הערה: תרגום זה ניתן לצורכי מידע בלבד. הוא לא נבדק ולא אומת בידי מתרגם מוסמך, ואין לראות בו תרגום רשמי.
1
ויהי בעודי ממשיך במסעי חזרה אל המערה ההיא, הייתי לבדי.
2
¶ ויהי בעודי הולך, לא הייתי עוד לבדי, כי אחד שנראה לי כאיש הלך לצדי, להפתותני;
3
ובעודנו הולכים, וידבר אלי לאמרו: הנה בני, זנוק, אל תירא ממות, כי בי, אם תחפוץ בכך, תחיה לנצח.
4
ולא דיברתי אליו, כי ראיתי אותו כפי שהיה, וידעתי כי לא איש היה.
5
¶ וידבר אלי שוב לאמרו: האם תאווה למות אם כן?
6
¶ ואפתי פי לדבר בעניין זה, ואמרתי: אין אני חפץ בדבר יותר מרצונו של יהוה אלוהיי.
7
¶ וידבר אלי שוב לאמרו: האם אינך יודע כי אני בוראך?
8
אני הוא אשר ברא כל הדברים, לא יהוה ולא האלוהים, ואני הוא אשר נתתי דעת לאביך אדם ולאמך חווה, כי אני בוראך:
9
ונתתיו להם, פרי העץ ההוא למאכל; על כן, האם לא אני בראתים?
10
ובדעת ההיא, האם איני החכמה? ובידיהם ממש של אבותיך ואימותיך, האם לא בראתי את העולם הזה?
11
¶ ופתחתי את פי שוב אליו, ואמרתי: עמדתי בשכינה, והיא מעבר לאורך,
12
ונלמדתי על ידי האלוהים ומלאכי אל עולם; על כן, אני יודע שאינך הבורא: לך מאחוריי, המאשים!
13
אך הוא לא סר, אלא המשיך לדבר, ואמר: אתה מדבר על האלוהים, אך אני הוא שעשה את אבך אדם ואת אמך חוה לאלים:
14
הנה, אותו אל רשע, יהוה; הוא מרד בי, ואמר: אני הבורא, ואני אושיע אותם!
15
אך הוא נתן לך בשר, ואני, אני אשיבך לרוח, ממנה באת.
16
¶ ודיברתי שוב אליו, ואמרתי: בשל יהוה, אלוהיי, והיחד יחיד אחד נשמתי נולדה בתוכי,
17
ואני אשר חי תמיד לא אמות לעולם, והגוף הזה ישוחזר שוב כאשר הוא יבוא בבשר, וימות על העץ ההוא, ויקום שוב כדי שגם אני אקום שוב;
18
על כן, כשם שחייתי מעולם ועד, כך גם אקום אחריו ואקבל שוב את הבשר הזה,
19
מהמתכלה אל הבלתי-מתכלה, לא למות עוד לעולם, ואתפוס את מקומי לצדו.
20
ותחת צל כנפיו, הגויים ימצאו שלום באורו.
21
¶ וכך היה שסמיאזה דיבר שוב, ואמר אלי: וכיצד הוקדש המשיח הזה?
22
ומדוע יישלח לעולם הזה? ומי הם אלוהיו? ולאיזו ממלכה תישלח?
23
ואם עולם זה נברא על פי הבלתי-מתכלה, איך אם כן הוא מתכלה? מדוע ברא אלוהיך את החלש, ואתה אומר כי הוא יושיעו כעת?
24
¶ ופתחתי את פי ואמרתי אליו שוב: הסתלק מאחוריי, השטן.
25
שמע נא: יהוה הוא אלוהיי, יהוה הוא אחד, ובהשגחת יהוה נשלטת הבריאה.
26
יהוה הוא הגלוי והנסתר; לכן, כל אשר מעבר ליהוה הוא הבל, כי אין דבר מעבר ליהוה: יהוה אחד.
27
אין דבר מעל יהוה, איש אינו מושל ביהוה, הכל קיים על ידי יהוה, ואין דבר הקיים אלא על ידי יהוה, כי יהוה הוא אל עולם.
28
אף אתה, השטן, נבראת על ידי יהוה, אך יהוה לא נברא;
29
לכן היחד היחיד האחד הוא המולד היחיד, כלומר היחיד שצעד על פני הארץ הזו במילוי כל התורה; ואיני עושה דבר אלא את רצונו;
30
לכן, אתה כסיל לחשוב שאתה החכמה; לא נבראת בצלמו, אלא כדי לפתות את בני האדם:
31
ובيدك לא נפלו בני האדם, כי אין לך כוח כאן אלא זה שניתן לך;
32
לכן, כל כוח על אבי אדם ואמי חוה לא היה דבר שיכלת לקחת, אלא רק זה שניתן לך,
33
כי אתה כלום לפניהם, ופחות מכלום לפני יהוה אלוהינו.
34
וגם אני כלום לפני אל עולם, אך נבראתי בצלם ממש של האלוהים, כפי שאמר משה:
35
ויהוה דיבר אל זו שהייתה עם יהוה מראשית, כי האלוהים אחדים מלפני ראשית, לפני יסוד העולם: נעשה אדם בצלמנו כדמותנו; ויהי כן.
36
והאם נבראת מעפר הארץ הזו? לא. אתה, הו יריב, אף לא נבראת מצללי העולם הזה, הותר לך על ידי יהוה להיות בו, אך לא להיות חלק ממנו;
37
לכן, אין לך כוח כאן, אין לך סמכות על האלוהים ואין לך סמכות על בני האדם;
38
לכן יהוה הוא בעל כל הכוח על החיים והמוות, על השמיים והארץ, על גן עדן והשאול.
39
וסמיהזה דיבר שוב אלי בזעם רב, עד שכל האדמה רעדה, ואמר:
40
אני החכמה, אני רחם היקום, ממני הולדה כל דבר שהגיע לקיום,
41
אני האם והאב, אני הראשון בבני האדם, אני נשימתו ממש של האלוהים;
42
אכן, אני שלוש ושלוש פעמים זכרי, שלוש ושלוש פעמים בדעת ובכוח, ושלוש ושלוש פעמים נקראתי;
43
לכן אני העולמות הנצחיים, אני העולמות הנסתרים, אני הבתולה הטהורה ביותר,
44
אני חיי נצח, ואם רק תשתחווה ותסגוד לי, לא תמות, אלא תחיה לנצח והתהילה תהיה לי ולשמי.
45
ועל כך, מפני שראיתיו כמי שהוא, כי עיניי היו פקוחות בחסד ובאמת ובתכלית, בנטייה ובציווי ובזיכרון, בבינה ובאהבה ובמחשבה, בדעת ובשלום ובחכמה:
46
וראיתי כי הוא היה אובדן עוד בטרם בריאת העולם הזה, וכי היה פעם באור, אך לא היה מאותו האור;
47
לכן ידעתי ועל כך אמרתי לו: לך מאחוריי, שטן; בשם ישוע המשיח, ישוע שהוא המשיח ממש, סור מפניי, אתה ושפנייך.
48
ויהי כי שבתי למסעי אל המערה ההיא שוב כאיש בודד, מקבל את גורלי.