Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial.
1
Eis, eu sou Neum, a Oráculo,
leitora das estrelas—
sou aquela que derrama as libações para YHVH;
2
Sou aquela que ainda dança em profecia
quando as filhas cantam,
e os jovens tocam suas harpas
e batem seus tambores.
3
Vós me conheceis, ó Judá;
sim, sabeis que profetizo verdadeiramente;
pois não foi tudo o que me foi dito para falar entre vós verdadeiro?
4
O remanescente das filhas de Miriã zomba para me envergonhar,
pois os filhos de Arão silenciaram suas vozes,
mas YHVH será ouvido!
5
Se as bocas das filhas de Miriã forem silenciadas,
então as bocas das outras filhas de Israel se abrirão:
6
Pois não sou da semente de Levi,
mas sou filha de José e de Manassés;
7
Contudo, a Presença de YHVH veio a mim,
chamando-me Neum, a oráculo de Ha’Elohim.
8
Eis que, quando vossas filhas estavam com dificuldades no parto,
não derramei eu libações
para o livramento da cura e da restauração?
9
Quando vossos jovens se preparavam para a guerra,
não li eu as estrelas para eles
para guiá-los em segurança para casa?
10
Quando vossos rebanhos se afastaram para longe,
não vos dei as palavras da Voz
para que os recuperásseis?
11
Portanto, digo-vos neste dia:
Ouvi a Oráculo de YHVH,
inclinai os vossos ouvidos para que possais ouvir,
12
Para que vossos filhos
e os filhos de vossos filhos
possam evitar a morte no último dia.
13
Falarei com vocês com franqueza; sim, dar-vos-ei a palavra de YHVH, para que tenhais estas palavras entre vós:
14
E isto para que vocês se levantem e estejam atentos, ó Judá! Para que todos aqueles que desejam compreender estes provérbios e estas intrigas,
15
E todos aqueles que desejam aprofundar-se para extrair o conhecimento, e todos aqueles que desejam apegar-se a estes mistérios e a estas maravilhas,
16
Que pela força de El Elyon possais quebrar as correntes da morte e do Sheol, vendo além de todos aqueles que caminham na ingenuidade.
17
E mesmo aqueles que são tortuosos em seus tratos com seus semelhantes,
18
Sim, e os duros de cerviz, os obstinados de mente e de coração, aqueles que estão entrelaçados nos costumes dos insensatos;
19
Até mesmo estes verão ao fim, aqueles que negariam YHVH na carne; até mesmo estes verão e saberão que YHVH é Senhor e Rei sobre tudo.
20
E a herança dos sábios será a salvação da morte pelo poder de YHVH, pois por Ele a morte será vencida e as sepulturas abertas.
21
Sim, e não haverá mais morte, nem luto, nem choro, nem dor; pois as coisas antigas terão passado.
22
Assim como na morte há pesar, e na sepultura há tristeza, YHVH mostrará a Sua compaixão,
23
Tão grande é o Seu amor incessante por Seu Israel, que YHVH vendará as suas feridas.
24
E quando chegar a hora,
os mortos ouvirão a voz do Filho do Homem,
e aqueles que atentarem à Voz viverão.
25
E assim como YHVH, em Sua misericórdia infinita,
resgatará a vida de Seu Israel da sepultura,
certamente Ele acolherá Israel em Si mesmo;
26
Pois este Único pagará o nosso resgate,
pois Ele é o nosso Elohim para todo o sempre:
27
E assim será que YHVH será o nosso guia
mesmo até a morte,
para que Ele devore a morte para sempre,
tendo-nos redimido
e removido a nossa destruição.
28
E agora eu vos pergunto:
De que serve o mistério para vós,
todos vós que buscais os primórdios do conhecimento?
29
Por que o coração é honrado,
pois é ele que governa o corpo do homem?
30
Será que o coração ouve quando a Voz fala ao coração,
quando o Oráculo proclama a parábola?
31
Por que o coração é precioso para a alma
quando é o nascimento da alma
que revela o verdadeiro coração da humanidade?
32
Por que um príncipe é apartado
para olhar para seu irmão como um governante?
Não é YHVH quem concede ao rei o seu domínio?
33
E o príncipe nasce sem força,
contudo ele domina seus irmãos com um chicote que nada lhe custou.
34
Como são os Justos semelhantes às estrelas?
Assim como as estrelas brilham com intensidade,
eles permanecem fiéis em sua glória.
35
Resplandecendo em sua glória,
eles não lutam para contender uns com os outros como fazem os homens,
mas encontram a paz na luz uns dos outros,
e contentamento enquanto os demais brilham ainda mais que eles.
36
E há um que brilha mais do que todos,
e ninguém inveja a glória daquela estrela;
37
Portanto, que Judá seja santo,
assim como YHVH, nosso Elohim, é Santo;
38
Que Judá seja justo
para que haja paz em Israel,
assim como há paz nos Céus.
39
Quem poderia dizer que são como as estrelas que li no céu noturno?
Nem uma alma em Judá,
não.
40
Pois El Elyon deu à semente de Jacó a sua força
para que seu destino não esteja atado às estrelas
como todas as outras nações de Sua criação.
41
Contudo, quem entre vós busca a Presença
de Luz e Entendimento
que é concedida por Ha’Elohim?
42
O caminho da lembrança sem fundamento
carece da profundidade do entendimento.
43
Aqueles ensinados pelos anjos de El Elyon,
aqueles que entoam louvores
para que fossem até mesmo como Ha’Elohim—
44
A estes é dado o fruto
do conhecimento do bem e do mal.
45
Eu Te agradeço, ó YHVH,
pois Teus olhos estão despertos
e eles velam por minha alma!
46
Tu me resgataste da paixão dos faladores vãos,
da companhia daqueles que buscam
as palavras suaves da lisonja
que afastam as almas.
47
Israel ao Norte, permitiste que escapassem,
mas eles não estão ocultos para Ti!
48
Salva, portanto, a alma do pobre
que planejaram destruir
derramando o sangue do Teu servo.
49
Percorri este caminho por Ti,
YHVH, meu Elohim,
mas eles não compreenderam isso.
50
Riram de mim,
buscaram me envergonhar
com mentiras de suas bocas!
51
Mas Tu sustentaste a alma
do pobre e do fraco,
e me livraste de seus braços severos,
52
Redimiste-me em meio aos seus escárnios;
dos ímpios não temo a destruição.
53
Certamente, até a larva pode Te louvar, YHVH,
e o verme recorda o Teu amor e a Tua benevolência;
54
Contudo, aqueles que provaram a morte e retornaram
esqueceram-se de Ti,
e o Teu povo tropeçou,
tendo esquecido de cantar os Teus louvores.
55
Tua bondade foi revelada a eles,
e a Tua justiça os iluminou,
Elohim Shaddai.
56
Pois em Tuas mãos estão as almas de todo ser vivente;
Tu deste o sopro da vida a toda carne.
57
Trata-nos, ó YHVH, segundo a Tua bondade,
segundo a Tua imensa misericórdia,
e segundo as Tuas muitas obras justas.
58
YHVH ouviu as vozes daqueles que amam o Seu nome,
e não os privou do Seu amor
nem da Sua benevolência;
59
Contudo, Seu braço poderoso será célere em agir com Judá,
caso ela não se lembre do seu lugar
e retorne à sua aliança!