Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial.
1
E o que a Torá vos ensinará, ó Israel? Quais segredos ela deseja que aprendais com ela?
2
Desde o princípio, Moisés ensinou que YHVH separou a luz das trevas,
3
E quando ao homem é dado conhecer o bem do mal, ou separar a luz das trevas, assim podem eles distinguir a Presença do adversário,
4
E assim é que Israel também deve entregar-se a YHVH, para que Ele separe a luz das trevas, e nos será dado conhecer.
5
E nessa luz que rompe as trevas, contemplareis os caminhos brancos e agradáveis,
6
Não penseis que sejam como águas, pois não são caminhos de misericórdia, mas da própria vida;
7
Pois o da carne não é o do espírito, porque na carne reside a morte e no espírito a vida; e assim é que existem dois conjuntos de tábuas:
8
Nas tábuas de safira está inscrita a Torá, e nas tábuas de esmeralda estão os segredos do templo de YHVH.
9
E quando a Torá foi dada a Moisés, Israel não estava pronta, e assim foi que as tábuas foram quebradas e destruídas pela mão de Moisés.
10
E assim foi que Moisés foi ordenado a fazer um segundo conjunto de tábuas, também de safira, nas quais está escrita a Torá:
11
E a Torá de safira é a mão direita de El’Olam, e a aliança; e a Torá de esmeralda é a mão esquerda de El’Olam, a própria vida;
12
E entre estas está a Torá de mármore que une a direita e a esquerda, e nela está escrito o coração,
13
E há trinta e dois caminhos esculpidos desse mesmo mármore que as conecta, e esta é a própria Árvore da Vida.
14
E esta árvore só poderá ser encontrada quando a humanidade comer daquela árvore do conhecimento do bem e do mal,
15
Pois somente então a luz poderá ser separada das trevas, e a terra formada a partir daquele vazio.
16
E eu, Neum, o Oráculo, vi a árvore enquanto caminhava pelo jardim em visão;
17
E existe o Éden da terra, e o Éden dos céus, e estes são uma única criação.
18
E essa criação é assim: a vida *néfesh*, que é o nascimento da alma; a vida *rúach*, que é o sopro e a consciência de Ha’Elohim; a vida *néshamah*, que é a compreensão de YHVH; a vida *chayá*, que é a unidade de YHVH; e a vida *yechidá*, que é a vida da criação eterna de YHVH.
19
E estas podem ser vistas no Ein Sof Adam Kadmon: a inteligência, o espírito, a carne, a alma, e o *yachid* — a vida eterna concedida ao *olam ha’ba*;
20
Portanto, sabei, ó Israel, que não há princípio nem fim para a vida, pois não há princípio nem fim para YHVH ou para a Sua criação.
21
Por que, então, é dada a Israel a Torá de safira, ó Judá? Nós guardamos o templo de safira; quando nos será dada a Torá de esmeralda? E quanto à Torá de mármore?
22
Ó Judá! Ó Israel! Não sabeis que estas foram dadas? Os mistérios de YHVH estão diante de nossos olhos, se apenas quisermos vê-los!
23
YHVH sabia que as primeiras tábuas seriam destruídas; teria sido melhor que não tivessem sido dadas?
24
Digo-vos: Não, pois YHVH conhece todas as coisas, portanto YHVH cria e YHVH destrói;
25
YHVH Elohim é o Criador, e YHVH, nosso Elohim, é o destruidor; contudo, tudo o que YHVH destrói, YHVH cura;
26
Portanto, há uma sabedoria em YHVH no fato de a primeira Torá ter sido dada, pois nas letras escritas sobre as tábuas reside a aliança entre Israel e nosso Elohim.
27
E se a Torá não tivesse sido escrita
pela mão de YHVH
não haveria dia nem noite,
nem terra nem céu;
28
Pois os céus e a terra
pertencem a YHVH,
o Criador,
29
E a Torá de safira não pode ser destruída,
pois está gravada nos céus,
como bem sabem aqueles que a leem;
30
E a Torá de Moisés foi escrita
pelo dedo de YHVH
para que as histórias fossem conhecidas
quando as estrelas não pudessem mais ser lidas,
31
Pois a Torá será para sempre transmitida de boca em ouvido,
mas estas coisas mudarão conforme Israel esquece o seu Elohim.
32
E esta Torá foi primeiramente dada a toda a terra,
mas a humanidade não quis circuncidar seus corações,
e assim Israel foi separada;
33
Portanto, através de Israel a criação será consumada,
e o Éden restaurado,
mas ainda não;
34
Pois nos últimos dias,
a Torá de safira será escrita na lareira da terra,
e selada nos corações dos Tzaddikim,
embora eles não a conheçam.
35
E o calor desse fogo os reunirá,
para que encontrem refúgio e paz em Sião:
36
E embora a Babilônia procure guerrear contra eles,
não os encontrará;
37
E quando Sião for encontrada,
a sua paz será tão grande
que todas as nações terão temor deles.
38
E isto dirão:
Não guerreis contra Sião,
pois se o nosso povo vir o caminho deles,
eles nos deixarão e não nos servirão mais!
39
E El’Olam estará no alto,
e YHVH estará em seus lugares altos,
e a Presença de Elohim irá adiante deles,
pois eles serão um.