1
E aconteceu que os filhos de Abraão, Isaque e Ismael, sepultaram Abraão com Sara, sua esposa, na caverna de Macpela, no campo de Efrão, filho de Zohar, o hitita, que fica em Mamre, no campo que Abraão adquiriu dos filhos de Hete.
2
E aconteceu que Abraão deixou tudo o que possuía para Isaque; pois Abraão dera dons aos seus outros filhos, nascidos de suas outras esposas, e os enviou para longe de seu filho Isaque, para a terra do Oriente.
3
¶ E aconteceu que houve fome na terra, e Isaque foi a Abimeleque, rei dos filisteus, em Gerar;
4
Pois o anjo de YHVH lhe apareceu, dizendo: Não desças ao Egito; mas habita na terra de que te falarei;
5
Peregrina nesta terra, e eu estarei contigo e te abençoarei; pois a ti e à tua descendência darei todas estas terras, porque tu és do juramento firmado entre YHVH Elohim e Abraão, teu pai;
6
E assim será que a tua descendência se multiplicará como as estrelas dos céus, e darei à tua descendência todas estas terras; e em tua descendência serão abençoadas todas as nações da terra,
7
E porque Abraão obedeceu à minha Voz e guardou o meu encargo, a minha Lei, os meus estatutos e as minhas mitzvot.
8
¶ E assim foi que Isaque e sua esposa, Rebeca, habitaram em Gerar.
9
E os homens daquele lugar perguntaram-lhe a respeito de sua esposa, e Isaque lembrou-se de que seu pai, Abraão, dissera de sua mãe, Sara: Ela é minha irmã; e ele soube que isso fora feito por um propósito sábio em YHVH;
10
E temeu dizer: Ela é minha esposa, para que os homens do lugar não o matassem para tomarem Rebeca para si, pois ela era formosa de se ver;
11
Portanto, disse a estes homens: Ela é minha irmã.
12
¶ E aconteceu que Abimeleque, rei dos filisteus, lembrou-se também de Abraão e Sara e de como eles haviam dito o mesmo, e passou a observá-los secretamente;
13
E, após terem estado ali por algum tempo, certa manhã, quando pensavam estar sós, ele olhou por sua janela e viu, e contemplou que Isaque acariciava Rebeca, como sua esposa.
14
E Abimeleque chamou Isaque e disse: Eis que, certamente, Rebeca é tua esposa! Por que, então, nos disseste que ela era tua irmã?
15
E Isaque falou com ele, dizendo: Disse isso porque temi que morresse por causa da sua grande beleza.
16
E Abimeleque disse: O que é isso que nos fizeste? Alguém do povo poderia facilmente ter se deitado com tua esposa, e terias trazido culpa sobre nós por causa do teu engano.
17
E Abimeleque ordenou a todo o seu povo, dizendo: Aquele que tocar neste homem ou em sua esposa certamente será morto.
18
¶ E aconteceu que Isaque semeou naquela terra e, no mesmo ano, colheu cem vezes mais; pois YHVH o abençoou.
19
E o homem prosperou, avançou e cresceu até tornar-se imensamente grande; pois possuía muitos rebanhos, gado e trabalhadores; e assim foi que os filisteus passaram a invejá-lo.
20
E aconteceu que os filisteus pegaram terra e entulharam todos os poços que haviam sido cavados nos dias de Abraão, seu pai, para que secassem.
21
E Abimeleque disse a Isaque: Retira-te de nós; pois és muito mais poderoso do que nós.
22
¶ E aconteceu que Isaque partiu dali, armou a sua tenda no vale de Gerar e ali habitou.
23
E Isaque cavou novamente os poços de água que tinham sido cavados nos dias de Abraão, seu pai, os quais os filisteus haviam obstruído após a morte de Abraão; e ele deu a esses poços os nomes com que seu pai os chamara.
24
E os servos de Isaque cavaram no vale e encontraram ali um poço de águas vivas;
25
E aconteceu que os pastores de Gerar discutiram com os pastores de Isaque, dizendo: "A água é nossa!". E Isaque chamou o poço de Eseq, porque lutaram contra ele.
26
E cavaram outro poço, e também disputaram por este; e ele chamou esse poço de Sitnah.
27
¶ E aconteceu que Isaque retirou-se dali com o seu povo e cavou outro poço; e por este não houve contenda; e chamou o seu nome Reobote;
28
E Isaque disse: Pois agora YHVH nos deu espaço, e seremos frutíferos na terra; e subiu dali para Berseba.
29
¶ E o anjo de YHVH apareceu-lhe naquela mesma noite, dizendo: Eu sou o Elohim de Abraão, teu pai; não temas, pois Eu estou contigo, e te abençoarei, e multiplicarei a tua descendência por amor do meu servo, Abraão.
30
E não te inquietes, portanto, por causa dos poços, pois acontece também que, quando YHVH Elohim ajuda a humanidade a encontrar o poço da água viva, surge também o orgulho do homem, dizendo: Este poço é meu!
31
E assim contendeis uns com os outros pela fonte da água viva que flui e se dá livremente;
32
Portanto, agrada-me que caves o poço e, então, o cedas — essa fonte de vida — para evitar a contenda com aqueles que te ofendam.
33
E Isaque edificou ali um altar, e invocou o nome de YHVH, e armou ali a sua tenda; e ali os servos de Isaque cavaram um poço.
34
¶ Então Abimeleque veio a ele de Gerar, acompanhado de Ahuzzath, seu amigo, e de Ficol, o comandante principal de seu exército.
35
E Isaque disse-lhes: Por que vens a mim, visto que me odiastes e me expulsastes de vossa presença?
36
E eles responderam, dizendo: Vimos certamente que YHVH estava contigo; e dissemos: Que haja agora um juramento entre nós, entre nós e ti, e que façamos um pacto contigo:
37
Para que não nos causes dano, assim como não te tocamos, e nada te fizemos senão o bem, enviando-te em paz; tu és agora o abençoado de YHVH.
38
E Isaque preparou-lhes um banquete, e eles comeram e beberam.
39
E levantaram-se muito cedo na manhã seguinte e juraram uns aos outros; e Isaque os despediu, e eles partiram dele em paz.
40
¶ E aconteceu que, no mesmo dia, os servos de Isaque vieram e lhe contaram sobre o poço que haviam cavado, dizendo: Encontramos água; e ele o chamou de Shibah.