין האלוהי של יהוה, ובאש הקודש של נשימת אלוהים נשפט האדם,
25
כי באש כפרת בן האדם, מתאחד הבורא עם בריאתו דרך התורה והבריתים.
26
והנתיב השליש-עשר הוא צדקת יהוה, ובשמים הוא מסומן בצדק;
27
כי באחרית הימים, יקבצו כל הגוים לפני יהוה אלוהים כדי להיבדל לימין או לשמאל;
28
וחסד יהוה ילווה את כל המחפשים אותו, וכל מי שלא יבחר בו יגורש מפני האלוהים, כי יהוה אחד.
29
¶ והנתיב העשרים ותשעה הוא שין, הנתיב מההוד למלכות וממלכות לההוד נמצא גם בנתיב הנסתר מחכמה לגבורה ומגבורה לחכמה:
30
נתיב הגוף הקדוש, בשר האדם הוא היכל יהוה, כי הנשימה שוכנת בתוך בינה.
31
¶ והנתיב העשרים ושישי הוא צדי, הנתיב מנצח למלכות וממלכות לנצח נמצא גם בנתיב הנסתר מדעת לחסד ומחסד לדעת:
32
נתיב הלידה מחדש, דרך בן האדם כולם נולדים מחדש, כל מי שבא אל יהוה בתשובה ימצא בינה.
33
ואור הבינה עולה אל הכתר, בנתיב הרביעי שהוא גימל, כי בישראל כל איש הוא מלך וכל אישה היא מלכה, אל ההתגלות האלוהית הגלויה במקום שבו גימל פוגש את דלת,
34
כי נתיב הסודות הנסתרים נגלה לאלו הנאמנים ליהוה אלוהים.
35
¶ והנתיב התשע-עשרה הוא תפארת, כי הוא ההרמוניה והאיזון האלוהי של יהוה,
36
ובאחדות ובחמלה האלוהית של יהוה אלוהים נמצאת ישועת בני האדם.
37
והנתיב התשע-עשרה הוא כפרתו של יהוה, ובשמיים הוא מיוצג על ידי לבנה, שהיא אולאה;
38
כי אור הלבנה אינו אלא השתקפות של אור החמה, שאינו אלא השתקפות של אור קולוב;
39
ואחדות יהוה תלווה את כל מי שמחפש אותה, וכל מי שבוחר לאכול מפרי עץ החיים יצעד בנתיב האלוהים, כי יהוה אחד.
40
¶ והנתיב העשרים והשלישי הוא נצח, כי הוא הניצחון הנצחי וההתמדה האלוהית של יהוה,
41
ובזכות ההתמדה והזוהר האלוהי של יהוה נמצא ניצחון החיים.
42
והנתיב העשרים והשלישי הוא נצח יהוה, והוא נסתר בשמיים, המיוצג בשמיים ככוכבים הבלתי נראים לעיני בני האדם;
43
כי אור השמיים הוא לעולם ועד, והכוכבים ממשיכים ואינם פוקעים;
44
וזוהרו של יהוה ימשיך לעולם ועד, ונצח אל עולם אינו נגמר, וכך גם נתינותיו.
45
¶ והנתיב העשרים והרביעי הוא הוד, כי הוא ההוד הנצחי והמלכות האלוהית של יהוה,
46
ובזכות הכבוד והפאר האלוהי של יהוה נמצאת הכנעת הבריאה בציות לרצון יהוה.
47
והנתיב העשרים והרביעי הוא כבוד יהוה, והוא נסתר בשמיים, המיוצג בשמיים ככוכבים הבלתי נראים לעיני בני האדם;
48
כי הוד השמיים הוא לעולם ועד, והכוכבים ממשיכים ואינם פוקעים;
49
וכבוד יהוה ימשיך לעולם ועד, ונצח אל עולם אינו נגמר, וכך גם תורתו.
50
¶ והנתיב השלושים הוא יסוד, כי הוא היסוד הנצחי והצור האלוהי והדום יהוה,
51
ובביסוס וביסוד האלוהי של כהונת יהוה נמצא מבנה ברית העולם עם הבריאה.
52
והנתיב השלושים הוא צור יהוה, והוא נסתר בשמיים ומיוצג על ידי הארץ, חיי האנושות;
53
כי בריאת אלוהים שדאי מקבלת את אור יהוה, כדי לקלוט את החמימות והחיים של אהבת יהוה;
54
ועל יסוד יהוה ייבנו כל הדברים והבריאה תהיה אחת, כפי שהבורא הוא אחד.
55
והנתיב השלושים ושניים הוא מלכות, כי הוא הממלכה והריבונות האלוהית ומרות יהוה,
56
ובביסוס נשמת האדם נמצאים מעשה וכבוד יהוה, כי בכם נמצאת המלכות.
57
¶ והנתיב השלושים ושניים הוא חיי יהוה, והיא הבריאה הזו, גם אתה, הו אדם, וכל מינך, וכל חיות השדה, ועוף השמיים, ודגי הים, וכל הצמחים, ואכן כל החיים השוכנים כאן על עדן זה.
58
כי בריאת יהוה אלוהים מקבלת את אור יהוה, כדי לקלוט את החמימות והחיים של אהבת אדוני שהוא השם;
59
ובמלכות יהוה יהיו כל הדברים אחד והבריאה תהיה עדן, שוכנת בשכינה לעולם ולעולמים.
60
¶ וכל הסימנים בשמי הלילה יוצרים את הנתיבים ביניהם, המחברים את הארץ לשמיים, ואת השמיים לארץ, ואת הארץ והשמיים לבני האדם.
61
ולכל יש את שיריו וסיפוריו, וכולם אינם אלא בבואה של שלושים ושני הנתיבים שאתה, זנוק, הלכת בהם כאשר נשאת את החרב.
62
ושלושים ושני הנתיבים, הם הפולחנים, והם הברית, והם התורה, כי הם חרב יהוה;
63
והם אחדות יהוה אלוהים, ואחדות הבריאה, ואחדות הבורא ובריאה זו;
64
על כן, לך בהם מדי יום, לך בהם בתפילה ובתחינה, לך בהם בקדושה, ובחסד, בענווה, ובאהבה.
65
כי עץ חיים זה אינו אלא ייצוג של אהבת יהוה, וזרעו נטוע בלבבות בני האדם כדי שיראו אור מופרד מהחושך ופריו ייוולד.
66
¶ על כן אני אומר לך שוב: לך בשלושים ושני הנתיבים הללו מדי יום, בענווה, בהכנעה, ובסבלנות;
67
כן, לך בהם מלא אהבה, כנוע לכל הדברים שיהוה אלוהים רואה לנכון להשליט עליך, כפי שילד כנוע להוריו.
68
והנה, אם תעשה זאת, תמצא ללא דופי לפני האלוהים, אוהב את בן אדמך ומשרת את יהוה אלוהיך על ידי שירות רעך שהוא הבריאה הזו.
69
¶ וזו היא התורה והברית, שאתם הבריאה תהיו אחד, כשם שיהוה אלוהיך הוא אחד.
70
ואם רק תשמור על אהבה זו בלבך תמיד, אז הברית מולאה בך, ויהוה אלוהים הוא אל עולם אלוהים שדאי, ותמיד שומר את בריתו.
71
וכאשר אהבת יהוה תימצא בלבבות בני האדם, לא יהיו עוד מלחמות ולא סכסוכים,
72
אלא רצון יהוה אלוהים יתגשם על ארץ זו כפי שבשמיים: יהי כן, ואמן.