הערה: תרגום זה ניתן לצורכי מידע בלבד. הוא לא נבדק ולא אומת בידי מתרגם מוסמך, ואין לראות בו תרגום רשמי.
1
וידבר המלאך אלי שוב לאמר: הנה התורה, היא ניתנה לא רק לישראל אלא לעולם כולו על ידי משה, רעו של יהוה, ברוך הוא:
2
כי דבר משה אל יהוה פנים אל פנים, ולמשה ולציפורה נתן יהוה את התורה,
3
כי מלאך יהוה העלה אותם אל הר גבוה, למען יהיו גבוהים מעל העננים, למען יראו את הכוכבים, כי שם כתובה התורה.
4
ויהוה אלוהיכם כתב אותם, את דברי התורה, על שני לוחות ספיר, למען תהיה התורה תמיד לפני ישראל.
5
וכך היה ששלחם יהוה אל המדבר, למען יקבלו את התורה ויעבירו אותה לכל דור ודור עד קץ הזמנים.
6
¶ ומהי המסורת הזאת? היא ללמוד ולדעת את התורה, למען תמלא הברית ותדע ישראל את מצוותיה.
7
ואם אלה הלומדים את סודותיה אינם יכולים להסביר את התורה לילד, הם אינם יודעים את סודותיה, כי הסודות פשוטים מכדי שבני האדם יבינו אותם:
8
אך ילד ידע אותם ויבין אותם; על כן, אם ברצונכם לדעת את התורה ולהאמין בדבר, עליכם לחשוב כילד.
9
¶ הסיפור הראשון של התורה מסופר בכוכבים ונראה בחודש הראשון של השנה, באביב;
10
על כן, ספרו זאת כמשל לבניכם ולבני בניכם בחודש הראשון ההוא, למען ילמדו זאת ולמען יידעו זאת.
11
וזו השכבה הראשונה של התורה, פני השטח שלה; היא מסופרת למען יחלו בני האדם בידיעת יהוה.
12
¶ ובחוכמה נמצאת השנייה, שכן בשכבה השנייה של התורה נמצא המשל, תורות יהוה הרמזות לבני האדם והנשלפות דרך ניסיון החיים.
13
וכאשר דעת הסיפור וחוכמת המשל ידועות, תבוא הבינה ובני האדם יעלו בסולם ויחברו את חלקי החידה.
14
ואז מגיעים גבולות האדם, כאשר נשמע הקול, וסוד הגילוי נגלה.
15
¶ וזו מסורת ישראל; ומדוע אם כן תנדדו במדבר תחילה?
16
כי בן האדם תמיד יבקש את לבו בטרם יבקש את קול אל עליון.
17
אך בן אלוהים יודע להקשיב לקול, ושומע וזוכר את הברית: כל אשר דיבר יהוה, נעשה!
18
על כן, זכור, זכור את בריתך, הו ישראל, למען תלמד את מצוותיך ותקיים אותן.
19
¶ תורת יהוה כתובה בשלמות בשמי הלילה, כדי שדבר יהוה ישיב את הנשמה לעדות יהוה, אשר כתבה.
20
ומשה נתן לישראל שנים עשר עותקים, אחד לכל שבט, וכל אחד כתוב בלשון אשר יבינו בני עמם.
21
והתורה שבעל פה מועברת מפי אל אוזן מדור לדור ותהיה אהובה על ישראל לכל הדורות.
22
¶ ותורת יהוה היא כזרע, נטועה בלב האנושות כדי שפרדס יהוה יצמח ויניב פרי, והפרי הוא מצוותיך.
23
כי דברי התורה אינם אלא המסר האלוהי של לב ישראל, ומי שהיא מכניסה אל לשכותיה הפנימיות, אליו ניתן הסוד.
24
על כן נתן לכם משה את עשרת הדברים, ובאמצעות עשרת הדברים הללו מובס הלווייתן.
25
¶ וכאשר מובס הלווייתן, המלך האמת, מלך המלכים, יגלה להם את חזיון הלשכות הפנימיות ואת המרכבה.
26
לכן, כל לימודך הוא מהתורה, ותורת יהוה היא זו:
27
ואהבת את יהוה אלוהיך בכל לבך ובכל נפשך ובכל מאוותך.
28
וזו היא: ואהבת לרעך כמוך; כי יהוה הוא אלוהיך, לכן אם תאהב את הבורא תאהב את בריאתו.
29
¶ וכדי להצמיח זאת, את פרדס יהוה בלבך, ראשית תתחיל בזרע, ואם יהיה זה זרע טוב, תרגיש אותו מתחיל להתרחב בתוכך;
30
לכן, בעודו מתרחב בתוכך, הוא יצמח להניב פרי, ותראה כי הוא זרע טוב, כי פריו יהיה טוב.
31
אך אם הזרע הגדל בתוכך יהיה זרע רע, הוא יייבש את אמונתך, ומי רחמי יהוה יתייבשו, ולא תקיים את מצוותיך.
32
על כן, אם זרעך יהיה אמת, אזי מעשיך יהיו אמת, ואם הזרע יהיה זרע רע, הרי שמעשיו של יהוה אלוהיך לא ייראו יוצאים ממך:
33
כי מה שאתה אוכל ושותה אינו יכול לטמאיך, אך אותו זרע רע הנטוע בלבך יטמאיך במה שיפלוט מפניך.
34
על כן השלך את אותו זרע רע ממך, ודבק בכל הטוב, וכדי לדעת את הטוב, למד ממנה, מהתורה.
35
¶ אכן, אם תזון מדבריה, אזי תקטף מפרי עץ החיים ותאכל ממנו, והוא יצמיח בך עץ לחיי עולם,
36
עץ זה ישתה תמידית ממעיין מים נצחי של רחמי יהוה, ולא תרעב עוד ולא תצמא.