הערה: תרגום זה ניתן לצורכי מידע בלבד. הוא לא נבדק ולא אומת בידי מתרגם מוסמך, ואין לראות בו תרגום רשמי.
1
בציות לתורה, תורתו של הכהן הגדול, שומר סודות המקדש, צמחה בלבבי כפרח.
2
והוא לימדני את אמיתות יהוה אלוהיכם, המסיט אותי מהחושך אל מחשבות העליון, דובר הדבר, קורא לגבורה ממרומים.
3
ושם במקדש לימדני על אבינו אדם, האיש הראשון אשר גילה לו אלוהינו את אורו ודעתו.
4
¶ אדם נולד תחת כוכב בעודו שועט בשמי הלילה, רק כדי להיעלם ולהופיע שוב ביום מותו.
5
האיש אדם היה ידוע בלידתו בנבואה כמי שיחליף את אלוהי בני האדם, אלים ממעמקי לב הארץ;
6
ובני האדם שמעו על לידתו, ובעקבות שמיעתם ציוו את כהניהם לשנות את האש שנבערה עבור אלוהיהם, להקריב את כל הילדים שנולדו תחת כוכב זה.
7
¶ וכעת אש זו ייצגה את האש הבעורה לנצח, משתנה ונדדת, המשליכה צללים על לבבות בני האדם;
8
ואש גדולה זו נטתת הלוך ושוב, משנה את כיוונה עם כל משב רוח;
9
אך אדם נברא מעפר הארץ, ניתנה לו חכמה ונשמת חיים, שהיא עצם דעת אלוהים.
10
והאיש אדם בורך על ידי אבי השמיים והוזן על ידי האם שבארץ, וגודל במערה, נסתר מפני בני האדם.
11
¶ וכאשר גדל אדם, סגד תחילה לצללים שנתנו לו מזון וחום, אך עם הזמן ראה כי אלו היו אלילי שקר, שכן לא היו אלא צללי אדם;
12
ואז סגד לבני האדם, אך ככל שחלף הזמן, ראה אותם מזקינים, וידע כי הם כמותו, בשר בלבד.
13
וכאשר ראה את האור הבא מחוץ למערה, סגד לאור, והו, כמה השתוקק להיות בחמימותו!
14
¶ ויהי הדבר כי יום אחד נמלט מהמערה, בעודו נער, וראה כי האור בא מהשמש, ועל כן סגד לשמש; אך בלילה ההוא, מתה השמש ועל כן סגד לירח:
15
ובבקר ראה כי השמש קמה לתחייה, ועל כן סגד לשמש שוב.
16
אך השמש נסתרה ממנו מאוחר יותר באותו היום, והגשם שטף את אדם וטהרו, וידע כי מביאי האור הללו לא היו אלים, לא השמש ולא הירח.
17
¶ ואדם נמלט ונאסף על ידי יהוה ונלקח אל גן בחיק אמו האמיתית, עדן; ושם, בגן, ניתנו לו נשים, ונלמד דרכי אלוהיכם.
18
ושם ניתנו לו שבעת מפתחות יהוה, מפתחות הבריאה עצמם.