הערה: תרגום זה ניתן לצורכי מידע בלבד. הוא לא נבדק ולא אומת בידי מתרגם מוסמך, ואין לראות בו תרגום רשמי.
1
דעו אברהם ושרה, שהשמות החדשים הללו, אשר נתנו לכם מיהוה, הם שמות נשמתכם;
2
אלו הם השמות החבויים בסודות לבני האדם, בהיכל יהוה, שהוא לבכם.
3
על כן, שאפו לשמיים, כי הקדשתי אתכם ככהן גדול וכהנה גדולה לדור זה;
4
על כן דברו בשמי, מלכיצדק, הכהן הגדול של יהוה, אל עליון, בדור זה;
5
וכפי שנקראתי והקדשתי, כך נקראתם והקדשתם גם אתם; ואתם אחד בשם יהוה.
6
¶ הנה שמונה משימות אתן לכם, ואלו הן אותן משימות שנתן רפאל לאבותינו, אדם וחווה, כדי ללמד את עמכם לעשות, וכל אחת בסדר הנכון:
7
ראשית, התחילו את פולחנכם בתפילה.
8
שנית, שננו את כל הכרזות של דבר אל עליון.
9
שלישית, פתחו את לבכם לשמוע ולהרגיש למען תלמדו ותתברכו.
10
רביעית, הניחו שמנים ופרחים נעימים לריח על מזבחכם כדי לקבל את יהוה בקרבכם.
11
חמישית, שמרו על גופכם נקיים למען תיתן ידיכם בצדקה.
12
שישית, הקדישו על המזבח בתחינה לפני אלוהיכם.
13
שביעית, חדשו את בריתותיכם למען הגוף, הנפש והרוח יתחדשו בהן.
14
שמינית, רגליכם יצעדו אל המשכן, כן, אל בית המדרש ואף אל בית התפילה.
15
ואני אומר לכם: השלימו אלה למען תשובו אל עולם בני האדם בשלמותו של יהוה.
16
¶ הנה, לכבד את יהוה הוא היסוד, כי זהו ויתור על תשוקתך העצמית;
17
אל תשבח את יהוה למען העולם הזה או בהעמדת פנים כדי לזכות בתהילה נצחית, לא; חסד הציל אותך, ומעשיך יהיו כאות לעולם הזה.
18
כאשר התורה בידיך, קראה אותה כדי שתהיה בלבך, וברגע שהתורה בלבך היא תשנה את מעשיך;
19
וזאת מפני שבמעשיך יישפך אור רחמי יהוה,
20
ולבך ייגלה ואור יהוה יינתן לאחרים כדי שגם לבם ישתנה.
21
¶ האם דעת זו הייתה נסתרת ברחם מפני שאלוהיכם ירא לגלות סודות אלו?
22
אומר לך באמת כדי שלא תובל לניסיון; כי כל מעשה לבדו הוא מוות, אחרת כיצד יוכל האדם למצוא את האמת?
23
למד גם את האותיות כדי שיכריזו את התורה אליכם, והור את בניכם גם כן, כדי שירכשו דעת בצעירותם.
24
התורה תיכתב בלב, כי היא מלאה בכל מצוותיך; כדי לגבור על הגוף, כבש את לבך וגופך; דע כי יהוה הוא.
25
¶ כן, תן ליהוה כל התהילה, ואני אומר לך שוב: לך עתה ועבד את יהוה באהבה,
26
האמן באהבה, והור באהבה, ותקראו בני אלוהיכם; כן יהי!
27
¶ שמור את מצוותיך בסתר, הולך עם האלוהים, ובשמירת מצוותיך, אל תעשה זאת בגאווה, אלא בסתר—
28
אלוהיכם רואה את אשר תעשה בחדריך הנסתרים כדי שתשכר;
29
על כן, התפלל לבד, וכשאתה מתפלל, לבש את בגדי הצדקה לפני אלוהיכם.
30
¶ הנה, כאשר ישאלו אותך בני האדם: מה הצדק? כי אתה צדיק על פי תורת יהוה; שמור את אהבת יהוה בלבך, והראה כבוד ליהוה;
31
שמח לפני אלוהים, דבר ביושר ובחכמה; חרד לפני פני אלוהים, ותן את לבך ליהוה בלבד.
32
אל תציג את האמת לבני האדם רק כדי להציל את פניך לפניהם, כי נשבעת בשבועה; על כן, דבר את האמת בביטחון למען יהוה אלוהיך.
33
¶ ודע גם כי כל אשר נעשה בידי אדם יכלה, וכל הפסלים הם לשווא;
34
על כן, יהיו כל מעשיך מהשמיים ולא מהארץ, למען תקבל אור מיהוה.
35
זכור כי הסוד הוא לכבד את יהוה אלוהיכם; כל דבר נברא כדי להיות ידוע, מובן, ולהעניק חכמה לבני האדם:
36
אל תביא ראיה לאמת, כי האמת היא עדה לעצמה.
37
¶ כעת, אני אומר לך: קח את הדברים הללו וכתוב אותם בספר, גלה את הסודות, וגלה את כוחו של בן האדם אשר ברא את היקום;
38
בני האדם אוהבים ללמוד סודות, והגדול שבסודות הוא זה: רמם את יהוה ותן לרוח הקודש לשכון בהיכלך.
39
בוא כעת וכתוב את האמיתות הללו מלמעלה על פתחך, למען תדע את אחדות יהוה.
40
שמור את תהילת יהוה בלבך; כן, העבדו אותו בלבד כי הוא אחד ולא שניים: ברוך יהוה אלוהים—
41
¶ יהוה הוא הראשון והאחרון, יהוה הוא בורא הארץ, אין אלוהים לפניו ולא אחריו;
42
שלו היא הברית הראשונה, הן, הדבר הראשון שנכתב עוד בטרם בריאת העולם.
43
יהוה קם ראשון, והוא מדבר בקול רם, כי כאשר נפל כוכב השחר בסוף תהילתו, מבקש להתרומם מעל אל עליון, ראה שדבר לא יוכל לעמוד מולו:
44
יהוה לבדו הוא הראשית והסוף; הבורא הגדול של היקום, אף זה שמעבר לעולם הזה, ואין סוף לגבורתו.
45
¶ דעו כי בבית המקדש, אלוהיכם כתב את בריאת כל הדברים; זה כתוב בקודש הקודשים בשמיים הראשונים.
46
דרך השער, בין מסך החשכה למסך האור, על בני האדם לבחור את נתיבם:
47
לרדת אל תוהו התהום, לשרת בתוהו, או לעלות ולהתרומם ולהביא את אור יהוה לטהר זאת, הארץ.
48
יהוה אלוהים נתן לבני האדם שני מקדשים, כלומר, רוח הקודש שוכנת בבני האדם ובני האדם שמחים לשכון בבית אלוהיכם, מקדש יהוה.
49
זכרו גם כי השמדה היא בריאה; לכן, יהיו אלו שחיו בממלכה הראשונה רק כדי לאבד בממלכה השנייה.
50
¶ כל אשר ברא יהוה נברא בזוגות: שני עולמות, שמיים וארץ, כולם נכנסים לגן עדן; דרכיהם מוארות על ידי השמש והירח;
51
על כן, האנושות, אף על פי שהיא מרוממת על ידי בן האדם, תכלה, תיוולד מחדש ותיפול, אחרת הוא לבדו היה נותר בממלכה; כן יהיה, אמן.
52
¶ ועתה אומר אני אליך אברהם ואליך שרה: שאפו מעלה אל השמיים לנצח,
53
כי אתם מהכהונה הגדולה על פי סדר בן האדם, ומשכו את השמיים המרוחקים הנה מטה, אל הארץ הזאת;
54
הפנו תמיד את מחשבותיכם מעלה, אל אור יהוה, שהוא חיי עולם.
55
ניתנו לכם המפתחות, והאור כדי שתראו את הנתיב;
56
לכן, בקשו את חכמת השכינה, הפנו את מחשבותיכם אל לבכם כדי שלבכם לא יהיה סגור בפני האור ההוא.
57
הבינו את הסמלים ואת המספרים כדי שנתיבכם יהיה בהיר, כדי שתשברו את מסך האור המונח בין הארץ לשמיים.
58
שפכו את להבת השמש כדי שהחושך יישבר וחיו היום הזה!