Nota: Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Ela não foi revisada nem verificada por um tradutor autorizado e não deve ser considerada uma tradução oficial.
1
E aconteceu que, ao retornar àquela caverna, encontrei um homem da vara de Manassés que havia armado sua tenda no deserto, cujo nome era Baraq, filho de Laman.
2
E a Voz falou comigo, dizendo: Vá e indague sobre este homem.
3
Por isso, afastei meu manto de diante dele, para que eu guardasse a santidade e para que ele não visse a minha retidão.
4
E assim foi que me aproximei dele, para me juntar a ele junto ao seu fogo, dizendo: Venho em paz, louvado seja YHVH, nosso Elohim, e o Elohim de nossos pais!
5
¶ E agora, estando ele só, Baraq não falou comigo; por isso, falei novamente, inclusive com um juramento, para que ele não precisasse temer.
6
E perguntei-lhe por que razão desceria sozinho ao deserto.
7
¶ E aconteceu que ele me falou, dizendo: Por que me importunas com as tuas palavras? Antes, vem e come, e encontra descanso comigo.
8
E como podes dizer que sou um homem sozinho no deserto; pois não está YHVH Elohim conosco? Existe algum homem que seja verdadeiramente sozinho?
9
Por isso, falei com ele, dizendo: Seria para mim uma honra estar em tua presença; apenas permite-me oferecer-te também do meu pão, para que eu possa te perguntar, sem nada pedir em troca.
10
¶ E assim foi que lhe dei maná para comer, o próprio maná que eu havia recolhido daquela caverna.
11
Pois o malak deu-mo para carregar em minha jornada quando me enviou, e ele não se esgota.
12
¶ E aconteceu que, quando este homem, Baraq, comeu do maná, foi despertado e maravilhou-se, dizendo:
13
O que é isto que me dás? Pois, ao comer disto, lembro-me da Palavra da Torá, que diz:
14
YHVH vos dará ao entardecer carne para comer e, pela manhã, pão para saciar, pois YHVH ouviu as vossas murmurações que murmurastes contra Ele.
15
¶ E eu lhe respondi, dizendo: E Israel chamou-lhe maná; e era como a semente do coentro, branca; e o seu sabor era como oblatos feitos com mel.
16
¶ E Baraq abriu a boca novamente, dizendo: Vejo que és um homem de El Elyon; portanto, vamos conversar.
17
¶ E eu lhe respondi, dizendo: Sobre o que devemos conversar?
18
¶ E Baraq respondeu-me, dizendo: Sobre a Torá, para que ambos possamos aprender a conhecer as nossas mitzvot.
19
¶ E eu lhe respondi, dizendo: Possuis tu a sabedoria oculta de YHVH, ou o conhecimento de Yah, para que eu possa aprendê-lo?
20
¶ E Baraq sentou-se ereto e abriu a boca, dizendo: Vejo que desejaste esconder o teu manto de mim; portanto, vejo a tua retidão.
21
De onde vens e para onde vais? Pois percebo que estiveste na presença de malakim;
22
Portanto, transmite-me tudo o que ouviste, e ensina-me o conhecimento que adquiriste.
23
¶ E assim foi que abri a minha boca para ele, e, estando cheio do Sopro de Elohim, falei, dizendo:
24
O conhecimento e a sabedoria são como duas velas de altura e chama semelhantes;
25
E quando uma é acesa, ela iluminará o aposento, mas quando a segunda for acesa, o aposento será iluminado ainda mais.
26
Mas quando essa chama se apaga pela manhã, embora a luz delas desapareça do aposento para ser substituída pela luz do sol, vocês ainda sentirão o cheiro da fumaça;
27
Portanto, todos conhecerão a luz que foi boa, e quando o sol se puser, as velas poderão ser acesas,
28
Mas mesmo na escuridão, quando as chamas se apagam, o aroma delas será conhecido por aqueles que o buscam e estão conscientes.
29
Minha alma encontra deleite então, mesmo na escuridão da noite, pois a fragrância da vela está ali, razão pela qual sei que o Sopro virá sobre mim, e eu saberei.
30
Pois quando a nephesh adormece, o Sopro despertará minha alma para o caminho onde a luz de YHVH seja derramada sobre mim do alto.
31
¶ E Baraq olhou para mim e maravilhou-se, e ponderou sobre isto por um tempo.
32
¶ E aconteceu que, depois de um tempo, Baraq abriu a boca e falou comigo novamente, dizendo:
33
Quão grande é o número daqueles que não se interessam por tais coisas, pois o conhecimento deste mundo traz a morte, mas a Palavra da Torá traz a vida.
34
Rogo que a minha alma seja despertada; assim como YHVH soprou em Adão para que vivessem, que eu também viva;
35
Portanto, vim aqui para ler a Torá nas estrelas, e aqui orei para que YHVH Elohim enviasse um servo de Yah para que eu pudesse aprender as minhas mitzvot.
36
Desejo contemplar Adão, enquanto ele se senta com Eva em seus tronos no Jardim, regozijando-se por todos aqueles que encontram a teshuvah e buscam ser Israel em seus corações e deixam de fazer o mal aos olhos de Yah.
37
¶ Pois meu pai, Laman, disse: Sonhei um sonho, e em meu sonho vi todas as almas em que não faltou a justiça de YHVH, e todas as almas que contemplaram a misericórdia de YHVH;
38
E estas se reuniram com Adão e Eva, tendo trilhado o caminho;
39
E YHVH, nosso Elohim, aceitou os sacrifícios de todos os que vieram a Ele com um coração quebrantado, sendo ouvintes da Torá e tendo cumprido as suas mitzvot.
40
¶ E, tendo conversado com Baraq durante toda a noite, vi que o sol nascia; portanto, levantei-me com ele e caminhei ao seu lado de volta para a casa de seu pai.