1
Eu honro a virtude, não cometendo pecado contra YHVH Tzidqenu (יהוה צדקנוּ), o Deus da Nossa Justiça.
2
Não tiro proveito da violência, mas vivo na paz de Oseh Shalom (עשה שלום), Aquele que Faz a Paz.
3
Não roubo nem tomo injustamente coisa alguma da criação, mas vivo com gratidão a Ahyeh Asher Ahyeh (אהיה אשר אהיה), o Criador.
4
Não faço mal à criação, nem matei homens ou mulheres; antes, afirmo que toda vida é sagrada, sendo criação de Abba Ha’Briy’ah (אבי הבריאה), o Pai da Criação.
5
Não tomei grão dos necessitados, mas dei em nome de YHVH Yir’eh (יהוה יראה), Deus proverá.
6
Sigo adiante sem tomar HaShem YHVH (השם יהוה), O Nome de Deus, em vão, mas faço todas as ofertas em luz, amor e verdade.
7
Vivo na verdade, nada tomando dos templos de Ha’ Kodesh Israel (קדוש ישראל), o Santo de Israel, sem a bênção de YHVH.
8
Profiro as palavras da minha boca com sinceridade de coração, não dizendo coisa vã em nome de YHVH Ameth (יהוה הוא אמת), Deus é Verdade.
9
Quando tomo da terra, tomo somente o necessário para suprir o que me falta e cumprir os desejos de Bora Olam (בורא עולם), Criador do Mundo, meu Elohim.
10
Ofereço palavras de bênção, não amaldiçoando, salvo se essa for a vontade de Ahman Ha’Olam (אמון העולם), o Arquiteto-Mestre do Mundo.
11
Repouso na paz de YHVH, não quebrando meus juramentos nem tomando o nome Shalom YHVH (שלום יהוה), Deus da Paz, em vão.
12
Procuro fazer o bem àqueles que Kodesh Israel (קדוש ישראל), o Santo de Israel, faz cruzar o meu caminho, não causando a ninguém motivo para chorar, mas para louvar o Santo de Israel e dar honra e glória a Kodesh Israel.
13
Foi-me dado domínio sobre todos os seres vivos sobre a terra por Ha’Rachaman (הרחמן), o Misericordioso; portanto, honro a criação e não bebo o seu sangue.
14
Ve’Daiyan Israel (ודין ישראל), o Juiz e Protetor de Israel, sabe que sou digno de confiança, que não cometo homicídio, não sequestro ninguém nem tomo pessoa alguma à força.
15
Cultivo a terra em nome de Elohim Shaddai (אלוֹה שדי), para que eu não seja um fardo para os outros, e sou o jardineiro (hebraico, abad עבד, servo ou adorador) da terra.
16
Não espalho mexericos, mas guardo o conselho de YHVH Adoni Ha’Shaboth (יהוה אדוֹן השבת), Deus, Senhor do Sábado.
17
Não dou falso testemunho, nem calunio, mas falo bem dos outros em nome de Ha’Yohtzar Ha’Or (היצר האור), o Deus que Criou e Formou a Luz.
18
Refreando a ira, afasto-me da cólera, sendo pronto para ouvir e tardio para falar, para que eu produza a justiça de Tzur Israel (צוּר ישראל), a Rocha de Israel.
19
YHVH Raphacha (יהוה רפאך), o Deus que Cura e Restaura, não olho para a mulher de outro, para que eu não seja tentado, mas fujo para longe da tentadora, assim como fez meu pai, Joseph.
20
Não tomo concubinas (hebraico פִילֶגֶשׁ piylegesh, pode significar “amante” ou “outro amor”, aqui significando “escravas sexuais”), mas deleito-me na esposa do meu coração, para que eu seja puro de coração, buscando somente El Roi (אל ראי), o Deus que Me Vê, por todos os meus dias.
21
Alegro-me no nome Ben Enosh (בן־אנוש), o Filho do Homem, e minha esperança está no Filho do Homem (Adam), para que eu possa falar com Ele nos caminhos da justiça, rumo ao entendimento.
22
Caminho adiante em El Elyon (אל עלְיוֹן), o Deus Altíssimo, não me apoiando na humanidade nem realizando os labores dos homens.
23
Sou movido pela compaixão de YHVH El Racham (יהוה אל רחוּם), o Senhor Deus de Misericórdia Amorosa, e minhas entranhas se enchem de compaixão para com meu semelhante.
24
Esforço-me por receber a correção de meu irmão, dando ouvidos às vozes daqueles que me oferecem correção em nome de Gevurah (גבוּרה), Força e Justiça.
25
Busco o vínculo da paz; busco a harmonia de Malchut (מלכוּת), o Reino, com toda a humanidade, e especialmente com o Israel de YHVH.
26
Busco a verdade em todas as suas formas, pois toda verdade provém de Ruach HaKodesh (רוח הקודש), o Santo Sopro.
27
Amo Yachad (יחיד), harmonia e unidade, pois Yachid (יחיד), Aquele que é separado, amou-nos primeiro; e busco o amor de Echad (אחד), o Unificado, para que eu possa banhar-me nesse amor e compartilhá-lo como uma luz para o mundo (יחיד יחיד אחד Yachad Yachid Echad, o Unificador separado para unir a todos nós).
28
Não busco a espada da minha ira, mas a rocha de Yesod (יסוֹד), o Fundamento, que é uma espada de justiça e de misericórdia.
29
Busco o bem-estar dos outros antes do meu próprio, para que eu não me torne um espírito iracundo que suscita contendas, mas seja uma Chereb (espada ou ferramenta) nas mãos de Emeth (אמת), Verdade.
30
Não mordo nem procuro devorar outro, para que eu não seja consumido pelo ódio, mas permaneça em Panie HaMayim, A Presença das Águas (פני המים, A Face das Águas).
31
Perdoo aqueles que me fazem mal, pois ofendi Chesed (חסד), Misericórdia, e fui perdoado; portanto, perdoo assim como fui perdoado.
32
Esforço-me por ouvir Ha’Kol, A Voz (הקוֹל, um nome para o Espírito Santo), e por permanecer na Presença (Shekinah) de Elohim, para que eu sinta o Sopro de YHVH e dê ouvidos à Voz.
33
Busco compaixão pelos outros, não para ocultar meus pecados, mas para confessá-los, para que eu prospere em Da’at e Chokhmah (דעת חכמה), Conhecimento e Sabedoria.
34
Busco fazer o bem em todas as coisas em nome de Tif’eret (תפארת), Beleza, e não segundo minha própria vontade, para que eu não caminhe rumo à minha própria ruína.
35
Não amaldiçoo aqueles que fazem pesar sobre mim suas queixas, mas ofereço bênçãos em Keter (כתר), a Coroa, para que meus inimigos prosperem assim como prosperam aqueles a quem amo.
36
Não condeno nem obstruo os caminhos das bênçãos de Netzach (נצח), Eternidade, em direção aos meus próximos, mas peço a Hod (הוֹד), Glória, que os abençoe assim como Ele me abençoou.
37
Falo somente do bem daqueles que El Olam (אל עוֹלם), o Deus Eterno, faz cruzar o meu caminho, e peço a YHVH que os abençoe, não que os amaldiçoe.
38
Louvo Yah (יה, o Deus Pai e a Deusa Mãe), a Mãe e o Pai, para que sejam vistas as bênçãos que derramaram sobre mim, e para que outros não me louvem, dando toda a glória a quem ela é devida.
39
Humilho-me diante de Avinu (אבינוּ), Nosso Pai, e rendo-Lhe toda gratidão.
40
Não tomo coisa alguma dos mortos, mas honro Elohim Chaiyim (אלהים חיים), o Elohim vivo, e dou aos mortos o que lhes é devido, sem me cortar por causa deles.
41
Confesso com as palavras da minha boca que a Torah não está cumprida em mim, mas que a salvação vem somente pela graça de YHVH, e que as obras de Elolaum (אלעוֹלם), Perfeição Sem Fim, são realizadas por nosso intermédio, não obstante tudo o que possamos fazer.
42
Ergo o cálice da salvação, dado a mim para beber por En Sof (אין סוֹף), o Deus Sem Fim, confessando o meu próprio nada aos olhos do Infinito por meio destes quarenta e dois nomes de YHVH.