Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial.
1
E Baraq ponderou sobre isso por um tempo, e aconteceu que ele abriu a boca novamente, falando-me, dizendo:
2
Ó Tzaddiq, o que são então estes quatro mundos, e como saberei acerca deles?
3
¶ E assim foi que eu lhe falei, dizendo: Ouve-me, Chasid, e eu te direi apenas aquilo que os malakhim de YHVH me revelaram:
4
O primeiro é a Binah Divina de antes do princípio; portanto, não tem princípio nem fim.
5
O segundo é o espírito desta criação, sem o qual não há vida; portanto, é tudo aquilo que precedeu a criação deste mundo.
6
O terceiro é a forma material desta criação; portanto, é tudo o que vês, tocas, almejas e sentes neste mundo.
7
O quarto é a alma que vive quando YHVH sopra sobre nós o fôlego da vida; portanto, ela deve renascer.
8
E virá um quinto e último mundo, no qual os quatro mundos serão um só; portanto, é o Tikkun, quando despertaremos para a vida eterna.
9
¶ E Baraq falou comigo novamente, dizendo: Tzaddiq, o que significa despertar para a vida eterna?
10
¶ E eu lhe respondi, dizendo: Eis, ó Chasid, é assim: nesta criação há água, vento, fogo e pó; cada um destes compõe esta criação:
11
O primeiro mundo é como a água, pois a Torá diz: O Ruach Elohim pairava sobre a face das águas.
12
E o segundo mundo é como o vento, pois a Torá diz: YHVH soprou nas narinas da humanidade o Sopro da Vida; e não sopra o vento conforme caminha, passando como uma sombra?
13
E o terceiro mundo é como o pó da terra, pois a Torá diz: E YHVH Elohim tomou do pó da terra e soprou a vida na humanidade.
14
E o quarto mundo é como o fogo, pois a Torá diz: A carne de Moisés e Zípora tornou-se como fogo.
15
Portanto, é necessário que o Adam pleno, o Adam completo, o Adam Elyon, contenha todos estes;
16
E esta não é uma criação que a humanidade possa fazer por si mesma; portanto, deve ser a própria obra de YHVH, nosso Elohim.
17
¶ E Baraq abriu novamente a sua boca para mim, dizendo: O que então desta criação, Tzaddiq, se ela não tem princípio nem fim? Como pode ser a criação?
18
¶ E eu lhe respondi, para que seus ouvidos se abrissem, dizendo: Chasid, não vês que esta criação é a formação de YHVH, o fundamento?
19
Pois YHVH Elohim não é apenas aquele que criou, mas é o Criador, aquele que cria à Sua imagem,
20
Pois não diz a Torá: Façamos a humanidade à nossa imagem? Portanto, YHVH Elohim, El Elyon, El Olam nos criou e nos moldou na própria imagem de Ha’Elohim.
21
¶ E assim aconteceu que, desta maneira, continuamos a falar um com o outro, boca a ouvido, até chegarmos à casa de Laman.