1
Estas são as gerações de Isaque, filho de Abraão: Abraão gerou Isaque; e Isaque estava no quadragésimo grau quando tomou Rebeca por esposa, filha de Betuel, o sírio de Padã-Arã, irmã de Labão, o sírio.
2
¶ E aconteceu que, após a morte de Abraão, Ha’Elohim abençoou seu filho Isaque; e Isaque habitou junto ao poço, Beer-lahai-roi.
3
E Isaque suplicou a YHVH por sua esposa, para que ela pudesse ter filhos, pois ela era estéril; e YHVH sentiu o aroma do incenso que Isaque elevou, e foi movido por sua súplica, e Rebeca, sua esposa, concebeu.
4
¶ E aconteceu que os filhos lutavam entre si em seu ventre; e ela disse: O que é isto que ocorre comigo? E se estou grávida, por que é assim comigo?
5
E ela saiu para o seu lugar sagrado para queimar incenso e para buscar a face de YHVH.
6
E o anjo de YHVH apareceu diante dela, dizendo: Duas nações estão em teu ventre, e dois povos serão separados de tuas entranhas;
7
E acontecerá que um prevalecerá sobre o outro, firmando a sua força e a coragem do seu coração; e assim será que o primogênito servirá ao mais jovem.
8
¶ E aconteceu que, quando se cumpriram os seus dias para dar à luz, eis que ela viu que, como o anjo de YHVH havia dito, havia gêmeos em seu ventre:
9
E o primeiro nasceu saudável e ruivo, com pelos por todo o corpo, como se fosse uma veste de pelos; e chamaram o seu nome Esaú.
10
E depois deste, nasceu o seu irmão, com as mãos agarrando o calcanhar de Esaú; e seu nome foi chamado Jacó.
11
E Isaque tinha sessenta anos quando ela os deu à luz, e ela tinha sessenta e cinco.
12
¶ E aconteceu que, quando os rapazes cresceram, Esaú tornou-se um caçador habilidoso, um homem da terra e do campo;
13
E Jacó era um homem de paz, íntegro e irrepreensível; pois Jacó habitava em tendas.
14
E Isaque preferia Esaú, porque comia da sua caça; mas Rebeca preferia Jacó.
15
¶ E aconteceu que Esaú foi ao campo caçar, enquanto Amrafel, descendente de Nimrode, rei de Babel, caçava com seus homens no frescor da manhã.
16
E Amrafel começou a observar Esaú todos os dias, pois o ciúme se arraigou em seu coração contra Esaú.
17
E enquanto Esaú percorria o campo para caçar, encontrou Amrafel ao relento, caminhando no deserto com dois de seus valentes;
18
E Esaú viu que todos os valentes e o povo de Amrafel estavam com ele no deserto;
19
Mas eles se afastaram dele, e partiram em direções diferentes para caçar.
20
E Esaú, vendo que estava sendo caçado, ocultou-se de Amrafel, e começou, da mesma forma, a caçá-lo no deserto.
21
E Amrafel e os homens que estavam com ele chegaram ao lugar onde Esaú se escondia; e aconteceu que Esaú surgiu subitamente de seu esconderijo e decepou a cabeça de Amrafel.
22
E Esaú começou a lutar com extrema ferocidade contra os dois homens que estavam com Amrafel, para que não chamassem o seu povo;
23
E Esaú prevaleceu sobre eles e os matou com sua própria espada.
24
E Esaú soube que o povo de Amrafel, e seus poderosos e valentes, estavam distantes; portanto, fugiu, escapando sem que percebessem;
25
E Esaú levou consigo as vestes de Adão que haviam sido tomadas por Cam, e que foram transmitidas e entregues a Amrafel, assim como haviam sido entregues ao seu ancestral, Nimrode.
26
E aconteceu que Esaú fugiu e ocultou as vestes sagradas em sua casa.
27
E um dos valentes de Amrafel, que o havia deixado, encontrou seu rei e os dois homens que estavam com ele jazendo mortos no deserto, e ninguém pôde encontrar aquele que os havia abatido.
28
¶ E aconteceu que, naquele mesmo dia, Jacó cozinhava um guisado; e Esaú veio do campo, estando exausto de fome.
29
E Esaú disse a Jacó: Peço-te, alimenta-me com esse mesmo guisado avermelhado, pois estou debilitado de fome.
30
E assim foi que Esaú também foi chamado de Edom.
31
E Jacó, sendo astuto, respondeu ao seu irmão mais velho: Vende-me hoje a tua primogenitura.
32
E Esaú suplicou-lhe, dizendo: Olha, estou exausto de fome a ponto da morte; e de que me adiantaria, então, esta primogenitura?
33
E Jacó disse: Jura-me primeiro, neste dia.
34
E Esaú foi à sua casa, pegou as vestes de Adão e as deu ao seu irmão, Jacó, e jurou-lhe; e assim foi que ele vendeu a sua primogenitura a Jacó.
35
Então Jacó deu a Esaú pão e um pouco daquele guisado; e Esaú comeu e bebeu.
36
E quando ficou satisfeito, Esaú levantou-se e partiu, pois não compreendeu o que havia feito ao vender a sua primogenitura, nem ao entregar as vestes sagradas de seus antepassados.
37
E foi por meio disso que as vestes de Adão e Eva retornaram às mãos dos descendentes de Sem, a quem Noé e Na’aham as teriam entregue;
38
E tudo isso aconteceu, tal como o anjo de YHVH havia dito à mãe deles, Rebeca, que o irmão mais velho serviria ao mais novo.
39
¶ E aconteceu que Esaú tomou por esposas a Judite, filha de Beeri, o heteu, e a Basemate, filha de Elom, o heteu, o que foi motivo de profunda angústia para Isaque e para Rebeca.