Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial.
1
E a primeira chave da criação abre as prisões fechadas pela morte, pois, em harmonia, ela separa a luz das trevas, visto que deve haver oposição em todas as coisas:
2
E por esta chave a alma nasce no homem, renascendo da semente plantada no coração de Adão; o espírito e a carne dão à luz a alma dentro do corpo, e estes três: o espírito, a carne e a alma, tornam-se um só.
3
E na primeira chave encontra-se a pedra oculta, o novo nome, que será como um sinal para homens e mulheres; um urim e tumim do coração:
4
Este urim e tumim brilha intensamente, pois contém o Espírito Santo, um vasto mar de vidro e fogo, pois todos os segredos do mistério aqui serão revelados.
5
E a primeira chave traz harmonia aos três aspectos da humanidade, para que os olhos se abram para as visões de YHVH, preparando a humanidade para proclamar a Palavra de YHVH e para agir na elevação uns dos outros; pois somente na luz podemos ver a verdade e buscar a justiça, para que a criação de YHVH seja plena.
6
Atendei, portanto, e não vos deixeis enganar; pois Alohykm é a Verdade, e YHVH é a Misericórdia, para que a humanidade seja as mãos e realize as obras para unir o corpo e o espírito:
7
E estas são as primeiras chaves, e esta é a primeira purificação da alma, para que a humanidade resplandeça em brancura, pois a obra da primeira chave jamais termina.
8
¶ E a segunda chave é a separação do firmamento; e esta separação foi feita elevando-se um filtro para purificar o terrestre no celestial, através do firmamento;
9
E as chuvas celestiais caem sobre a terra, para alimentar as águas terrestres e purificar a terra e toda a vida nela contida.
10
E a água da chuva é dada para temperar o fogo do julgamento, para que a humanidade possa encontrar súplica perante YHVH Alohykm.
11
Ninguém pode revelar este segredo do firmamento, a não ser aqueles a quem foi concedido por Deus compreendê-lo, e mesmo assim, somente através da oração a Alohykm a verdade se tornará clara;
12
Pois o conhecimento deste grande mistério é uma emanação dos céus, e esta segunda chave só pode ser usada por aqueles que encontraram a luz da primeira:
13
E nem a força, nem a razão, nem qualquer um dos caminhos da humanidade lhes dará acesso;
14
Portanto, que leiam os escritos de nossos pais e que meditem nas coisas de YHVH Alohykm;
15
E, acima de tudo, que orrem; pois o mistério da emanação pode ser esclarecido pelas obras da oração e do jejum, em meditação sobre El Elyon.
16
E sem súplica o firmamento não pode ser criado, e as águas não podem ser separadas das águas;
17
E esta conversão é a única maneira pela qual nossas almas pairam no ventre materno;
18
Portanto, saibam que a luz da primeira chave, que dissolve as trevas com paz, é purificada pela segunda chave, nas águas do grande mar da criação.
19
E esta água se tornará o próprio vinho da videira que aqui bebemos como a água da vida, mas que para as trevas é o mais amargo dos vinagres para a língua:
20
Provem, portanto, a doçura do vinho em suas línguas, e por sua absorção serão purificados, pois a obra da segunda chave nunca termina.
21
¶ E a terceira chave é a separação da terra seca das águas, pois assim como a luz é a criação pelo fogo do julgamento e as águas são a misericórdia de YHVH, a terra é nossa mãe a Terra, a própria Shekinah, e as plantas darão frutos em nós das obras de Alohykm.
22
E quando a terra seca aparece, a alma nasce do ventre, e de relva e ervas a humanidade comerá para que não desfaleça;
23
Pois não há falta de luz e água sobre a terra para sustento se possuirmos isto, a terceira chave; e os céus não estão mais fechados para nós.
24
E uma fonte de água viva brotará da rocha, para nutrir o fruto da videira para que possamos fazer o nosso vinho, pois nada virá da terra que não seja para o nosso bem;
25
Pois tudo aquilo que é impuro é tornado perfeito pelo próprio fogo oculto no centro do Éden, lavado pelo Espírito Santo.
26
Foi dito que nada é mais contrário do que o fogo e a água, do que o julgamento e a misericórdia;
27
No entanto, Alohykm declarou que devemos fazer a paz entre nós e nossos inimigos, e amar uns aos outros radicalmente e veementemente:
28
Portanto, todas as coisas devem ser purgadas pelo fogo e pela água para sermos irmãos e irmãs na terra, que ascendeu com eles;
29
Portanto, o corpo deve ser lavado na água, e o espírito purificado no fogo para que o Éden seja tornado pleno em umidade, e isso para cada geração:
30
Pois o espírito do desejo da humanidade é Eva, o corpo das ações da humanidade é Adão; e estes dois, unidos, preenchem os desejos da raça humana;
31
Pois estes dois são da mesma natureza, embora difiram em seus gêneros, e isso é necessário para ascenderem como um único Adão juntos, alma, espírito e corpo;
32
E após a purificação, enfim, estes estão inseparavelmente unidos em sua forma mais nobre e aperfeiçoada através da terceira chave.
33
E contemplai a água; é uma fonte viva que brota da pedra; um milagre da natureza!
34
Para os ímpios, a água que provém desta pedra é como vinagre,
35
Para os não iniciados, é vinho, do qual aqueles que bebem ficam embriagados e adormecem;
36
Mas para os iluminados, ela é a verdade: conhecimento e sabedoria que ascendem do fundamento até a coroa.
37
Portanto, a esta terceira chave são dados muitos nomes: alguns a chamam de vinho, outros de óleo, outros de vinagre; mas ela é a própria água da vida:
38
Utilizai-a, portanto, para purificar vossos próprios olhos, vossa face e vossos corpos,
39
Pois é necessário purificar o corpo em humildade, para remover a escuridão e realizar uma união perfeita entre a terra e os céus.
40
E esta é a alma, unindo inseparavelmente o espírito e a carne, os céus e a terra, pois a obra da terceira chave jamais termina.
41
¶ E a quarta chave é o brilho das luzes do firmamento para nos guiar em nosso renascimento; pois nas estrelas está escrita a Palavra de Alohykm e é conhecida a vontade de YHVH.
42
Não duvideis dos sinais dos céus, mas saibai que eles não moverão vossos pés nem vossos corações;
43
Pois a escrita nos céus guiará os vigilantes justos à terra da promessa, os sábios ao rei, e fará com que a alma produza frutos que não podem ser comprados por preço algum.
44
Escrevei, então, as mensagens dos céus, observai seus movimentos e vede como eles se movem ao redor da terra, pois a obra da quarta chave jamais termina.
45
¶ E a quinta chave é a criação da vida nas águas e no ar; e os peixes são o nosso desejo por misericórdia, e as aves são o nosso desejo por conhecimento e sabedoria, e assim como as aves comem os peixes, o entendimento é concedido sobre a terra.
46
O aperfeiçoamento da terra é o aperfeiçoamento dos nossos desejos sobre ela, e o maior destes é elevar-se, como as aves do céu, e voar rumo aos céus.
47
E a união do espírito e da carne é purificada pelos desejos que crescem nos mares, as águas que sobem aos céus para serem purificadas e descem como chuva para a purificação da terra.
48
À medida que a alma se submete à vontade de El Elyon, a carne e o espírito são purificados e alojados novamente na alma;
49
Portanto, vigiai vossos desejos para que não voem tão livres a ponto de esquecerem de se alimentar nas águas e de aninhar na terra, pois a obra da quinta chave jamais termina.
50
¶ E a sexta chave é a criação dos animais da terra, e da humanidade dentro de Adão, que é Eva,
51
E juntos eles caminham em retidão, sem se retorcerem por caminhos vãos, nos quais muitos se desviam e são encontrados errantes.
52
E estes animais da terra são os nossos desejos em cada nível; mas o desejo mais elevado é o de Adão e Eva;
53
Pois neles residem a nossa vontade de doar e o nosso desejo de receber todas as coisas de YHVH Alohykm.
54
E nos foram dadas estas chaves da criação para que pudéssemos adquirir experiência;
55
Pois a experiência é, ao mesmo tempo, sabedoria, conhecimento e verdade; e na verdade o entendimento será revelado, pois deve haver oposição em todas as coisas, pois a obra da sexta chave jamais termina.
56
¶ E a sétima chave é o sábado, pois o Shabbat é a vida eterna e jamais termina.