הערה: תרגום זה ניתן לצורכי מידע בלבד. הוא לא נבדק ולא אומת בידי מתרגם מוסמך, ואין לראות בו תרגום רשמי.
1
ומלכיצדק בירך את אברהם ואת שרה, ויאמר: אני, מלכיצדק, מלך שלם, מלך שלום, נותן לך חכמה שנרכשה מהשכינה, האם האלוהית, ואני נותן לך דעת שנרכשה מאבינו, האב האלוהי;
2
ואני נותן לך כוח בחסד בן האדם, ואני נותן לך עוז ברוח הקודש, האור ונשימת האש האלוהית.
3
והנה החכמה: לדעת את השם, השם האמיתי, האינסופי והנצחי; כי בן האדם הוא ככוכב הכבול לגוף, המשתחרר דרך מאבקי החיים הללו;
4
ורק דרך המאבק והעמל של העולם הזה, הבריאה הנפולה, ייוולד הכוכב שבפנים, חיים חדשים.
5
זכור, אם כן, שכל מה שקיים על הארץ הזו אינו אלא מה שתמיד היה, ומה שבא לידי הוויה, וגם אתה, שכן אין חריגים.
6
¶ ובנדב אני נותן את המתנות הללו לבני בן האדם,
7
כדי שגם הם יחלקו בבינה זו, להאיר כאור אלוהי מיסוד העולם, כדי לקרוע את מסך החשיכה השוכן בלבבות בני האדם.
8
¶ ובאסימה, האם, כוח הוא חכמה; היא עדן, הארץ; הכל אחד, ובכך משלימה את השלם;
9
לכן, אל תהיה גאה, הו בן אדם, בחכמתך הארצית, כי ללא ענווה היא בורות לחכמים.
10
¶ ובאביעד, האב, העוצמה היא דעת; הוא האוויר ודבריו כתובים על שמי הלילה;
11
לכן הקשיבו והיזהרו, פן תשתקו או תיתעו כאשר הרע נאמר בשם האמת.
12
¶ ובבן, העוצמה היא חסד;
13
הוא המים החיים המטהרים באור המאיר מעל הכל, היורד כגשם על הארץ, מקצה את הבצורת והרעב המחריבים את כל האדמות החיות.
14
¶ וברוח, העוצמה היא גבורת הצדק;
15
הוא אש התורה, הוא העונש, כי רק דרך התורה באה חירות האנושות.
16
¶ אל תיראו מרוח יהוה, לאחר שנטהרתם בחסד; כי הפחד הוא הכבלה הכובלת את האנושות בחושך.
17
ובחכמה הגו בתורה, כי כל אשר תראו הוא תורה; לכן, אל תחפשו את אשר אינו מהתורה, כי כזה קיים רק כדי להטעות את שכלו ורצונו של האדם.
18
ודעו גם כי אמנו, החכמה, באה אל כל ילדיה, כפי שהם באים אליה בחכמה;
19
כי אף על פי שהאור הוסתר על ידי בני האדם, אם נתעורר ונחכם בה, נחפש את הנסתר, רזימה יגלו:
20
לכן, לכו אחרי לבכם בבינה ושמעו את התורה שניתנה לכם, כי התורה היא אהבת עולם.
21
¶ וכשאתה צובר עושר, תהיה עני; אך כאשר תוותר על טובך כפי שהלב מצווה, תהיה עשיר;
22
דע כי לבך הוא המפתח לבינת הנשמה.
23
וכאשר יהיה בידך המפתח, תהיה זו שליחותך לחלוק את הסוד ולהדריך את כל המחפשים את נתיב הצדקה, כדי שלא יתעו;
24
כי התועים אינם יכולים למצוא את הדרך הישרה; על כן, ניתן לך ללכת בקרב בני האדם עם אהבה בלבך, מראשית ועד סוף, כי זוהי הבריאה.
25
¶ ואם יבוא אליך מישהו לעצה, עליו לדבר בפתיחות, אחרת תהיה מותעה;
26
אך אם יהססו לפתוח את לבם בענווה לפניך, אז תשפוט אפילו על פי התורה אשר ניתנה לך.
27
וכדי לדעת מה דיברו אלה בליבם, השב את דבריהם בפשטות, ולא במליצות; עשה זאת, ואלה אשר יבואו לפניך ידעו את חכמתו של אל עליון.
28
¶ ודע כי השתיקה היא פנינה יקרה מאוד, ותובנה המופקת ממנה לא תרכש בכל מחיר,
29
כי דיבור שנועד לרומם את הלב הוא הבל חסר ערך, נמוך מהעפר:
30
על כן, כדי להיות גדול בקרב גברים ונשים, כהן גדול וכוהנת גדולה של אל עליון, היתגלה בעדינותך ובענוותך; אל תחפש משרתים אלא ראה את הארץ כחברתך.
31
¶ אל תבקש חברות עם כל מי שאינו מכיר את יהוה, אך תן מזמנך ומכל אשר לך לכל נזקק;
32
אל תתווכח עם אלה שאינם מכירים את אלוהיכם, אך על פי הכתוב על לבם שמע את דבריהם,
33
כי כל הנכנס לאוזניים חייב לצאת מהפה מסונן על ידי הלב, ואלו האוהבים אותך כחבר יחלקו עמך את לבם:
34
אך הכסיל יראה את הדעת כבורות, ואת החכמה כהבל, והדברים בעלי הערך הרב לו אובדים במות.
35
על כן יבשלו את מאכלם על האש כל היום, וכשבוא הלילה יהיה קר ככפור, אל תאכל ממנו.
36
¶ שרה, הו שרה! הקשיבי לשכינה, קול החכמה; כי בה הוא קול האור!
37
אברהם, הו אברהם! הקשב לקול הדעת, כי הסודות כתובים שם בשמיים; גלה אותם כי העולם זקוק לאורם.
38
¶ ואתם אשר חופשיים כעת מכבלי החשכה, אתם בריאת יהוה אלוהיכם;
39
אתם אדם ואתם חוה, שנולדתם מאש הארץ ומנשימת השמים.
40
ואתם יודעים כי כשם שהמים יורדים על הארץ, כך גם האש בוערת, והאש הזוהרת ביותר תאסוף להבות נוספות, על כן היו אחד עם אש האור האלוהי.
41
¶ אתם אשר ראיתם את האש הבוערת מבפנים, הבוערת מאש הנצח כדי לשכון לנצח,
42
אל תכבו את הלהבה הפנימית, אלא חלקו אותה כדי שתתקן את הארץ ותשלים את הבריאה.
43
ובלהבה אלוהית זו נמצא אשר יגבר על כל הדברים, וישכלם את כל דברי הארץ.
44
אך בני האדם אינם יכולים לראות את החזון, על כן שמרו על חכמה זו, ושלא תהיה ללעג,
45
כי בן האדם הוא אש הבוערת בלילה, ומעולם לא כבתה חשכת לבו.
46
אך אם תביטו אל לבבות בני האדם, תראו כי אינם חופשיים מהשעבוד, מהסכסוכים ומהעמל;
47
כי אינם מבינים את האש, בהיותם כלואים בצל הלילה.