Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial.
1
E aconteceu que o anjo de YHVH, Qaphsiel, abriu novamente a sua boca e falou-me, dizendo:
2
Zenock, filho de Zenoch, filho de José e de Levi, eu te ensinarei agora sobre os símbolos que gravaste naquela espada, a qual consagraste para usar na glorificação de יהוה.
3
E eu te revelarei agora os doze símbolos gravados no punho da espada; e estes são os meses, pois estes doze símbolos estão gravados nos céus noturnos:
4
Pois eis que todas as coisas são dadas em ciclos, e grau a grau todas as coisas ascendem ao HaShem YHVH.
5
¶ E estes são os doze sinais: Hei, Vav, Zayin, Chet, Tet, Yod, Lamed, Nun, Samech, Ayin, Tzaddi, Qof;
6
E Hei é o caminho da pureza da fé, e Vav é o caminho da santificação, e Zayin é o caminho da sabedoria, e Chet é o caminho do fogo divino,
7
E Tet é o caminho da revelação, e Yod é o caminho da ordem divina, e Lamed é o caminho do julgamento divino, e Nun é o caminho da aliança,
8
E Samech é o caminho da verdade divina, e Ayin é o caminho da vida eterna, e Tzaddi é o caminho do renascimento, e Qof é o caminho do serviço.
9
E estes estão escritos no firmamento noturno, pois com estes YHVH Elohim dividiu as doze divisões dos céus, para anunciar os meses e os anos, e para narrar as histórias para que os videntes pudessem ver.
10
E em sabedoria, Ahyeh Asher Ahyeh YHVH Elohim os criou,
11
Para que a humanidade aprendesse a distinguir o bem do mal e o mal do bem, e o bem do bem e o mal do mal:
12
Pois a felicidade eterna está reservada aos justos, e a maldade não pode ser justa, pois a maldade é uma obsessão e, portanto, jamais poderá ser felicidade, pois o desejo dos injustos nunca é satisfeito.
13
Mas nestes doze sinais está o dragão que morde a própria cauda, pois em retidão vem o Filho do Homem a este mundo, para cumprir toda a retidão;
14
E assim como aquela grande serpente, o Leviatã, engoliria os mares do abismo, o Filho do Homem é como um dragão que soprará fogo para proteger o povo da Aliança e destruir aquela serpente em sua ira.
15
¶ E a letra Hei, ela está escrita nas estrelas como um homem com os braços estendidos, para contemplar aquilo que o Criador do Mundo, Bora Olam, criou, com as mãos abertas para receber o Sopro, o Ruach Hakodesh.
16
Ela é vista como o caminho reto de três passos, pois Moisés disse: Que aqueles que nascem no primeiro mês sejam íntegros e de grande compaixão, doando generosamente a todos os que necessitam de socorro em HaShem יהוה.
17
E que a humanidade veja a revelação de יהוה em conhecimento e sabedoria, para que saibam como socorrer os necessitados, assim como YHVH Raphacha vê as suas necessidades;
18
Pois em Hei reside a Shekinah, tanto a Presença de Elohim nos Céus quanto o Sopro de Elohim sobre a terra, pois nela a revelação é encontrada.
19
E ela é representada como um homem inclinado, buscando contemplar a revelação a partir do sopro de YHVH, conectando a humanidade ao Criador em humildade.
20
¶ E Vav, ela está escrita nas estrelas como o caminho reto e o gancho, para unificar aquilo que Yachad Yachid Echad nomeou Israel, conectando os céus e a terra.
21
Ela é vista como o caminho reto em um único passo, e é como Moisés disse: Que aqueles que nasceram naquele segundo mês vivam uma vida de equilíbrio, repletos de paixão e com graça abundante em seu interior.
22
Sim, e ela é o prego que une os céus à terra, que conecta a humanidade e Ha’Elohim, pois ela é a totalidade e a plenitude, e traspassará o Filho do Homem para que a restauração possa vir.
23
Pois o prego deve traspassá-lo para que Ele seja elevado, pois Kodesh Israel é a ponte entre os quatro mundos de Elohim Chaiyim, a Palavra entre o pensamento e a ação, a própria escada.
24
E ela é traçada como esse caminho da terra aos céus, que é o mesmo caminho dos céus à terra, como uma ponte entre a humanidade e o Criador.
25
¶ E Zayin, ela está escrita nas estrelas como um homem que cultiva a terra, cavando a cova para semear a semente, para que ele e a sua família possam comer do pão da vida que brota da sabedoria.
26
Ela é vista por alguns como o punho de uma espada, e por outros como a enxada; pois é como disse Moisés: aqueles que nasceram no terceiro mês, que a vossa generosidade jamais vacile.
27
Pois, na sabedoria, a humanidade torna-se una, uns com os outros e com a terra; pois quando a terra for una, então os céus e a terra serão novamente um, cumprindo assim a sua criação.
28
E que o labor da humanidade seja em prol da vida, pois esta é a sabedoria: a morte não passa de uma sombra vencida, assim como a escuridão da noite é derrotada na alvorada, ao nascer do sol.
29
E ela é traçada como um caminho reto, com um princípio e um fim, que é a vida da humanidade: desde aquele primeiro sopro de vida que traz a vida para dentro, até o último suspiro que exala a vida do corpo, e a luz retorna à fonte de onde foi emanada.
30
¶ E Chet, ela está escrita nas estrelas como sukkot, o véu da tenda que separa o mundo superior do mundo inferior, para que a humanidade possa primeiro ser preparada antes de levantar o véu.
31
E ela é vista como sukkot, pois é como disse Moisés: que aqueles que nascem no quarto mês sejam nobres, trilhando o caminho adiante enquanto outros temem;
32
E assim ensinou Moisés que, quando cada criança tiver oito dias de vida, será abençoada e instruída na teshuvah, para que possam ser circuncidados do coração ao atingirem a maturidade.
33
É no oitavo dia da criação que a alma nasce, sendo este o primeiro dia da criação da neshamah, a luz sendo separada das trevas, abrindo-se um portal nos kelim do coração.
34
E na circuncisão do coração, as qliphoth são removidas, para que Ha’Or En Sof possa resplandecer para curar esta criação, unindo o mundo superior dos céus e o mundo inferior da terra.
35
E ela é representada como o Santo dos Santos dos céus e o Santo dos Santos da terra, separados pelo véu, uma proteção para a terra até que ela esteja pronta para a sua aliança matrimonial.
36
¶ E Tet, ela está escrita nas estrelas como o *kli* que contém a luz do Ein Sof, a qual concede à humanidade os desejos de seus corações,
37
E quando ela é pura, a luz pode resplandecer para curar esta criação; mas quando seus *kelim* estão impuros, então assim também são as obras da humanidade, uma abominação diante de YHVH Elohim, pois יהוה é Ha’Yohtzar Ha’Or.
38
Pois é como Moisés disse: que aqueles que nasceram naquele quinto mês se alegrem em sua quietude, para que estejam sempre dotados de conhecimento;
39
Pois teu pai José e tua mãe Asenate viram que Yachad Yachid Echad carrega Consigo o sopro da vida, concedendo esta luz a todos aqueles que dela participem.
40
E os desejos justos da humanidade ocultam-se no orgulho daqueles que não amam a YHVH seu Elohim, mas quando essa luz resplandecer, todas as coisas de יהוה serão restauradas.
41
E ela é representada como um vaso de barro ou de vime, e na encruzilhada descobre-se o caminho da vida, quer a humanidade escolha a luz ou escolha as trevas, conforme foi dividido dentro deles.
42
¶ E o Yod, ela está escrita nas estrelas como a mão direita de יהוה, pois é pela mão direita que todas as obras de YHVH Elohim são realizadas, pois na mão direita são concedidos o poder e a autoridade de Ahman Ha’Olam.
43
E, pela mão direita estendida, Moisés realizou as obras de יהוה, pois é como Moisés disse: Que aqueles que nasceram naquele sexto mês sejam conhecidos por sua generosidade e por sua prontidão em dar de si mesmos.
44
Pois a Voz falou a Moisés, dizendo: Coloca o teu cajado em tua mão direita, pois ele é santo para יהוה,
45
E pela Palavra do Criador a criação começou, e pelo Yod as obras da criação foram completadas por Ha’Elohim, pois de Yah vieram as emanações.
46
E pela fé todas as coisas são alcançadas, pois sem a fé a humanidade nada pode fazer, mas pela fé e pelos desejos que brilham a partir de um kli puro, tudo o que a humanidade pedir a HaShem YHVH lhes será concedido.
47
E ela é representada como uma mão direita poderosa e um braço estendido, assim como YHVH Elohim tirou vossos pais e vossas mães do Egito e da escravidão do pecado e da morte; portanto, não esqueçais o que YHVH Elohim fez.
48
¶ E Lamed, ela está escrita nas estrelas como o cajado do pastor, para ensinar a Israel todas as coisas de Oseh Shalom, enquanto a humanidade desce e ascende a escada, percorrendo os trinta e dois caminhos.
49
O verdadeiro aprendizado vem do coração, pois no coração estão os kelim que sustentam Ha’Or En Sof, pois é como Moisés disse: que aqueles que nasceram naquele sétimo mês encontrem sempre força na sabedoria, e não em sonhos elevados de insensatez.
50
Como disse Moisés: YHVH escolheu Israel acima de todos os outros povos; portanto, circuncidai o prepúcio do vosso coração, não sejais mais obstinados;
51
Portanto, que o teu coração seja o teu guia enquanto te moves pelo próprio Sopro de Ha’Elohim; caminha pelas sendas retas e na cura;
52
Pois aprender sobre Ha’Yohtzar Ha’Or é amar o Bora Olam, e YHVH El Racham é o nome d'Ele.
53
E ela é traçada tal como é vista nas estrelas, como o cajado de Moisés que conduziu Israel para fora do Egito e lhe deu a Torah, para que vissem a face de YHVH e vivessem.
54
¶ E Nun, ela está escrita nas estrelas como o homem que se curva em submissão a YHVH Yir’eh em retidão, pois estes são coerdeiros em retidão.
55
E o homem justo trabalhará como fez o vosso pai, Jacó, para conquistar a mão de sua noiva,
56
Pois é como Moisés disse: Que aqueles que nasceram naquele oitavo mês mantenham sua honra, sua integridade e seu valor, para que estejam livres de maledicências e escândalos.
57
Pois as estrelas que a formam podem ser vistas como uma serpente que golpeia, ou como um peixe que se alimenta, ou como uma semente que brota do solo, tal como podem ser aqueles que nasceram neste mês.
58
Portanto, ela é traçada em humilde potencial para a redenção, a fim de que possa ser conduzida nos caminhos do Oseh Shalom.
59
¶ E Samech, ela está escrita nas estrelas como um arbusto de espinhos, pois as aves e os animais menores se escondem nela para proteção.
60
E é como Moisés disse: Que aqueles que nasceram naquele nono mês busquem sempre conhecer YHVH, através de pensamentos profundos e de mãos prestativas.
61
Oculto nas profundezas da sarça ardente que Moisés viu, está toda a vida eterna e perpétua;
62
Da mesma forma, oculto dentro do arbusto de espinhos sobre a terra, está toda maneira de vida, escondida e mantida em segurança, com a vida ascendendo e descendendo naquela árvore.
63
E ela é traçada como a escada pela qual a humanidade pode descer e ascender pelos trinta e dois caminhos de Ahman Ha’Olam.
64
¶ E Ayin, ela está escrita nas estrelas como um chifre, para que todos aqueles que buscam a retidão possam beber do cálice de YHVH Tzidqenu,
65
E soprem o shofar de YHVH Adoni Ha’Shaboth e vejam a verdade de YHVH Ameth.
66
E os justos verão as obras de יהוה, pois é como Moisés disse: Que aqueles que nasceram naquele décimo mês avancem sempre em יהוה, com uma sede incessante por retidão.
67
Ver יהוה face a face é conhecer a vontade de Ve’Daiyan Israel, o próprio olho de Ha’Elohim.
68
E ela é traçada como o olho eterno, Ha’Or En Sof, que tudo vê em conhecimento e sabedoria.
69
¶ E Tzaddi, ela está escrita nas estrelas como o anzol que atrai o ser, conduzindo-o à ação.
70
E a Torá atrai Israel, pois é como Moisés disse: Que aqueles que nasceram naquele décimo primeiro mês tenham uma visão aguçada no planejamento, com uma presença calma; contudo, que sejam fervorosos de espírito para que os caminhos de יהוה sejam tornados claros.
71
Havendo oposição em todas as coisas, a humanidade pode ser atraída pelos caminhos de Sete ou pelos caminhos de Caim, pois há um caminho de luz e há um caminho de trevas,
72
E nesse caminho de luz há vida e amor, mas nesse caminho de trevas há morte e Sheol, miséria e angústia.
73
E assim como YHVH Yir’eh lança sua linha para encontrar aqueles que nadam, perdidos nessas trevas, com a luz e o amor de Ha’Or En Sof,
74
Da mesma forma, aquele Adversário lança seu anzol na luz para que possa prender aqueles que nela estão, levando-os para baixo, à angústia e às trevas.
75
E ela é traçada como o anzol, ou como a rede, para que a humanidade seja colhida na retidão de Ha’Rachaman.
76
¶ E Qof, ela está escrita nas estrelas como o sol no horizonte, pois nasce sobre os justos e os injustos por igual.
77
E assim como as trevas são sempre rompidas pela alvorada, YHVH Raphacha sempre se levantará para salvar Israel, quando ela se humilhar perante יהוה;
78
Pois é como disse Moisés: Que aqueles que nascem naquele décimo segundo mês, sendo inspirados pela criação de יהוה, sejam céleres em sua renovação;
79
E é como disse Moisés: Que aqueles que nascem naquele décimo terceiro mês sejam os pacificadores, e aqueles a quem sejam dadas as bênçãos para unir o povo em nome de יהוה Elohim.
80
Que estes sejam circundados em santidade, nos novos começos, na restauração de todas as coisas; pois todas as coisas devem ter um princípio e um fim, pois a criação é assim.
81
E ela é traçada como a agulha, pois o fim do ano é o começo anovamente, e o círculo do Criador, que nunca começa e nunca termina, é um ciclo eterno.
82
¶ E estes estão escritos nas estrelas desde o quarto dia da criação até o seu fim.