1
Aconteceu que Evad, o servo de Abraão, não sabia da morte de Sara, e estava em sua jornada quando parou para fazer seus camelos se ajoelharem fora da cidade, junto a um poço de água ao entardecer, na hora em que as mulheres saem para tirar água.
2
E ele orou, dizendo: Ó YHVH! Elohim do meu senhor Abraão, eu Te peço neste dia que manifestes bondade ao meu senhor Abraão e me concedas êxito em meu caminho.
3
Eis que estou junto ao poço de água, e as filhas dos homens da cidade saem para tirar água;
4
Portanto, que aconteça que a donzela a quem eu diga: "Abaixa o teu cântaro, peço-te, para que eu possa beber", e ela responda: "Bebe, e darei de beber também aos teus camelos", que ela seja aquela a quem Tu designaste para o teu servo Isaque.
5
E, assim, saberei que manifestaste bondade ao meu senhor Abraão.
6
¶ E aconteceu que, antes que ele terminasse de falar, eis que saiu Rebeca, filha de Betuel, filho de Milca, esposa de Naor, irmão de Abraão, com seu cântaro no ombro.
7
E a donzela, sendo uma jovem moça, era belíssima de se ver, como o servo de Abraão jamais vira, nem homem algum conhecera outra como ela,
8
E ele a contemplou enquanto ela descia ao poço, enchia seu cântaro e subia.
9
E Evad correu ao encontro dela e disse: Rogo-te, deixa-me beber um pouco de água do teu cântaro.
10
E ela disse: Beba, meu senhor; e apressou-se, baixando o cântaro com a mão, e deu-lhe de beber.
11
E, tendo terminado de dar-lhe de beber, disse: Tirarei água também para os teus camelos, até que terminem de beber.
12
E ela se apressou, esvaziou seu cântaro no bebedouro, e correu novamente ao poço para tirar água, e tirou para todos os seus camelos.
13
E o homem, maravilhado com ela, guardou silêncio, ponderando em seu coração se YHVH tinha tornado a sua jornada próspera ou não.
14
¶ E aconteceu que, assim que os camelos terminaram de beber, o homem tomou um brinco de ouro de meio siclo e duas pulseiras para as mãos dela, de dez siclos de ouro, e as deu a ela;
15
E Evad perguntou-lhe: De quem és filha? Diz-me, peço-te; e haverá lugar na casa de teu pai para que possamos nos hospedar?
16
E ela falou com ele, dizendo: Sou filha de Betuel, filho de Milca, a quem ela deu à luz para Naor.
17
E continuou a falar com ele, dizendo: Temos tanto palha quanto alimento em abundância, e lugar para nos hospedarmos.
18
E o homem inclinou a cabeça e prostrou-se diante de YHVH.
19
E disse: Bendito seja YHVH, Elohim do meu senhor Abraão, que não deixou o meu senhor desprovido de Misericórdia e Verdade; e enquanto eu estava no caminho, YHVH guiou-me à casa dos irmãos do meu senhor.
20
E a donzela correu para casa e contou à sua mãe estas coisas.
21
E Rebeca tinha um irmão, cujo nome era Labão; e Labão correu ao encontro do homem, até ao poço.
22
¶ E aconteceu que, ao ver os brincos e as pulseiras nas mãos de sua irmã, e ao ouvir as palavras de Rebeca, sua irmã, dizendo: "Assim falou o homem comigo, e eu fui ao encontro do homem, e eis que ele estava junto aos camelos no poço,"
23
E ele disse: "Entra, ó bendita de YHVH; por que permaneces do lado de fora? Pois eu preparei a casa e o lugar para os camelos."
24
E o homem entrou na casa, descarregou seus camelos e deu-lhes palha e alimento, e água para lavar os seus pés e os pés dos homens que vieram com ele.
25
E foi colocado diante dele alimento para comer; mas ele disse: "Não comerei até que tenha relatado a minha missão."
26
E Labão disse: "Fala, pois."
27
E ele disse: "Eu sou o servo de Abraão; e YHVH abençoou grandemente ao meu senhor, e ele se tornou grande; e deu-lhe rebanhos e gado, prata e ouro, servos e servas, camelos e jumentos."
28
"E Sara, a esposa do meu senhor, deu à luz um filho ao meu senhor; e a ele entregou tudo quanto possuía."
29
"E o meu senhor me fez jurar, dizendo: 'Não tomarás esposa para meu filho dentre as filhas dos cananeus, na terra onde habito; mas irás à casa de meu pai e à minha linhagem e tomarás esposa para meu filho'."
30
"E eu disse ao meu senhor: 'Talvez a mulher não me siga?'"
31
"E ele me disse: 'YHVH, diante de quem caminho, enviará o Seu anjo contigo; e ele prosperará o teu caminho;'"
32
"'E tomarás esposa para meu filho da minha linhagem e da casa de meu pai; então estarás livre do meu juramento'."
33
"'Quando chegares à minha linhagem, e se não te derem esposa para meu filho, estarás livre do meu juramento'."
34
E cheguei hoje ao poço e disse: Ó YHVH, Elohim do meu senhor Abraão, se agora prosperares o meu caminho por onde vou,
35
Eis que estou junto ao poço de água; e acontecerá que, quando a jovem vier para tirar água, e eu lhe diga: Dá-me, peço-te, um pouco de água do teu cântaro para beber,
36
E se ela me disser: Bebe tu, e eu também tirarei água para os teus camelos, essa será a mulher que YHVH designou para o filho do meu senhor.
37
E antes que eu terminasse de falar em meu coração, eis que Rebeca apareceu com o seu cântaro no ombro; e ela desceu ao poço e tirou água.
38
E eu disse a ela: Deixa-me beber, peço-te.
39
E ela se apressou, e baixou o seu cântaro do ombro, e disse: Bebe, e também darei de beber aos teus camelos; e assim aconteceu que eu bebi, e ela deu de beber também aos camelos.
40
E perguntei a ela e disse: De quem és filha?
41
E ela me respondeu, dizendo: Sou filha de Betuel, filho de Naor, a quem Milca deu à luz.
42
E dei-lhe os brincos para colocar em suas orelhas e as pulseiras em suas mãos.
43
E inclinei a minha cabeça, adorei a YHVH e bendizi a YHVH, o Elohim do meu senhor Abraão, que me conduziu pelo caminho certo para tomar a filha do irmão do meu senhor para seu filho.
44
¶ Agora, se tratarás com bondade e verdade com meu senhor, diga-me; e se não, diga-me, para que eu possa me voltar para a direita ou para a esquerda.
45
Então Labão e Betuel responderam e disseram: Isso provém de YHVH; não podemos lhe dizer nem mal nem bem.
46
Eis que Rebeca está diante de você; leve-a e vá; e que ela seja a esposa do filho do seu senhor, conforme YHVH falou.
47
¶ E aconteceu que, quando o servo de Abraão ouviu estas palavras, ele adorou a YHVH, prostrando-se até a terra;
48
E o servo trouxe joias de prata, joias de ouro e vestes, e as deu a Rebeca.
49
E deu também ao irmão dela e à sua mãe muitas coisas preciosas; e comeram e beberam, ele e os homens que estavam com ele, e ali permaneceram a noite toda.